Muraqabatullah dan Istiqamah dalam

Kehidupan Muslim

om
12

Khutbah Pertama

o.c
‫اﻟﺴﻼ ُم َﻋ َﲆ َﻧ ِﺒ ﱢﻴﻨَﺎ‬ ‫ َو ﱠ‬. ‫ا ْﻟ َﺤ ْﻤﺪُ ﻟﻠﻪ ا ﱠﻟ ِﺬي أَﻣ ﱠﺮ ُﻋ ﱠﺒﺎ ِد ُه ِﺑﺎِ ْﺳ ِﺘﻘﺎ َﻣ ِﺔ َوأَ ْﻛ َﺮ َﻣ ُﻬ ْﻢ ِﺑﺎ ْﻟ َﻔ ْﻮ ِز َوا ْﻟ َﻜ َﺮا َﻣ ِﺔ‬
ّ ‫اﻟﺼ َﻼ ُة َو‬
‫ َو َﻋ َﲆ آﻟﻪ َوﺻﺤﺎ َﺑ َﺘ ُﻪ َو ِﻣﻦْ َﺗ ِﺒ َﻌ ُﻬ ْﻢ ﺑﺈﺣﺴﺎن إِ َﱃ َﻳ ْﻮ ِم‬، ‫اﻟﺴ َﻌﺎ َد ِة‬ ‫ُﻣ َﺤ ﱠﻤ َﺪ اﻟﻬﺎدى إِ َﱃ ِﻗ ﱠﻤ ِﺔ ا ْﻟ ِﻌ ﱢﺰ َو ﱠ‬
[۸٩:‫( ]اﻷﻋﺮاف‬g f e d c b a ` _ ^) .‫ا ْﻟ ِﻘ َﻴﺎ َﻣﺔ‬
[۸:‫ ( ]آل ﻋﻤﺮان‬Í Ì Ë Ê ÉÈ Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½)

ind
َ ‫ ِﻓ َﻴﺎ أَ ﱡﻳ َﻬﺎ ا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬: ‫أَ َﻣﺎ َﺑ ْﻌ َﺪ‬
: ‫ َو َﻗ َﺎل َر ﱢﺑﻨَﺎ َﺟ ﱠﻞ َوﻋﻼ‬، ‫ اِ ﱠﺗ َﻘ ْﻮا اﻟﻠ َﻪ َو َﻗ ْﺪ َﻓﺎ َز اﳌﺘﻘﻮن‬، ‫ُﻮن رﺣ َﻤ ُﻜ ْﻢ اﻟﻠ َﻪ‬
[١٠٢:‫ ; < = > ? @( ]آل ﻋﻤﺮان‬: 9 8 7 6 5 4)
Jamaah sidang jumah yang berbahagia,
ar
Marilah kita bersama-sama mengucapkan syukur alhamdulillah atas segala
ni`mat yang diberikan kepada kita, terutama ni`mat iman dan Islam. Karena
dengan bersyukur nikmat-nikmat itu akan ditambah oleh Allah Subhanahu
wa Ta’ala. Dan di antara bukti syukur kita adalah dengan selalu meningkatkan
nb

ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala.

Shalawat serta salam semoga selalu tercurahkan kepada baginda Nabi
Muhammad Shallallahu ’alaihi wasallam, keluarga, sahabat, serta para
pengikutnya sampai hari kiamat. Amin allahumma Amin.
mi

Ma`asyiral Muslimin rahimakumullah...

Dalam sebuah hadits diriwayatkan,

‫ﻮن ﻳﻮم ا ْﻟ ِﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﺔ‬ َ ‫ﻋﻦ َﺛ ْﻮ َﺑ َﺎن ﻋﻦ اﻟﻨﺒﻲ ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ أَ ﱠﻧ ُﻪ ﻗﺎل َﻷَ ْﻋ َﻠ َﻤﻦﱠ أَ ْﻗ َﻮا ًﻣﺎ ﻣﻦ ُأ ﱠﻣ ِﺘﻲ َﻳ ْﺄ ُﺗ‬
ْ‫ أَ َﻣﺎ إِ ﱠﻧ ُﻬ ْﻢ إِ ْﺧ َﻮا ُﻧ ُﻜ ْﻢ َو ِﻣﻦ‬،‫ﻴﻀﺎ َﻓ َﻴ ْﺠ َﻌ ُﻠ َﻬﺎ اﻟﻠﻪ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻫَ َﺒﺎ ًء َﻣ ْﻨ ُﺜﻮ ًرا‬ ً ‫َﺎت أَ ْﻣ َﺜﺎلِ ِﺟ َﺒﺎلِ ِﺗ َﻬﺎ َﻣ َﺔ ِﺑ‬ٍ ‫ِﺑ َﺤ َﺴﻨ‬
w.

َ ‫ون َوﻟَ ِﻜ ﱠﻨ ُﻬ ْﻢ أَ ْﻗ َﻮ ٌام إذا َﺧ َﻠ ْﻮا ِمبَ َﺤﺎ ِر ِم اﻟ ﱠﻠ ِﻪ ا ْﻧ َﺘ َﻬ ُﻜﻮﻫَ ﺎ‬

ُ‫)ﺳﻨَﻦ‬ َ ‫ون ﻣﻦ اﻟ ﱠﻠ ْﻴ ِﻞ ﻛام َﺗ ْﺄ ُﺧ ُﺬ‬ َ ‫ِﺟ ْﻠ َﺪ ِﺗ ُﻜ ْﻢ َو َﻳ ْﺄ ُﺧ ُﺬ‬
‫أﻟﺒﺎين ا ْﻟ َﺠﺎ ِﻣ َﻊ ﱠ‬
(٣ / ٥ :‫اﻟﺼ ِﻐ َري‬ َ ‫ﻴﺢ‬ َ ‫ َو َﺻ ِﺤ‬١٤١۸‫ ص‬/ ۲‫اِ ْﺑ ِﻦ ﻣﺎﺟﻪ ج‬
ww

Dari Tsauban, dari Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda, “Sungguh

saya akan memberitahukan tentang segolongan dari kaumku, mereka di hari
kiamat akan diperlihatkan pahala kebaikan–kebaikan mereka yang banyak

103
www.minbarindo.com
menyerupai besarnya gunung Tuhamah yang putih, kemudian tiba-tiba Allah
meleburkan pahala mereka, tahukah kalian? mereka adalah dari saudaramu,

om
sebangsamu, kalau malam beribadah seperti kalian, tetapi mereka ketika sendirian
melakukan larangan-larangan Allah.” (HR. Ibnu Majah dan di shahihkan oleh Al-
Albani)
Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah...
Sesungguhnya Islam mengajarkan kepada seluruh umatnya untuk selalu

o.c
menghadirkan kesadaran terhadap pengawasan Allah Subhanahu wa Ta’ala
atau yang disebut dengan muroqobatullah, di manapun ia berada. Hadits
yang telah kita baca di atas menjelaskan tentang pentingnya muroqobatullah
dalam kehidupan kita sehari-hari. Dengan memiliki muroqobatullah ini akan
melahirkan rasa malu. Malu kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala yang tidak

ind
pernah tidur sekejap apapun, apapun caranya kita menyembunyikan kejahatan
atau kemungkaran, Allah Subhanahu wa Ta’ala pasti mengetahuinya dan
merekamnya tanpa ada sedikit pun yang tertinggal.
Sebagian ulama menjelaskan bahwa kondisi muroqobah ini seperti
kondisi orang yang sedang memburu suatu buruan. Tentu saja sang pemburu
akan mengawasi buruannya dengan penuh konsentrasi dan tidak sedikit
ar
pun memalingkan pandangannya kecuali kepada buruannya. Begitulah kita
seharusnya merasa selalu diawasi dan di perhatikan oleh Allah Subhanahu wa
Ta’ala.
nb
Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah...
Perlu diketahui bahwa menghadirkan muroqobatullah ini tidak hanya ketika
dalam sebuah aktivit’alahissalam Tetapi ulama menjelaskan bahwa muroqobah
ini meliputi tiga unsur: Pertama, sebelum mengerjakan sebuah amal, artinya
kita menghadirkan Allah Subhanahu wa Ta’ala sebelum melakukan aktivitas,
mi

apakah aktivitas yang kita lakukan itu sudah sesuai dengan syariah apa belum,
diridhai Allah apa tidak. Kedua, sedang dalam melaksanakan suatu aktivitas,
maka ia akan menjaga amalnya agar ikhlas. Ketiga,a ia mengharap amalnya bisa
diterima.
w.

Imam Hasan Al-Bahsri menjelaskan, Semoga Allah merahmati orang yang

mempunyai niat dan rencana beramal, apabila baik ia lanjutkan, apabila jelek
lalu ia tinggalkan. Karena itu muroqobatullah dalam ketaatan diwujudkan
dengan keihlasan. Dalam kemaksiatan direalisasikan dengan segera bertaubat.
Dalam hal yang mubah adalah menjaga etika adab dan bersyukur kepada Allah.
ww

Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah...

104
www.minbarindo.com
 Muroqobatullah dalam Islam menjadi unsur yang mendasar yang mampu
membentuk kepribadian Muslim untuk selalu berkomitmen (iltizam) dengan

om
syariat Allah di manapun berada. Maka, di antara hal-hal yang bisa melahirkan
sifat muroqobatullah adalah:
1. Kenyakinan sempurna bahwa Allah maha mengetahui segalanya
Allah menjelaskan dalam surah ar-Ra’d,

j i h g f e d c b a` _ ^ ] \ [)

o.c
[١٠-٩:‫( ]اﻟﺮﻋﺪ‬o n
nm l k
“yang mengetehui semua yangghaib dan yang Nampak, yangMaha Besar lagi Maha
Tinggi. Sama saja (bagi Tuhan) Siapa di antaramu yang merahasiakan ucapannya,
dan siapa yang berterus terang dengan ucapan itu, dan siapa yang bersembunyi

ind
dimalam hari dan yang berjalan (menampakkan diri) disiang hari.”” (Ar-Ra’d: 10)
Salah seorang ulama menggambarkan tentang kemahatahuan Allah
Subhanahu wa Ta’ala, dengan seekor semut hitam yang berjalan di atas batu
yang hitam ditengah malam yang gelap gulita. Allah pun mengetahuinya
dengan jelas, tanpa adanya sedikit pun kesamaran. Subhanalah.
ar
2. Kenyakinan sempurna bahwa segala perbuatan kita akan di hisab dan
diperlihatkan kepada kita. Allah menjelaskan dalam surah Al-Kahfi:

[ Z Y X W V U T S R Q P O N)
[٤٩:‫( ]اﻟﻜﻬﻒ‬k j i h g f e d c b a ` _ ^ ] \
nb

“Dan diletakkanlah kitab, lalu kamu akan melihat orang-orang yang bersalah
ketakutan terhadap apa yang (tertulis) di dalamnya, dan mereka berkata:
«Aduhai celaka kami, kitab apakah ini yang tidak meninggalkan yang kecil dan
tidak (pula) yang besar, melainkan ia mencatat semuanya; dan mereka dapati
mi

apa yang telah mereka kerjakan ada (tertulis) dan Tuhanmu tidak menganiaya
seorang juapun.”” (Al-Kahfi: 49)
3. Istiqamah dalam beribadah. Dengan Istiqamah hati kita akan selalu
mendapatkan cahaya dan pertolongan Allah dan terhindar dari hal-hal yang
w.

dilarang agama. Karena orang yang Istiqamah akan memiliki keteguhan hati
dalam menjalankan keimanan dan amal sholeh baik secara lahiriah maupun
batiniah dengan tetap terfokus hanya mencari keridhaan Allah.
Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah...
ww

Dengan selalu menghadirkan muroqobatullah dan keIstiqamahan dalam

berbuat kebaikan, seorang Muslim akan mampu menjauhkan dirinya dari
perbagai perbuatan dosa. Baik itu yang berhubungan dengan hak-hak Allah

105
www.minbarindo.com
Subhanahu wa Ta’ala ataupun yang berhubungan dengan sesama manusia.
Orang yang mampu Istiqamah dalam kebaikan tentu akan mendapatkan

om
kedudukan mulia disisi Allah. Sebagaimana dalam firman-Nya,

. - , + * ) ( ' & % $ # " !)

= < ; : 9 8 7 6 54 3 2 1 0 /
ُ (K J
[٣۲-٣٠:‫]ﻓ ِّﺼ َﻠﺖ‬ JIHGFEDCBA@?>

o.c
“Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan: ”Tuhan Kami ialah Allah”
kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka, Maka Malaikat akan turun
kepada mereka dengan mengatakan: ”Janganlah kamu takut dan janganlah
merasa sedih; dan gembirakanlah mereka dengan jannah yang telah dijanjikan
Allah kepadamu.” kamilah pelindung-pelindungmu dalam kehidupan dunia dan

ind
akhirat; di dalamnya kamu memperoleh apa yang kamu inginkan dan memperoleh
(pula) di dalamnya apa yang kamu minta. sebagai hidangan (bagimu) dari Tuhan
yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.” (Fushshilat: 30-32)

‫أَ َﻋ ْﻮ ُذ ِﺑﺎﺎﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦْ › ﱠ‬

ِ ‫اﻟﺸ ْﻴ َﻄ ِﺎن اﻟ ﱠﺮ ِﺟ‬
: ‫ﻴﻢ‬
(t s r q p o n m l k j ih g f e d c)
ar
[١٠٤-١٠٣:‫]اﻟﻜﻬﻒ‬

‫ َو َﻧ ﱢﻔ ِﻌﻨﱠﻲ َوإِ ﱠﻳﺎ ُﻛ ْﻢ‬، ‫ﻴﻢ‬ ِ ‫ﴏاطِ ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ‬ َ ِ ‫ َوﻫﱠ ﺪَا َﻧﺎ َوإِ ﱠﻳﺎ ُﻛ ْﻢ إِ َﱃ‬، ‫ﻴﻢ‬ َ ‫َﺑﺎ ﱡر َك اﻟﻠ َﻪ ِﱄ َوﻟَ ُﻜ ْﻢ ِﰲ ا ْﻟ ُﻘ ْﺮآن ا ْﻟ َﻌ ِﻈ‬
َ ‫ أ َﻗ ْﻮ ُل َﻗ ْﻮ ِﱄ ﻫَ َﺬا َواِ ْﺳ َﺘ ْﻐ َﻔ َﺮ اﻟﻠ ُﻪ ِﱄ َوﻟَ ُﻜ ْﻢ َوﻟِ َﺴﺎ ِﺋ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ‬. ‫ﻴﻢ‬
‫ َﻓﺎِ ْﺳ َﺘ ْﻐ َﻔ ُﺮو ُه‬. ‫ني‬ َ ‫ﺑﺎﻵﻳﺎت َواﻟ ّﺬﻛ َﺮ ا ْﻟ َﺤ ِﻜ‬
nb

َ ‫َو ُﺗﻮ ُﺑﻮا َﻋ َﻠﻴﻪ إِ ﱠﻧﻪ ﻫﻮاﻟﻐﻔﻮر اﻟ ﱠﺮ ِﺣ‬

. ‫ﻴﻢ‬
Khutbah Kedua

‫ني َو َﻋ َﲆ آﻟﻪ َوﺻﺤﺎ َﺑ َﺘ ُﻪ‬ ِ ْ ‫اﻟﺴﻼ َم َﻋ َﲆ َﺳ ﱢﻴ ِﺪ اﻷﻧﺒﻴﺎء وإﻣﺎم ا ْﻟ ُﻤ ْﺮ َﺳ َﻠ‬ ّ ‫اﻟﺼ َﻼ َة َو‬ ‫ َو ﱠ‬، ‫ني‬ َ ‫ا ْﻟ َﺤ ْﻤﺪُ ﻟﻠﻪ ُر ﱠب ا ْﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤ‬
mi

‫ َو َﺣﺎ َﻓ ُﻈﻮا َﻋ َﲆ‬، ‫ﱠﺎس اِ ﱠﺗ َﻘ ْﻮا اﻟﻠ َﻪ‬
' & % $ # " !) :‫ﺎل اﻟﻠ ِﻪ َﺗ َﻌ َﺎﱃ‬
[٩:‫( ]اﻟﺠﻤﻌﺔ‬7 6 5 4 3 21 0/ . - , + * ) (
w.
َ ‫ ِﻓ َﻴﺎ أَ ﱡﻳ َﻬﺎ اﻟﻨ‬: ‫ أَ َﻣﺎ َﺑ ْﻌ َﺪ‬، ‫ﱢﻳﻦ‬
ِ ‫َو ِﻣﻦْ َﺗ ِﺒ َﻌ ُﻬ ْﻢ ﺑﺈﺣﺴﺎن إِ َﱃ َﻳ ْﻮ ِم اﻟﺪ‬
َ ‫ َﻗ‬.‫اﻟﻄﺎ َﻋ ِﺔ َو ُﺣ ُﻀﻮ َر ا ْﻟﺠﻤ َﻌ ِﺔ َوا ْﻟ َﺠ َام َﻋ ِﺔ‬ ‫ﱠ‬

N M L K J I H G F E D C B) :‫ﺎل أﻳﻀﺎ‬ ُ ‫َو َﻗ‬

‫ َﻓﺎِ ْﻋ َﻠ ُﻤﻮا أَ ْن اﻟﻠ َﻪ أَﻣ ﱠﺮ ُﻛ ْﻢ ﺑﺄﻣﺮ َﺑﺪَأَ ِﻓﻴﻪ ِﺑ َﻨ ْﻔ ُﺴﻪ َو َﺛﻨَﻰ ِمبَ َﻼ ِﺋ َﻜ ِﺘ ُﻪ‬.[۵٦:‫( ]اﻷﺣﺰاب‬P O
E D C B) ‫ﺎل ِﻋ ﱢﺰ ِﻣﻦْ َﻗﺎ ِﺋ ِﻞ‬ َ ‫ﻮن َﻓ َﻘ‬َ ‫ا ْﻟ َﻤ ْﺴ َﺒ َﺤ َﺔ ِﺑ ُﻘﺪُ ِﺳ ُﻪ َو ُﺛـ ْﻠ َﺚ ِﺑ ُﻜ ْﻢ أَ ﱡﻳ َﻬﺎ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻤ‬
ww

‫اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱡﻢ ِﺻ ﱢﻞ َو َﺳ ْﻠ َﻢ‬.[۵٦:‫( ]اﻷﺣﺰاب‬P O N M L K J I H G F

ِ ‫َﻋ َﲆ َﻧ ِﺒ ﱢﻴﻨَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ َﺪ َو َﻋ َﲆ آﻟﻪ َوﺻﺤﺎ َﺑ َﺘ ُﻪ َو ِﻣﻦْ اِﻫْ َﺘﺪَى ِﺑ ُﻬﺪ ِﻳ ُﻪ واﺳنت ِﺑ َﺴ َﻨ ِﺘ ُﻪ إِ َﱃ َﻳ ْﻮ ِم اﻟﺪ‬
. ‫ﱢﻳﻦ‬
106
www.minbarindo.com
 ‫ني أَ ِيب َﺑ َﻜ َﺮ َو َﻋ َﻤ َﺮ وﻋﺜامن َو َﻋ َﻠ ِﻴﻲ َو َﻋ َﲆ َﺑ ِﻘ ﱠﻴ َﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺼ َﺤﺎ َﺑ ِﺔ‬ ‫َﺛ ﱠﻢ اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱡﻢ ُا ْر ُض ﻋَﻦْ ا ْﻟ ُﺨ َﻠ َﻔﺎ ِء اﻟ ﱠﺮ ِاﺷ ِﺪﻳﻦَ ا ْﻟ َﻤ ْﻬ ِﺪ ﱢﻳ َ‬
‫أرﺣﻢ اﻟ ﱠﺮ ِﺣ ِﻤ َ‬
‫ني ‪.‬‬ ‫ني َو َﻋ َﻠﻴﻨَﺎ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ ِﺑ َﺮ ِﺣ َﻤ ِﺘ َﻚ ﻳﺎ َ‬ ‫ني َو َﺗﺎ ِﺑ َﻊ اﻟﺘﱠﺎ ِﺑ ِﻌ َ‬‫َواﻟﺘﱠﺎ ِﺑ ِﻌ َ‬

‫‪om‬‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱡﻢ إﻧﺎ َﻧ ْﺴﺄَ ُﻟ َﻚ ِﺑ ُﻜ ﱠﻞ اِ ْﺳ َﻢ ﻫَ ْﻮﻟِ َﻚ َﺳ ﱠﻤ ْﻴ ُﺖ ِﺑ ِﻪ َﻧ ْﻔ ُﺴ ِﻚ أَ َوأَ ْﻧ َﺰﻟَ ْﺘ ُﻪ ِﰲ ُﻛﺘﱠﺎ ِﺑ َﻚ أَ ْو ُﻋ ْﻠ َﻤ َﺘ ُﻪ أَ ﱠﺣﺪَا ِﻣﻦْ ُﺧ ُﻠ ِﻘ َﻚ‬
‫ﻴﻊ ُﻗ ُﻠﻮ ِﺑﻨَﺎ َو ُﻧﻮ َر ُﺻﺪُ و ِر َﻧﺎ وﺟﻼ َء أﺣﺰاﻧﻨﺎ‬ ‫أواﺳﺘﺄﺛﺮﺗﺒﻪ ِﰲ ِﻋ ْﻠ ِﻢ ا ْﻟ َﻐ ْﻴ ِﺐ ِﻋ ْﻨﺪ َِك أَ ْن َﺗ ْﺠ َﻌ َﻞ اﻟﻘﺮآن َر ِﺑ َ‬
‫ﺎب ﻫﻤﻮﻣﻨﺎ َو ُﻏ ُﻤﻮ َﻣﻨَﺎ‬ ‫َو َذﻫَ َ‬

‫‪o.c‬‬
‫َﺎت اﻷﺣﻴﺎء ِﻣ ْﻨ ُﻬ ْﻢ واﻷﻣﻮات ‪.‬‬ ‫ني َوا ْﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ َام ِت واﳌﺆﻣني َوا ْﻟ ُﻤ َﺆ ﱠﻣﻨ ِ‬ ‫اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱡﻢ اِ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟِ ْﻠ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ َ‬
‫ني َو ُأ ِﻫ ﱡﻠ َﻚ ا ْﻟ َﻜ َﻔ َﺮ َة واﳌﴩﻛني َو َد ﱠﻣ َﺮ أَ َﻋﺪﱠا َء َك أَ َﻋﺪﱠا َء اﻟﺪ ِ‬
‫ﱢﻳﻦ‬ ‫اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱡﻢ أَ َﻋ ﱠﺰ اﻹﺳﻼم َوا ْﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﻠ َﻤ ْ ِ‬
‫ﺻﻠﺢ ﻟَﻨَﺎ َد ﱢﻳ َﻨﻨَﺎ ا ﱠﻟ ِﺬي ﻫﻮﻋﺼﻤﺔ أَﻣ ﱠﺮ َﻧﺎ ‪َ ،‬وأَ ْﺻ َﻠ َﺢ ﻟَﻨَﺎ دﻧﻴﺎَ َﻧﺎ ا ﱠﻟ ِﺘﻲ ِﻓﻴ َﻬﺎ َﻣ َﻌ َﺎﺷﻨَﺎ َوأَ ْﺻ َﻠ َﺢ ﻟَﻨَﺎ آﺧﺮﺗﻨﺎ‬ ‫اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱡﻢ أَ َ‬

‫‪ind‬‬
‫ﴍ‬‫ا ﱠﻟ ِﺘﻲ إِﻟَﻴ َﻬﺎ ُﻣ َﻌﺎ َد َﻧﺎ َواِ ْﺟ َﻌ ْﻞ اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱡﻢ َﺣ ﱠﻴﺎ ِﺗﻨَﺎ ِزﻳﺎ َد َة ﻟَﻨَﺎ ِﰲ ُﻛ ﱠﻞ َﺧ ﱢ َري َواِ ْﺟ َﻌ ْﻞ ا ْﻟ َﻤ ْﻮ َت َر َاﺣ َﺔ ﻟَﻨَﺎ ِﻣﻦْ ُﻛ ﱠﻞ َ ﱠ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱡﻢ أَ َﻋﻨﱠﺎ َﻋ َﲆ َذ َﻛ ِﺮ َك َوﺷﻜ َﺮ َك َو َﺣ َﺴﻦَ ِﻋ َﺒﺎ َد ِﺗ َﻚ‬
‫ﺎف َوا ْﻟ ِﻐﻨﻰ َو َﺣ َﺴﻦَ ا ْﻟ َﺨ ِ َ‬
‫ﺎمت ِﺔ‬ ‫اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱡﻢ إﻧﺎ َﻧ ْﺴﺄَ ُﻟ َﻚ ا ْﻟ ُﻬﺪى َواِ ْﻟ َﺘ َﻘﻰ َوا ْﻟ َﻌ َﻔ َ‬
‫اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱡﻢ اِ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟَﻨَﺎ واواﻟﺪﻳﻨﺎ َواِ ْر َﺣ ْﻤ ُﻬ ْﻢ َﻛ َام َر ْﺑ َﻮ َﻧﺎ ﺻﻐﺎ َرا‬
‫‪ar‬‬
‫‪ ~ } | { zy‬ﮯ ¡( ]اﻟﻔﺮﻗﺎن‪[٧٤:‬‬
‫)‪z y x w v u‬‬
‫)½ ¾ ¿ ‪] (Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À‬آل ﻋﻤﺮان‪[۸:‬‬
‫)¬ ® ¯ ‪] (¹ ¸ ¶ μ ´ ³ ² ± °‬اﻛﻘﺮة‪[۲٠١:‬‬
‫‪nb‬‬

‫ﻋﺒﺎد اﻟﻠﻪ )‪U T S R Q P O N M L K J‬‬

‫‪] (\[ZYXW‬اﺠﺤﻞ‪َ [٩٠:‬ﻓﺎِ ﱠذ َﻛ ُﺮوا اﻟ ﱠﻠﻪ ا ْﻟ َﻌ ِﻈ َ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪V‬‬
‫َﻳ ﱠﺬ ِﻛ ُﺮ ُﻛ ْﻢ َواِ ْﺳﺄَ ُﻟﻮ ُه ِﻣﻦْ ُﻓ ُﻀ ِﻠ ُﻪ ُﻳ ْﻌ َﻄ ُﻜ ْﻢ َوﻟِ َﺬ َﻛ ِﺮ › اﻟﻠ ُﻪ أَﻛ ِﱪ َواﻟﻠ َﻪ ُﻳ ْﻌ ِﻠ ُﻢ َﻣﺎ ُﺗ َﺼﻨ ُﱢﻌ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪mi‬‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪107‬‬
‫‪www.minbarindo.com‬‬