Gs Ukm 1peb 08 2
Gs Ukm 1peb 08 2
TATA PEMAKAIAN GS
YANG BAIK DAN BENAR
KATA PENGANTAR
Dengan rasa syukur dan terimakasih kepada Tuhan, Unit Kegiatan Mahasiswa
KEGIATAN MAHASISWA KRISTEN – U S U menerbitkan “Gita Sorgawi” untuk
digunakan dalam menyampaikan pujian dan syukur kepada Tuhan yang telah
menebus dan menyelamatkan kita.
Lagu rohani adalah warisan berharga dari orang-orang percaya dari segala
zaman dengan latar belakang yang beraneka ragam, yang merupakan cetusan isi
hatinya kepada Tuhan berupa pujian, penyembahan, ucapan syukur, aspirasi
bahkan pergumulan dan dialognya secara pribadi dengan Tuhan. Oleh karena itu,
seharusnya kita berterimakasih kepada pencipta syair, penggubah lagu, pemegang
hak cipta, penerbit, penterjemah, yang telah memungkinkan lagu tersebut sampai
kepada kita dan dapat digunakan.
Dalam GITA SORGAWI ini, kami telah berusaha menampung kekayaan lagu
rohani dari latar belakang dengan mengambil dari sumber, namun kami sadar
bahwa kekayaan lagu rohani yang demikian besarnya tidak mungkin ditampung
oleh buku seperti ini dengan demikian kami mohonkan agar buku ini dapat kita
terima sebagaimana adanya walaupun tidak berisi lagu-lagu kesayangan kita
masing-masing.
Buku ini kami bagi dalam 3 bagian. Bagian A berisi lagu-lagu dalam bahasa
Indonesia dan lagu-lagu yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.
Sebagai keikutsertaan kita dalam usaha okumenis penyeragamaan terjemahan
lagu-lagu dalam bahasa Indonesia, kami telah menggunakan lagu yang telah
diterjemahkan oleh YAYASAN MUSIK GEREJAWI (YAMUGER), sehingga beberapa
lagu yang telah kita kenal selama ini, akan hadir dalam terjemahan baru. Namun
dalam indeks, kami masih mencantumkan judul lagu tersenut dalam terjemahan
yang sudah kita kenal sebelumnya. Bagian B, berisi lagu-lagu dalam bahasa asing.
Kami telah berupaya untuk memperoleh terjemahan lagu-lagu rohani dalam
bahasa Indonesia. Namun upaya ini belum berhasil sepenuhnya sehingga lagu
tersebut masih diterbitkan dalam bahasa asing. Bagian C berisi lagu-lagu dalam
bahasa daerah. Menyanyi dalam bahasa ibu, akan memberikan penghayatan yang
lebih mendalam dan mengena, itulah sebabnya kami menerbitkannya dalam buku
ini.
Lagu-lagu dalam buku ini telah kami susun berdasarkan abjad dengan
mengambil kata-kata pertama dari setiap lagu, namun judul asli lagu tersebut juga
kami cantumkan dalam indeks.
Menyusun dan menerbitkan buku ini merupakan suatu sukacita besar bagi
kami, dan sukacita kami akan terus bertambah kalau mengetahui bahwa buku ini
telah digunakan untuk memuji dan membesarkan nama Tuhan Yesus Kristus.
3
“Hendaklah perkataan Kristus diam dengan segala kekayaan-Nya diantara
kami, sehingga kamu dengan segala hikmat mengajar dan menegur seorang akan
yang lain dan sambil menyanyikan mazmur, dan puji-pujian dan nyanyian rohani,
kamu mengucap syukur kepada Allah di dalam hatimu” (Kolose 3:16).
Puji-pujian dan kemuliaan, dan hikmat dan syukur, dan hormat dan kekuasaan
dan kekuatan bagi Allah kita sampai selama-lamanya ! Amin !
Penyusun
KATA PENGANTAR
EDISI REVISI I
Dengan puji dan syukur kepada Allah Bapa, dalam nama Tuhan Yesus Kristus
dan persekutuan Roh Kudus, kembali ‘GITA SORGAWI’ Kebaktian Mahasiswa
Kristen Universitas Sumatera Utara (USU) ini dapat kita gunakan memuliakan Dia.
Dalam Edisi Revisi I ini kami sedikitnya telah merevisi beberapa kata dalam
beberapa lagu dan penambahan beberapa lagu yang baik dan sering
dikumandangkan dalam persekutuan-persekutuan maupun buat puji-pujian
lainnya.
Dengan rasa sukacita, kami juga harapkan saran-saran untuk perbaikan buku
ini dalam masa-masa mendatang.
Puji-pujian dan kemuliaan, dan hikmat dan syukur, dan hormat dan kekuasaan
dan kekuatan bagi Allah kita sampai selama-lamanya. Amin !
4
KATA PENGANTAR
EDISI REVISI II
Segala pujian, hormat dan syukur kepada Allah Bapa di dalam kasih AnakNya
Tuhan kita Yesus Kristus dan persekutuan Roh Kudus yang telah menciptakan kita
sebagai pujian yang hidup dan berkenan bagiNya. Dan oleh karena kemurahanNya
jugalah GITA SORGAWI Unit Kegiatan Mahasiswa KEBAKTIAN MAHASISWA
KRISTEN – U S U Edisi Revisi II kembali kita terbitkan dalam bentuk dan
penyempurnaan dari GITA SORGAEI EDISI REVISI I.
Akhir kata, semoga GITA SORGAWI EDISI REVISI II ini dapat kita pergunakan
sebaik-baiknya untuk kemuliaan bagi nama Tuhan, terimakasih.
Puji-pujian dan kemuliaan, dan hikmat dan syukur, dan hormat dan kekuasaan
dan kekuatan bagi Allah kita sampai selama-lamanya. Amin !
5
KATA PENGANTAR
EDISI REVISI III
Pujian merupakan salah satu bagian yang begitu kita nikmati di antara
sedemikian banyaknya keanekaragaman dalam tradisi kekristenan. Pujian
mengandung kekayaan yang tidak ternilai.
Kami tiada henti bersyukur atas kepercayaan yang diberikan untuk merevisi
Gita Sorgawi. Terima kasih untuk saudara-saudara yang terlibat dalam pengerjaan
revisi ini dan kiranya revisi GS ini bermanfaat bagi pelayanan kita. Kami juga
merindukan saran-saran dari saudara-saudara sekalian untuk perbaikan edisi
revisi III ini.
6
Mari memuji Dia dengan pengertian yang benar (Sing With Understanding)
karena;
Ajaib Jurus’lamatku Yesus Tuhan Kasih itu setia kasih lemah lembut
DiangkatNya tanggunganku Kasih murah hati
Ku ditegakkan kokoh bagai karang Kasih tidaklah sombong kasih tidak
Padaku kekuatan baru cemburu
Kasih itu panjang sabar
Berkat ilahi tak henti-hentinya
Sarat melimpah di kalbu
Dengan sukacita ku puji Tuhan,
19. E= do; 4/4
AJARKU MENGERTI segala
Sungguh ajaib Penebusku
rancanganMu
Ajarku berharap hanya padaMu
A wonderful Savior is Jesus my Lord
Pimpinlah jalanku dalam terang
A wonderful Savior to me
firmanMu
He hideth my soul in the cleft of the
Ajarku berharap hanya padaMu
rock
Where rivers of pleaure I see
Bapaku ajaib s’gala rancanganMu
Tuhanku heran perbuatanMu
He hideth my soul in the cleft of the
Engkau sanggup mengadakan
rock
Segala yang kuperlukan
That shadows a dry thirsty land
Menurut kehendakMu terjadilah
He hideth my life in the depths of His
love
And covers me there with His hand 2x 20. C= do; 3/4
AKU BERTONGKAT emas
A wonderful Savior is Jesus my Lord Menempuh jalan yang jauh
He taketh my burden away Tongkat surga yang jelas tunjuk jalan
He holdeth me up and I shall not be padaku
moved Itulah keimananku membangkitkan
He giveth me strength as my day semangatku
Meneguhkan langkahku sampai rumah
With numderless blessings Tuhanku
Each moment He crowns Bercahaya gemerlap di hatiku menetap
And filled with His fullness divine Satu bintang yang terang menghibur aku
I sing in my rapture, “o glory to God, senang
For such a Redeemer as mine” Sinar harapan hatiku cemerlang dari
Allahku
When clothed in His brightness, Menerangi jalanku sampai surga
transported I rise Tuhanku
To meet Him in clouds of the sky
His perfect salvation, His wonderful Na martungkot sere au, di dalanku tu na
love dao;
I’ll shout with the millions on high! Sian surgo i do ro, surgo i ditudu do;
Syair: Fanny J Crosby I ma haporseaonku, pahothon pardalanku
Lagu: William J Kirkpatrick
Na patogu langkangki sahat ro di surgo i
Sada pardisurgo i, do disuru Tuhanki,
18.
12
Amnginganhon rohangkon, mangajari
au tongtong; Di waktu hari Pentakosta,
I ma holong ni rohaNa; sian denggan Roh Kudus turunlah ke dunia
ni basaNa G’reja disuruhNya membawa berita
Do dilehon i tu au asa unang mago au Kepada umat manusia
Lagu : Johannes Baptist Berger 1888
24.
21. F= do; 3/4 AKU INGIN MENGIKUT YESUS
AKU BERUBAH sungguh kuberubah S’panjang jalan hidupku
Waktu kus’rahkan hatiku Dalam suka dan dalam duka ‘kukan puji
Aku berubah sungguh kuberubah namaNya
Waktu kus’rahkan semua
Suci, suci namaNya, kasihNya sangatlah
Yang kukasihi kini lenyap mulia
Yang lebih baik aku dapat Dosaku t’lah diampuniNya, sungguh
Aku berubah sungguh kuberubah besar kuasaNya
Waktu kus’rahkan semua
25. Es= do; 3/4
22. AKU INGIN menyanyikan kisah mulia
AKU DATANG dan ‘kubersujud di Almasih
hadapanMu Surga indah ditinggalkan tersalib di
‘Ku rasakan indah hadiratMu Kalvari
T’lah ‘ku buka pintu hatiku dan s’luruh
hidupku Ya kuingin menyaksikan kisah mulia
Untuk ‘kunikmati firmanMu Almasih
Ya bersama kaum tebusan pada pantai
FirmanMu yang kuasa ‘tuk mengubah surgawi
sikap hati
FirmanMu yang tegakkan disaat ‘ku Dukacita masih ada pada hidupku
terjatuh Tapi Yesus kan beserta dan meminpin
Penuhkanlah bejanaku dengan air tanganku
sungaiMu
‘Ku haus akan firmanMu
26. E= do; 4/4
AKU INGIN SELALU berada di
23. hadiratMu
AKU GEREJA kau pun gereja, Aku ingin selalu berlindung dalam
Kita sama-sama gereja naunganMu
Dan pengikut Yesus di seluruh dunia, Di bawah kepak sayapMu
Kita sama-sama gereja Kau bawaku terbang tinggi
Melintasi langit biru bagaikan rajawali
Gereja bukanlah gedungnya, dan
bukan pula menaranya Bagai rajawali melintasi langit biru
Dukalah pintunya lihat ke dalamnya, Bagai rajawali melintasi badai hidup
Gereja adalah orangnya Di bawah kepak sayapMu
Kau bawaku terbang tinggi
Berbagai macam manusia terdiri dari Melintasi langit biru bagaikan rajawali
bangsa-bangsa
Lain bahasanya dan warna kulitnya
Tempatnya pun berbeda juga 27. C= do; 4/4
13
AKU MELUPAKAN apa yang telah di Tiada takut Tuhan sertaku
belakangku
Dan mengarahkan diri kepada apa (Ya Immanuel, Tuhan sertaku
yang di hadapanku Yesus sudah berjanji mau sertaku) 2x
Dan berlari lari lari lari lari lari lari
lari lari pada tujuan Meski b’lum terlihat jalan di depan
Memperoleh hadiah, hadiah Meski g’lap gulita tahu juga Tuhan
Memperoleh hadiah, hadiah Kuasa Allah dapat kalahkan set’ru
Yaitu panggilan sorgawi Akupun percaya Tuhan sertaku
Dari Allah dalam Yesus Kristus
31.
28. C= do; 4/4 AKU MENGASIHI Engkau Yesus
AKU MEMBANGUN umat perkasa Dengan segenap hatiku
Dan yang penuh dengan pujian Aku mengasihi engkau Yesus
Yang mengikut pimpinan RohKu Dengan segenap jiwaku
Dan yang memuliakan namaKu
Bangunkanlah GerejaMu ‘gar kami Kurenungkan FirmanMu siang dan
diteguhkan malam
Satukanlah kami ini dalam tubuh Kupegang p’rintahMu dan kulakukan
AnakMu Engkau tahu ya Tuhan, tujuan hidupku
Hanyalah untuk menyenangkan hatiMu
For I’m building a people of power
And I’m making a people of praise
That will move through this land by my
32. G= do; 4/4
AKU MILIKMU YESUS Tuhanku
Spirit
Kudengar suaraMu
And will glorify My Precious Name
Kumerindukan datang mendekat
Build church Lord make us strong
Dan diraih olehMu
Lord
Join our hearts Lord through Your Son
Raih daku dan dekatkanlah pada kaki
Make us one Lord in Your body
salibMu
In the Kingdom of Your Son
Syair & lagu: Dave Richards Raih daku raih dan dekatkanlah ke
sisiMu Tuhanku
29. G= do; 4/4 Aku hambaMu, Kausucikanlah oleh kasih
AKU SEDANG BERJALAN dengan kurnia
Tuhanku Hingga jiwaku memegang teguh
Sinar sorga mulia penuhi hatiku KehendakMu yang mulia
Aku bergandeng tangan dengan
Tuhanku Sungguh indahnya walau sejenak
Menuju sorga mulia kekal BesertaMu Allahku
Jalan berpadu hati bersatu Dalam doaku sungguh akrabnya
Suka surga penuhi hatiku Bersekutu denganMu
Ake sedang berjalan dengan Tuhanku
Menuju sorga mulia dan kekal Dalam dunia tak seutuhnya kupahami
kasihMu
30. Bes= do; 6/8 Sukacita pun barulah lengkap bila ku di
AKU SERTA ENGKAU buang ketakutan rumahMu
S’perti sinar bintang menembus awan
Tuhan pimpin aku s’panjang jalanku I am Thine o Lord, I have heard Thy voice
14
And it told Thy love to me Akulah Pencipta t’rang malam jadi
But I long to rise in the arms of faith benderang
And be closer drawn to Thee Siapakah utusanKu membawa t’rang
Draw me nearer, nearer blessed Lord Ini aku utus aku, ku dengar Engkau
To the cross where Thou hast died memanggilku
Draw me nearer, nearer blessed Lord Utus aku, tuntun aku kupr’ihatin akan
To Thy precious bleeding side umatMu
Man shall not live by bread alone but His love is so wonderful, filling me like
by ev’ry word never before
That proceeds from the mouth of God
40
His love is o so bountiful grace enough Walau imanku lemah, ku bersandar
for us all padaNya
His love is o wo wonderful filling
everyday with a song Yesuslah harapanku tiap saat hidupku
And joy like the rain will forever fall Apa jua menerpa, ku bersandar padaNya
From His wonderful love
Love lifted me! Love lifted me! Beribu jiwa yang t’lah binasa,
When nothing else could help, Love Rusak moral dan hidup susah
lifted me 2x Angkat mata dan pandang sekitar
Mengapa bernikmat dalam dunia
All my heart to Him I give ever to Him
I’ll cling Tidak lagi duduk dan bersenang,
In His blessed presence live ever His Buangkan s’gala impian kosong
praises sing Hancurkan b’lenggu dan ke mezbah,
Love so mighty and so true Mempersembahkan diri padaNya
Merits my soul’s best songs Syair & lagu: C. M Yu & Stephen Tong
Faithful loving service too to Him
belongs 148. As=do; 6/4
DARI KUNGKUNGAN MALAM GELAP
Souls in danger look above Jesus Yesus Tuhan ‘ku datanglah
completely saves Masuk dalam t’rangMu tetap; Yesus ‘ku
He will lift you by His love out of the datanglah
angry waves Dari sengsara, sakit dan aib,
He’s the Master of the sea billows His Masuk ke dalam kasih ajaib
will obey Dan kurindukan dosaku raib, Yesus ku
He your Savior wants to be, be saved datanglah
today
Syair : James Rowe, Lagu : Howard E. Smith
149. G=do; 6/4
146. G=do; 4/4 DARI TERBIT matahari, sampai pada
masuknya}
DALAM YESUS KITA BERSAUDARA }
Biarlah nama Tuhan dipuji } 2x
3x
Puji Tuhan, puji Tuhan
Sekarang dan selamanya, dalam Yesus
Dari terbit matahari sampai pada
kita bersaudara
masuknya
Biarlah nama Tuhan dipuji
Dalam Yesus ada hidup kekal } 3x
Sekarang dan selamanya, dalam Yesus
ada hidup kekal 150.
DATANG KE HADIRAT TUHAN
147. E=do; 4/4 Dengan hati yang penuh dengan sukacita
Datang ke hadirat Tuhan
DARAH KAUM MARTIR yang belum
Dengan senyum dan muka yang gembira
kering
Tanggalkan beban dan kesedihan
Yang menyirami jalan salib
Yang ada di dalam hatimu
Rumah Allah yang telah senyap,
Kenakan jubah pujian sambut hadirnya
P’litanya telah gelap gulita
Sang Raja
Persembahkanlah dirimu, seg’nap
Dan burung-burung pun bersorak-sorai
tenaga mudamu
memuji Dia
Kobarkan api zaman rela serahkan
Dan pohon-pohon pun bertepuk tangan
seg’nap hidup
memuji Dia
Berp’rang bagi k’rajaan Surga, Maju!
S’kalian kita di sini berkumpul dan
Maju!
memuji Dia
42
Yesus Tuhan Raja, Dialah yang Call for songs of loudest praise
bertahta di atas pujian Teach me some melodious sonnet
Sung by flaming tingues above
Praise the mount I’m fixed upon it
151. Mount of Thy redeeming love
DATANGLAH ke baitNyaYA dengan
hati bersyukur
Hither to Thy love has blest me
Kedalam pelataranNya dengan hati
Thou hast bro’t me to this place
bersuka
And I know Thy hand will bring me
Rasakan dan lihatlah betapa baiknya
Safely home by Thy good grace
Tuhan
Jesus sought me when a stranger
Bagi yang berlindung padaNya
Wand’ring from the fold of God
Akan bersorak-sorai, akan bersorak-
He, to rescue me from danger
sorai
Bo’t me His precious blood
Bersyukurlah kepada Tuhan sebab Dia
O to grace how great a debtor
baik
Daily I’m constrained to be
Bahwasanya ‘tuk selamanya kasih
Let Thy grace Lord like a fetter
setiaNya
Bind my wand’ring heart to Thee
Prone to wonder Lord I feel it
152. F=do; 4/4 Prone to leave the God I love
DATANGLAH YA sumber rahmat Here’s my heart Lord take and seal it
selaraskan hatiku Seal it to Thy courts above
Menyanyikan kasih s’lamat yang tak Syair: Robert Robinson
Lagu: Traditional American melody; John Wyeth
kunjung berhenti
Ajar aku madah indah gita balai
sorgaMu 153. Es=do; 4/4
Aku puji gunung kokoh gunung DENGAN IMANKU kuhadapi semua
pengasihanMu Dengan imanku s’mua berlalu
Gunung-gunung kesusahan,
Hingga kini ku selamat dengan kuat Gunung-gunung pencobaan
yang Kau b’ri Dengan imanku s’mua berlalu
Kuharapkan akan dapat sampai di
neg’ri seri Dengan berdoa kuhadapi semua,
Yesus cari akan daku, domba banal Dengan berdoa s’mua berlalu
yang sesat Letak kekuatan kita didalam tekun
Untuk membela diriku, dipikulNya berdoa
salib b’rat Dengan berdoa s’mua berlalu
Tiap hari ku berutang pada kasih abadi Dengan bersyukur kuhadapi semua
Rantailah hatiku curang dengan Dengan besyukur s’mua berlalu
rahmat tak henti Iman, doa dan bersyukur sama besar
Ku dipikat pencobaan meninggalkan kuasanya
kasihMu Dengan bersyukur s’mua berlalu
Inilah hatiku Tuhan materaikan
bagiMu!
154. D=do; 4/4
DENGARLAH Tuhan seruan yang
Come Thou fount of every blessing
kusampaikan
Tune my heart to sing Thy grace
Kasihilah aku dan jawablah aku
Streams of mercy never ceasing
Hatiku ikut FirmanMu “carilah wajahKu’
43
Maka wajahMu kucarilah
Janganlah menyembunyikan wajahMu
157. Es=do; 4/4
DIA HARUS MAKIN bertambah,
Janganlah menolak hambaMu ini
Ku harus makin berkurang
dengan murka
Nama Yesus saja disembah,
Engkaulah pertolonganku
Ku di tempat paling b’lakang
Janganlah buang aku dan jangan
Bila Yesus ditinggikan dan salibNya
tinggalkan aku
dib’ritakan
Dia pasti menarik semua orang
155. Es=do; 4/4 Datang kepadanya s’karang
DENGAR SUARA TUHAN selalu
manise
Panggil kita semua selalu manise
158. E=do; 4/4
DIA LAHIR UNTUK KAMI, Dia mati
untuk kami
Ayo kerja buat Tuhan sungguh senang-
Dia bangkit bagi kami semua
senang e
Dia Yesus Tuhan kami, Dia Yesus, Allah
Dipanggil Tuhan selalu manise
kami
Membuang diri ke ladang Tuhan,
Sang Penebus, Jurus’lamat manusia
saudara
M’layani Tuhan selalu manise
Itulah Firman Allah yang turun ke bumi
Dan jadi sama dengan manusia
Kerja buat Tuhan selalu manise
Dia Yesus Tuhan kami, Dia Yesus Allah
Biar pikul salib selalu manise
kami
Dia Raja diatas s’gala raja
156. F= do; 6/8
DIA DIAGUNGKAN Raja diagungkan
tinggi
159. G=do; 4/4
DIA SUNGGUH INDAH, Dia Yesus
Kupuji Dia
Dia ajaib, Dia mulia, Dia agung
Dia diagungkan Raja diagungkan
Dia cinta daku, Dia ampuniku
tinggi Kupuji Dia
Bahkan rela b’rikan nyawaNya ‘tuk
Yesus Tuhan kebenaranNya
s’lamatkanku
memerintah
Surga bumi selamanya agung
Sambutlah Yesus, tinggikan Yesus
selamanya
B’ri Dia hormat, pujian dan kuasa, Yesus
Dia diagungkan Raja diagungkan
Raja
tinggi
Bagi yang mulia kuangkat tanganku
Kau kucinta kupuja kusembah, Haleluya
He is exalted the King is exalted on
high
I will praise Him 160. A= do; 4/4
He is exalted the King is exalted and I DIA YESUS T’LAH MATI BAGIKU
will praise Him Dia Tuhan s’lamatkan hidupku
He is the Lord forever His truth shall Bagi Dia pujianku, tak dapat ‘kubalas
reign kasihNya
Heaven and earth rejoice in His holy Dia angkat ‘ku jadi anakNya,
name Bri damai di dalam hidupku
He is exalted the King is exalted on Bagi Dia sembahku, hanya Dia s’galanya
high bagiku
Syair & lagu: Twila Paris
44
Bagi Dia segala pujian, hormat serta DI DALAM TUHAN YESUS, ku dapat
syukur kekal selamanya sobatku
Bagi Dia segala pujian, hormat serta Yang kekasih di antara selaksa
syukur, s’lama-lamanya Dan Bakung yang di lembah yaitu
Tuhanku
Yang b’ri ampun dari seg’nap dosaku
161. F=do; 4/4 B’ri hibur dalam duka, b’ri kuat dalam
DI BADAI TOPAN DUNIA,
p’rang
Tuhanlah perlindunganmu
DitanggungNya seg’nap keb’ratanku
Kendati goncang semesta,
Tuhanlah perlindunganmu
Bunga Bakung yang di lembah dan
Bintang Timur t’rang
Ya, Yesus gunung batu di dunia, di
Ia sajalah kekasih jiwaku
dunia, di dunia
Ya, Yesus gunung batu di dunia,
Yang tanggung g’nap sengsara dan siksa
Tempat berlindung yang teguh
dosaku
Dan b’ri menang atas semua cobaan
Dan biar badai menyerang,
Ku tinggalkan semua dan turut Tuhanku,
Tuhanlah perlindunganmu
Yang t’lah b’riku nikmat pagi dan petang
PadaNya kau tetap tent’ram,
Dan bila iblis coba mengganggu hidupku
Tuhanlah perlindunganmu
Dan seg’ra ku ditolong Tuhanku
Let others see Jesus in you 2x Sucikanlah ya Yesus diriku yang cemar
Keep telling the story be faithful and Pakailah aku Tuhan meraih yang sesat
true ,
Let others see Jesus in you Hatiku ini Yesus bukanlah milikku
Namun hidupku kini adalah milikMu
Your life’s a book before their eyes
They’re reading it through and Speak to my heart Lord Jesus
through Speak to my soul may hear
Say does it point them to the skies Speak to my heart Lord Jesus
Do others see Jesus in you Calm ev’ry doubt and fear
Then live for Christ both day and night Speak to my heart Lord Jesus
Be faithful be brave and true Purge me from ev’ry sin
And lead the lost to life and light Speak to my heart Lord Jesus
Let others see Jesus in you Help me the lost to win
Syair & lagu: B. B McKinney
Speak to my heart Lord Jesus
166. F=do; 4/4 It is no longer mine
DI GOLGOTA darah Kristus tumpah Speak to my heart Lord Jesus
Menyucikan dosa kepalaku, I would be wholly Thine
Syair: Gene Routh
Menyucikan dosa tangan saya Lagu: B. B McKinney
DarahNya yang hapuskan dosaku
Thou flowing water, pure and clear. Angels from the realms of glory,
Make music for thy Lord to hear Wing your flight over the earth
Alleluia, alleluia! Thou fire so Ye who sang creation’s story
masterful and bright Now proclaim Messiah’s birth
That givest man both warmth and light
O praise Him, o praise Him! Come and worship, come and worship,
Alleluia, alleluia, alleluia Worship Christ the newborn King
Melihat bintangNya, datang orang Pada Yesus, pada Yesus taruh hidupmu
Majus Pada Yesus sumber s’lamat, s’rahkan
Menghantar emas, kemenyan dan mur. hidupmu
Marilah kita persembahkan hati.
Cucuran darah Almasih memb’ri berkat
Cahaya abadi dari Allah Bapa penuh
Kentara terwujud di dunia Membasuh hati yang keji, jiwa jadi
Anak ilahi berbalutkan lampin sembuh
Demi kita ini Ia sudah lahir Marilah umat yang setia menuju surga
Peluk Dia dalam iman teguh t’rang
Cinta kasihNya patut kita balas Tempat yang mulia bahagia sejaht’ra dan
senang
Hai para malaikat angkatlah suaramu Musik & Syair : Only Trust Him, John Hart Stockton
(1813-1877)
Biduan sorgawi bernyanyilah
Muliakan Allah, Bapa dalam sorga
212. C= do; 4/4
Ya Tuhan yang lahir pada hari ini HALLELUJAH ANYHOW (hallelujah
Ya Yesus terpujilah namaMu anyhow….)
Firman abadi yang menjadi langit Never, never ever let your trouble makes
you down
O come all ye faithful, joyful and (make you down…)
triumphant When your hard times come your way
O come ye, o come ye to Bethlehem Just raise your hands up high and say
Come and behold Him, born the King “Hi!”
of angels Hallelujah anyhow
219.
59
Took of the offer of grace He did proffer
223. F= do; 6/8 He saved me o praise His dear name!
HARI YANG AJAIB hari yang ajaib
Hari yang tak terlupakan
Now I’ve a hope that will surely endure
Ku berada pada jalan g’lap berjumpa
After the passing of time
Tuhan Yesus
I have afuture in heaven for sure
Ialah Sobatku yang lemah lembut ku
There in the mansions sublime
dapat yang kurindu
And it’s because of that wonderful day
Ku beritakan bahwa awan g’lap Ia
When at the cross I believe
jadikannya sukacita
Riches eternal and blessings supernal
From His precious hand I received
Surga turun penuhi hatiku Syair & lagu: John W Peterson
Di atas salib Ia sempurnakanku
Dosaku dibasuh malam kan jadi terang
Sorga turun penuhi hatiku 224.
HARI YANG TERINDAH ketika ‘ku jumpa
Kudapatkan pengharapan pasti saat Dengan Yesus yang menjadi kekasih
ajalku tiba hatiku
Ia menyediakan tempat bagiku Walau banyak rintangan, jalan yang
bersama Dia di sorga dihadapan
Hari yang tak mudah kulupakan, KasihNya kini jadi kuatku
kupercaya padaNya
Anugrah kekalNya berkat limpahNya Di hatiku ada cintaNya, di hatiku ‘ku
padaku Tuhan berikan cinta padaNya
‘Ku ingin selalu mendengar suaraNya
O what a wonderful day, wonderful day Bertumbuh dalam imanku padaNya
Day I will never forget
After I’d wandered in darkness away 225. G=do; 3/2
Jesus my Savior I met HARUSKAH YESUS saja yang memikul
O what a tender, compassionate friend salib b’rat
He met the need of my heart Oh, tidak kita pun tak luput berpenat
Shadows dispelling with joy I am
telling Ku pikul salibku terus hingga akhirnya
He made all the darkness depart Ku dapat dari Penebus mahkota yang
baka
Heaven came down and glory filled my
soul Kelak dipinggir laut kristal mahkota itu
When at the cross the Savior made me pun
whole Kus’rahkan sambil bersyukur di kaki
My sins were washed away penebus
And my night was turned to day
Heaven came down and glory filled my
soul 226. C=do; 4/4
HATIKU SIAP YA, ALLAH, hatiku siap
Born of the Spirit with life from above Aku mau bernyanyi, aku mau bermazmur
Into God’s fam’ly divine Bangunlah wahai jiwaku, bangunlah hai
Justified fully thro’ Calvary’s love gambus dan kecapi
O what a standing is mine Aku mau membangunkan fajar
And the transaction so quickly was
made
When as a sinner I came
60
And we need Your grace today, hear us as
227. F=do; 4/4 we pray
HATI YANG GEMBIRA adalah obat;
S’perti obat hati yang senang
Our Father, who art in heaven, hallowed
Tapi semangat yang patah keringkan
be Thy name
tulang
Our Father, hear us from heaven, forgive
Hati yang gembira Tuhan senang
our sins we pray
A merry heart doeth good, like a
Hear our song, as it rises to heaven
medicine
May Your glory fill the earth,
Like a medicine is a merry heart
As the waters cover the sea
A broken spirit drieth the bones
See our hearts and remove anything
But a merry heart is the joy of the Lord
That is satnding in the way of coming to
You today
228.
HE GAVE US THE WIND, the sun and Though we are few, we’re surrounded by
the snow many
The sand and the seashore, the flowers Who have crossed that river before
that grow And this is the song we’ll be singing
Morning and evening, winter and forever,
spring Holy is the Lord
Come join all creation and sing
“Our God is great!” 4x 231. C=do; 4/4
HENDAKLAH KAU IRING YESUS pikul
The gift that He bring, our new salib
everyday Jangan takut dan gelisah ikut Tuhan
From glorios sunset to soft falling gray
The mist and the hills, the light and Pikullah salibmu serta pandang terus
the shadow Hingga dapatkan mahkota sukar lenyap
Come join all creation and sing
“Our God is great!” 4x Tuhan tuntut kerendahan pikul salib
Kalau rasa kelemahan ikut Yesus
229. C= do; 4/4
HE IS ABLE more than able Apapun juga menggoyahkan tinggal tetap
To accomplish what concern me today Tuhan Yesus mau teguhkan hingga
He is able more than able menang
To handle anything that comes my way Buku: Sekarang bersyukur nomor 228
He is able more than able
To do much more than I could ever 232. D=do; 4/4
dream HENDAK KEMANAKAH jalanmu kawan
He is able more than able Tanpa tujuan dan segera berakhir
To make me what He wamts me to be Mengejar impian yang tampak indah,
Setelah dekat tiada
230.
HEAR OUR PRAY, we are Your children ‘Ku kan mengerti kau mengeluh lelah
And we’ve gatheres here today, Tetapi dalam kasih Tuhan cerah
We’ve gathered here to pray B’rilah hidupmu dipimpin olehNya,
Hear our cry, we need Your mercy Berjalanlah dengan Dia
61
Tanpa kasihNya hidupmu binasa Tanganku gerakkanlah, kasihMu
Dan jika engkau tiada bersamaNya pendorongnya
Impian itu tiada gunanya, berjalanlah Dan jadikan langkahku berkenan
dengan Dia kepadaMu
I’m fritter fratter pit, fritter fratter pit, Master-maker, sweet life
I’m the brain with electric current pit Creator Come indwelling me
64
Come shine through me that all may I don’t why He sacrified His life
see O but am glad, so glad He did
Your love so full and free
And I declare Your grace through Where would I be if Jesus didn’t love me?
endless ages Where would I be if Jesus didn’t care?
Where would I be if He hadn’t sacrified
His life?
247. O but I’m glad, so glad He did
I COME BEFORE YOU TODAY
And there’s just one thing that I want
He left His mighty throne in glory
to say
To bring to us redemption’s story
Thank You Lord, thank You Lord
Then He died but He rose again just for
For all You’ve done in my life
you and me
For all the blessing that I cannot see
O but I’m glad, so glad He did
Thank You Lord, thank You Lord Syair & lagu: Andrea Crouch
Awan g’lap berlalu susah pun hilang Yakin ‘kan janji : “Kau tak Kulupakan,”
Hari Tuhan mulai p’nuh kesukaan Dengan sukacita aku jalan t’rus
Kar’na kasih Kristus kutinggal tetap Dunia dan kawan tiada kuharapkan,
Bermazmur dan nyanyi puji Yesus Satu yang setia: Yesus, penebus
Penebus
Dan bila pintu sorga dibukakan
I’ve seen the lightning flashing Selesailah sudah susah dan lelah;
And heard the thunder roll ‘Kan kudengarlah suara mengatakan
I’ve felt sin’s breakers dashing “Hamba yang setiawan, mari masuklah.”
Which tried to conquer my soul
I’ve heard the voice of my Savior, Sweet is the promise, “I will not forget
He bid me still fight on Thee”;
He promised never to leave me, Nothing can molest or turn my soul
Never to leave me alone away;
E’en tho’ the night be dark within the
(No, never alone…no never alone valley,
He promised never to leave me, never Just beyond in shining an eternal day
to leave me alone) 2x
“I will not forget thee or leave thee,
The world’s fierce winds are blowing, In My hands I’ll hold thee, in My arms I’ll
Temptation’s sharp and keen fold thee
73
I will not forget thee or leave thee, JUST THE TIME I feel
I am thy Redeemer, I will care for thee That I’ve been caught in the mire of self
Just the time I feel
Trusting the promise “I will not forget My minds been bought by worldly wealth
thee” But when the breeze begin to blow I
Onward will I go with songs of joy and know the Spirit called
love And all my worldly wondering just melt
Tho earth despise me, tho my friends into His love
forsake me
I shall be remembered in my home Lord I want to know You more deep
above within my soul
I want to know You, Lord I want to know
When at the golden portals I am You
standing To feel Your heart and know Your mind
All my tribulations all my sorrow past Looking in Your eyes tears up within me
How sweet to hear the blessed Lord I want to know You more
proclamation Lrd I want to know You
“Enter, faithful servant, welcome at
last” When my daily deeds ordinarily loose life
Syair dan lagu: Charles H. Gabriel And shore my heart begin
To bleed sensitivity to Him is gone
286. C= do; 4/4 I’ve take the race that set my face
JESUS NAME ABOVE ALL NAMES And face a shattered soul but the gentle
Beautiful Savior, glorious Lord arms of Jesus
Emmanuel, God is with us Warm my hungering to be old
Blessed Redeemer, Living Word
Lord I want to know You more deep
within my soul
287. I want to know You Lord I want to know
JESUS WE ENTHRONE YOU You
We proclaim You are king And I will give my final breath to know
Standing here in the midts of us You
We raise You up with our praise In the death and resurrection Christ
That say I want to know You
And as we worship build a throne ) 3x Lord, I want to know You more
Come lord Jeus and take Your place
290. F=do; 4/4
288. JIKA JIWAKU BERDOA kepadaMu,
JESUS, YOU’RE MY FIRM Tuhanku,
FOUNDATION Ajar aku t’rima saja pemberian tanganMu
I know I can stand secure Dan mengaku, s’perti Yesus di depan
Jesus You’re my firm foundation sengsaraNya:
I put my hope in Your holy word 2x Jangan kehendakku, Bapa, kehendakMu
jadilah.
I have a future, I have a living hope
God has a plan for me Apa juga yang Kautimbang baik untuk
Of this I’m sure 2x hidupku,
Biar aku pun setuju dengan maksud
289. F= do; 4/4 hikmatMu,
74
Menghayati dan percaya, waktu hatiku Haleluya ‘ku kan memuji Tuhanku
lemah: ‘Kan ‘kunyanyikan selamanya
Jangan kehendakku, Bapa, Gendang ceracap atau gong serta rebab
kehendakMu jadilah. Akan ‘ku tabuh membesarkan namaNya
ooo…
Aku cari penghiburan hanya dalam
kasihMu Pantun, syair dan seloka, akan kucipta,
Dalam susah Dikau saja perlindungan akan kugubah
hidupku Jadi nyanyian yang indah, memuji Tuhan
‘Ku mengaku, s’perti Yesus didepan mukhalisku
sengsaraNya:
Jangan kehendakku, Bapa,
kehendakMu jadilah.
294. E=do; 3/4
Syair : P.I. Moston, Terj. I. S. Kijne (1899-1970) JIWAKU TERBUKA untukMu, Tuhan,
Lagu: Annie F. Harrison (abad ke-19) S’lidiki, nyatakan s’gala perkara
Singkapkan semua yang terselubung
291. F=do; 4/4 Supaya ku layak dihadapanMu, Tuhan
JIKA KAU MAU MASUK KEBEBASAN
Ada kuasanya darah Tuhan 295. C=do; 4/4
Jika kau berhasrat disucikan, darah KALAU BUKAN KASIHMU yang besar
ada kuasa heran Kalau bukan anugrahMu, Tuhan,
‘Ku tak dapat hidup seperti s’karang ini
Ada kuasa, kuasaNya, Yesus, Penuh sukacita dan damai dihati
hilangkan dosaku
Ada kuasa, kuasa Tuhanku hilangkan Hosanna, ‘kutinggikan namaMu,
segala dosa Haleluya, ‘kuagungkan Rajaku
Hidupku tak berarti tanpa Yesus
Bersaksi dengan iman yang b’rani dalamku,
Ada kuasanya, darah Tuhan Semua hanya anugrahMu Tuhan
B’rilah kabar itu dengan bukti, darah
Almasih s’lamatkan
296. As=do; 4/4
KALAU BUKAN KAU milikku Tuhan
292. As=do; 4/4 Dan tak darahMu membela jiwaku
JIKA ‘KU HIDUP UNTUK TUHAN Akan kemana aku yang berdosa cari
Dan jika ‘ku mati untuk Tuhan lindungan
Hidup dan mati hanyalah bagi Tuhan Maka senantiasa Kau kupuji Tuhan
Karena kita ini milik Tuhan kar’na kujuga turut
Kau masukkan dalam kumpulan umat
Oh Tuhan, tolonglah akan daku yang Dikuduskan dengan darahMu
menjadi anakMu
Pimpinku dalam kelemahanku..u.. Aut unang Ho jambarhu ale Jesus,
Agar daku ‘kan setia s’lamanya Aut so mudarMu mangondihon au, tung
na tudia
293. Tung na tudia nama au pardosa,
JIWAKU INGIN BERNYANYI marhaporusan?
Serta tubuhku menari-nari
Menunjukkan sukacita ‘tas kasih Ai dang adong be songon Ho, Tuhanku,
Tuhan kepadaku Na mamuati arsak ni rohangku;
Sasada Ho do sipasonang ahu,
hangoluanku
75
Aut so asi rohaM, aut so godang Biar belas kasihanMu Bapa, penuhi hati
basaM, tudia au? kami
Alai dibaen basaM dohot asi rohaM, tu Curahkan kuasa Roh Kudus, api
surgo au kemuliaanMu
Membakar hati yang rindu untuk
Mauliate ma di Ho, o Debata ala melayaniMu
basam! Sampai seluruh neg’ri ini, sampai
Sibahen dalan i, marhite AnakMi, tu seluruh bumi ini
banuaM Dipenuhi api kemuliaanMu
Jadikan kami satu s’perti kerinduanMu Lord heal our land, Father heal our land
Agar dunia tahu bukti nyata dari Hear our cry and turn our nation back to
kasihMu You
Sebelum kami pergi memb’ritakan Lord heal our land
kasihMu Hear us o Lord and heal our land
Mulailah dari kami lebih dulu jadikan Forgive our sin and heal our broken land
kami satu (Hear our cry and heal our broken land)
315. Es= do; ¾ Let sorrow do its work send grief and
KASIHKU, KASIHKU t’rimalah Tuhan pain
O Juru S’lamatku junjungan iman Sweet are Thy messengers, sweet their
Kasihku tentu diketahui Tuhan refrain
Tapi harus nyata dengan perbuatan When they can sing with me
SertaMu ya Yesus hidupku senang Then shall my latest breath whisper Thy
Dalam jiwaku girang dan tenang praise
Lahuku bersumber pada kasihNya This be the parting cry my heart shall
rahmatMu mengilhamkan nyanyian rise
This still its prayer shall be
Syair: Elizabeth P Prentiss
Tak ada bandingannya Juru S’lamatku Lagu: William H Doane
KasihNya mendorong aku selalu
Menyanyi memuji Sang Raja mulia
Hidupku penuhlah dengan berkatNya 317. C = do; 2/3
KASIHNYA HU tak terduga dan tak dapat
dituliskan
316. As= do; 4/4 Tertinggilah dari bintang sehingga pun
KASIHKU PADAMU TAMBAHKANLAH ke dunia
Ya Kristus Tuhanku o dengarlah
80
Akan menarik hatinya kasihnya Hu Dan lebih baik dari hidupku
limpah
Anaknya Hu dikurniakan tebus yang Thy loving kindness is better that life
berdosa Thy loving kindness is better that life
My lips shall praise Thee, thus will I bless
Kasihnya Hu tak terduga betapa Thee
kayanya I will lift up my hands unto Thy name
Tetap dinyanyikan malak dan saleh-
salehNya I lift my hands Lord unto Thy name
I lift my hands Lord unto Thy name
Dan bila zaman lalulah tahta dunia My lips shall praise Thyy thus will I bless
hancur lebur Thee
Dan yang tak mau berdoalah minta I will lift up my hands unto Thy name
gunung menimpanya
Tetap teguh kasihnya Hu sungguh tak Rememb’ring Thee Lord I’m satisfied
terduga Rememb’ring Thee Lord I’m satisfied
Anugrah Hu yang tebuskan tetap My lips shall praise Thyy thus will I bless
kidung saleh Thee
I will lift up my hands unto Thy name
Kendati dawat selaut langitpun jadilah
kertas Safe in Thy shadow I will rejoice
Dan tiap batang pun kalam dan tiap Safe in Thy shadow I will rejoice
orang penulis My lips shall praise Thyy thus will I bless
Lalu mau tulis kasih Hu, laut dawat Thee
akan k’ring I will lift up my hands unto Thy name
Langit pun tak akan muat timur t’rus Syair: Maz 63: 4-5
Lagu: Hugh Mitchell
ke barat
You are my hiding place, You’ll always Kaulah bagiku tempat berteduh
fill my heart Kaulah Perisai dan benteng teguh
With song of deliverance whenever I Sukacitaku kekal dalamMu
am afraid Kuasa sorgawi Engkau kuasaku
I will trust in You, I will trust in You
Let the weak say I am strong Tak kuhiraukan pujian fana
In the strength of the Lord Hanya Engkaulah pusaka baka
I will trust in You Raja di sorga Engkau bagiku
Mazmur 32:7 Harta abadi Bahagia penuh
Musik & syair: Michael Ledner
379. Es=do; ¾
377. C=do; 4/4 KUDISUCIKAN lahir baru di dalam nama
KUDENGAR FIRMANNYA kepadaku Yesus
Hendaklah kau hidup suci seperti Aku Dalam namaNya ku bersaksi
pun suci Kan cintaNya yang kualami
B’rikanlah dirimu masuk pintu yang
sempit Semua karunia kau dapat cuma-cuma
Yang menuju kesempurnaan Begitulah kau beri
Pergilah yakin dalam namaNya
Buktikan Yesus hidup
96
Dalam nama Yesus ada kuasa I know not how the Spirit moves
Di surga dan di dunia Convincing men of sin
Dalam namaNya ku bersaksi Revealing Jesus thro’ the Word
Kan kuasaNya yang kualami Creating faith in Him
So send I you to labor unrewarded Kau mengasihiku lebih dari yang ‘ku
To serve unpaid, unloved, unsought, duga
unknown Bahkan disaat ‘ku tiada menyadarinya
To bear rebuke, to suffer scorn and Kau sentuh hatiku dengan kasih yang
scoffing sempurna
So send I you to toil for Me alone Kau menyayangiku lebih dari yang
‘kurasa
So send I you to bind the bruised and
broken
O’er wand’ring souls to work, to weep, 415. F= do; 3/4
to wake LELAH DAN SUSAHKAH jiwamu
To bear the burdens of a world a weary Serta gelap gulitakah
So send I you to suffer for My sake Pandanglah t’rang Jurus’lamatmu,
Hidupmu kan bahagialah
So send I you to loneliness and longing
With heart a hung’ring for the loved Pandanglah pada Yesus, pandang wajah
and known muliaNya
Forsaking home and kindred, friend Di dalam terang kemuliaanNya, dunia
and dear one akan menjadi hampa
So send I you to know My love alone
Dari maut ke hidup yang kekal
So send I you to leave your life’s Ikutlah jejak Tuhanmu
ambition Kuasa dosa takkan kekangmu,
To die to dear desire, self-will resign Kau dapat mengalahkannya
To labor long and love where men
revile you JanjiNya tak pernah berubah
So send I you to lose your life in Mine Bila bersandar padaNya
Cepatlah kabarkan InjilNya
So send I you to hearts made hard by Bawa pulang domba sesat
hatred
O soul are you and troubled?
105
No light in the darkness you see Agar yang hina jadi mulia
There’s light for a look at the Savior O Yesus agunglah kasihMu
And life more abundant and free Sungguh ajaiblah pengorbananMu
Kau pikul semua dosa manusia
Turn your eyes upon Jesus look full in Kau bawa sertaMu mati di Golgota
His wonderful face
And the things of earth will grow Terimalah segala puji o Tuhan
strangely dim Hanya Engkaulah yang patut diagungkan
In the light of His glory and grace Tiada yang lain lebih berharga bagiku
Hanya Engkau, hanya Engkau o Tuhanku
Thro’ death into everlasting He passed Ku datang kepadaMu sujud dan
And we follow Him there menyembah
Over us sin no more hath dominion O Tuhan Kaulah junjunganku
For more than conq’rors we are Hai umat manusia t’rima dan sembah Dia
Domba Allah penghapus dosa manusia
His word shall not fail you He Syair & lagu: Mangapul Sagala
promised
Believe Him and all will be well 419. A= do; 4/4
Then go to a world that is dying LIHATLAH LADANG sudah menguning
His perfect salvation to tell Telah siap dituai
Syair & lagu: Helen H Lemmel
Siapa yang jadi p’nuainya yang mau
bekerja bagiKu
416. E= do; 4/4 Ini aku utuslah o Tuhan menjadi
LET THERE BE LOVE shared among pekerjaMu
us Perlengkapi dengan rohMu ku tak
Let there be love in our eyes berdaya sendiri
May now your love sweeps this nation
Cause us o Lord to arise Kuutus kau, Kuutus kau dengan kuasaKu
Give us a fresh understanding Jangan takut jangan tawar b’ritakan
Of brotherly love that is real InjilKu
Let there be love shared among us Bersatulah dan majulah membangun
Let there be love kerajaanKu
Kupilih kau, Kuutus kau, Ku akan
menyertaiMu
417. D= do; 4/4
LIHAT BETAPA besarnya
Ku mau taat, ku mau pergi dengan
Kasih Allah pada kita 2x
kuasaMu
Kita disebut anak Allah 2x
Kuatkanlah teguhkanlah hatiku Tuhanku
Lihat betapa besarnya kasih Allah
Kami satu kami maju membangun
pada kita
kerajaanMu
Pimpin kami, p’nuhi kami dengan kuasa
Behold one manner of love
Roh Kudus
That Father has given unto us 2x Syair & lagu: Mangapul Sagala
That’s we should be called the sons of
God 2x
420.
LIHATLAH LADANG sudah menguning
418. A= do; 4/4 Siapa yang jadi penuainya
LIHATLAH ANAK DOMBA ALLAH Adakah yang peduli pergi menuai dengan
Yang datang menghapus dosa dunia seg’ra
Dia yang mulia datang dengan hina Anugrah yang t’lah kau nikmati
106
Tak mungkin engkau berdiam diri LORD HAVE MERCY ON US
Tanyakanlah pada dirimu apakah Come and heal our land
jawabanmu Cleanse with Your fire
Heal with Your touchHumbly,
Ku mau menjawab panggilanmu We bow and call upon You now
memb’ritakan injil kashMu O Lord have mercy on us
Di dunia yang gelap berkubang penuh O Lord have mercy on us
dosa-dosa Graham Kendrick
Ku mau menjawab panggilanmu
menjadi alat dan saksiMu 423.
Ku yakin Yesus kan .sertaku sampai LORD HOW I LONG FOR YOU
akhir zaman O Lord how I long to worship You
Ini aku Tuhan ku mau menjadi alat In this holy place, standing face to face
dan saksiMu My Father, how I long for You
Urapi aku Tuhan, utusku dengan
kuasa Roh KudusMu
Kus’rahkan hidupku membawa t’rang 424.
bagi mereka LORD I LIFT YOUR NAME ON HIGH
Menyatakan Injil kasihMu Lord I love to sing Your praises
Kuyakin Kau besertaku, ku tak takut I’m so glad You’re in my life
aku kan maju I’m so glad You came to save us
Silent night holy nightwondrous star, Let me at Thy throne of mercy find a
lend thy light sweet relief
With the angels let us sing, Alleluia to Kneeling there in deep contrition help my
our King unbelief
Christ the Savior is born, Christ the
Savior is born Trusting only in Thy merit would I seek
Thy face
Silent night holy night, Son of God, love’s Heal my wounded broken spirit, save me
pure light Thy grace
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace Thou the spring of my all comfort more than
Jesus Lord at Thy birth, Jesus Lord at life to me
Thy birth Whom have I on earth beside Thee?
Syair: Joseph Mohr Whom in heav’n but Thee?
Lagu: Franz Gruber Syair: Fanny J Crosby
Lagu: W H Doane
Di hadapan tahta rahmat aku Berasal dari Allah segala yang ada
menyembah Baik pun sebutir pasir ya alam semesta
Tunduk dalam penyesalan Tuhan FirmanNya menciptakan pohonan yang
tolonglah besar
Tumbuhyan bung-bunga yang indah
Ini saja andalanku jasa kurbanMu memekar
Hatiku yang hancur luluh buatlah Datang dari Allah seg’nap anugerah
sembuh Makanya puji Dialah, percaya padaNya
Pass me not o Gentle Savior hear my Nasa uli basa ro sian Debata
humble cry Ipe ibana pujima, huhut haposi da!
Syair : M. Claudius 1782. Terj. E. L. Pohan Shn, 1836
While on others Thou art calling do not Lagu : Johann Abraham Peter Schulz 1800
pass me by
Sebagaimana adaku celaka, buta dan Tapi semuanya itu hilang damai dinodai
kelu; oleh p’rang
Segala apa yang perlu ‘ku dapat dalam Manusia yang sib’ri rudi dan akal,
diriMu Berbuat dosa ciptakan p’rang
Masihkah kau susah setelah dengar What a wonderful change in my life has
janjiNya been wrought
Bangkitlah berdiri bergerak Since Jesus came into my heart
Dia yang di surga peliharakan I have light in my soul for which long I
anakNya have sought
Mengapa kau susah, percaya kan Since Jesus came into my heart
janjiNya
Cari dulu kerajaanNya Since Jesus came into my heart 2x
Semua sukacita akan seg’ra Floods of joy o’er my soul like the sea
ditambahkan billows roll
Since Jesus came into my heart
510. F= do; 3/4 I have ceased from my wondering and
PERSEMBAHAN KAMI pada hari ini going astray
Kiranya Tuhan t’rimalah dengan Since Jesus came into my heart
senang hati And my sins which were many, are all
washed away
Dison adong huboan Tuhan Since Jesus came into my heart
Parbue ni ngolungku na so tardok nian
Sadia ma argana Tuhan There’s a light in the valley of death now
Molo sai ni rajuman sude denggan for me
basaM Since Jesus came into my heart
And the gates of the City beyond I can
Tanganku na metmet da Debata see
Na so hea mansari dope au on Tuhan Since Jesus came into my heart
Ampehon ma tanganMu sangkap
Itak na otik I pe unang suda nian I shall go there to dwell in that city, I
Jalo ma Tuhan sai las ma rohaM know
Since Jesus came into my heart
129
And I’m happy, so happy, as onward I Dan saksikan kebaikanNya pada kami
go
Since Jesus came into my heart Hadirlah Tuhan di tempat ini
Berkatilah pertemuan ini
Kuduskan kami s’bagai umatMu
512. Pimpinlah kami menurut kehendakMu
PRAISE HIM, PRAISE HIM
With your voices praise Him on high
2x 517.
He is the Lord of glory, He is the King PUJILAH TUHAN, HAI S’GALA BANGSA
of kings Megahkanlah Dia s’gala suku bangsa
Came to bring redemption story, with S’bab kasihNya hebat atas kita
your voices let us sing Dan kemuliaan Tuhan untuk selamanya
Selalu musuh menyerang lawan tak You sought and found me, placed around
ber’entilah me
Tinggalkan kesenanganmu dan Strong arm that carried me home
majulah berp’rang No foe can harm or alarm me
Pakailah ketopong s’lamat peganglah Never again will I roam
yang benar
Gentarlah musuh sekalian sebab sorak Shepherd of love, Savior and Lord and
iman Guide
Shepherd of love, forever I’ll stay by Your
Yang mengalahkan musuhnya jubah side
putih dib’ri
Dan dalam surga namanya Tuhan
mengakui
Hai maju dengan t’rang serta hati
581.
SIAPAKAH DI ANTARA KAMU
penuh kasih
Yang kar’na rasa kuatirnya
Kuasa keg’lapan kalahlah demi nama
Dapat menambahkan satu hasta saja
Yesus
Kepada jalan hidupnya
Dan jika engkau tiada daya
579. Bes=do; 4/4 Membuat hal yang paling kecil
SERIKAT PERSAUDARAAN berdirilah Mengapakah engkau kuatir
teguh Mengapa kuatir perkara yang besar )2x
Sempurnakan persatuan di dalam
Tuhanmu Lihatlah burung pipit kecil
Bersama-sama majulah dikuatkan Tidak menabur, tidak menuai
iman Tidak juga mengumpulkan bekal
Berdamai bersejahtera dengan Didalam lumbung untuk hari esok
pengasihan Tetapi ia tak kurang suatu apapun
Diberi makan Bapamu yang akbar
Serikatmu tetap teguh diatas alasan
Yaitu satu Tuhanmu dan satulah iman Lihatlah bunga bakung di lembah
Dan satu juga baptisan dan Bapa Tidak bertenun tidak memintal
satulah Bunga bakung yang putih dan bersih
Yang olehmu sekalian dipuji, disembah Tidak bertenun tidak memintal
Tetapi ia ternyata lebih indahpun
Dan masing-masing kamu pun dib’ri Dari Salomo, raja yang besar
anugerah
Supaya kamu bertekun dan rajin Dan jika Tuhan Allah, mendandani rumput
bekerja di ladang
Hendaklah hatimu rendah tahu Tuhan Dan memb’ri makan mahluk yang kecil
memesan Memberi makan ciptaanNya yang kecil
Jemaat menurut FirmanNya berkasih- Tidakkah Ia akan terlebih lagi
kasihan Memb’ri padamu s’gala yang perlu
Memberi kebutuhanmu
Wahai orang yang kurang percaya
580. C= do; 6/4 Jangan kuatir, janganlah takut
SHEPHERD OF LOVE, Karena Tuhanmu sayang padamu
You know I had lost my way Ya, karena Tuhanmu kasih kepadamu
142
Are for them who will trust and obey
582. F= do; 3/4 Then in fellowship sweet we will sit at
SIAPA YANG BERPEGANG pada sabda
His feet
Tuhan
Or we’ll walk by His side in the way
Dan setia mematuhinya,
What He says we will do, where He sends
Hidupnya mulia dalam cah’ya baka
we will go
Bersekutu dengan Tuhannya
Never fear only trust and obey
Syair: John Sammie
Percayalah dan pegang sabdaNya, Lagu: Daniel B Towner
Hidupmu dalam Yesus sungguh
bahagia 583. G=do; 4/4
SIAPAKAH YANG HARUS AKU IKUTI
Bayang-bayang gelap 'kan dihapus Selama hidup didunia
lenyap Apakah yang harus aku kerjakan
Oleh sinar senyum wajahNya; Yang kekal tak akan binasa
Rasa takut dan syak ‘kan menghilang
cepat Aku ikut Yesus Juruselamatku,
Dari yang berpegang padaNya Aku ikut Yesus Dialah Tuhanku
Dia memanggilku menjadi hambaNya
When we walk with the Lord in the light Memb’ritakan injil ke s’luruh dunia
of His word
What a glory He sheds on our way
While we do His good will He abides 584. C=do; 4/4
with us still SIAPLAH SAUDARA KITA SEMUA
And with all who wil trust and obey Berjagalah, berdoalah
Siaplah saudara kita semua Tuhan Yesus
Trust and obey for there’s no other mau datang
way
To be happy in Jesus but to trust and Maranatha, haleluya! Yesus datang dari
obey sorga
Siap saudara berdoa selalu Tuhan Yesus
Not a shadow can rise, no a cloud in mau datang
the skies
But His smile quickly drives it away
Not a doubtor nor fear, not a sigh nor a
585. C= do; 4/4
tear SING HALLELUJAH to the Lord
Can abide when we trust and obey Sing hallelujah to the Lord
Sing hallelujah, sing hallelujah
Not a burden we bear, not a sorrow we Sing hallelujah to the Lord
share 586. F= do; 4/4
But our toil He doth richly repay SINGING GLORY praise the Lord
Not a grief nor a loss, not a frown nor hallelujah 3x
a cross Singing glory hallelujah praise the Lord
But it blest if we trust and obey
O my sister praise the Lord hallelujah
But we never can prove, the delights O my brother praise the Lord hallelujah
of His love Everybody praise the Lord hallelujah
Until all on the altar we lay Singing glory hallelujah praise the Lord
For the favor He shows and the joy He
bestows
143
Waktu ribut topan angin malam g’lap
587. F= do; 4/4 menudunglah
SING, SING, PRAISE AND SING
Nahkodaku Yesus pimpin t’rus sehingga
Honor God for everything
luluslah
Glory to the highest King, sing and
praise and sing
Jesus what a Friend for sinners;
Jesus lover of my soul
Clap your hand, lift your voice and
Friends may fail me, foes assail me,
rejoice
He, my savior, makes me whole
Full of joy, full of rest in our Lord, we
are blessed
Hallelujah! What a savior, hallelujah
Are you weak, never mind, come and
what a Friend!
sing
Saving, helping, keeping, loving, He is
“God is kind”
with me to the end
Penyamun yang di sisiNya dib’ri Dear dying Lamb, Thy precious blood
anugerah Shall never lose it’s pow’r
Pun aku yang penuh cela dibasuh Till all the ransomed church of God
darahNya Be saved to sin no more
Dibasuh darahNya, dibasuh darahNya Be saved to sin no more, be saved to sin
Pun aku yang penuh cela dibasuh no more
darahNya Till all the ransomed church of God
Be saved to sin no more
Ya Anak Domba darahMu tak hilang
kuasanya E’er since by faith I saw the stream
Sehingga s’lamat umatMu dan suci Thy flowing wounds supply
s’lamanya Redeeming love has benn my theme,
Dan suci s’lamanya dan suci s’lamanya And shall be till I die
Sehingga s’lamat umatMu dan suci And shall be till I die, and shall be till I
s’lamanya die
Redeeming love has been my theme,
Sejak kupandang salibMu dengan And shall be till I die
iman teguh
KasihMulah kupuji t’rus seumur
hidupku
618. E=do; 4/4
T’RIMAKASIH TUHAN
Seumur hidupku, seumur hidupku
’Tuk korbanMu yang mulia...a...a...
KasihMulah kupuji t’rus seumur
‘Tuk darahMu yang suci
hidupku
Yang t’lah membebaskan s’gala noda
dosa
Dan jika nanti lidahku tak lagi
Yang tak mungkin terampunkan...a...a...
bergerak
Namun Kau telah menyucikan, ‘ku
Tetap kupuji kuasaMu di sorga kelak
diperdamaikan
Di sorgaMu kelak, di sorgaMu kelak
Tetap kupuji kuasaMu di sorga kelak
Hari demi hari ‘kurasakan kasih
sayangMu padaku
There is a fountain filled with blood
Semakin mencekam dalam pribadiku
Flow from Immanuel’s veins
Hari demi hari ‘kurindukan
And sinners plunged beneath that
kedatanganMu ya Tuhan
flood
Dalam kemuliaan kekal nan abadi
Lose all their quilty stains
Lose all their quilty stains, lose all
their quilty stains 619. G=do; 6/4
And sinners plunged beneath that T’RIMAKASIH pada Tuhan jiwaku Kau
flood selamatkan
Lose all their quilty stains Aku t’lah Engkau sucikan
Kes’lamatan t’lah Kau berikan
The dying thief rejoiced to see that
fountain in His day Dunia gelap karena dosa manusia hilang
And there may I, though vile as he, binasa
152
Dan Yesus datang menyelamatkan Kar’na Yesus t’lah bangkit dan hidup
Menderita salib dosa kita kekal
Indah t’rang surya indah sinar bulan Tak usah takut hatiku di jurang maut
Alam bintang yang megah gelap;
Jauh lebih indah Yesus t’rangMu Engkau sertaku tongkatMu menghiburku
Di sorga dan di dunia tetap
And all that I have, I lay at the feet 697. G=do; 3/4
Of the wonderful Saviour, who loves YA ALLAH, kami puji, kami sembah
me Dikau Allah yang benar
Kami melihat ciptaanMu, FirmanMu kami
Wonderful love, that held in the face of miliki
death Tuhan betapa baik Dikau
Breath in it’s final breath, forgiveness
for me
Wonderful love, whose pow’r can
698. G=do; 3/4
break every chain YA KHALIK SEMESTA, umatMu tolonglah
Giving us life again, setting us free MemujiMu: Bapa yang mulia
Kau Raja Dunia
Kami sujud sembah kepadaMu
695. As=do; 4/4
YA ALLAH BAPA tiliklah semua Firman dan Putera, mohon dengarkanlah
umatMu Yang berseru: “SabdaMu jadilah
Yang dengan beban dosanya datang RohMu turunkanlah!”
kehadiratMu Tuhan berkatilah jemaatMu
Ya Tuhan kasihanilah, hapuskan dosa
semua Datang ya Roh Kudus
Dengan kurban darah kudus dari Dan hati umatMu yakinkanlah
AnakMu Penebus Dengan kuasaMu pimpin jemaatMu
Di salibNya di bukit Golgota B’ri sukacitaMu tinggal serta
Jesus loves me He will stay Adakah hatimu sarat jiwa ragamu lemah
Close beside me all the way Yesuslah penolong kita, naikkan doa
If I love Him when I die padaNya
He will take me come on high Biar kawan lain menghilang
Syair: Anna B Warner Yesus kawan yang baka
Lagu: William B Bradbury
Ia mau menghibur kita atas doa padaNya
739.
YOU HAVE BEEN FAITHFUL to us
Through all this year
We’ve come to thank You our God
And praise Your name
We have seen Your power and mercy,
Your love and Your grace
More than we could ask or imagine
immeasurably
You have been faithful
And You’ll always be for all eternity
LAGU BERBAHASA
DAERAH
Di tergejap serana kin, gejap me
permenangan min
741. As=do; 4/4 Di kita jumpa ras pagin, min atan ‘bas
ALE JAHOWA DEBATA sai tatap kiniulin
hami on Nggit kami pe, ngikutkan dalin pe
Ai masiboan dosana be do hami tu
jolom
Asi roham di hami, sai sesa dosa i 743. Bes=do; 4/4
sude DILAMBUNG NI PARSILANG do
Marhite Jesus anakMi naung mate di hasonanganki
hau silang i Ndang ro tusi parhilang dao do sibolis i
Di Golgota, di dolok Golgata Parsilang na di Golgota, huhaholongi Ho,
Ai sian Ho tu rohangkon sai pasu-pasu ro
O Jesus, haholongan i sai tatap hami
on!
Ho pangondingan nami i, ondingi
744. C=do; 2/4
DOMMA IHOPKOP TUHANKU TONDUYHU
hami on
Ase maluah tonduyhu tongtong
Sai unang mago hami be, ai
Domma isasap Tuhanku dosangku
natinobusmi sude
Ase mangoluh tonduyhu tongtong
Taluhon ma sibolois i, ai na jorbut
Malas uhurhu, megah uhurhu
parulaan ni,
Lao pasangapkon Tuhan bai goluhkon
Pangolu be ma hami on sude
Nai ma hapeni holong ni ateini,
Hita hape patut marholong tongtong
Ho, Tondi Parbadia i! Sai tatap hami
on!
Lopokkon haholongonMi tu roha 745. Bes=do; 4/4
nami on! HO TONGTONG IHUTHONONKU,
Pasada roha nami be, patiur Jesus sipangolu au
tondinami pe Tung naso tadingkononku Ho, na paluahon
Lao mengihuthon dasdasMi, au
mangkasiholi sondang ni Sian sasude dosangku, dohot sian uhum i
Parholong i, pardenggan basa i
Lagu : Joseph Haydn abad 18
Na tongtong habiaranku ala pardosaonki
BAHASA DAERAH