CLS 5 4 2 3
see pages 2-3
1
10
6A
CLR
see pages 4-5
5 6
5
6
7
1 10 2 9 8 3 7 9 8 4 11 12 13
1A CLS 502.030 CLS 1002.030 CLS 1502.030 CLS 2002.030 CLS 2502.030 CLS 3002.030 1x Base 2” stroke
1B CLS 504.030 CLS 1004.030 CLS 1504.030 CLS 2004.030 CLS 2504.030 CLS 3004.030 1x Base 4” stroke
1C CLS 506.030 CLS 1006.030 CLS 1506.030 CLS 2006.030 CLS 2506.030 CLS 3006.030 1x Base 6” stroke
1D CLS 508.030 CLS 1008.030 CLS 1508.030 CLS 2008.030 CLS 2508.030 CLS 3008.030 1x Base 8” stroke
1E CLS 5010.030 CLS 10010.030 CLS 15010.030 CLS 20010.030 CLS 25010.030 CLS 30010.030 1x Base 10” stroke
1F CLS 5012.030 CLS 10012.030 CLS 15012.030 CLS 20012.030 CLS 25012.030 CLS 30012.030 1x Base 12” stroke
2A CLS 502.040 CLS 1002.040 CLS 1502.040 CLS 2002.040 CLS 2502.040 CLS 3002.040 1x Plunger 2” stroke
2B CLS 504.040 CLS 1004.040 CLS 1504.040 CLS 2004.040 CLS 2504.040 CLS 3004.040 1x Plunger 4” stroke
2C CLS 506.040 CLS 1006.040 CLS 1506.040 CLS 2006.040 CLS 2506.040 CLS 3006.040 1x Plunger 6” stroke
2D CLS 508.040 CLS 1008.040 CLS 1508.040 CLS 2008.040 CLS 2508.040 CLS 3008.040 1x Plunger 8” stroke
2E CLS 5010.040 CLS 10010.040 CLS 15010.040 CLS 20010.040 CLS 25010.040 CLS 30010.040 1x Plunger 10” stroke
2F CLS 5012.040 CLS 10012.040 CLS 15012.040 CLS 20012.040 CLS 25012.040 CLS 30012.040 1x Plunger 12” stroke
X3 CLS 50.776 CLS 100.776 CLS 150.776 CLS 200.776 CLS 250.776 CLS 300.776 1x Wiper
4 L 661.028 (2x) L 661.028 (2x) L 661.028 (1x) L 661.028 (1x) L 661.028 (1x) CBA 1625.028-1A (1x) (...) Screw
5 L 345.045 L 345.045 BSS 4020D BSS 4020D BSS 4021D CLS 300.005 1x Saddle
10 BSS 6350D BSS 6350D BSS 6355D BSS 6355D BSS 6355D BSS 6355D 2x Eyebolt
X CLS-506-K2 CLS-1006-K2 CLS-1506-K2 CLS-2006-K2 CLS-2506-K2 CLS-3006-K1 Repair Kit
Contains parts
marked with X
1A CLS 4002.030 CLS 5002.030 CLS 6002.030 CLS 8002.030 CLS 10002.030 1x Base 2” stroke
1B CLS 4004.030 CLS 5004.030 CLS 6004.030 CLS 8004.030 CLS 10004.030 1x Base 4” stroke
1C CLS 4006.030 CLS 5006.030 CLS 6006.030 CLS 8006.030 CLS 10006.030 1x Base 6” stroke
1D CLS 4008.030 CLS 5008.030 CLS 6008.030 CLS 8008.030 CLS 10008.030 1x Base 8” stroke
1E CLS 40010.030 CLS 50010.030 CLS 60010.030 CLS 80010.030 CLS 100010.030 1x Base 10” stroke
1F CLS 40012.030 CLS 50012.030 CLS 60012.030 CLS 80012.030 CLS 100012.030 1x Base 12” stroke
2A CLS 4002.040 CLS 5002.040 CLS 6002.040 CLS 8002.040 CLS 10002.040 1x Plunger 2” stroke
2B CLS 4004.040 CLS 5004.040 CLS 6004.040 CLS 8004.040 CLS 10004.040 1x Plunger 4” stroke
2C CLS 4006.040 CLS 5006.040 CLS 6006.040 CLS 8006.040 CLS 10006.040 1x Plunger 6” stroke
2D CLS 4008.040 CLS 5008.040 CLS 6008.040 CLS 8008.040 CLS 10008.040 1x Plunger 8” stroke
2E CLS 40010.040 CLS 50010.040 CLS 60010.040 CLS 80010.040 CLS 100010.040 1x Plunger 10” stroke
2F CLS 40012.040 CLS 50012.040 CLS 60012.040 CLS 80012.040 CLS 100012.040 1x Plunger 12” stroke
X3 CLS 400.776 CLS 500.776 CLS 600.776 CLS 800.776 CLS 1000.776 1x Wiper
4 CBA 1625.028-1A (1x) CBA 1625.028-1A (1x) CBA 1625.028-1A (1x) CBA 1625.028-1A (1x) CBA 1625.028-1A (1x) (...) Screw
5 CLS 400.005 CLS 500.005 CLS 600.005 CLS 800.005 CLS 1000.005 1x Saddle
2
CLS
5 4 2 3
8 6B
6A
Item Item
No. Désignation Bezeichnung Descrizione Descripción Omschrijving No.
1A Corps 2” course Gehäuse 2” Hub Corpo 2” corsa Cuerpo 2” carrera Cilinderhuis 2” slag 1A
1B Corps 4” course Gehäuse 4” Hub Corpo 4” corsa Cuerpo 4” carrera Cilinderhuis 4” slag 1B
1C Corps 6” course Gehäuse 6” Hub Corpo 6” corsa Cuerpo 6” carrera Cilinderhuis 6” slag 1C
1D Corps 8” course Gehäuse 8” Hub Corpo 8” corsa Cuerpo 8” carrera Cilinderhuis 8” slag 1D
1E Corps 10” course Gehäuse 10” Hub Corpo 10” corsa Cuerpo 10” carrera Cilinderhuis 10” slag 1E
1F Corps 12” course Gehäuse 12” Hub Corpo 12” corsa Cuerpo 12” carrera Cilinderhuis 12” slag 1F
2A Piston 2” course Kolben 2” Hub Pistone 2” corsa Embolo 2” carrera Plunjer 2” slag 2A
2B Piston 4” course Kolben 4” Hub Pistone 4” corsa Embolo 4” carrera Plunjer 4” slag 2B
2C Piston 6” course Kolben 6” Hub Pistone 6” corsa Embolo 6” carrera Plunjer 6” slag 2C
2D Piston 8” course Kolben 8” Hub Pistone 8” corsa Embolo 8” carrera Plunjer 8” slag 2D
2E Piston 10” course Kolben 10” Hub Pistone 10” corsa Embolo 10” carrera Plunjer 10” slag 2E
2F Piston 12” course Kolben 12” Hub Pistone 12” corsa Embolo 12” carrera Plunjer 12” slag 2F
X3 Joint racleur Abstreifring Raschiatore Rascador Vuilafstrijkring X3
4 Vis Schraube Vite Tornillo Bout 4
5 Tête Druckstück Testina Silleta Zadel 5
3
CLR-1002-B CLR-1502-B CLR-2002-B CLR-2502-B CLR-3002-A
CLR-1004-B CLR-1504-B CLR-2004-B CLR-2504-B CLR-3004-A
CLR-1006-B CLR-1506-B CLR-2006-B CLR-2506-B CLR-3006-A
CLR-1008-B CLR-1508-B CLR-2008-B CLR-2508-B CLR-3008-A
Item CLR-10010-B CLR-15010-B CLR-20010-B CLR-25010-B CLR-30010-A
No. CLR-10012-B CLR-15012-B CLR-20012-B CLR-25012-B CLR-30012-A Qty Description
2E BSS 4462D BSS 4478D BSS 4496D BSS 4514D CLR 30010.002 1x Plunger 10” stroke
2F BSS 4463D BSS 4479D BSS 4497D BSS 4515D CLR 30012.002 1x Plunger 12” stroke
3 CLR 100.044 CLR 150.044 CLR 200.044 CLR 250.044 CLR 300.044 1x Stopring
4 --- --- --- --- CLR 300.003 1x Internal stopring
5 L 345.045 BSS 4527D BSS 4527D BSS 4021D CLS 300.005 1x Saddle
6 L 661.028 (2x) L 661.028 (1x) L 661.028 (1x) L 661.028 (1x) CBA 1625.028-1A (1x) (...) Screw
X7 F 516.044 F 549.044 M 456.044 F 947.044 CLR 300.776 1x Wiper
X8 B 1343.514 B 1349.514 B 1431.514 B 1439.514 B 1444.514 1x GT-Rod seal
X9 B 1249.903 B 1435.903 B 1440.903 B 1072.503 B 1447.903 1x O-ring
X10 B 1426.513 B 1435.513 B 1440.513 B 1445.513 B 1447.513 1x GT-Piston seal
1A CLR 4002.001 CLR 5002.001 CLR 6002.001 CLR 8002.001 CLR 10002.001 1x Base 2” stroke
1B CLR 4004.001 CLR 5004.001 CLR 6004.001 CLR 8004.001 CLR 10004.001 1x Base 4” stroke
1C CLR 4006.001 CLR 5006.001 CLR 6006.001 CLR 8006.001 CLR 10006.001 1x Base 6” stroke
1D CLR 4008.001 CLR 5008.001 CLR 6008.001 CLR 8008.001 CLR 10008.001 1x Base 8” stroke
1E CLR 40010.001 CLR 50010.001 CLR 60010.001 CLR 80010.001 CLR 100010.001 1x Base 10” stroke
1F CLR 40012.001 CLR 50012.001 CLR 60012.001 CLR 80012.001 CLR 100012.001 1x Base 12” stroke
2A CLR 4002.002 CLR 5002.002 CLR 6002.002 CLR 8002.002 CLR 10002.002 1x Plunger 2” stroke
2B CLR 4004.002 CLR 5004.002 CLR 6004.002 CLR 8004.002 CLR 10004.002 1x Plunger 4” stroke
2C CLR 4006.002 CLR 5006.002 CLR 6006.002 CLR 8006.002 CLR 10006.002 1x Plunger 6” stroke
2D CLR 4008.002 CLR 5008.002 CLR 6008.002 CLR 8008.002 CLR 10008.002 1x Plunger 8” stroke
2E CLR 40010.002 CLR 50010.002 CLR 60010.002 CLR 80010.002 CLR 100010.002 1x Plunger 10” stroke
2F CLR 40012.002 CLR 50012.002 CLR 60012.002 CLR 80012.002 CLR 100012.002 1x Plunger 12” stroke
3 CLR 400.044 CLR 500.044 CLR 600.044 CLR 800.044 CLR 1000.044 1x Stopring
4 CLR 400.003 CLR 500.003 CLR 600.003 CLR 800.003 CLR 1000.003 1x Internal stopring
5 CLS 400.005 CLS 500.005 CLS 600.005 CLS 800.005 CLS 1000.005 1x Saddle
6 CBA 1625.028-1A CBA 1625.028-1A CBA 1625.028-1A CBA 1625.028-1A CBA 1625.028-1A 1x Screw
X7 CLR 400.776 CLR 500.776 CLR 600.776 CLR 800.776 CLR 1000.776 1x Wiper
X8 B 1446.514 B 14475.514 B 1450.514 B 1454.514 B 1456.514 1x GT-Rod seal
X9 B 1449.903 B 1452.903 B 1454.903 B 1458.903 B 1462.903 1x O-ring
X10 B 1449.513 B 1452.513 B 1454.513 B 1459.513 B 1462.513 1x GT-Piston seal
4
CLR CLR-1002 - 25012 CLR-3002 - 100012
5 6
5
6
7
1 10 2 9 8 3 7 9 8 4 11 12 13
Item Item
No. Désignation Bezeichnung Descrizione Descripción Description No.
1A Corps 2” course Gehäuse 2” Hub Corpo 2” corsa Cuerpo 2” carrera Cilinderhuis 2” slag 1A
1B Corps 4” course Gehäuse 4” Hub Corpo 4” corsa Cuerpo 4” carrera Cilinderhuis 4” slag 1B
1C Corps 6” course Gehäuse 6” Hub Corpo 6” corsa Cuerpo 6” carrera Cilinderhuis 6” slag 1C
1D Corps 8” course Gehäuse 8” Hub Corpo 8” corsa Cuerpo 8” carrera Cilinderhuis 8” slag 1D
1E Corps 10” course Gehäuse 10” Hub Corpo 10” corsa Cuerpo 10” carrera Cilinderhuis 10” slag 1E
1F Corps 12” course Gehäuse 12” Hub Corpo 12” corsa Cuerpo 12” carrera Cilinderhuis 12” slag 1F
2A Piston 2” course Kolben 2” Hub Pistone 2” corsa Embolo 2” carrera Plunjer 2” slag 2A
2B Piston 4” course Kolben 4” Hub Pistone 4” corsa Embolo 4” carrera Plunjer 4” slag 2B
2C Piston 6” course Kolben 6” Hub Pistone 6” corsa Embolo 6” carrera Plunjer 6” slag 2C
2D Piston 8” course Kolben 8” Hub Pistone 8” corsa Embolo 8” carrera Plunjer 8” slag 2D
2E Piston 10” course Kolben 10” Hub Pistone 10” corsa Embolo 10” carrera Plunjer 10” slag 2E
2F Piston 12” course Kolben 12” Hub Pistone 12” corsa Embolo 12” carrera Plunjer 12” slag 2F
3 Bague Stossring Ghièra finecorsa Anillo de retén Stopring 3
4 Bague intérieur Innenstossring Ghièra interna Anillo interno Binnenring 4
5 Tête Druckstück Testina Silleta Zadel 5
11 Demi raccord femelle Kupplungsmuffe Semigiunto femmina Acoplador hembra Koppeling binnenhelft 11
12 Valve de sécurité Sicherheitsventil Valvola di sicurezza Válvula de seguridad Veiligheidsventiel 12
13 Boulon à œil Ösenbolzen Bullone ad ochio Perno de argolla Hijsoog 13
X Pochette de réparation Ersatzteilpaket La serie di ricambi Juego de reparación Reparatieset X
Contien les pièces Enthält Teile bezeichnet Contiene tutte le voci Contiene las partes Bevat de onderdelen aan-
marquées X mit X contraddistinte dall’ X marcadas con X geduidt met X
5
POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
RPS67112-3 CLR+CLS
Mac, Printed in Holland