Surat 96: Al-'Alaq

(Segumpal darah)

(Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang)

No. Teks terjemahan Teks Qur'an dan latinnya

َ‫ا ْق َرأْ ِبا ْس ِم َر ِب َِّك الَّذِي َخلَق‬

001 "Bacalah dengan (menyebut)
nama Rabb-mu Yang
menciptakan," – (QS.96:1)
Iqra' biismi rabbikal-ladzii khalaq(a)

‫علَق‬ َ ‫َخلَقَ اإل ْن‬

َ ‫سانَ ِم ْن‬
002 "Dia telah menciptakan manusia,
dengan segumpal darah." –
(QS.96:2)
Khalaqa-insaana min 'alaq(in)

‫ا ْق َرأْ َو َرب َُّك األ ْك َرم‬

003 "Bacalah, dan Rabb-mulah Yang
Paling Pemurah," – (QS.96:3)
Iqra' warabbukal akram(u)

‫علَّ َم بِ ْالقَلَ ِم‬

َ ‫الَّذِي‬
004 "Yang mengajar (manusia)
dengan perantaraan kalam
(wahyu)." – (QS.96:4)
Al-ladzii 'allama bil qalam(i)

َ ‫علَّ َم اإل ْن‬

‫سانَ َما لَ ْم يَ ْعلَ ْم‬
005 "Dia mengajarkan kepada
manusia, apa yang tidak
diketahui-nya." – (QS.96:5)
َ
'Allama-insaana maa lam ya'lam
006 "Ketahuilah!. Sesungguhnya
manusia benar-benar melampaui ْ َ‫سانَ لَي‬
‫طغَى‬ َ ‫َكال ِإ َّن اإل ْن‬
batas," – (QS.96:6)
Kalaa inna-insaana layathgha

‫أ َ ْن َرآه ا ْست َ ْغنَى‬

007 "karena dia melihat dirinya serba
cukup." – (QS.96:7)
An ra-aahuustaghna

ُّ ‫ِإ َّن ِإلَى َر ِب َِّك‬

‫الر ْجعَى‬
008 "Sesungguhnya hanya kepada
Rabb-mulah kembali(mu)." –
(QS.96:8)
Inna ila rabbikarruj'a

‫ْت الَّذِي يَ ْن َهى‬

َ ‫أ َ َرأَي‬
009 "Bagaimana pendapatmu, tentang
orang yang melarang," –
(QS.96:9)
Ara-aital-ladzii yanha

‫صلَّى‬
َ ‫ع ْبدًا ِإذَا‬
010 "seorang hamba, ketika dia
mengerjakan shalat," –
(QS.96:10)
َ
'Abdan idzaa shalla

‫علَى ْالهدَى‬ َ ‫أ َ َرأَي‬

َ َ‫ْت ِإ ْن َكان‬
011 "bagaimana pendapatmu, jika
orang yang melarang itu berada di
atas kebenaran," – (QS.96:11)
Ara-aita in kaana 'alal huda

‫أ َ ْو أ َ َم َر ِبالت َّ ْق َوى‬
012 "atau dia menyuruh bertaqwa
(kepada Allah)." – (QS.96:12)
No. Teks terjemahan Teks Qur'an dan latinnya
Au amara bittaqwa

‫ب َوت َ َولَّى‬ َ ‫أ َ َرأَي‬

َ َّ‫ْت ِإ ْن َكذ‬
013 "Bagaimana pendapatmu, jika
orang yang melarang itu
mendustakan dan berpaling?." –
(QS.96:13) Ara-aita in kadz-dzaba watawalla

014 "Tidakkah dia mengetahui, bahwa

sesungguhnya Allah melihat َّ ‫أَلَ ْم يَ ْعلَ ْم بِأ َ َّن‬
‫َّللاَ يَ َرى‬
segala perbuatannya?." –
(QS.96:14) Alam ya'lam bi-annallaha yara

ِ َّ‫َكال لَئِ ْن لَ ْم يَ ْنت َ ِه لَنَ ْسفَعًا ِبالن‬

‫اصيَ ِة‬
015 "Ketahuilah, sungguh jika dia
tidak berhenti (berbuat demikian),
niscaya Kami tarik ubun-ubun-
nya," – (QS.96:15) Kalaa la-il(n) lam yantahi lanasfa'an binnaashiyat(i)

ِ ‫َاصيَة َكا ِذبَة خ‬

‫َاطئَة‬ ِ ‫ن‬
016 "(yaitu) ubun-ubun orang yang
mendustakan, lagi durhaka." –
(QS.96:16)
Naashiyatin kaadzibatin khaathi-atin

‫فَ ْليَ ْدع نَا ِديَه‬

017 "Maka biarkanlah dia memanggil
golongannya, (untuk
menolongnya)," – (QS.96:17)
Falyad'u naadiyahu
018 "kelak Kami akan memanggil
malaikat Zabaniyah," – َ‫الزبَا ِنيَة‬
َّ ‫سنَ ْدع‬
َ
(QS.96:18)
Sanad'uzzabaaniyata

ْ ‫َكال ال ت ِط ْعه َوا ْسج ْد َوا ْقت َ ِر‬

‫ب‬
019 "sekali-kali jangan, janganlah
kamu patuh kepadanya; dan
sujudlah dan dekatkanlah (dirimu
kepada Rabb)." – (QS.96:19) Kalaa laa tuthi'hu waasjud wa-aqtarib