Kiss me out of the bearded barley

Kecuplah aku di antara tanaman barli

Nightly, beside the green, green grass
Tiap malam, di samping rumput hijau
Swing, swing, swing the spinning step
Ayunkan, ayunkan, ayunkan roda pemintalan
You wear those shoes and I will wear that dress
Kau kenakan sepatu itu dan kan kukenakan baju itu

Oh, kiss me beneath the milky twilight

Oh, kecup aku di bawah senja kala berawan
Lead me out on the moonlit floor, lift your open hand
Tuntun aku ke lantai tersinar rembulan, angkat tanganmu yang terbuka
Strike up the band and make the fireflies dance
Mainkan band-nya dan buat kunang-kunang menari
Silver moon's sparkling, so kiss me
Rembulan keperakan sedang berkilauan, maka kecuplah aku

Kiss me down by the broken tree house

Kecup aku di dekat rumah pohon yang rusak
Swing me upon its hanging tire
Ayunkan aku di rodanya yang bergelantungan
Bring, bring, bring your flowered hat
Bawalah, bawalah, bawalah topi bungamu
We'll take the trail marked on your father's map
Kita kan susuri jalan bertanda di peta ayahmu

(2x)
Oh, kiss me beneath the milky twilight
Oh, kecup aku di bawah senja kala berawan
Lead me out on the moonlit floor, lift your open hand
Tuntun aku ke lantai tersinar rembulan, angkat tanganmu yang terbuka
Strike up the band and make the fireflies dance
Mainkan band-nya dan buat kunang-kunang menari
Silver moon's sparkling, so kiss me
Rembulan keperakan sedang berkilauan, maka kecuplah aku

So kiss me, so kiss me, so kiss me

Kecup aku, kecup aku, kecuplah aku