Dzikir dengan lisan dan hati

om
04

Khutbah Pertama

،‫ َو َر َﻓ َﻊ ﻟَ ُﻬ ْﻢ ا ْﻟ َﻤﻨَﺎ ِز َل اﻟ َﻌﺎﻟِ َﻴ َﺔ‬،َ‫اﻟﺤ ْﻤﺪُ ﻟﻠﻪ ا ﱠﻟ ِﺬي أ ْﻋ َﻄﻰ اﻟ ﱠﺬا ِﻛ ِﺮ ْﻳﻦَ َﻣﺎ ﻟَ ْﻢ ُﻳ ْﻌ َﻂ َأﺣﺪًا ِﻣﻦْ اﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤ ْني‬

o.c
َ
‫ َو ْأﺷ َﻬﺪُ ﱠأن ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪًا َﻋ ْﺒﺪُ ُه‬،‫ َو ْأﺷ َﻬﺪُ ْأن ﻻَ إﻟَ َﻪ إ ﱠﻻ ﻫُ َﻮ َوﻻَ ِﺿ ﱠﺪ َوﻻَ ﻣ ِﻌ ْني‬،َ‫َو َﺟ َﻌ َﻠ ُﻬ ْﻢ َﺻ ْﻔ َﻮ َة ا ْﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ْني‬
‫أﺻ َﺤﺎ ِﺑ ِﻪ َوأ ْﺗ َﺒﺎ ِﻋ ِﻬ ْﻢ َإﱃ َﻳ ْﻮ ِم‬ ْ ‫ﲆ آﻟِ ِﻪ َو‬ َ ‫ﲆ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋ‬َ ‫ اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ﱢﻞ َو َﺳ ﱢﻠ ْﻢ َﻋ‬، َ‫َو َر ُﺳ ْﻮ ُﻟ ُﻪ أ ْﻓ َﻀ ُﻞ اﻟ ﱠﺬا ِﻛ ِﺮ ْﻳﻦ‬
‫اﻟ ﱢﺪ ْﻳ ِﻦ‬

ind
zyxwvu u):‫ﺎل َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬ َ ‫ َﻗ‬:‫ﴫة ِﺑ َﺘ ْﻘ َﻮي اﻟﻠﻪ‬َ ‫وﺻ ُﻴﻜ ْﻢ َو َﻧ ْﻔ ِﴘ اﳌ َﻘ ﱢ‬ ِ ‫ ُأ‬: ُ‫َو َﺑ ْﻌﺪ‬
®¬«ª©¨§¦ ¤£¢
£ ¡ ‫{| }~ ﮯ‬
[۷۱-۷۰ :‫¯( ]اﻷﺣﺰاب‬
Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah
ar
Alhamdulillah segala puji senantiasa kita haturkan kehadirat Illahi Robbi
yang telah menganugerahkan berbagai kenikmatan kepada kita semua,
melimpahkan kenikmatan iman dan kesehatan serta kesempatan sehingga
kita bisa menunaikan ibadah Jum’at yang insyaAllah dan semoga diridhai oleh
nb

Allah Subhanahu wa Ta’ala.

Shalawat dan salam semoga senantiasa terlimpah kepada junjungan
Nabi agung Muhammad Shallallahu ‘alaihi wasallam serta keluarga dan para
sahabatnya.
mi

Di samping itu mari kita senantiasa meningkatkan ketakwaan kita kepada

Allah Subhanahu wa Ta’ala , sebab hanya dengan takwalah kita akan dapat
meraih rahmat Allah Subhanahu wa Ta’ala baik di dunia ataupun di akhirat kelak.
Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah
w.

Salah satu kewajiban yang harus ditunaikan oleh setiap Muslim di manapun
dan kapanpun dia berada adalah dzikir kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala. Allah
Subhanahu wa Ta’ala berfirman
[٤١:‫ ( ]اﻷﺣﺰاب‬Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì)
ww

“Hai orang-orang yang beriman, berdzikirlah (dengan menyebut nama) Allah,

dzikir yang sebanyak-banyaknya.” (Al-Ahzab: 41). Dalam firman Allah lainnya,
dikatakan:

147
www.minbarindo.com
Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ μ ´ ³)
[۲٠۵:‫( ]اﻷﻋﺮاف‬ÄÃ

om
“Dan sebutlah (nama) Tuhanmu dalam hatimu dengan merendahkan diri dan
rasa takut, dan dengan tidak mengeraskan suara, di waktu pagi dan petang, dan
janganlah kamu termasuk orang-orang yang lalai.” (Al-A’raf: 205)
Berdzikir kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala harus dilakukan setiap saat baik

o.c
dengan lisan ataupun dengan hatinya. ‘Aisyah radhiallahu ‘anha menuturkan,

‫َﻛ َﺎن اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡﻲ َﺻ ﱠﲆ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻳ ْﺬ ُﻛ ُﺮ اﻟ ﱠﻠ َﻪ َﻋ َﲆ ُﻛ ﱢﻞ أَ ْﺣ َﻴﺎ ِﻧﻪ‬

“Bahwa Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam senantiasa mengingat Tuhannya di
setiap saat.” (HR. Muslim, 558 dalam Shahih-nya) Rasulullah Shallallahu ‘alaihi

ind
wasallam tidak pernah meninggalkan dzikir kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala
dalam keadaan apapun. di waktu siang atau malam, pagi atau sore, ketika
berpergian atau di rumah, ketika berdiri atau duduk bahkan tidur, ketika masuk
atau keluar, ketika naik ataupun turun dari kendaraan, apapun dan di manapun
beliau senantiasa berdzikir serta berdoa kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala.
Abdullah bin Bisrin radhiyallahu ‘anhu meriwayatkan, bahwa seseorang
ar
berkata,

‫ﴚ ٍء أَ َﺗ َﺸ ﱠﺒ ُﺚ ِﺑ ِﻪ َﻗ َﺎل َﻻ َﻳﺰ َُال‬

ْ َ ‫ﲇ َﻓﺄَ ْﺧ ِ ْﱪ ِين ِﺑ‬
‫ﴍا ِﺋ َﻊ ْاﻹِ ْﺳ َﻼ ِم َﻗ ْﺪ َﻛ ُ َرث ْت َﻋ َ ﱠ‬
َ َ ‫ﻮل اﻟ ﱠﻠ ِﻪ إِ ﱠن‬َ ‫أَ ﱠن َر ُﺟ ًﻼ َﻗ َﺎل َﻳﺎ َر ُﺳ‬
‫ﻟِ َﺴﺎ ُﻧ َﻚ َر ْﻃ ًﺒﺎ ِﻣﻦْ ِذ ْﻛ ِﺮ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
nb

“Wahai Rasulullah sungguh syariat Islam telah banyak atasku, maka beritahukanlah
padaku sesuatu yang dapat saya lakukan terus menerus, lalu beliau bersabda,
”Buatlah mulutmu selalu basah dengan dzikir kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala.”
(HR. Tirmidzi No. 3297, 3/139, Ibnu Majah No. 3783, 2/317, dalam Shahih-nya)
mi

Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah

Lantas kenapa kita harus senantiasa berdzikir? apa yang akan kita dapatkan
dari berdzikir? Segala macam dzikir dan doa yang dibaca oleh seorang Muslim
dan Muslimah dalam berbagai macam keadaan dan aktivitas, pasti akan
w.

memberikan efek positif, Di antaranya:

Dzikrullah akan menenangkan jiwa dan membuat hati menjadi lembut
serta mengundang rahmat Allah Subhanahu wa Ta’ala,
[۲۸:‫ ( ]اﻟﺮﻋﺪ‬æ å ä ã â á àß Þ Ý Ü Û Ú)
ww

“Yaitu orang-orang yang beriman dan hati mereka menjadi tenteram dengan
mengingat Allah. Ingatlah, hanya dengan mengingat Allah-lah hati menjadi
tenteram.” (Ar-Ra’d: 28). Abu Sa’id Al-Khudriy dan Abu Hurairah radhiyallahu

148
www.minbarindo.com
‘anhuma, bahwa beliau berdua menyaksikan Rasulullah Shallallahu ‘alaihi
wasallam. bersabda,

om
‫ون اﻟ ﱠﻠ َﻪ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ إِ ﱠﻻ َﺣ ﱠﻔ ْﺘ ُﻬ ْﻢ ا ْﻟ َﻤ َﻼ ِﺋ َﻜ ُﺔ َو َﻏ ِﺸ َﻴ ْﺘ ُﻬ ْﻢ اﻟ ﱠﺮ ْﺣ َﻤ ُﺔ َو َﻧ َﺰﻟَ ْﺖ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ِﻜﻴ َﻨ ُﺔ‬ َ ‫َﻻ َﻳ ْﻘ ُﻌﺪُ َﻗ ْﻮ ٌم َﻳ ْﺬ ُﻛ ُﺮ‬
‫َو َذ َﻛ َﺮﻫُ ْﻢ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ِﻓﻴ َﻤﻦْ ِﻋ ْﻨ َﺪ ُه‬
“Tidak ada suatu kaum yang duduk berdzikir kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala,
melainkan para malaikat akan menaungi mereka dan meliputkan rahmat pada

o.c
mereka, menurunkan ketenangan pada diri mereka, dan Allah Subhanahu wa
Ta’ala akan menyebut-nyebut mereka pada siapapun yang ada di sisiNya.”” (HR.
Muslim,4868 dalam Shahih-nya, Tirmidzi 1853; Abu Daud, 1243; Ibnu Majah
221; dan Ahmad, 7118)
1. Dzikir akan membuat hidup terasa lebih hidup alias lebih bermanfaat dan

ind
bermakna. Dari Abu Musa Al-Asy’ari radhiyallahu ‘anhu berkata, Rasulullah
Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,

‫َﻣ َﺜ ُﻞ ا ﱠﻟ ِﺬي َﻳ ْﺬ ُﻛ ُﺮ َر ﱠﺑ ُﻪ َوا ﱠﻟ ِﺬي َﻻ َﻳ ْﺬ ُﻛ ُﺮ َر ﱠﺑ ُﻪ َﻣ َﺜ ُﻞ ا ْﻟ َﺤ ﱢﻲ َوا ْﻟ َﻤ ﱢﻴ ِﺖ‬

“Perumpamaan orang yang berdzikir pada Tuhannya dan orang yang tidak
berdzikir pada-Nya, adalah bagaikan orang yang hidup dan mati.”” (HR. Bukhari
ar
No. 5928, Muslim No. 1299 dalam Shahih-nya)
2. Dzikir akan membuat seorang Muslim lebih dekat dengan Allah Subhanahu
wa Ta’ala, Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi
nb
wasallam. bersabda, “Allah Subhanahu wa Ta’ala berfirman,

‫أَ َﻧﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻇﻦﱢ َﻋ ْﺒ ِﺪي ِيب َوأَ َﻧﺎ َﻣ َﻌ ُﻪ إِ َذا َذ َﻛ َﺮ ِين‬

“Aku (akan lakukan) sesuai dengan prasangka hambaKu padaKu, dan Aku
senantiasa bersamanya manakala dia menyebutKu….”” (HR. Bukhari No. 6856
mi

dalam Shahih-nya, dan Muslim No. 4832, Tirmidzi No.2310 dalam Sunan-nya,
Ibnu Majah No. 3812, Ahmad No. 7115) Sementara itu Allah firmankan dalam
ayat-Nya
[١۵۲:‫ ( ]اﻛﻘﺮة‬Á À ¿ ¾ ½ ¼ »)
w.

“Karena itu, ingatlah kamu kepada-Ku niscaya Aku ingat (pula) kepadamu, dan
bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu mengingkari (nikmat)-Ku.” (Al-
Baqarah: 152)
Allah Subhanahu wa Ta’ala menyediakan ampun serta pahala besar bagi
ww

orang yang selalu berdzikir, Allah Subhanahu wa Ta’ala berfirman dalam ayat-
Nya:

149
www.minbarindo.com
(² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ §)
[٣۵:‫]اﻷﺣﺰاب‬

om
“Laki-laki dan perempuan yang banyak menyebut (nama) Allah, Allah telah
menyediakan untuk mereka ampunan dan pahala yang besar.” (Al-Ahzaab: 35).
Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhu mengatakan, “Maksudnya adalah orang-orang
yang senantiasa berdzikir kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala setiap habis shalat,
dan di waktu pagi atau sore, dan ketika tidur atau bangun, serta ketika pergi

o.c
ataupun pulang ke rumah.”
Dzikir kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala akan membuat akal sehat
kita berfungsi dengan baik, sebab di antara sifat orang yang berakal adalah
senantiasa berdzikir mengingat Allah Subhanahu wa Ta’ala kapanpun dan di
manapun berada, Allah Subhanahu wa Ta’ala firmankan dalam ayat-Nya,

ind
[١٩١:‫( ]آل ﻋﻤﺮان‬k j i h g f e)
“Yaitu orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam
keadaan berbaring.” (Ali Imran: 191)

‫ أَ ُﻗ ْﻮ ُل‬.‫ﺎت َواﻟ ﱢﺬ ْﻛ ِﺮ ا ْﻟ َﺤ ِﻜ ْﻴ ِﻢ‬ ِ ‫َﺑﺎ َر َك اﻟﻠ ُﻪ ِ ْﱄ َوﻟَ ُﻜ ْﻢ ِﰲ ا ْﻟ ُﻘ ْﺮ‬

ِ ‫ َو َﻧ َﻔ َﻌ ِﻨ ْﻲ َوإِ ﱠﻳﺎ ُﻛ ْﻢ ِمبَﺎ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ِﻣﻦَ اْﻵ َﻳ‬،‫آن ا ْﻟ َﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‬
.‫َﻗ ْﻮ ِ ْﱄ ﻫَ َﺬا َو ْأﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ اﻟﻠ َﻪ ا ْﻟ َﻌ ِﻈ ْﻴ َﻢ ِ ْﱄ َوﻟَ ُﻜ ْﻢ‬
ar
Khutbah Kedua

،‫ﺎت أَ ْﻋ َامﻟِﻨَﺎ‬
ِ ‫ﴍ ْو ِر أَ ْﻧ ُﻔ ِﺴﻨَﺎ َو ِﻣﻦْ َﺳ ﱢﻴ َﺌ‬
ُ ُ ْ‫إِ ﱠن ا ْﻟ َﺤ ْﻤ َﺪ ﻟِ ﱠﻠ ِﻪ َﻧ ْﺤ َﻤﺪُ ُه َو َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻌ ْﻴ ُﻨ ُﻪ َو َﻧ ْﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ْه َو َﻧ ُﻌﻮ ُذ ِﺑﺎﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦ‬
nb

ِ َ َ‫ َوأَ ْﺷ َﻬﺪُ أَ ْن ﻻَ إِﻟَ َﻪ إِ ﱠﻻ اﻟﻠ ُﻪ َو ْﺣ َﺪ ُه ﻻ‬.ُ‫َﻣﻦْ َﻳ ْﻬ ِﺪ ِه اﻟﻠ ُﻪ َﻓ َﻼ ُﻣ ِﻀ ﱠﻞ ﻟَ ُﻪ َو َﻣﻦْ ُﻳ ْﻀ ِﻠ ْﻞ َﻓ َﻼ ﻫَ ﺎ ِديَ ﻟَﻪ‬

‫ﴍ ْﻳ َﻚ‬
‫ أَ ﱠﻣﺎ َﺑ ْﻌﺪُ ؛‬.‫اﻟﺴ َﻼ ُم َﻋ َﲆ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋ َﲆ آﻟِ ِﻪ َو َﺻ ْﺤ ِﺒ ِﻪ‬
‫اﻟﺼ َﻼ ُة َو ﱠ‬ ‫ َو ﱠ‬.ُ‫ﻟَ ُﻪ َوأَ ْﺷ َﻬﺪُ أَ ﱠن ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪًا َﻋ ْﺒﺪُ ُه َو َر ُﺳ ْﻮ ُﻟﻪ‬
Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah…
mi

Itulah manfaat serta keutamaan dzikrullah, semoga Allah Subhanahu wa

Ta’ala senantiasa memberikan kekuatan kepada kita untuk selalu berdzikir
kepada-Nya, dan semoga Allah Subhanahu wa Ta’ala senantiasa melimpahkan
karuniaNya kepada kita semua. Lantas bagaimana caranya? Sesuai dengan
istilahnya “dzikrullah”, yaitu mengingat Allah, maka kita bisa berdzikir dengan
w.

mengucapkan berbagai kalimat thoyiibat, t baik itu dengan lisan ataupn dengan
hati. “Dan sebutlah (nama) Tuhanmu dalam hatimu dengan merendahkan diri
dan rasa takut, dan dengan tidak mengeraskan suara, di waktu pagi dan petang,
dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang lalai.” (Al-A’raaf 205)
ww

Diriwayatkan dari Jabir bin Abdullah radhiyallahu ‘anhu berkata, saya

mendengar Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,

150
www.minbarindo.com
 ‫َﻓ ْﻀ ُﻞ اﻟ ﱢﺬ ْﻛ ِﺮ َﻻ إِﻟَ َﻪ إِ ﱠﻻ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َوأَ ْﻓ َﻀ ُﻞ اﻟﺪﱡ َﻋﺎ ِء ا ْﻟ َﺤ ْﻤﺪُ ﻟِ ﱠﻠ ِﻪ‬

om
“Dzikir yang paling utama adalah laa ilaaha illa-llah.”” (HR. Tirmidzi 3305,
5/462, hadits hasan, Ibnu Majah 3790, 2/1249, Hakim 1/503, dan Adz Dzahabi
bersepakat tentang keshahihannya, Shahih Al-Jami’ 1/362)

‫ﻮل ُﺳ ْﺒ َﺤ َﺎن اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َوا ْﻟ َﺤ ْﻤﺪُ ﻟِ ﱠﻠ ِﻪ َو َﻻ إِﻟَ َﻪ إِ ﱠﻻ اﻟ ﱠﻠ ُﻪ َواﻟ ﱠﻠ ُﻪ أَ ْﻛ َ ُﱪ أَ َﺣ ﱡﺐ إِ َ ﱠﱄ ِﻣ ﱠام َﻃ َﻠ َﻌ ْﺖ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ﱠ‬

‫اﻟﺸ ْﻤ ُﺲ‬ َ ‫َﻷَ ْن أَ ُﻗ‬
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi

o.c
wasallam bersabda, “Saya berdzikir, Subhanallah, walhamdulillah, walaa ilaaha
illalah, wallahu akbar, lebih saya cintai daripada terbitnya matahari.”” (HR. Muslim
No. 4861 dalam Shahih-nya)
Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah…

ind
Diriwayatkan dari Abu Darda’ radhiyallahu ‘anhu dikatakan, bahwa
Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,

ِ ‫أَ َﻻ ُأ َﻧ ﱢﺒ ُﺌ ُﻜ ْﻢ ِﺑ َﺨ ْ ِري أَ ْﻋ َامﻟِ ُﻜ ْﻢ َوأَ ْز َﻛﺎﻫَ ﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣ ِﻠﻴ ِﻜ ُﻜ ْﻢ َوأَ ْر َﻓ ِﻌ َﻬﺎ ِﰲ َد َر َﺟﺎ ِﺗ ُﻜ ْﻢ َو َﺧ ْ ٌري ﻟَ ُﻜ ْﻢ ِﻣﻦْ إِ ْﻧ َﻔ‬
‫ﺎق‬
‫ﴬ ُﺑﻮا أ ْﻋﻨَﺎ َﻗ ُﻜ ْﻢ َﻗﺎ ُﻟﻮا َﺑ َﲆ‬ ِ ْ ‫اﻟ ﱠﺬﻫَ ِﺐ َوا ْﻟ َﻮ ِر ِق َو َﺧ ْ ٌري ﻟَ ُﻜ ْﻢ ِﻣﻦْ ْأن َﺗ ْﻠ َﻘ ْﻮا َﻋﺪُ ﱠو ُﻛ ْﻢ َﻓﺘ‬
ِ ْ ‫َﴬ ُﺑﻮا أ ْﻋﻨَﺎ َﻗ ُﻬ ْﻢ َو َﻳ‬
‫َﻗ َﺎل ِذ ْﻛ ُﺮ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﺗ َﻌ َﺎﱃ‬
ar
“Maukah kalian aku beritahu tentang amal yang terbaik, yang paling suci di sisi
Penguasa kalian (Allah Subhanahu wa Ta’ala) , serta akan membuat kalian mencapai
derajat tertinggi, dan lebih baik daripada bersedekah emas atau perak, lebih baik
nb
daripada kalian bertemu dengan musuh kalian lalu kalian dapat memukul leher
mereka?! mereka semua menjawab, baiklah apa itu?! beliau bersabda, yaitu dzikir
kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala.”” (HR. Ibnu Majah No. 3780, Tirmidzi No. 3299
dalam Sunan-nya. Al-Hakim (Abu Abdullah) berkomentar dalam Al-Mustadrak, k
hadits ini shahih. Lihat Shahih At-Targhib wat Tarhib, Al-Bani No. 1497)
mi

Semoga Allah Subhanahu wa Ta’ala senantiasa memberi kekuatan kepada

kita semua untuk selalu ingat dan berdzikir kepada-Nya di manapun dan
kapanpun kita berada. Amin

ONMLKJIHH G FEDCB) !‫ِﻋ َﺒﺎ ُد اﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬

w.

‫ﴈ اﻟﻠ ُﻪ َﺗ َﻌ َﺎﱃ ﻋَﻦْ ُﻛ ﱢﻞ َﺻ َﺤﺎ َﺑ ِﺔ‬

َ ِ ‫ اَﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ﱢﻞ َﻋ َﲆ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋ َﲆ آلِ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو َر‬.[٥٦:‫( ]اﻷﺣﺰاب‬P
‫اﻟﺨ َﻠ َﻔﺎ ِء اﻷ ْر َﺑ َﻌﺔ أ ُﺑﻮ َﺑ ْﻜﺮ َو ُﻋ َﻤﺮ َو ُﻋ َﺜام َن َو َﻋ ِﲇ َو ﻋَﻦْ اﻟﺘﱠﺎ ِﺑ ِﻌ ْني َو‬ ُ ‫ َوا ْر َض َﻋﻦ‬.َ‫َر ُﺳ ْﻮلِ اﻟﻠ ِﻪ أَ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْني‬
.َ‫ﺗﺎَ ِﺑ ِﻊ اﻟﺘﱠﺎ ِﺑ ِﻌ ْني َو َﻣﻦْ َﺗ ِﺒ َﻌ ُﻬﻢ ِﺑ ْﺈﺣ َﺴ ٍﺎن َإﱃ َﻳ ْﻮ ِم اﻟ ﱠﺪ ْﻳ ِﻦ َو ا ْر َﺣ ْﻤﻨَﺎ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ َﻳﺎ أ ْر َﺣ َﻢ اﻟ ﱠﺮ ِاﺣ ِﻤ ْني‬
ww

‫ات اِ ﱠﻧ َﻚ َﺳ ِﻤ ْﻴ ٌﻊ‬ِ ‫َﺎت اَﻷَ ْﺣ َﻴﺎ ِء ِﻣ ْﻨ ُﻬ ْﻢ َواﻷَ ْﻣ َﻮ‬ِ ‫ني َوا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬ َ ْ ‫ني َوا ْﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ َام ِت َوا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ‬
َ ْ ‫اَﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟِ ْﻠ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ‬
. ‫َﻗ ِﺮ ْﻳ ٌﺐ ُﻣ ِﺠ ْﻴ ُﺐ اﻟ ﱠﺪ ْﻋ َﻮات‬
151
www.minbarindo.com
‫ﺎﻹميﺎَ ِن َوﻻَ َﺗ ْﺠ َﻌ ْﻞ ِﰲ ُﻗ ُﻠﻮ ِﺑﻨﺎَ ِﻏﻼ ﻟِ ﱠﻠ ِﺬ ْﻳﻦَ آ َﻣﻨُﻮا َر ﱠﺑﻨﺎَ إِ ﱠﻧ َﻚ‬
‫ﻹﺧ َﻮا ِﻧﻨﺎَ ا ﱠﻟ ِﺬ ْﻳﻦَ َﺳ َﺒ ُﻘ ْﻮﻧﺎَ ِﺑ ْ‬
‫َر ﱠﺑﻨﺎَ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟَﻨﺎَ َو ْ‬
‫َر ُؤ ْو ٌف ﱠر ِﺣ ْﻴ ٌﻢ‪.‬‬

‫‪om‬‬
‫)½ ¾ ¿ ‪] ( Í Ì Ë Ê ÉÈ Ç Æ Å Ä Ã Â Á À‬آل ﻋﻤﺮان‪[۸:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ َّ ْ‬
‫ﺎﺮﺳﻳ َﻦ‪.‬‬
‫اﺨﻟ ِ ِ‬
‫ﻤﺣﻨﺎَ َ َﺠ ُﻜﻮ َﻏﻦ ِﻣﻦ َ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َرﺑﻨﺎ ﻇﻠﻤﻨﺎ أﻏﻔﺴﻨﺎ َو ْ‬
‫إن ﻟَﻢ َﻳ ْﻐ ِﻔﺮ َﺠﺎَ و َﺗﺮ َ ْ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫اَﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ أَ ْﺻ ِﻠ ْﺢ ﻟَﻨَﺎ ِد ْﻳﻨَﻨﺎَ ا ﱠﻟ ِﺬى ﻫُ َﻮ ِﻋ ْﺼ َﻤ ُﺔ أَ ْﻣ ِﺮ َﻧﺎ َوأَ ْﺻ ِﻠ ْﺢ ﻟَﻨَﺎ ُد ْﻧ َﻴ َﺎن ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﻣ َﻌ ُﺎﺷﻨَﺎ َوأَ ْﺻ ِﻠ ْﺢ ﻟَﻨَﺎ ِ‬
‫آﺧ َﺮ َﺗﻨَﺎ‬
‫ا ﱠﻟ ِﺘﻰ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﻣ َﻌﺎ ُد َﻧﺎ َو ْاﺟ َﻌ ِﻞ ا ْﻟ َﺤ َﻴﺎ َة ِز َﻳﺎ َد ًة ﻟَﻨَﺎ ِﰱ ُﻛ ﱢﻞ َﺧ ْ ٍري َو ْاﺟ َﻌ ِﻞ ا ْﻟ َﻤ ْﻮ َت َر َاﺣ ًﺔ ﻟَﻨَﺎ ِﻣﻦْ ُﻛ ﱢﻞ ﱟ‬

‫‪o.c‬‬
‫ﴍ‬
‫)¬ ® ¯ ‪] (¹ ¸ ¶ μ ´ ³ ² ± °‬اﻛﻘﺮة‪[٢٠١:‬‬

‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َﺎن َر ﱢﺑ َﻚ َر ﱢب ا ْﻟ ِﻌ ﱠﺰ ِة َﻋ ﱠام َﻳ ِﺼ ُﻔ ْﻮ َن‪َ ،‬و َﺳ َﻼ ٌم َﻋ َﲆ ا ْﻟ ُﻤ ْﺮ َﺳ ِﻠ ْ َ‬

‫ني َوا ْﻟ َﺤ ْﻤﺪُ ﻟِ ﱠﻠ ِﻪ َر ﱢب ا ْﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤ ْنيَ‪.‬‬

‫‪ind‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪nb‬‬
‫‪mi‬‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪152‬‬
‫‪www.minbarindo.com‬‬