Pengaruh Penggunaan Bahasa Asing terhadap Bahasa

Indonesia

Disusun Oleh :

 Elly Arinda Putri

 Fani Alfiana Rosyidah
 Nia Jumiati
 Novi Fitriyani

SMAN 1 BATU SOPANG

Jl. Negara km 144, Desa Songka, kecamatan Batu Sopang, kab. Paser
2017

i
 KATA PENGANTAR

Puji Tuhan yang telah memberikan rahmat, karunia dan hidayah-Nya kepada kita semua
sehingga akhirnya tugas makalah ini dapat terselesaikan dengan baik.
Penyusunan makalah ini tak lepas dari dukungan dan bantuan dari berbagai pihak, oleh
karena itu pada kesempatan ini penyusun ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pihak
yang tidak dapat disebutkan satu persatu yang telah banyak membantu, baik selama penyusunan
tugas ini maupun di luar itu.
Semoga Tuhan selalu mencurahkan rahmat dan karunia-Nya serta keridhoan-Nya kepada
kita semua, amin.
Penyusun menyadari bahwa tugas makalah ini masih banyak memiliki kekurangan. Oleh
karena itu segala saran dan kritik yang membangun penyusun harapkan untuk kemajuan masa-
masa mendatang.
Harapan penulis semoga makalah ini dapat memberikan wawasan yang luas kepada penulis
maupun pembaca.

Batu kajang, Maret 2018

Penulis

ii
 Daftar Pustaka
KATA PENGANTAR .......................................................................... ii
DAFTAR ISI ......................................................................................... iii
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang ................................................................................. 1
1.2 Rumusan Masalah ............................................................................ 2
1.3 Batasan Masalah .............................................................................. 2
1.4 Tujuan Penelitian ............................................................................. 2
1.5 Manfaat Penelitian ........................................................................... 2
1.6 Metode Penelitian ............................................................................ 2
BAB II HASIL DAN PEMBAHASAN
2.1 Pengertian Bahasa ............................................................................. 3
2.2 Kedudukan Bahasa Asing (Bahasa Inggris) dan Bahasa Indonesia.. 4
2.3 Pengaruh Penggunaan Bahasa Asing Khususnya Bahasa Inggris terhadap
Bahasa Indonesia ................................................................................... 5
BAB III PENUTUP
3.1 Kesimpulan ...................................................................................... 6
3.2 Saran ................................................................................................ 7
DAFTAR PUSTAKA ............................................................................ 8

iii
BAB I
PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang

Bahasa Indonesia merupakan bahasa ibu dari bangsa Indoensia yang telah dikumandangkan
sebagai bahasa persatuan negara republik Indonesia. Jaman semakin berkembang dan era globalisasipun
tidak dapat dipungkuri oleh bangsa Indonesia. Pada era globalisasi seperti sekarang ini, bahasa asing
sudah sangat jelas berpengaruh terhadap bahasa Indonesia. Bahasa asing yang sangat signifikan
mempunyai pengaruh yaitu bahasa Inggris sebagai bahasa Internasional. Adanya tuntutan yang
mengharuskan rakyat Indonesia untuk mempelajari bahasa ini. Oleh karena itu, terjadi dampak-dampak
dari bahasa asing (dalam kasus ini penulis menggunakan studi kasus bahasa Inggris) terhadap bahasa
Indonesia secara umum.
Di dalam era globalisasi setiap individu dituntut untuk mempersiapkan diri menjadi insan yang
memadai terutama dalam penguasaan ilmu pengetahuan dan teknologi. Agar dapat menguasai teknologi
dengan baik diperlukan pengetahuan yang memadai sehingga kita dapat memanfaatkannya dalam
menghadapi tuntutan dunia global yang sarat dengan persaingan.
Sebagai sebuah proses, globalisasi mempunyai sejarah yang panjang. Globalisasi meniscayakan
terjadinya perdagangan bebas dan dinilai menjadi ajang kreasi dan perluasan bagi pertumbuhan
perdagangan dunia, serta pembangunan dengan sistem pengetahuan.
Pengaruh globalisasi dalam kaitannya dengan tuntutan agar masyarakat lebih aktif mempelajari Bahasa
Inggris tidak lepas dari peran serta pemerintah yang mengeluarkan kebijakan-kebijakan untuk
meningkatkan kemampuan masyarakat dalam berbahasa Inggris. Hal ini terlihat dari semakin maraknya
pendidikan yang memiliki kelas internasional atau pendidikan tradisional yang mengedepankan
kemampuan siswanya untuk menguasai bahasa asing salah satunya Bahasa Inggris. Demikian juga
dengan tingginya animo masyarakat yang mengikuti kursus-kursus bahasa asing.
Hal demikian pun terjadi di negara-negara lain sebagai konsekuensi kemajuan Bahasa Inggris, di mana
pemerintah di seluruh dunia giat mendukung pembelajaran Bahasa Inggris bagi warga negaranya.
Meskipun banyak negara tidak mengakrabi Bahasa Inggris, negara Perancis misalnya, namun mereka
menyadari bahwa Bahasa Inggris, seiring dengan migrasi besar-besaran dan kemajuan komputer,
merupakan motor penggerak globalisasi.
Berkaitan dengan hal tersebut maka tantangan pengajaran Bahasa Asing di sekolah-sekolah,
terutama penggunaan bahasa Inggris, harus lebih ditingkatkan, tidak hanya untuk teorinya saja akan tetapi
juga praktik. Karena pada dasarnya belajar Bahasa Inggris harus sering digunakan karena keterampilan

1
berbahasa berkaitan erat dengan pembiasaan.
Berdasarkan uraian tersebutlah penulis ingin mengangkat judul “Pengaruh Penggunaan Bahasa Asing
terhadap Bahasa Indonesia”.

1.2 Rumusan Masalah

Berdasarkan Latar belakang yang telah diketahui, maka penulis merumuskan beberapa permasalahan,
yaitu:
1.2.1 Apa Pengertian dari Bahasa.
1.2.2 Bagaimana Kedudukan Bahasa Asing ( Bahasa Inggris) dan Bahasa Indonesia.
1.2.3 Apa saja Pengaruh Penggunaan Bahasa Inggris terhadap Bahasa Indonesia.

1.3 Batasan Masalah

Di dalam penulisan Karya Tulis Ilmiah ini, penulis membatasi materi “Pengaruh Penggunaan Bahasa
Asing terhadap Bahasa Indonesia” dalam lingkup Bahasa Inggris.

1.4 Tujuan Penelitian

Adapun tujuan dari Karya Tulis Ilmiah yang berjudul “Pengaruh Penggunaan Bahasa Asing
terhadap Bahasa Indonesia” adalah untuk mengetahui
apa pengertian dari bahasa, bagaimana kedudukan bahasa Asing (bahasa Inggris) dan bahasa Indonesia,
serta apa saja pengaruh penggunaan bahasa Asing (bahasa Inggris) terhadap bahasa Indonesia.

1.5 Manfaat Penelitian

Adapun manfaat dari Karya Tulis ini adalah agar pembaca pada umumnya dan penulis khususnya
dapat mengerti tentang pengaruh penggunaan bahasa Asing khususnya bahasa Inggris terhadap bahasa
Indonesia.

1.6 Metode Penelitian

Dalam penulisan karya tulis ilmiah ini, penulis menggunakan metode telaah pustaka dan
elektronik (internet).

2
BAB II.
HASIL DAN PEMBAHASAN

2.1 Pengertian Bahasa

Bahasa dibentuk oleh kaidah aturan serta pola yang tidak boleh dilanggar agar tidak menyebabkan
gangguan pada komunikasi yang terjadi. Kaidah, aturan dan pola-pola yang dibentuk mencakup tata
bunyi, tata bentuk dan tata kalimat. Agar komunikasi yang dilakukan berjalan lancar dengan baik,
penerima dan pengirim bahasa harus harus menguasai bahasanya.
Bahasa adalah suatu sistem dari lambang bunyi arbitrer yang dihasilkan oleh alat ucap manusia dan
dipakai oleh masyarakat komunikasi, kerja sama dan identifikasi diri. Bahasa lisan merupakan bahasa
primer, sedangkan bahasa tulisan adalah bahasa sekunder. Arbitrer yaitu tidak adanya hubungan antara
lambang bunyi dengan bendanya.

2.1.1 Fungsi Bahasa Dalam Masyarakat

Semua tindakan sosial yang terjadi di dalam kehidupan masyarakat membutuhkan peranan bahasa.
Adapun peranan bahasa dalam kehidupan masyarakat yaitu:

2.1.1.1 Alat untuk berkomunikasi dengan sesama manusia.

Dalam kehidupan sehari – hari masyarakat selalu melakukan interaksi antara satu dengan yang lainnya.
Sebuah interaksi tidak akan terjadi jika tidak ada komunikasi di antara mereka dan media pokok dari
terjadinya sebuah komunikasi adalah bahasa.

2.1.1.2 Alat untuk bekerja sama dengan sesama manusia.

Sebagai makhluk sosial, pada dasarnya manusia tidak bisa hidup sendiri. Manusia selalu hidup dalam
lingkup saling membutuhkan dan bekerjasama. Agar tidak terjadi kesalahpahaman pada saat bekerja
sama, peran bahasa sangatlah dibutuhkan, seperti bahasa yang digunakan untuk menyampaikan pendapat,
memberi kritik, memberi pertanyaan, dan lain lain.

2.1.1.3 Alat untuk mengidentifikasi diri.

Manusia yang hidup di dunia ini, tidak pernah luput dari kelasahan, baik kesalahan pada Sang Pencipta,
orang tua, maupun kepada sesama manusia. Untuk mengantisipasi terjadinya pengulangan dalan
melakukan kesalahan, masyarakat perlu mengidentifikasi dan mengintrospeksi dirinya masing – masing,
dalam proses pengidentifikasian diri itulah pentingnya bahasa sangat rasakan oleh setiap individu.

2.1.2 Keanekaragaman Bahasa:

2.1.2.1 Ragam bahasa pada bidang tertentu
Misalnya:
Bahasa pada istilah hukum, bahasa sains, bahasa jurnalistik, dan sebagainya.

2.1.2.2 Ragam bahasa pada perorangan atau idiolek

Misalnya:
Gaya bahasa mantan presiden Soeharto, gaya bahasa Benyamin S, dan lain sebagainya.

2.1.2.3 Ragam bahasa pada kelompok anggota masyarakat suatu wilayah atau dialek

3
Misalnya:
Dialek bahasa madura, dialek bahasa medan, dialek bahasa sunda, dialek bahasa bali, dialek bahasa jawa,
dan lain sebagainya.

2.1.2.4 Ragam bahasa pada kelompok anggota masyarakat suatu golongan sosial
Misalnya:
Ragam bahasa orang akademisi (intelektual) berbeda dengan ragam bahasa orang-orang jalanan.

2.1.2.5 Ragam bahasa pada bentuk bahasa

Misalnya:
Ragam bahasa lisan dan bahasa tulisan.

2.1.2.6 Ragam bahasa pada suatu situasi

Misalnya:
Ragam bahasa formal (baku) dan ragam bahasa informal (tidak baku).

Bahasa lisan lebih ekspresif di mana mimik, intonasi, dan gerakan tubuh dapat bercampur menjadi satu
untuk mendukung komunikasi yang dilakukan. Lidah setajam pisau / silet oleh karena itu sebaiknya
dalam berkata-kata sebaiknya tidak sembarangan dan menghargai serta menghormati lawan bicara / target
komunikasi.

2.2 Kedudukan Bahasa Asing (Bahasa Inggris) dan Bahasa Indonesia

Kedudukan Bahasa Inggris di Indonesia merupakan bahasa asing pertama. Kedudukan tersebut berbeda
dengan bahasa kedua. Dalam hal ini dinyatakan bahwa bahasa kedua adalah bahasa yang dipelajari
setelah bahasa ibu dengan ciri bahasa tersebut digunakan dalam lingkungan masyarakat sekitar.
Sedangkan bahasa asing adalah bahasa negara lain yang tidak digunakan secara umum dalam interaksi
sosial.
Kedudukan Bahasa Inggris di Indonesia tersebut mengakibatkan jarang digunakannya Bahasa Inggris
dalam interaksi sosial di lingkungan masyarakat. Hal tersebut menjadi tantangan tersendiri bagi setiap
lembaga pendidikan atau kemasyarakatan yang menggunakan bahasa pengantar Bahasa Inggris karena
pemerolehan bahasa asing bagi masyarakat berbanding lurus dengan volume, frekuensi dan
penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari.
Pelaksanaan program pembelajaran dengan pengantar Bahasa Inggris tersebut mendapat berbagai kendala
mengingat kedudukan Bahasa Inggris di Indonesia sebagai first foreign languange (bahasa asing
pertama). Artinya,
Bahasa Inggris hanya menjadi bahasa pada kalangan tertentu, tidak digunakan oleh masyarakat umum
seperti jika kedudukannya sebagai bahasa kedua. Hal ini menyebabkan kurangnnya interaksi masyarakat
terhadap Bahasa Inggris.
Beberapa pendapat menjelaskan bahwa jika bahasa kedua dikenalkan sebelum bahasa pertama benar-
benar terkuasai, maka bahasa pertama perkembangannya akan lambat dan bahkan mengalami regresi.
Selain itu, ada juga yang berpendapat bahwa bahasa kedua akan terperoleh ketika bahasa pertama sudah
dikuasai. Pendapat – pendapat tentang penggunaan Bahasa Inggris tersebut juga telah menjadi
permasalahan tersendiri mengenai pembelajaran masyarakat yang menggunakan Bahasa Inggris dalam

4
konteks Bahasa Inggris sebagai bahasa asing di Indonesia. Perlu pengembangan program yang mapan dan
berkesinambungan untuk menciptakan suatau program yang memang efektif untuk diterapkan di lembaga
pendidikan atau kemasyarakatan di Indonesia, mengingat kedudukan Bahasa Inggris itu sendiri sebagai
first foreign language.

2.3 Pengaruh Penggunaan Bahasa Asing Khususnya Bahasa Inggris terhadap Bahasa Indonesia
Sebagai bahasa yang merupakan salah satu bahasa asing di Indonesia, bahasa Inggris memiliki dua
pengaruh, baik pengaruh positif maupun pengaru negatif. Adapun pengaruh – pengaruh dari bahasa
Inggris, yaitu

2.3.1 Pengaruh Negatif

· Menganggap remeh dalam belajar bahasa Indonesia;
· Semakin lama, warga negara Indonesia akan lupa bahwa bahasa persatuan adalah Bahasa
Indonesia;
· Adanya anggapan rendah terhadap bahasa Indonesia;
· Adanya kesulitan untuk menggunakan bahasa Indonesia dengan baik dan benar.
· Merendahnya semangat nasionalisme dan sikap bangga pada bahasa dan budaya sendiri.
2.3.2 Pengaruh Positif
· Peningkatan pemerolehan bahasa.
· Semakin banyak orang yang mampu berkomunikasi dalam bahasa Inggris maka akan semakin
cepat pula proses transfer ilmu pengetahuan.
· Menguntungkan dalam berbagai kegiatan, seperti pergaulan internasional, bisnis, sekolah, dan lain
lain.
· Masyarakat dapat memperoleh dua atau lebih bahasa dengan baik apabila terdapat pola sosial yang
konsisten dalam komunikasi, seperti dengan siapa berbahasa apa, di mana berbahasa apa, atau kapan
berbahasa apa.
· Masyarakat akan melalui tahap perkembangan bahasa yang relatif sama meskipun pada usia yang
berbeda.
· Berpengaruh baik untuk kondisi fisik dan kemampuan kerja otak.

5
BAB III.
PENUTUP

3.1 Kesimpulan
Berdasarkan penelitian dan telaah data yang telah dilakukan, dapat disimpulkan bahwa bahasa merupakan
kaidah atau aturan serta pola yang jika dilanggar akan menyebabkan gangguan pada komunikasi karena
kaidah, aturan, dan pola – pola yang dibentuk mencakup tata bunyi, tata bentuk, dan tata kalimat.
Di Indonesia, kedudukan Bahasa Indonesia adalah sebagai jati diri bangsa. Namun, di samping Bahasa
Indonesia terdapat juga Bahasa Inggris yang merupakan bahasa asing pertama (first foreign language) di
Indonesia. Banyaknya masyarakat Indonesia yang menggunakan Bahasa Inggis dalam berkomunikasi
menimbulkan banyak pengaruh terhadap Bahasa Indoneia, seperti:

3.1.1 Pengaruh negatif

· Menganggap remeh dalam belajar bahasa Indonesia;
· Semakin lama, warga negara Indonesia akan lupa bahwa bahasa persatuan adalah Bahasa
Indonesia;
· Adanya anggapan rendah terhadap bahasa Indonesia;
· Adanya kesulitan untuk menggunakan bahasa Indonesia dengan baik dan benar;
· Merendahnya semangat nasionalisme dan sikap bangga pada bahasa dan budaya sendiri.

3.1.2 Pengaruh positif

· Peningkatan pemerolehan bahasa.
· Semakin banyak orang yang mampu berkomunikasi dalam bahasa Inggris maka akan semakin
cepat pula proses transfer ilmu pengetahuan.
· Menguntungkan dalam berbagai kegiatan, seperti pergaulan internasional,
· Masyarakat dapat memperoleh dua atau lebih bahasa dengan baik apabila terdapat pola sosial yang
konsisten dalam komunikasi, seperti dengan siapa berbahasa apa, di mana berbahasa apa, atau kapan
berbahasa apa.
· Masyarakat akan melalui tahap perkembangan bahasa yang relatif sama meskipun pada usia yang
berbeda.
· Berpengaruh baik untuk kondisi fisik dan kemampuan kerja otak.

3.2 Saran
Bahasa Indonesia sekarang ini sudah banyak tercampur dengan bahasa-bahasa asing. Berbagai alasan
menghampiri kenapa warga Indonesia lebih suka menggunakan bahasa asing dari pada bahasa Indonesia,
salah satu alasannya karena menurut mereka menggunakan bahasa asing lebih memiliki nilai. Bahkan kita
mencari pekerjaanpun banyak yang mensyaratkan harus menguasai bahasa asing terutama bahasa inggris.
Kita sebagai warga Indonesia khususnya sebagai mahasiswa sebaiknya menggunakan bahasa Indonesia
dengan baik dan benar. Kitapun harus memupuk diri kita serta generasi muda lainnya agar bangga
terhadap bahasa Indonesia sehingga bisa menggunakan bahasa Indonesia dengan baik dan benar dan juga
dapat memilah pengaruh positif dan negatif dari bahasa asing.

6
7
DAFTAR PUSTAKA

Ashianti, Retno.(2011).Jurnal Ilmiah ElektronikAnalisis Penggunaan Tata Bahasa Indonesia dalam

Penulisan Karya Ilmiah (online). tersedia: http://www.natalizer.co.cc/2010/02/penggunaan-tata-bahasa-
indonesia.html/.(19-11=2012)
Rasyid, Silvia.(2010). Karya Ilmiah Pengaruh Penerapan Penggunaan Bahasa Asing terhadap Bahasa
Nasional (online). tersedia:http://silviarasyid.blogspot.com /2010/04/pengaruh-penerapan-penggunaan-
bahasa.html.(25-11-2012).

Bayer, David.(2011). Jurnal Ilmiah Pengaruh Budaya Asing terhadap Perkembangan Bahasa
Indonesia(online).terserdia:http://davidsbayer. wordpress.com/2011/09/26/penulisakarya-ilmiah-pki-
pengaruh-bahasa-asing-dalam-perkembangan-bahasa-indonesia/.(28-11-2012).
Savina, Vina.(2011).Pengaruh Bahasa Asing terhadap Bahasa Indonesia (online).
tersedia:http://pengaruh-bahasa-asing-terhadap.html.(28-11-2012).

Muhammad, ZA.(2010). Pengertian Bahasa dan aspek – aspeknya dalam

Kehidupan(online).tersedia:http//:pengertian-bahasa-dan-aspek-aspeknya-dalam-kehidupan.com/.(2-12-
2012).