RSUD PALABUHANRATU

KABUPATEN SUKABUMI PENERJEMAH BAHASA

No. Dokumen No. Revisi Halaman

RSPLR/SPO/PKRS/… 00 1/2

DitetapkanOleh
Direktur RSUD Palabuhanratu
SETANDAR PROSEDUR TanggalTerbit
OPERASIONAL 01 Agustus 2016
(SPO)
dr. H. ASEP RUSTANDI
NIP.196106261989031005

PENGERTIAN : PenterjemahanbahasaadalahbantuanJasapenerjemahanbahasada
ribahasaasingkebahasa Indonesia atausebaliknya yang
disiapkanolehpihakrumahsakitbagipasiendankeluargawarganegar
aasing yang tidakdapatatautidakmemahamiberbicarabahasa
Indonesia
TUJUAN : 1. Untukmemudahkankomunikasidaninformasi yang
dibutuhkanolehpasienataukeluarga yang
tidakdapatatautidakmemahamiberbahasa Indonesia
2. Terjadinyakomunikasi yang
efektifantarapasienataukeluargawarganegaraasingdengan
staff ataupetugaskesehatan
KEBIJAKAN : 1. KeputusanMentriKesehatan RI No 1193/ MENKES/
SK/X/2004 TentangKebijakanNasionalPromosiKesehatan
2. Kemenkes RI No 1114/MENKES/SK/VIIX/2004
TentangPedomanpelaksanaanPromosiKesehatan di Daerah
3. SuratKeputusanDirektur RSUD
PalabuhanratuKabupatenSukabumiNomor
………………………………
tentangPelayananPromosiKesehatanRumahSakit

PROSEDUR : 1. Permintaanjasapenerjemahanbahasadisampaikanolehpasienat
aukeluargasaatpasienataukeluargamelakukanregistrasiawal
2. Pasienataukeluargamengisidanmenandatangani form
permintaanpenterjemahanbahasa
3. Unit tempatpasien yang
memerlukanbantuanpenerjemahmenghubungipetugaspenerje
mah yang
telahditunjukataudipersiapkanuntukmenterjemahkanbahasaasi
ng
4. Orang yang
telahditunjukataudipersiapkanakanmemberikanbantuanpenerj
 emahanbahasasesuaidengankebutuhanpasienataukeluargaterk
aitdengan proses pengobatandanperawatanselama di
rumahsakit

PENERJEMAH BAHASA
RSUD PALABUHANRATU
KABUPATEN SUKABUMI
No. Dokumen No. Revisi Halaman
RSPLR/SPO/PKRS/… 00 2/2

PROSEDUR 5. Bantuanpenerjemahan di
khususkanuntukmemudahkankomunikasidaninformasiantara
pasiendanpetugasataustaf di lingkunganrumahsakitsaja
6. Semuabiayajasapenterjemahanditanggung BLUD RSUD
Palabuhanratu
7. Bantuanpenerjemahandianggapselesaijikapasientelahmening
galkanrumahsakitatauataspermintaanpasienataukeluarga
UNIT TERKAIT : SemuaUnitPelayanan di RSUD Palabuhanratu