esa st Orn H.B. JASSINMULTATULI MAX HAVELAAR ATAU LELANG KOPI MASKAPAL DAGANG BELANDA PENERBIT DJAMBATANKATA PENGANTAR ‘Max Havas dts Mutt di Seba lume yang dena ya dt Bea, lel ala wat hanya tebuln dalam rues ‘ini tan 1859, "Tahun 1860 uk pests Kaieya "Max Havelae™ tit cebogat buku yang Kereian ikl ebagat kanya sutra yang termili pang banyak perbioesogkan cl pr Kitt doin Kewsnsraans Hinges saat int "Max Havcloue” telah dere sauhlan be dalam berbagai bahasa dan dideca ol banyak Dendodok ania yang tercbar i berbgat nege. Dan Dak Sng. Rsk ada oi tagan anda int merupakan teemaban daa tas asioya, jit bahasa Belanda “Terjsahan’ dalam Babee Todonesi, petama Kal ilpae he tenpah msaratat tcgat pada Tahun’ Buku Interasonal 1972 dengan mespat subs dari Pemex Belanda Te ryataUehadien "Me Halas” Jang perma Kaliya dalam tuahase Indonesia disambut balk old Eilapak pembsco. Hanya alam tga boa cetakan periara teal hibls ‘Cetalan Kedoa menyesa pada tahun belt, tarp engin ein Jong emparnatee. Seka lag terbu mes pan "Max Hatelse” die Multa lebih dal seabad amg Tae, mamun tap sera deegan gel perasaanangkstanabad ang ibih Kemadion. Hal sn dchobeay cl esas "ras Kewanwsina” yang teanduog dalam tulson Multata ‘Pada tahun 1974, ebagal ctakon yang kelga "Max Ho lan? terbit dalam eis yang Teh rngkas, dengan arapan yar kaya saa sang tah kel sebopal“usra dunia” fe spat dinkmati dan hapa, ole sean lepton Rislaysk renbacs ‘emitian juga aropon penerit untuk ect Keeps il ang timp dengan Sampulberwama dan cihas beberaps Began foto yang. last dar fil "Sa dam Adin’ ars, Sank 1977 PenerbiPENDAHULUAN a, ak baka daca (ater) hin 1860 tebidah Max HovelarSarangam Matta, bush bk yang bora! teromabhanaya ke dalam banyak bhava a, Jumbo tla read al sata Kaya Sasa dia Be iy mengandng sugatan yong jam tehndap Iideaclon ddan penderiaan yang meninpa peadadak bomipatera ct wile Yah yarg beraama Hind Beles aks ia, bors pe ‘agalaman-pengtaman iba pengarans ch Leb di mana fo thera sebognasisten recden bultn-bufan yang pertama aha 1856 Mats) adaoh same somarin Eduacd Douves Deki Inhirthun 1520 dh -Arsierdam dalam suse hnphanan yng sederhana. Masu hesinya tak vd a oneng ek Jan Pads dan tant pera yang Nematian rend cg to adap orang schiturnya Jag sk menseiaya dan ate a Mast nis Seashop,Schpl yeasts ib ies nes we india ‘Belanda dn dam thon 1899 la mas betes {ide Penesinta Beanda ‘Beto Tabuy 1842 aps ap ie Sumatera Burst, sete dacah tans hekwsion Be lands masinsangatgeyoh din Evens iu banjok tea kee ampnkcegargin, Pengusa il dap ker Gi um waka Ste lah der Mites. Doower Deller esl ows feat jaan yong best perma kal meatevemye ‘eatadapadapondeng pendrtaanpendoda Nears pe Jetln relia yang hump spostan, teadappondetioan Benda Dalat stove Taptan tahun TAS cna Sina hr orang sod sa sau some sea sk tke, tei Lebaron lcs mop i sarcawah, apt sors ia pat baba yong mesa sebbeya aah tenaps ye pe leh ind teera.Harwiah eibertan gaara wast Gepan Yang Ith menjenanekae boi rhoja‘atepon, mast Senn 3ang Ki menspenbakan en alan hal i bah dtd Seogan mebertya matansn yang coup Bug Debs Natl Inenjhpeedauleendakssin yong pera lant Nepops Sebagai amenar: Isbin stabun sess pengaegkatanaya ia Aipcat lth Michi karena Heiembeoacmnips yore take alum adminsrasl keusngsonya dan ia dge/Sanee hoped resides Padang. Di Padang i betestgastan buat seecors ar jobtannya dan gajioya data sas talulon atid Aekurangn dalam as Hens icioraanyn, Banu Keven femyata daiwa Kecalabancdesalaian yang duct cle Dekker alam “penbakeannye, beraibat Kerygan ketngan\ tepama send, Tapt bogsimanepun jugs, Deer tidak atch meng ‘allan Padang sembiln balan lamanya iu tagged sana, isitakan dan hidup dala segala Kemiskinan (nena! pe ‘galamso-pengalamanoys i Natal dan Padang, Uceeakonsos alam bab XC sompel ceogan Xl dalam baketin) Balan September 1845 ia hemball ski dalam jebatan Gu bememen: berurittunt ia tertagas dk Kramang, Bageen, Menado dan thon 1851 is metjach essten token Asie top idk lama Earena ia jah elt hers, Tabutahas eno 1845 dan 1652 igiya murapakan tuberous sang paling bahopa, yang dsebabkan pala olch pecawnaanya dala ta 1840 deagen Everdie Habere van Wiptergn, yatal The alam Max tfavlar. Dalam tia 1882 is teraoohat deen istrinya menjalani peslop d: nos Relanda Anak merc pane Petia (st Max hes) foie a ane ‘Duymacr sa Twit, Jang resides Kaba, sam daca dam resides Hactea,Bertahumaban kemaicn Days te Twist meowls tentang ii: "ls memperlch simp saya area Aecintaanoya kepada orang Demipuer. Koha etbuks losoae, 8 i Lat dan yo ta babs nas peadad a oes ru, saya erp Dabs so in skan etupatan oan 3g pat dala bat yg tpt r y Tangaat 21 Januari 1856 Deter tba deagan ishargaya i Rangk-Bhung, iota Lebak cl waa peda hat be ig mengucapkan sumpab jabten, Kessckan herays a neces weapkan pido yang ditjukan kepods hepaolcpal Lebee toate pio yang sebenamga. tote Wak Reps dies mseperti dalam buku Afos Herelax Detter memola jbatanya dengan rempeljriarsip yang lingelkay eh astenreslen sag digantxanya, Corchs Dan dokumer-dokemen yang diemubanaya Debier ember tuk saat gambaran menpensKeeenenang-wewangan (erhaday pendodok Lebak, yng diseutan och pt dan kopalhepls fendabaa, trvtama Demang Paraagojeng. (meaaats bps). on epidanja maa falas Baba stem reign yan ce ‘unikanaya st telah mencebs mermberanan Keane hendoan Yang bora in. Tal savin, eta pk karena peter yong ‘memssubtan pengaduan kemudian menniys Kembali haters {akatpembslasan Hepalscepalanya,” dain pak kaena ‘ehoosaag Belandaseringsty baru Berd pebila suds ada boka-belti yang mj yang memsksonya wate berinda Pera clingat babes of Jawa, di toa Sistin Tanto Paks yang berlaka waka iy, adn apa yang cist ssn. pemerin= Tahan yang duals, atinys seats sin mana slat pene. vintahon Belanda terviama berumpa pada tradi adsl pone ‘lntahan bumiputra. Palau Sowa teagan heberapa eters, ‘inp resiensi cipal oleh seorang resen, Tisp resens tert pula tas Deberapa assen erent, dengan penpassa ‘erggaya sxtenresden. Nomon peadodsk tahk ‘angsung Sedat oleh pejbat Pemerital Belaods, api dengan pe fanfaraan Kepalrkepalaaga vende. Di pulad Java yang mer Jad epala lah teraama para pat, Dsceab Lekvaan se rang buyti bevsamaan dengan dacrah hekvaeaanteorng ‘isin esden, Jad sedap ‘aerah ait. reiden m= Punyal dua bentck pemeristehan: pemerisatan Belnda G13 Femerintahan burputera. Seca foraliy Bupa damian ‘Mala seorang smtsear dengan hekuatsan tts, tapi alan Drakieknya cular sasinan mutacin Jewa yang. poimoait ft ‘Demin pevanan yang sangxtpeting pla Kara it baph Pemerntah Belandn sane pening sekai isk, medapetten esetiann para bop Haracah ada altanalsay Jans Kut Sela sebelur ambi tindskan teadap ran bumiputes, de mikian, Karena ty tndaken semacam ith haaya islakan alam heads yang ferpatea skal ‘opal Lebsk’ wattu fs flab Ragen Adipati Karin Nata litem ‘Nagaa yang besa nut doko tpt juga sung demas fol peed Meaurot Kode pemitahan kocaal i ada ‘saudara mods" assten reden Douwes Deke Dalim meajolankan jabatannya Deer segera bechdopan dengan headnatkendasn butUk yang asia seer yang antars Iain temeinja dalam aruip Carle Pecstua-petsa sindah ita cepat sosol mesyusul: Serhubung deagan maksnd orang anggota elas untek menguajunginy, Karta Nata Nagara mengeraen seumioh besa cova’ Valk mem emihkan rumput dt pelarangaana, jamlah mane. melewai Jumlah Yang cienkan. Dekker mererin‘ahken Kepadany ate mengembalan mereka Ke desanba wanig-macing Tidak Tame eam Dekker mendeagar babws Carol diac Kem din ternyata ata ta idk boa, tpt pads waka ia Bag ‘manapan joga dia yeadit mengagsp betta a bleh digeeaye Deer pum meng! keputsan angel 24 Pebrst 1856 io menus surat read Kena sepa, resden Brest vom Kempen esgan pends terhadsp.bupath diana Ya, mend bpatwelakukan penerason dan menyslgunakan kekersean Demang Parangkojarg deulsinys mombaots mlakukan, ke johatan, Divsullanaya ‘ustuk-menyinglirkan Boat scmetars Kedua rang it dai Letak wotek memanghnkan perpen yang ben dan sampai ke akackaraya, se etry dagan ehudian mecha menuraksyakinunnja‘eoh mung ‘mendspathan eterangarleterangan ‘aks yang Mt Reside techejut, ta sepera cane Ke Rempkos Bites dan smemiatasapaya Dekhee mengautenfskt-(akta yong ada pada: pa. Dehkcr menolak dan tap mengemukaken sera sapaya ‘pat dan menantunya dng ibid. Beet an Rom pen Kini merataterpakse menyarpaitan pengadaan iu hepada Doymacr van Twist ga Dekker Saka baba in akan diva Jan dan menus suit fanggal 29 Pebruat kepada Calera Sendra. Top akibatya Tan veka: tangal 28 Maret fe we ‘na pemberiahuan temans Kepiason Gubcrvemen tala nda nda ask tensa don baba asa pid 1a stharsesodab i dfbacenya dalam tust Gubemot Jo der seed babwa tndstannya “edit mesinblkon, kesan ‘aia da eatap memanghe jrbstan dalam Pangroh PraKocowa dan dengia persaan murah Dekker mints. beat dt jabatanny, bal ms disaskontangzol Api. Dekler Seleivarps bernglat he Betawi Tips all beruruttort is mmchon menghalap Guberaur Jenderal untuk reateikan pe {eaggungasjanab, opi ditlk. Indah pak yang pales he rast Daymuee van Twist jung sae wibawa pledk mengang atnya dam yang cngeap olch Dekker schogai Keven sper juangan, tiga bulan sesedch ite menjatuhanaya lp ‘Dalam pad ia peogsduan waak capa cskhan begit sj. ScsudahYsberanghstan Deke diakshan penellitan ei Bawah Pimpinae Brest ven Kempen pang memberarkan tudehan jong ‘Glaneatan oleh Dekker” hekastaondalahgonskan dos ‘eringhallsecaraKeellaa, Karta Nata Nagata mendapat po ‘gate, beheropa orang Kepalaneper Inn, anaraya menanto- pect dat Jobtanpemitshon Dengan pengadeanays Detter heodik memberikan beatuk ‘epada sumpal obstnya dan kepada clay, cic de ‘pa yang diasaanaya sebagai Lenin. In erin seta ‘Sana ia eras bars berindak sebuga manosa, Daptiah Ei ‘neibat Dether schoga Koran suste mentite biekats ‘mana tertama kepeaiaga ci yang dtm an, Tap eda ‘ya da pals pendpat Iain sang mengakan bobs Deer nan bento dengin erng-osng atsannys Later bende rmembantraspeayalshgnaa (ad mslanan bupat), tap ka ena cara ja hendak melkekan al i fae muro. te ee desak melakukan cata penylisitan yang tak dapat dria ‘lh orang-rangsttanayaharena tecoga riko yang bets ‘denganitu mengena kebiksansa penerintahen,)angstoesins ‘alah diataan,dsesaan dengon sin pemesitaon yang dualits. Dekker dengan kesadron norma etinya Yang deta lebentir pada pola peravuan hap yang hak take dkenal ‘ya dan dipabaniays, sate persian hidop ol mava berate hbungan-bubongan buku adat dan di mata bepell ews Kekonstan yang sebenarnya trhodop fendadak. Bopolladatah ‘uot tokoh yang tidak bisa dsingkekan begitsaje tanga me nimbultan Aetegngso-Letegangaa i dlam perpalan, hilo i. ah sebsbnya taka Brest van Kempen tok mau mene ‘iow syarabsyarat yang dilemukakan clsh Dekler, Kile Jaren Dekier menolak untuk menguathan pengaduanaya de gaa boktbbeki dan dengan demikan meri tatseatan b= pesavnion dengan imelanpkai sepmye sang Bagamunopun ss Edson berangpunsiwa. Diiba dengan Jatabslkng. t= flan ‘yp ol Banien zaman. ity, Deider bare, pen’ Tclan yang Ruratg tenar monpenai tubenganhubongen ts <4 tempat ia melakuhan heslsa-hestahan Acbjekeanan, than taj Kaveoa cara fa meagajkan peagadean, tpt sudah ‘bib éulu dat to, msaloya dengan memoria Sepods ‘pet uniok menyurah plang orang-orang yang akan memo tong runpot: hal nk dalam otas aorma-aorma yang. Berk 4 polos Jana, acalah su Kekarangajaan Bulan Apa 1887 Detker berngkt ke Eropah, snake nya tagpalianaya pads kelsarp In hip scbagntDohemen ‘ang mengembars din sla dln Kemisean, Belen Saar 58S fa ba i Brose, ci mina a isla bersaba mendapt an rehabittas Muka iapon memotwskan menyempsan Ke jndian i Lebek hepadsralyat Belinda. Di kam otngnys i sebuah Iosmen dt Bee, ia menus dalam musi gugur 1859 dalsm waka sta Dolan Dukanys yang meneandany pots Mat Helter, dengan meakatsaina sammaran Muli ( sku telah banyak mend). MakSod vam hry itu ada dos Doweslah dale pemeraan trkadsp rang Jia din ish rmacanya, Khomatan Max Havelat (aka! Dowwes Dekker), ars eipalihka. Tain 1860 ferbidah Mar Havetgr: memang Multa se ern dakul sebagai pengarang tesar, tap amanaays hanya engan Tama loan meseapal masyarikt ‘estan rehab ‘sim seal idbk dipesoalan, bagi hanya Unga Behe on sebagai pengarang jung jel dan penuh nafan yng dalam {uhu-ahun yong Facts Balas sexidataus 1860, rng lengua eagerbara dan sell dalam Kembkinan, menghasikan Knya-kans tan yong pling thal menandingt Max Hela sepert Minnebrievon (Sartsurat Cita), Wouterje Pieters: Sang. menghidapkan” Kembali masa Lanaknya, dan. trfams ‘een (Gapasatgogsan). Ia meoulis meng mala ‘maslah yang paling seks ragam in mengsrk banyak ke Saiancadean’ bur, dengan hesedsran ale is mesnponyspanggilan yang profs terbadap sesame mssia yang ean a Pada semwanya it bogh Mukotl yang peng lah mer. {abot ‘aruia "Pangan anusa fash ‘mewupd scbaps "Teshadap Keuaranya Molttlh mend sing sama sc Tine, yang meadapstsumbsnpon koaangia dct Lavarkewan, shops berangka ke Tal df mama fa mesinggl tahun 1874 Mutat vin gh ssudah its. Tabun-tatun trac dar idapaya ia tinea Niedee ogee oh Jormac, dane Pemgugtm-peagaguraya membelisnays sebuah rumah. Tang a1 19 Psbruan 1887 fo meninggl cl sana emboli ita Lepidu’ Mar Maveas, Max Havelar (ing dlscbut Havelair) lah tokoh isms calm buk Anak jal ‘au Lelane Kop! Mestapel Dagan Bela, eat habunianaye eapan apa yang benduk baka oleh Multa yas bak ‘wa orang Java Gipras: di bavah Siti Tasam Pasa. pen dduk Barus menyedakas.sepecima agian tonahnyy Aepods Gobememen. Di abs. tanahianah perkebunan ita diamant Inalb-asl bum yang peaing begs pusaten Erp, serve opi, slain ta teh dag pul Unik’ pekeriun yong akan, ‘kh pendidak di kebonkebun i, horus Gbayar apa yang ‘scout ypah tana, tpi wang Hu Wasanya tak supa Be fongan merck Bethodspon deagan “alt pekakas.penatan opi sang dscbutinander ity aca hepentingan eld, a> tara hin terwojud dalam Maskspai Dagang Belanls, dita thon 1826." Masapai it meagangkat bas bumi heparan Gubernemen (adi astra lain opi) ke meget clan dan imellangaya di sana. Masoys mendatanghan Kevtuapan bap ‘Hono Bland, Yang peting dalam Max Hela ila penglamen- peng Jaman Dowwes Dekker di Lebak, yang pada unum, GS Kan deogan eli Jad int ceria anyok mengandang et bloga, taplpengarang jogs melakukan teberapa bebeba. ‘a, ttolnys dahim meabedkan warsa romiats yng spent Sal od he-19 hepeda Sungkahunghah Kenyatoan: Kita te gat ralnys prjlanan-prjalanan rola ath aik ida Yang iakokon ol Havelaae ke dseah Parangjang palo 4 depan Kepals-LeptsUebsk dan Sita any terme Sa dan Adinda, Pemberian.wama romans yang dalam pada ite ‘mempunyaifunsi yang jay seal dal: Eesetruban Boks "Max Havlaar ds dalam bent oman. uk ech chilis leh ‘ga orang oleh makelar Kop. Amsterdam Baavos Drooptopel, peru Jerman Stern dan Malta se Ai Droostopel (wi! pening Bela) yang spt ‘lass dan mumafik, Rebetulan betemo deagan Max Havelsar Yang teckandss dalam. matoraka Drospwoppe team epurasin menuls buku tentang Kop dovgan mewperguaskan sebuah buogkusn dokunendokumes yang. diberkan Mix FHaveaarKepadanye, Dalom wenulis bk Ja memperguse Aan bantuagassteaoya yang oud, Ser yang romania. Ste ina yang moestakon Asjdin-kejaden dk Hina Beanda, Droogstoppel menjela i sani dengan, remulskan sebush tab tak member! buku Je walsh sang ole, walah yang adst, tpt fora untuk membeian homesac ast ops }ang ‘Gils ol Ster yang sama etal ek monoaskan tapings AAthimya Mliatul pada pecutop aks mengambil pera ‘mereka sebagai penal oni moms sent Klimale cer ‘Komposih yang digantakaa dengan snskat ie) menampikon pundangan fog terhadep Doves Dekker: Slr melinys Sapa ideals Max Havcane, Droopsoppel mengwasapays sebagai Salman yang gogal yang dak memponyel ang ‘uk iembel js dan harena tu Hanya enemakal sya he sana 1s mari din Multa clint Mx Hasler Cl iiya Se Desir mengambil tanya, Ghcluarkasnya bcberope bos nay Jan sail metabacaba, seoib-olh bec a tntg Pburaan, ia mengatakan kepada Veroraa:, baa tah dt dang inter oh seorang lava, yang mesanyaloe spas ia cdot bin berboat gpo-apa unt mevigankan bebon peo ‘Jang teat Dan, ia tclajehan ts anch shal, Verbrpge! Bahan Avena $3) ean tentang al sen saa soosh cakup Jama daerah Bonen tok msengeabol apa yon tra sin api babes scrang Sawa Wow, yag bay opt ha at dan sep, jk Ba tentang kepakeplanya, mean an yang semacam ta kepada orog yong ak. san dengan fu, lah ying mengherekad sya ‘Dan aps java ada Dasa "Baier fs bukan ursan say; twa Us har datang Spada anda say hepods ast ride yang bar, ia dah tthe di RanghacBitng, an mengade hepataoys, "iw mera dite, thactiba ops Bong benere, sya hat score man 9anE telananbaikan twdengaya™ Sta orseg beni Dacor, yang eich Achaia, eudop, Gdak mau rang mewged boa la Joga berada, Febstisia untuk meagelvcaian asiten reich, mena hi Ginya dan mentees tempat ita, dla le pelzyanaja Iver ssc fu memang atennay tpt bukan spay Tag Pala a a e aes Aditi dan Vecbropg: bend i plu ok peodopo, dan ha sebuah Keota meade, dark alchemist ekor Kid | i ak ama Memudanberheat yom pono bam peta mer, wk mendugs pa sang ads dal Aerts i, sebelom ibis leh pjaln-ejalan ai dan sjuaiah bese layan yang meapiing: bupet, menbeka semus tal 4sdan babel yong meoutop Kereta itu dengan foal *) kalit ita, yong nemihn Kes gat ops sing dan mace Ainewa osu suagatDerhotsatt ke dalam Kota tahun-aen Sang slo, tatkala kebuaketun bleatang mesh merapakan TGobongua'svkuselling” api tk ada snga dan macnn {Dm berets tus seplanya dituap raat kena msi baja, jot Kateon taket akin olan Lama sess tw tare Kelar scat, Nampoknya orang tstombs toma menytakan bud Dabasaya Ledengatan rang fof abhinya.Kelowr scorang won, Soper Aetanyaban fang Esopah de Hindi, iz heitatamya pocat skal, epncaton its sara sekali tidak vnggap stot tanda Karen Sela di tempat a shmukanya Balm Mal ana menandakan endikon pong tae Hema ada sesuate yang dngin daar ratanya, sousts yang mein Kia weingal kepada data To fina, dam resipun paras cukp menyenanghan dan & Sn sell ask meninbullan anat tastun Kn mendapat Eexen, Cabwa hidungnya sang besaetacung itu secab-lah fmevsa jer dant mkanya iu, krona seit skal pang ted. ‘Dengna bormst ia menglushan tangameya Kepude seorang yonja unk membeatunsa trun dat Kvea, dan sexodah fyonye ite meayantstscorang anak Kel mur tga tau, be fombet pang. dart seoang tan yang wan berada di dla eres iu, mezchopen mask ke dalam peadopo, Sesudah it foeayerl twan tect, das barang siapa yang Kemal. polos hoe akan trie pettiannya balwa tz wetoggs di pita ert ‘untuk menologg scorang “babs a. turan. Tia rangpesacoh Jako dengia sos payah telah Kelsr sm Gardan kota Berttap alt. yong mectpel di belakange Ton sane mola tla tov ta, mengulackan tangan hepa du bopat dan hontelir Verbrugge rereka menyambututan tanga iu, dia dav skys Ketnsan Baba mereka mera evbadapen ésogan orig yang petting. Oxany tu adalah Teenrsshen Dantes, dserah yang iiss di mons Lebak merupokan ‘lah sata wiayabays, mata daca Labupiten, otae coat See dengan teams, suntaasen reside Saya blu crtaapa-apa teatang Max Havease dan ier aya webab merelalah orangorang yang heir dal Kees oe Sah resides, dengan anakaya dat abana dan barangha Juea cokopah saya meukiskan rapa den waa irk eee tara belaanyaperisiva-perinty, aiau aya tela ee Axpada Shayalon dda, apt arena saya sekarang sedang Iotishan, saya hendak meagatakan keaa anda awa then Havcua tidaklah ean, tpt dalam pandngen don Beereeoe ‘da Ssuate yang mans sla, dar ghak-geriaya pany bebe an tidak aku, nampak bala din anengeal uit den ees ‘erovra i Kalingan wens Din tidak cangyung dar st noc ‘up yang tidak ema seperd pada warge-wargy yaa "tubs ak, yang meozzanggu cinnya don orang iin dengan "pine, supava disngesp “dicing "Karen it ape attra tanyak memperiatanal-h lbiah yan frp ‘ng kebanyalan wants In, Pun dam hal ptsee tess sedethana. "Bau putih dan manlin dengan “srdillen?) bir, — saya kira baju demikion di ropa dbut“plgnos ith poksiannys dala peraanan. Di lehernye ieqaamigg setoah tal stra yang tpn, dngnn don melon hey ‘ak Selita, Karena tererbungl dalam lpatan ba di tee tame dudaova;ramburnyadidgedan a a eine") dence, ‘nt “welt” dalam "Kod", uh acurah dondereonye Sova hatakan, bala dia dak can, naman say dak ania mensira dia jl. Saya harp anda than tmeaganeosy da ‘omit, apabils saya mcadapat keempaten mongeaniburbanaya fedang berapeapi Karena marah teneng aru yong Gesteres Bust mengsl jen, a orang cars ing Mag, eee »pikizanaya ya betallan dengan Kesjaherasa anh, uy eatemale, eres TT rene, tiie Gir Sn,Sees a ee Pearman oe Senna moe Ct eee ee Sr cena ee oa te eee breccia Fee nae rene res Soe ee paper noggin mea aoe meee Sao ee ee yrittee eemat cl ai ee eae ae a eer eee sire ees ee aes ee i oe be eee tiocepaenctens ssmere mane oe eres seta nes et ee ree toa Pegler eer ee ee ee a te sae eee te ioe ae ete cee nec ee “ scoramgpeoysi dalam arti yang ping tinge dsr pekatssn iu a imptan statin meta Sn mela eng op Sesicpaina di diminssaltlcoute Scene i merase divinya raja dala dunia ang Gcipakacny’ Seo, naman separa eso iia Bia aja da Plaanya ty, dan Disratenlang haga bern sara tian be a, aian keumungao-keutungn oan dar sat. pewe Iiharaan yam ese. Tidak aU pengeabuns yang ‘gimp, ia "rasersaban” apa yang tek eieabuinga, don stempuiyal Kepaadaian untuk aciergunlan yang felt Sang cahunys,dengsn cara yang tecpagandcan Sadat Bengetahennya. Sco orang emang ak Renak tae, da Sia pa ak trkecua api lin banyak ah da bees ‘rng in. ta cermat dan Ycrtue dianbah pla sont sie top tre Karena tecermatan, Rtertban Gay Kesabran suka aslo, Hana jvanye agak Mary x lmban don barat las festinbangonaya, metipun tisk emi nampa ‘al orang yang mendrnennys dengan cat mengonl kero lan, Kesrtesiaya tele Mop tot daaggap uhea, tm an denikan i. membultixan babs hea Serna i coh tahan Tama. Seria yang beset daa Tobor merit tina, dan ska la dak dab epnapa dan ml Soper sta heck Ta juju, tertama ah ana tejjrag eral bem fu Aeagungan,hutangnya yng beatrsior dak ukay oa YJunys, Kaveon i menghudiahies erbwrba, Ia beth das end aia: pera a meses bande tp sel tt tak da peed, Tafa teh Bivas-Kavansys, da ia mesadon ewanmpr nose easy, ine mei ek teapot dn sean, se fers ani yang sua cibeikan, kak dalam bal hale Ai tos etap had saat ras keel, mca a eae Wrap feca menunubtan waka dah ha dan sels oo) Jane svg tltien bags, tp eel fry elawanny ig ters wang Karns hg om seal endian ci mane ia Kutt bla craig meng tej lah Kotla: lpn peta tehedap Fenrates ede mavpan tenisatan btn in masa Gan dak sre di race in tenga orang dak meege dye, ”a top teea bier mana a eae baa Katty jth Sth yong nba nnn Pla ok cheek leh #0 Sleowe oun seodi, top rol, Denemanga a ada Fg ‘Gnuen Senin’ sla i ramah spn dias igh {atk Gam tclasmaya da cclanys, Tah Mee ae Sian Tala ‘supa Kaka Kiki; ebb sa sem tterangn shar, sks toes eae dao chan sora og. meryimpang setall Gat bea daar sear I ies mungtin wosbnya naka peaprangvonsa Dasara me Ean abiverspolawannye seaeseton ane thd Sinan soe: mh my, ph ar ‘reogyimbrtan devgia tpat penton waa, di anian}, flan tnt Kepada Reenesn, jl ak bok member eon eds pop atu, ts cor, Saya ersababt Turan yang saya tevkantexang Hnclar, sngat ak ‘Spas, Bahan tahan yang adn pods ss, beso bermacam- Inca dan tentang ctengan satya, shoe Sula Bap {oye nti membentl pena olchheksysue Jang elena itp dha tungiin sya aka wembieakanay 1g ng feito. scars ‘erkenbangys persia pcstina Yang Renda te cevtalan Yeog pst lay bawn is mana Tot {ita yang berhaga, wot ipl” Skarog sjapn felowic alma edah ste alsnys yang wana. jag Belen ‘Spe but hah baba la monnghop vet Yong dan yang ‘So a males eg pia ag a ed ‘atpor oh sfatyn i mals enya Dart, tops {se mongaadong semacen “er”, yg ienpeab- an pends slh ogeags, span mere it tracy Gh peste yang dala dam Hots, sta apa teres ins etana ih Relscan jag tebe tenga screen orca telah baapale meng. Aputah anda. mengho- dat cute yang oh abet a pada roa dat Jae A? fa brat Hapalsya ara atm bok harasya a ene {ie Hebainrn, pmeronakaa, pemorahae seca Hamat forme, prea ianingstekoyasy, Reman, Welapares, Ko> ins petoman don “cnceints” I cab mengujungs Percy 0 as ee A a Ae aa ens Seer eee ote Soe -memane banyak mengalomi, balvwa ia tidak weliatasi kehidupaa repent eee oe ant a cae Need a ate SSS iit pane oT en a Bestcnceov t,t pera saga mente Aen pnts pn yk el ae en Me ii ape megaentn; bap oes eg seed {aati in Hed, rn ak erat sna, sbeb ayonys Havelar mengrs bend aa Enon tt yn wn nde Mat fk, iutukanye, seni, ehingga neghernkan yooysav0 ita jog ak merbenaon ls mejatan yy "Dds al anasmak suaminya” 2 Bab VI ‘Resides Basten mempertenallan opal dan kone hepada asison residen yang baru. Havelear member! hormat tefad ‘edo pojbat tn din bertalam-aalaman dengan mereka tang ‘omcl, — seal ada esta yang tak ena dalam pestemu 0 dengan sep ying baru, — eget Gains iinye deta Dero late yang rami, solavolah in open adak Be ‘masuthan semocom Keakrban yang akin ‘oemodehian pore ‘ules. Dengy bopal pertemuaneys odalah sere seharutars engan serang yang memakat "payeng beemesas”, apt yong selaligs pla akan menjadi "soda md ‘apa seorang yang bethedidukan tg, ia menegur bapa oes seapa becah payah etal; dalam tra yang doin ara 's atang jus sampai ke peibatsan wlajahaya: dan meonng ‘el ta, emrat atoran fopon sant, tak pod dlakuas se bapa {Sumapub, tun adipad, saya marah kepada sods, thw anda bepta benonth payab ‘untuk ye. ” mulamals ae ira soya akan bere anda dt Ranghas icang on™ ~ Sapa iia melt tua aiten resides seepea mungkin, ota ipa, tuk beraabat™ — "Tents, tent, saya meraea dapat kehormatan besa, tapi wa tak ingin mela orang Ya stings parka sods dak twin ends tela berpayah-payah sel pula bones Ya, twan assen resides, di'mana jbatan meme ‘ya mash ftp sgap dan ual” = Tit Keteran .- Bobaskah demitisn, residen 1° = Team" Adipat Sagat’ stalk pea bats” ~ "Raj," tba reside salts opt ada tos” kata Haves seal ap, voth- ih vot mesclan Lemball yang diatskannynseoeoupe oe PMs vod sdk Aeberatan, rein, kant akan tee en de sert, Babu bis gga so, Ram kg Krimkan ands i Rangkaeihtang wou Tei fapa akan mesEngky Max spy, Tite?» dan iepat ep monger menzps "Baik ssa” Sata resides — "Soya tidak menger mengapa anda baru beikods me copa prs ads Teta ema dan a ee ‘nt Max,” Uhalah Verbrogg, ask mane bon iia anak sya, amanys Max” Reiien dodak teria adipa. Havelaar memanget Ver trugge unto menanyalan Lepunynan spe Koda tk yang semskalselimut mary doa betka Verbrooge melangkah i Pte pendooo, wrtok mst Radn mann yang. cimakeainys, Hivelanr mekctabkan tangaonya daar babunya, dan bertoys ee ee ee cite Seems ——— ee ind datum pikcanayaytamn orang yong tak best cepa are aaa aioe aaa ve eae eer ar ee ss = 2%, Ketuarzanya bese seh” — "Dan adatah mesenere nedang diogun datim wi abaya ? Hvehor melanjutkaa, dengan nada eara pale Jang, teneotangan dengan Kaackat it, scolavlahhendak memate an banwa ade bubungon anara mesid-oesid tu denpar sEe- Toarga Boar sang Bupa ‘Verbroppe monje, bahwa orang memang bekerja keras mending meses ite — "Vs 92, 3) faba it, srw Haves, Dan eoba ata, apis Aer orang yang meouguakpembyara poh = "a, pembayaran mesinya bes Hebi baie." — “Bul, dan tertama ot dk Parsghulang” war Ha elas, solsvoah fa eras Meh mudih unt ewafra sei — "Berapa tings penetspin puja tahun ini is melaajt- an, on kta Vesbugse ag rapu-agoaeoab-lahheotak tecpiirpikr apa javabannsa, Havelaat mendahluinya, daa ‘melanjttan tap ether — Bak, balk syn soda tabu ...delapen polo enam ‘bu dan beberapa rates gulden lta tes bin Bae ayak dart tabon yang lampou «tpl hsnya comm rise tan tabon 1845 seat 43 ta anya maja delapen bu ‘dan pendudal pun tpi... ya, Maho dalam iets thin Kany alk sebla persen, ent par smash pertanyaan,sebab peeitungan daly ang Wk ‘eS an sekarang pen juga dat 1850 Ke TES1 malaha ‘da kemandoran ....peteraan pon dak ja asx eianda yang bunk... porta, cob What toda its melon, aclompat, saya hic dis ga” su it, Ma ‘Vesragse menyadar, bua ik banyak sang far ds tan kepada ashtenresden bara ity, dan bala tid ade fe Febihannya dalam hal "pengalaman’ kei setcnpat™ dan me mang in tidak inla mitna dangenp domitinn Sey TAD. it sooty hal yang waar, Havelsar mstnjttan, obit menganghat Max, “ul dara Ckandi dan’ Beteng) 4 Retentnpeichraa & daeah i tre meager Wongeieses ean dt Usa 5sra emi ama an pt Gerona’ Lanpung*) jopsSsp8 barapean veka barton Suan Vernon bop sods ang wa. apa ‘Semlnja main ap Kea Sri ? ij epg, Soya sn in ptt beuabae shady. wea DUP ‘lisa nays Dens soya bemetsca Haren sername bap ‘skin sci. mudabsdaban saya Boa lama ing oo ‘Komodin i mexabttangag Vosbruge, dan eriama-mma ancteaa emboli Ie ee tana foie pal dn mony FHrvliarsedang dodo Lan dr ive tragee mersn Ua “Hala ak gi pert det Sich Komndas, Verbose sina tckall boon erang pang Do- Gh, fs mengtal wigs Leta sah dara ng beat ff mana ak is vast Ener sup bake, dapat kena fic sto orang. dan ia mil mensace bas ada babungan Sovua peanjsepinyona Hele ane nmpskaya poe {Epox dan jogs babes sotenresken yang bare, mes (Sts Jesh nj woah su meagetal ee sed pu san ed dGalacys Hany i meager meeps ‘Toamacin laren lemaiag & Lebe, tp pina, mg: in’ sats degor poeta Tap mca, kta Hav Kine bulb’ mepptan bal kepada, in menjadael eta sung dan mui pets sata Tinclne tim Vetbrogge Gok dopan na dn sabi sinin th, enka mening, biews-beara tetany halal ne fdek penn, suampal Deagio members Lops ese, Uitte dete tare mah epeng. Meta maslsh be Salat slallnaya he dlece Ker, lbs erangkat Apa Bir bacahayeatap Isreos hes tramacany-srezg dan {Giontocbenars Max dite ping spaje dam’ uae me tsunphoye, dun sans etal ak nt scgat Bobo da ety eta Hanae emit wok renperakan anak Yang Bera ite kepodonya Rests Hest terpisn Receive tee hock ho dam Limpur, Veioppe bernga eps seen, ‘pak istah erbenra tentang aye, ler «dan pemberontakepem- 1) roti tin dat Lak meagabnghan dil degae ereh 6 = "Toan, Havens, Mengtaka.” = wTenta sj, Verbrags, mengepa tisk 7 Dia bole tag pada Kam, saya ak gin ee — "Bawa, Dia, Setuj. Sap, reiden mesambablen top ‘ah domi spatah dengan sah poysh, ~ "Saya tidak mau menctop plots buat woreng wanita lan eadean demikian ... dongua tenia = Dukan begin, Tas?" ‘Tine menganggop babwa bal ka suds eovlaraya, r —""Ands pone duu Famah dh Rangkor Sig Kat Vere Srozee:eukup tempt oma don helen Stan ebaipon tak deme hl..." = Soya Tidal. Bea" = Ah, esien, ery eyompa Hawelay, ak ada Keraguan pada kei” "Menten, Kept. sea” — "Bar meets sept sag, sel merka mene sdaya i rimah a a aenyerhian. Sat, Da Di.” = "Tol eakotan pelea dis Reade demi ti: ak neki, residen™ "Tera ean Is ying orem cosas da lurper slabs rats tan srw i elakang heteange {hw peralanan Sk manga bag yea Sbueing see 2 terpel "ab, plllan yong Banja nyu! sodas ‘Emcangandemikion Max eaomatan deal pangoyn ang ‘empar dalam pasghuan funy, dan ferlanen st jale {odin meodehat Seog Tempar berktinn Dre een me Sulukan wnt engi Ksimaya, dagen mennnbalkan "Seong. Perenpaan. Damir "0, tauren” nyocya Havle meneoba bc te og Reiden wengang, ecishclah i See tea sol iodo giro. danharcra merck tanbah star Wer, te tots nenchenton pees ‘yonya Slings and asin reside yang dathan Have, yang mening! dun ul yg fae Vere cg eat seotaraiogan wot eae pehrns Drenden, sebenorya ber oaak meno rue Yangteas i, yong diiitan ol pemeiah di Rangas-Disang wo " ny Ranga hig Sboon fats Rte; mereka mas te dalam bet, dan wk kspas pemerstaao, sepet juga di winyut-wiayah tab bows mah dpa di mane mais amit age aten hiya, Tap a idk mer>perponakan hakeya i, seb famelan, dan alavalt tsk Rendon ee ian Karena uate bars plodah pula copatsepe ded she, Foe Verge yang lah meen plaaraye yong bee Saeed sampal di som. Kepla-tepala broehoe Maen in Tnetarn yg bet, menu ear etna eat Spe. oi bewa, dan song sramb yang papa est racecar ae Ep licearrean dpe ot pe SSG 2 Sah ea ene Se oy nastiest mr sag esac? a tm Siga ae ae ab te eee se Poe ea re at te Fina oc Poy acti, ei se ing mens Ea yg dc iran Geert Mm ig ep Sk met ol mer mme pac S56 roe se en ee Pa tesa eee ia sre ac penn a re San Ua cn dt, ne aa 8 saa mematu, 5 din pe- rampart an dan akon dbtton, das fumpah tives Aang men ih, nytmeee tee ote ee ee erga a a ee eS eee eee are Deree falas eller Coats bases ae eta ee ea a Saat a oe eee oops eee aie ‘makan siang di rumah adipa a aoe eee oe ees ee eee ‘bali, sebagai sebuah pos di pedalaman pulau Jawa yung ae ae eer Bab VI Harder menina Kepads kote wnt menguaaag Lepa septa yang tadir dl RinghowBitng, copa tngat dt aes ‘anpat Keiokan tains tak meget “Seb danza, yang bendak dadatannya, Repat deni bSfoays Sadak Yea seta, tpt meng tices ae Setnrpa kop yung jeoh Unga dr sbkot, cane cape blak ai, "mungkn juga Kena a tnpe mesaspoecees Nac yang dieu, feds segea tetcas hep meee, engin pacar, maka ia mescaptan menpedabee had se Yong periama, pads heeotsn beray, Dy sebelah kt Gi depon rumba, tapi mash dss “pk fonea” yang sm, dana berang rea yong dar ne 1p Slotring, ada sebuah going ying tebapas daar ke bi kato ten ress, termarik akan at ene as tebon miropatan weranbitebaka peng cusp "ee yee, ‘ik scl unk mengadakan ropa demikan Dy wets it FhleAcpaa Ketan harps. prog sda bee Rey {esa maul, meober salam dan doa a menerig Tapore lipo nenges peri, Replan dan Lealna toe Menyhittoanye unt diptise iy ayn Musiog-mssing mengen akan mendengrtan asta pido Peper yong dicaptan ‘leh reson shi seb. se Hminctin jogs Havelar tended tat bemaal morgan a Yang nin Lepada epee, fap kia bons oo gat dat eibatnys pas eakt-maa dena? ener bagaimane fo, pada patents opr a, nat, den lth earaya beara yong Lins meni mara Lead aa yang paling Sn, beguinans eral dat leah meaye menjadi haa merge asm-tsan mengalir da Ubirya telat Se Darangtarog yang Berar Te seLiuaya borane o— arang yang tidsk rah dixinys, dan bogaimans, bla da Darbend beara, semuanya amemadananja dengan lit tt. oka, seolh-labbevtanga:"wasya Alla, sapakah anda ™ THineanr etka kuraag ebb sebaga Berk Tanta Roden Adiatibupst! Basten Kidul dan sckalan ora Raden Demang yang senaciKepala iti dt dara in, Teun Raven daisy, sag bekorje menogatan Headlan day tan aden Kitwom, ong meajlantan hekwssana io kota, dim dunn pera Raven, Man-Mots, seta sekalan pala Sepela eiénerah Basten Kiel, tevmslah stm saya Toye worse gombins melt twansaan bekampel 6 i, smendenguan Kat-kata Jang Eclat dis} mult sap, “Spat atara toa-uan ada jaDg wnggol dalam oma in Lebtkn hati; saya rap peogeahuan saya akan testa ah dcngan iu tasn-ua, seta sap tidak bop banyak taka (eyerd gang ys Kehendakt; dan saya suka keailan, tpt ‘etng sty meray, ala i dal hal saya ada healbat> Tessithen yang menutupl ebaikag dan menghambat prt Tribnoye,sebab tun-tan tabu bopaimana potion yang tesar Sendak yeng Kee dan membunabaja, Seba ty saye akan Inemperbataa ofangoraag di anara tsrtuan yang engpat ‘Goku kes, dln sab saya sopaya jd lebih alk art skating “Teinalay salam than say ‘Talla Gubernor Jenderal emeriatba sya ent dstang epada unr tuen medj atte residen aeah in, bat ‘Soya gembi, Twan-asy skaian ta, Db saya bela et ‘hab feceak Bonten, Kida; Karena su saya inca tua faliom mengenth daca toanuan, dan saa Tat batwo ba- yak al yang bak i Banton Kida Rakyat tan-van meni ‘Swat-eawah Gk lembab-lembah, das ada pla savab-smah dt fGmmpgurung Dan tan-oan toga tidop damai dan tan- ‘Sno dak suka gga ch layab-nlayab Yang dient orag Hii, Ya, aya tabu buyak lca yong balk Banton Kil "Topi buen harena hu bal saya femblra, sebub di wiayah- saych Tain poo sy akan bun tenemokay banyak halal yong balk. “Tap saya Wat baka rakyat tuanaa mila, dao ital a ‘or tabs ben lah ie tag yang mi twa ta rmetinpetan helayann bepoda rag’ yang: hea sn thr oan ng mi i Sn ‘remain frm, sols mee bao "evi sh ts bmg das te Detsaah ia neacuaban a : ban Ian i mana bang tay rein te i al ah Balk igs yong likin wok mest on rang yong kab yang einggan senda sles ete da seg et hn hae Ie tft a tl tr eat pane na? Tah nS go et egen ere omg sh ith tis ‘tg i et tant kph tag og ena nag! Th Spar emit ae ph rs Yonp banyak wi neraah Eeeion ma See ee ‘menjadi tasyakur ? =e asa penis fang ke Bota Ki Sa betta pads vam Jang tart eaweesag. rn coat ne eeptarSnyn "op ‘pH Dae eo ea mem gece ‘ea an Da ngap an alps tls ea flame” She fa brain buns eas mati pad kta besukacta Karena memotong pedi yng Ltr tana an ja mamusia akan tuba, hatena ph tap, ones ‘era Yang membikin ia berhak wowwk menerima vpsh Boys teats Keds A men ys ‘rang anak, yang sekali waktu akan berkata sda taba be ‘he athaja mala dun bens ads enon oe Pen amattepadaa dengan ash han ack topnina ata eps tet ahaa ra Som gh de um on pentane ang aml KK bab aku peat meng syahm™ ‘Sebab, kepala-kepala neyeri Lebak, banys 7 bans jasmik pss et Ch, baa St akan pod a, kaa si peta in? kana ©seoguningseigiall watsk member! makan orang yong Lae cerns? betebk tava Macaca sept tan? Bulankat jonah sak tuan sede? "Tabak ads roa mala dalam joa ian, apa orang Das dung yang tdctak of Timur sata, mengunjng caer fon dan Seranya: "ai manalah dose, dan dl mana peta Petea dan mengaps tsk fudemgar gael Jang ‘meajeakn Tpramgannya dengan mulatembaga, saupen buts anak anak ss tun menumbuk pod? ‘Tidabah ger wot tertan dar sn ke paca Slaton dan recat gonang-ganeng Youd ak menpandang ei pce eng Terengny, lad faba daar dim ak pera Leas "Ya, ya Ys sya Nata its Aapada uae, baba ja tan anja tye sohreikianya dan ju tls Stabs Xa henguor kepada Ala, Gla ls member lta tekunaon ‘otk bee in Seba oi opel ii ade toma buat banyak rang, meskpun enduda at banyak Dan Buksanya tk ata Boon, ee Duoeak-puncak gunzag_menghsap awancrean dar logit he bmi. Dae dtc menomana Slo bate yung Sak mau meas ‘ri fempat kepada ar, sub banbak emp pan tansy fenbur dan subur, yang merinta Gitsnumt po Sang. akan Gitenbathanays dtem batang ying merasdul, Dat Wad ‘scan di ala eget Jane menyebabten ped tenoj {atala ‘mash ajc, dan aah ala perl yang tenth {acl tidak ergo Pu, Gk ada star rcahan, ih pone ri yang diperukan wae mematengkon pal pad yang akan ‘pewdi-makanan tuan dom anakenak ion, Gan ‘ak ada teanje yang menyetaan aan Berka; “unten teat ans saya menabar dala” i mana All meng bani yang welds hum, dt ma a la teagrston tanh Sepe bau ang kein. dt mana a Imemanakan msiabar hinges pe mcrbakr,ohmanh a me tinbullan pang yang eanyoh ne, ok tana le meaurun an peop jane melemehion taganiangam, ata enya ‘agin mati kerig arg mematian bulibalic ah, Kepeleteela eget Leta, a menondatkan kepaia dan bet 6 Jota: "Danihiatahkebendadya Topi Sd dewiialah aly Baton Kid $78 iki ke mat waka hata jad sauder yong lebih ton Apaah tune se ease a ah tan mene Sik tua, Jt tay meat aoe ho ade Patna ln peng ins ema tepss npe Lebel, La srag melaan nh je-Stlabn dn eget aati, hens ten Sona Malone," Set Rte melts etn ah nh ee RS ies apeatras chara tm ke Marca di ci Beam ia Ger ta Hetops enpsaskin tntsttanys, Sak, Usa men ° Ppeinuny Kea ta bericar totng anskaya; aan 6Pethattn jaa i, "Polah, Max, tata Havel, sych hendok mengattan ‘touts Lepid tn-tua in" dan heel apn per al member borat dengsn cio tanga Pane Twantean hepa cept Lebak, Lt semus mengrl raja Belanda Tap raja yang mili yang ing sop doe oe Kuan ovajban Kis, jah dats. Tigepahh Eel een ib jn yo, bh it, hans meat pes, Sod ti sa kat Repada somos orang pane aay oe Pala Kshendskye ee Tuan bear Bogor adi, dan nga sapaya tap orang neta akan hewaitanys, tp fs pom, mesh bokast aan ae "mah sgla yang bess ktsdoa, den spas $e (desc, rsngiaaiblstenara dom tape oped ae sin MAK spat melt mana beaks Laat ob ketidaadian tea jah erpaony Dan rnden Seren, Yang aah fenguatawiayah anien twa bean tim Tal srs its memo te epee cadlan beaku di daerahnya, den supuya beak feed a orgiwaprla yang potih kepdatya, Top dt mane a \ctdaadiae, i jou datiadany, dan rang ang seins Achhatan, benembunyi dari pamdsngeanya laees teen hasan Dan tan ada yng alah bupsti Bante Seton, ign its biden rate yang mena hebaln’ de eeys ot daha adh Kniston di vinyan kelusasanye ube 78 some kemarin tear hepa Tun Vang Maha avs, babs saya akan erat ail don ponch Leth nton, Pptes saya akan senjlankan heats’ aya kent ae, Mp tsbncin, tava saya alan menjdl Tustine nae hen yang balk", — aya pon hendok'melakatog fone tidak terbicar bras dan id pla member hana nimews Pala tere htt mili a cis Edt es Seay, chara delat stn moran fy, pu Karena Hedtren ein newport se at ‘itnya pada fv erang-orang Sahg am pekaterhodp baba emitian / Diamar Yepladepala ity hanya beter. orang yang smenpamblpeagaran dan minus jong Starksn. Denes yar Hlavcanr tah emerson tsk mesgedarkan “ch dian mana” yang @X bol isk Godan pats rereoun eae. Ropins den sgn senna sein ogni ung thr dpa tang tealan. “Hal” dition apatnja ‘pike pa apa iu, "in sudan tah ata Banya ereg-reng pare mcg gatkan winyah At, dengan hat yang peti Ta seat ‘expe banpak Reuaraa yng pind e sileyah-nayat yang berdetatan tak menghidar Kemikinan ang” terhecanut Aisi, Matahan fa tab bbws banyak orang Baten dears cumin grombon yn dl Laps mason bode beovahan ‘erhadap_pemciiah Blends” Apa mavnya, Ealmtety, topedt toys cinhten prryeeperaeye oa ono bal Din at ae ne cnn A ah Radon «ee. lar Patnghsjng*) Toph ebay menudo he ‘una Mar sin, Max,” srw Haven, yang mit anakaya ber- sinc peharangan, dan igo eight am ui fap aac i rah nao mela tga daw pang aan i meoncat dan telaran’ mespeling Vghara dan ‘menyokakan ha Repala-hepala oleh cmongsnry, Gan betmain- ta iin i fer mAs op Py ng pakaonnys ib iach dik yang Wllaln, dan Lave Iai prhatan ome, tonsa ment Repeda Kilvon pang daduk i sanpiognya tani meme fam dl tepals Mas dn Khoon egy tei fwmvan pats neperi Leb, kta semen mengigiakan ic oda orang di ania kit yang melatitan Kenajbe unis mencr Keutungan, yang ‘mene Leadon de: We ata yang merampos kevbas dan crag ihn: 9) Kept dst Pregame, Raden Wis Kes, enn spenyoon orang yang lapoe «slaps yany ase acre o 66buku ih oc a un mei, ca i kaa meacegatmj, dan Oop idk sl membian Jang ‘niin tod alm data Ashtssnoye, dn sya Jeg an mencpays di mona saya i tp sable oan {ik teh, da Yb apa lad a ‘Tuantian Aepala oepert Leb siapekad aap akan mea- isan tea dt Banta Kida? Dengrkanish saya, kanye Katskan hepada uta bag sana hao dla, head ‘Akon tia masasya anak don ser its akan menangs mmemperdaptan kia haan ita, dan trang yang lv shen et ata ada orang meeinga” Maka orang Jang tb det) ‘memiawa bei tentang Kematian orang genial, an orang yang member tumpangaa Lepadnya aks beans “stgabas ong yore mening at? ash trang pang boi dan al Ly mexgad dan ludk' meaguic rare yong mengada da paunyas In nes eagactan dengan sabar oars yong dla. Lepedanye, dan Imengembatn apa ‘Jng drompeeBoq rane Jane Wak at membajat tna, ovens Kereaunye der oon. ar Lan. engaya, diclngrja orig st mene Heenan ‘mana aca ana gain cl daira unye, Seas pew Cal ita dan st ais ekenbabaona. Dan éi mas crag ica tres in ak menohon sprays, dan al dinbiaye ‘ah dan orang yang menaoam pohow dan lash empene Xn plain yan stharunye utp bdan erage Gan ‘aka mama mskonea,Lepoyach rang ke Mata berate ermg il deere: "Al Maa Bes, Aah telah memaoggieyasembel KehendatNyn era seorang aie teak meningeal Top stl gi orang leat berber dpan shuah rumah un beesoya: “Ada apa taka gamelan ‘dak bey dam fadiegais ent ecembang™ dan ran beth ple "Ad Sang eninge Den can ong tekting i deuce, um Bsa da trams tn rma, da teltaraye Sudoku ‘aan cms, dan staan peghor ee: dn san bea 6 {iath mening seorang yang eso akan tertky ada, sie mephal Head Sepa rang yeng menage a Pupuklndangya dengan kergat peer, say dpa sh ladangny. ‘Upa poterja dak UBayetaya dag’ oe atman ome ying tn wen Lye dt Eee * orsign. Banya baring san dan fon ke tye, din banyak ate pera, tpt pelt ao ee a ts dak aba agains menghiaegtan epee eye ts teneayom stop manna jg bakin lyse Sy ast near Redinn metseapes fina Beane Senin pea tii tak ada ai Son dla Se loka ecath peng dia: “Alsh Maa Bete ia ak engi spesap Ape ats rang di deacest |mana prac ta bean, pm kata ‘rong ll Sang neyaton eng ey Den a jab Ki, alu seodah Kita mS ra {IEE rin un beroya: “nengap tg mtn ene Luding, dan mengapa pemads-pemade metyanbeae ae a Sioa sang nena pone dot bung de en Yong alsa membsjak adang da andeng? Ape voce Ghee, Ilskan degsn audrina yng buseaten peisticn a, uo * Mevgapa. i ceaka tt Benedikt ae mean i sot Mavean erie puta bertatstts, dan sesodah bers Jeera is soft degm edn Jong tose sehr Hy, din selsclah (di teach somata fang ak nt Beharvinys nenesckan Cena Inco dep Benatar dengan tana, den Yarea oie comin menganegip sna sega ue Jan tenet, pena babe sey han mens Jess scab faa send ering Tha stat NS tan lorat: artioya mya tak akan neashotus Ashuedesdaton peers stu keane Hoya di mans Ichion meniad hess to a. Adapenkealhon-Lealsan yang Ai ee yan dan pina, saya tsk akan mem, earkoneyy 8 Sak akan tral oan, team aia? seo isk tana sien resin, st tidak akan tesa Leta.” ah war-taanhepala megs Bancen Kal, Maia its berakaca, tava daerh itn matin seta. Kita dapat me {koko seat yang mia, Kalae Allsh melindung! Kia, Wit kan wabekan’ sopoys. negerl~ menjadi sejehera, Tanah aup suber, penduduk pata, ka sei orang dbiaskan we ‘kaa bast’ oahanys, potlah dom akin yang singh endo akan bertambah, tak dalam jonfah, manpon dale Fa bends dan peradabun, sb semua itu sina besan Sha. Sekai log saya mits tae-aan meaganggap sya sogat {habat, yong akon memeotytuantaan 6 mana dapat er. ‘tama i mana Setidakcion hors banteras Dan dengan 10) ‘Sor mobon apa tan-agn bekerjsama denn s9y2, bebe sins dengan Doi Saya shan Kembalkan laporaelaporan yang say ima me gen pcanian,prematan,Kepolian da behakiman, dsr Iepatamarepatisan 539, ‘Foancan Kepla pee Bante, sckianbh. Kembabiah a0 Le rama wan rasingemasng, Tevimaah sala takzin aye i memiungkuk, dlerkannya tngannya hepada bapa, an iiuntnnya erang ton in tual peksrengen rumahnya, ¢ pana Tine menangaw ah eras uk — "Mari, Verrugge, jaggan plang dle, aca, minum segias Madera! Dany 38, fu 02 lagi tab, Raden Jaks fe datakan Tisveloer meegtskon in Astka semua Lepala beriapinp akan palang, svedah baoyak bangkok membangkak, Pan Ver ‘race sndeh akan meninggtkan pekranzan, opt Kemal gt dengan jks. Tne ak ingin minum Mader, Verbagae js. Jaks, cota Aztlan, sp yang ands ilang kepada Klison mengecat Max ?™ sein empon twan aisen resides» saya meat Kept tanya, Haven an tebe” Ey Perse, ssn ak abu Ip apa yang saya Kaaba Tuan, saya kaakan kepads Know Ting mendskat; anak keayenganmya Max adi pembicaran? "siya kaalan Lepada Kliwon, babys Siyo.amak js (sinyo erat dat tubata Poruis Seno, jang dt sink beta ‘Sings les « mom faced), ato tua, de) fie song meer, dit Dnt ‘Dan apt ota hepa sey dan sunggah, ia pn rnliat"uer-asran, ang menarat tye pou Jaws, akan eshnjang mabkot rena ewuratclketjahsa tisk taich disaan dado mentara dn Dopo pin pamian, dan mereka berkump ‘eterapa wabls, taps menyiaggang revate yang berhobunzey engan stat”, Toph bapa isthe Beane “apakah tame Yang har dirs ek pemenga pak, ok tsa diyare aS dak, kta Verbose, twa api tb babs i id tolkh clisan, eebslam sclel pentanspeaeanjaeabyy aslanr bermsis dengan. Mk, op ia moat juga pod se tka bapa baba tbe enang dengan jwabon Nore brag ite “Jangan, Verbrogge, janalah Kita meayatan orang Iain katy; dom dnarabaye pangalsorang Werk da kan ‘je "Ka akan manayamga,_perangzungsnjawabnys pes okan dicta” Seis Adipai Derangat,beskts Verbrusze yo ‘slat dongan Kembarandemiboran negara “Taph wun Havebar, I tsk bol Prtngpunean- ja pemboatnpemangut pak sedeng dpeika Sean Siang ads babar Nant saya fambahae,” kata Hele ‘ertruage isk hina monger engage egit thor te a hubaagannys dengan bepalaysIundap penungut pojak. Klerk seger hema dengan beberays ssrotstrat; Haveaar meaandatangsnl, dan mengaaian Sabu pembsyaran haras expat disksnanan —"Weebrggs, saya kag Aatakan kepada anda meegaps saya lan ita Bupati dk panya sepeser pan di roman; Jotul mengatkan its hepada ta sn. da sen me rnerlakan wang i, dan pemuagat pose hendak-meminaninys Teas dua Saya lebih suka san tanggugiowab seni melo fhe auat tata dat membikin srah orang sane megan Keaton dan solah tha seperd dia. Lagips, Verouae, i ebak orang menyalahganstan kekussaan seca mengsikan fda fac th ‘Veroropge bern i "Saye ab, Hovelar melanjthas, sya toh! Bukankah tain Siting mesingaal bulan Nopener ? Nab, sehr senda ie meningpl, bupall-meogesbhan rakyot wot mengekon ‘vahnya tanga tsyarn. nda seat tha, aoe 39337 ‘Verbregge tak tab. "Anda sehananye tabu. Soya tah, Havelar elanjekan Di sts ads daftrdatar Boman dart irda,” — dan anskdanoya bungkosin siresorat yong dtrimanya dalam ‘apat — "hata ayn Gdokboka apaapa; dt dalamnya nis 1a ads aporaniopcran meagensl pokes pekrja fod ib ola sah apa lporauporan i beast” Sapa bet meta "Saya jpn bole, naman saya bertanya Rep anda ps si lporanJaporan Hts benat? Apaksh Tapers aporan balan ‘yang a Benar™ ‘Verbrvageberam di. Says alan Raakan Kepads ands, semsnya pul Sc yang dkerabtan antokGekrja pads bopall ga Hal ih banyak dar yang iblehisn menurt stra pekrjan rod, daa ‘tworang ak eran merycbatya dam daar Rewsrsh950g saya hatakan "Webrogas ‘dak beck — "ga dtr dtr yang sya terima wa, pli, Kata Hae ela sajna, Bupa skin; hop-up Nger, dan Cie n Sniar alah angpce-nggoskzumaya dan dah yong menjadi ‘pata foun, Dia aaah "ASiat™ dan bapa Giants Tumenggig", sarin penghaarys dak cxkup ental bee ‘ngan diam bal Kewevaban dengan scorang"denang™ Sass ‘1 Phangan, yang akan mena Lends Keponsiaiepoek soya mE; eababaa hares Lebel una we ‘anam tpi, dan arena te (ik menberian peaphsinn tm Toto Lepadang. Borah it?” oe bet” — "Di tidak puaya peop slain pigs, dan ipo di potong atk mente pajanen yang beri oleh pecmermah epadnys, eta faba ta” "Yas spe tah — "Kei ia eadck menyarchbangun mesid tas, yang nenersan wang banyak dambeh op, bayel angpoa he Ueargaga n= baka ada ™ ya sey aha” — "Hayat angola Kclarsenya — yang sbesiya tid ng Leb, an aves tsp tl pope pola pe Sadik, — menglngny sop yerombeaypranpok lan wveminta van Kepadamy, ena meV" ita Verbvgye — "Dan ka kaya Kosong, suatu hal yang setng ej, ‘mereka ambil dai pendodok apa yang meseka suka. be: ‘alah ita nporang apa ia banyak Hela ang nish mengongosi orang Yang RendSepergl ke Metab, dat festa ita memiberkan ‘hepadanga Ksinuin bara posta, Dang penangkal dan "fina", Bukaskah beta?" "Ya, tet” — "Nah, ila yang menjikanya beg miskia, Demag Pornookvang, Raden Wir Kusima,edah menantnya. Bupa i mals mengambilapa-apa harem Redden, ph d= 1stang Hh, — dan akan din sondci — yang berkaasa ‘ama st en meni wang dan hana Sos ag dak yang ita, wesaik meen dati sawahoys sod at !mengepaiansawih eps; dan opal ja ergs ae ea igi ain tpt Haren header i erates emer kan Garsara seikion. Tsk bnarah senso, Verena — "Dewar, bear,” hata Verbagc, yg tah nt bah yan tava Haveher nempanyal pemangan yang tj =""saja th, tava f sk pany ian i roma Tod ol ania sush mendcngse, a sje bead tke Kenan sya. Soya bk akan Barkan ferns Leuk ‘eeu ka tan ‘ctvluaye, Hea ia meapagha mph denon. ~ "Tapia melanism, sys ake meatal Teen says dengan leah Kem Saya hak nas mengc etgan sangeet Tp gla a lh tagpngivad sey; ts an se un Saye hata Su akan kn nal Tebuah nc, Wey es Pangea hidap Lia indsh seks? Top, tisk fla ana, Sata seal ang say cian tila, chars ay gat daria? Saya tak etl nds cpt ug apn dk {ths sapa Jang membust garam snp & anal St: ods ‘sarang yam tsi aya hs, wp mengapa nado ak eps ‘akan epada say, baa inked yak haba Jung Uae emae? Ads dat tulaa amano menper web sees Teen, tiga stdah lana omic sa aa Tan Hasan, sys elm perm ble dt baveh orang seperti ands. aa leva seh. manana sae = Fenn tata saya ta taba saya spel Ong Win. tpt apn iobumgtonye dengan poralen 7 ~*Soahya Toh, bares ando dating dengan. pengetane ‘eaperian don pikra-pkion yang dhl ak ada a=Bitan papaan fhe tap tel bar Atiastan esmiremian yang jshanam, dengan gaa "dengan ‘hvmat ye membertdikan "San whapan forse “tee “ ani menyatan pemornah Tidak, Verbose, japon ana Imengumpat del ead. ‘Anda Gk per tesjr aprons acy [03 ro misinga pag adi shah, apakah taye meee an site yang ors Repads ads STi esate yang bara tidak... pd amd bicaa hin dai orang lain J, "Ya, tu Karem pedidkan saya tebeoghasi saya Dar ii tau, Tp cob tnakan lepade ape, eng snd dam sja mel Sgats Kealhan ot tat? =, 04 ak perah mat saya fs pl, ‘sem Sh dba sudeh bop dasa YS 75 ap ase rang ijl na simu rl. a9 aan neo matal aah cs ae ‘4a Tol buiantah ands mou membant ss me soa i, sada mau melaksan Aevofan sds, bake = “Tew! Terutaa depgan sade Tat tak sono ata means pelkanaan dung terns stu mesineny ceent th pan dengan mia sep ory fae nee ‘kgm knce ang? . — Tidak i dein og yap mena! Ledatadinn, ‘owen mera hidup drgadays, aE mingles te {bE sh Letdaadian sopapa tesla ins Nene eae Seti Dow Kiso dan wha ap memetar Hae nas Top Veriogg, andy ida pods menengn sys ea olan Lemajton ada. Than Siting wane yang mnt Jor; dn ab apa yng tej dn dak eatetoe an Imechangya: bath sk arch mesgamti ua lembac hss da sebuah potepl on sambi mempeiibakanays hepeda Veggie ene Tolan spe ii? “Tan tan Seeing... Hol Nain Konep snot yang yp mages fetal ying hensk ditewatamnye dengan seldee Marne A. Teste penonman pad 2. Tenet rane iced Men. 3. Teane peranen poh tana, ten wise anpnya toca dia anda seu apa asad ore ioscrambi di mana Tine sodah menanggu mereka dcngan makin. an of cj, yong seperti kat Haver, memang steer as Dict yang menyutel Verboage anti messnystanapaiah ta Mak pata makan ing Joga ditahan akan, day ple onde Imenphendakiperganian susan dalam ears sve Gate } aera ab eit, i mana aya shan mecceistan sees stdearitan dalam peramuan iu. Seay bab “unt peoacaey fusana’, menurut ys, dithat dai Laca pombusae Tones {29 seen emgcang sangt pening dan ta bach asian ta ebay tanka etek mengaatan eee Abraham’ Blankise )mengatian‘ertag_ptelangan kop. Sclurah veges Uelands oxmingsy, ddan ict mevgambl jan atm sama. sect Kemareo th ‘etkata "Jangan hua seo flan enya ke Roms, ting sul dato peouup 43t pendcuson«... epakah sexi io aru kat peodahtluan "aya bere ta. soalnya aban tiba Repadt kop, Kop dan Uk lain da hop." Don siyypun hrs betlam cin: bukan areas 8 Denar, ‘opi haem saya betkenaiban kepada firma (Last & Co) nuk menjaga supa Str senior jangan a kepada Busselnee 4 Waterman, yang. akan meuyanyt tak bay hateus mereka it coxoboh, ‘Kepada anda, saudara_pembacs, saya carabkon hati saya dan supaya anda, suds membacttlsan Stra, ‘patsh anda unggut ich membacenya? — aopayn anda [gan meimpanean Kemarahan anda hepadh org yan tak telah, — seb siapakah yang mau memakil mela yang smengstan tabwa I pemakan orang? — sty ing supaje fnda yin saya tidak eral, Saya Kan dak sa meogeesr am Stem dari firma dalam buku say, scbad setap Louse ‘Rosemelee eluar dari geeja (rpanya_ pemuda-pemua is selaly menunggonya), ia toma aupaye Sern wala atang Tih expat, supaya tha leh Danyak: membecckan cerita tentang Max dau Tine, ‘Topi Karena anda telah membeli atau meniojam buku it dengan pemibyeran, tntarik Kepada jadalaya yang maja an sewata yang tak, saya alot Rak anda untuk mendapetian sewat yang bak untk tang ands, dan Kawems ita saya tal pala teberspa bub. Ande ‘dak tart dala, pertewan ‘oma Kelunrgs Rosemele,saudara pembecs, ja anda eh erbahgia dari saya, yang hare mendenguan seganyn, Anda bisa saja meld baba yang bememangat keman, dan hanya memboca apa yang aya ‘ili ays orn Yang pet ting, dan maker pi Dongen heran saya mengeabul dri tlisan Stern, dan dai twunghison ‘Syaaiaan ia embutitan babes ike memang tema, bahwa’ i dacrah Lsbak dak dtaaen Kop Tu ste ‘Kolahan bear dan saya akan benenang rt jka pemetinab ee esa cee ee cee oe ee ear =o aoe aoe Hai Tits Seana eet Soe Die umash meet coat Aine nena mere Sptacen borane ergata Tat Se Sa eee eo ate ear tiga seiner eee aiie stew oceren Sebel ahaa amen Sop Ses ri ee esl eter wena co ian sh ee apse eames atime Sas a soe oe arenas ima mane Prete tka hd eer eens Bia mee nee pe ce i Soros eee rae Saeco malaise mee otha Soo en rcs iar Prarengan yang tak ‘bear dalam Independance dan ih 1) Dat tte tesa “over” = tar odo an meen, en ‘sie, Wows "Tolang Conon Lat Renansnenntubhan Agia, epi jaya alan orang eneang- ‘pings a sakarang Ia tek ahs Jam berops ary 36 {kaya soprohtclanjon.Ingaah aba th anda salah Tail Tuhan, dan bala sya onda seal bare beer ert sik meacat mofo (ku meming bes. Mina perejak Xepada Tuhan, dan cobaah tema mend orang rnkelat yang baik, jika saya peg ke Dricberpen. Dan perhatonah ran-cang yang dik mou mendengrian mache jag tak, rag yang mengik-lojak apuma dan Henman, dan et ‘manish ‘kepada mereka 40. Den jangan anda saan i fda dcogan'Stem, yang ayahnya kay dan vena ie nya wang banjo, seklpon i ak mau jal mala, ng Ekta vegan Kejhatan akan mendapet bakers, hab Synaiman, yang tidak anya jas usin Ginga dan tampang ‘yn cpr pea Hose Posanglak hoping takai das fete, dan Jonzan Jodek. ela bang apd, seolabolah Sdn oma; dan jangan meaungys gndiada. tau gees Seah tai, nad ilang pay ieadat, Dan ngan pula fe bust Maris terawa, ika saya membeca dat Alka wks ‘stapan; semoa Is bk pon als rah anges yon ‘ake Pin anda rengrambar boneks 61 eras penands fal tian Keponynan Baars, Kells a sk marek op, kate Sel sat enol, — ity mengzagas orane odune Beker kato, dan dalam Kit Il Shatakan abs icbodoh- peishabien Gein eaten ope tenn 5 Sjaainan pim mcatuken Jang dentin watt, math Kel; ‘Soup aot-amk ie memo orang Yanan 0 asst Bar fefarang ia aks, sombong dan penyalitan. Ja jenganis’s fhe betilaar “dengan Stern, ryshnya aya, Derbeaeb Pare-pura. tidak melting, halt a. enjerngsenyeings eps remesang bub; dan ik sl lar kaso sak met beat sais, Knckan tepadanya bh bak in ments Ropada ‘yaya, mengsakan taba a senang pads Aa, dan baba Mae menyeli slop atatnya, Taryatan bepadanys sob Inf sonkah enratpiiennyayahays akan teat Kepad Bosclnck & Waterman, dan kathan Lepadatya Seva mereka stu smog, Nah dengan cra demikilah ta members: 2 sz a age, ein a pls eae toacais,dan’pekcjan’wenboa! ajkeait ie omen be {ata Beust fle en tulad Fis, Gon Jagan te rok felaan, Kalas fa mend th Kate, dan inp abet Yam wat sly ems eslratan ands an agaist ia ‘aa sj, seb nant dn jah Poles mengatanscorang Sok stn seal ak both membikin sea ayaye Suns ‘edah detpatuh tahun mengunungl bars, dan bean, meng fakan tas saya doco tpl sy, Jad depen seschataueht sys, Fry dh ab pl anda dt pak ah jas ands, dan marsh ka smbabjang, taba bag ada” Danii sya berbicara dom say yell bana peta an saya terkesn hepadanyy tent are pent Wee lune ‘esganbilwehagapokok pembicaien Kath won ‘eryata deri muclaNys tchalap Sang orang iat) ‘Scams imendengitan khotahayy tpn anne bei shoyish beda Kebjeksanuan mania don Selanne Te, haa Sra sah Latakan bata alam borgtasen Speen ita, tra barg-erang rrmbengn se, tana fen yang tak tar abasanys, op lana ee aays js ae ding dengan bahia pest Wanclsr Dan buken ates emampuanya seni, scbab saya Leal Wavelr, dan tape setoo ie iit Nas ak a mend apt Ont torr Pebedaan tama es area ban hal a scaraanyn yang jon dibieakan oh Salmon, seas Aods iat bakina dalam banghsannys any yang meage fl orang Java dan ocantorany efit hiya. (Rt mene akan ots orang Dawa Bukan af, tpi saya menpbet op brent vane erperne adn sorma Ying salah tonne Es Says atom Keontaan dil Sebrpa tcping tat hoe 1m vont ester shart po Wonca ‘ay ers pndapt ave peng an persturonpenenan hop ci Lebok dak sth, hal aan nye sekon a, sebapl rane yang joj sya dak man pemboce Morne matte mampergal tenet yang ep pede sh bon‘Uk sean meses ap-apa uatuk wang yang delarkannya Wavela dengan singlat meabukuian Tecintsaa Tees ii katsAata yang dikuipaya der Kit Inj dan pee menbicorakan Ral yang pening di i, yuku! menncerioe ‘ranporag Jer, Melayu da ent apu lai mamas baa angi “Deoskinlah para Kckastke, panggilan tags kaum Tei yang ulin (maisadaya monbintakan, pendsdut Ken ‘dan ceiian pula panggilan tugas nape Delania day orang tidak akan mengatakan baba trang yang, menos ot, it typ dengan alaran guadam, bate Kes pelt oe Yam’ membagikan rezcki hehidopan yang Lela Pasdangeh Palewpulsu di Samedsra Hinds, yang dian oh borhan, Jaca del putra nabi Nuh yang Gang, dan casang ‘epantamya ia dibuang — sedsngkin abi Nuh yong tole ftw Serkenan tspada Tuban, Di sata mereka fa acevay de rd sane mereka is counts bara gardsran pendets deotan hing pesek, dan Iaktana wan, Yas tare Ree ‘mpirhacpir saya tidak dapat menraskan iarens iF ath endewa, eth park lag Kerentusn akbhi Actsrmes ham’ 'Dt antra mereka ads yang tidak mental Toke eran ama spopon jog, yang meng culopat nemener bekaeyukom pergasln uma; yang menganganp lps prance 2eRE menyaakan hegenbirun’nereka karees pak aeoogs ‘ta, calup sebopa terina kash lepada Yang Mahone Par mal Nt, ang menace thas tll menprlt tote ia eta wre wna oy tte ng ik Cound ane‘ “ YR menjacitan panea it; di sana ada orangorang. yang ‘erat para Keka, yang mengir eubuplsh mescncs Sook stn ier, dan tds menganbil deri ssamanya apa yang be sa kepunyaannya, dan alam hat temburinghan at oe nga Nenana antak aac! Tiekiah ‘nda opel mango ‘smaya iy, taka fat! anda rensk meniistan bapeeoe jadings orang.orang yang dingu in, apes suptette ee way! membanghithan rsng-orang jing mat! uatak memicct ‘an yang bonat dri yang tak hentr?Tidabtah ands deco, Yada deogar, schab dart Katrinta Alin yrop tee it, anda meta PEMEBerapti hal mereka, tanpa membiastahannys, mesa oe Inte a Sa atl Yang capa cigeragot di dlam dnd Sree 42mg taps Repods Tuban, Libalah bapimana anak yang cork pus itu ikl, ditelurkan Raioys: yang hiss Cook ang best li, crenggutkan der tetek. ibang, degra ie lac Kbangan neaka di masa is dloa eat, seers Scortog Perempuan jah péngan, (Tw para Kekath, Pendeta Wavelear menerasten, Twhan dalah Tuan clo Hash Ta sk meu orrngbendea tay tas. ‘epi sopaya la bohaga dengan anigrsh, dl dele "Ravens llth ‘neg lands terdecabdaecah i, supaya mereka dapat dselomatkan dar ‘za ncrakaolch Inj yang sk di mala. Kapal-kopl nepr Belandn melayast samudera Tuas, dan membava peracaden, gama, Exkstonan, hoped orang Java Jang treat "Teak, nepet‘Belaria yang baal, Wak menging on Astabapiaan Untuk diya send; 1a aga Inga, membog- ‘ya kepada orag-orang yang ecaka di paa-panal yous jnus, orangorang yang trblenggs dalam ketdikpercayaa, {ahyal dom Keeabulan. Dalom tapi otbah saya yang Ke: fujuh saya alan wenbicaratan Levaibar-kewalibon iis di tam hal fe.” ‘Sctub bogian_thovbab sebelumaya adlah yang. Aeenan: Kevajibunevajbaa yang homes lpenuh teradap org: orang hati yang malang St aotara Iain debit “It Memberitan sunbangar-sumbangsn yong Ber beraps sang kepads perkumplan sending "2. Menyoktog peekumpulan perkumgpelan ALD, supeya sanggup membagi-baikan Ini ct pal Jawa ‘. Mengadaton Kebaktinrdebakis? di Hardermi®) unto kepelusn persecian tentara jjchan, "4 Menaskan Kbotaivthotiah dan nyamyan Keagamaan yang cocok unk” dlacakon ‘don diyanyizan kh ‘oldadusokad dan matro-matton kepads orang Java °S. Menditan sebuah perkumpulan_orangoran. berpe- ‘garah yang tps ewajbannya fh memohon Repu sect bogind aa: 4) supeya hanya mengangkat gubermur-gsbrmar, opi ‘pst dan pepawebpepawel yong dapat Sang tepu ‘memegnng sgumanys Yang bens. 1) spay meng orang Jama menguang! tans ‘angi din jogn apaldopalperang. dan. Kapl-kapal ‘aga yang belch i pelabubanpelbuban, ar me ‘kn dipat Berga dengan soldsdusolada dan mates. ‘maton dan dengan demikian dapet didi wate max suk Ke dalam Kerajaan Tuts, °) Ket Aad tempat tau eilter meagan sete ‘Seman tenon uaa 6) melrang. mena! Ntab-Lits Inj ates isla be- Sgamaan di romterumah sauman kere, 4 eemasukian ke dalam syrat-syarat onsk meme ‘madat di pulas Jama, Lstentuan baba dale top re ‘aah madat disdiskan sejamish tab Unly scbandiog las? Apia wpan, saat bak ape te pee Sim? Ape tnd min ys meng a pe Ba sslock & Waterman, yong Gat shapun pretest ay Ying tll mou beubdgan depo: Laay an pee bilan dan Hoes mera Me Waar or eg ‘Apa yng hae aye ora Lu ery borer i at a ep sak at bye bepte on ag Uf temse See 82 eo wenger shes al aor eng ae see ike spe ktken fas dis rs te tne see mene bong. veo, Jang ment at ans sds ta ene ‘inlay Demane pls ap ty yng ates sas ace ‘ta tpi saya betel in cain Mare Set di tan yang mah fomepe med Fain stn ange oak mendegtes Nena he ting beech dn rik lek tou meet dborsarconsg yang derakan bua sre Kenhog rear joe te pede panini Scapa Seiki mtn i pn, hneys gh Nae et rian enamine eh Da we ‘neap yal To ema hs dda yung compan Sie ek tee eh aml pa din bua ke bing tea ang beso, dn tah bapa ae Din opal sinh toa ube Se? As init exnmun ‘spe meng dom bas Be Hh yng ta? Arya ads tt jeg tat Bas doe sgeardageeg Ih sya! ©) Di am a win dena Aenbung mean Bema estes rsa ‘Sl nat atop tang ental patel aah Seep mar sling sesoaae Dove ongeg 95 ira nanDa hipfen herbs, nd luschen ie jommon, kien Gallon Unt in der Fore ratachon Des heligen Somer Welle Da wollen wir nedersinten Unter den Peimenboun, ‘Und Re wad Liebe trinkon Und ume seligen Train, “Tidaktoh anda dapat peri Be “AM Rata anda endak me What howan yang sing sme sal? Hara i menjngan so ga Gang, yan ck shan dapat dha jes dla tan, teak tepals scp 6 dat pagar op dat be yng titer htm”? Meng hewacshowen ha slch anced ? Cat ik, al saya bn erin, sediitaya meres tidak membkia Sajbsojak ang ga scp ts, ph leh? Apa ain? ‘Apatah tbat mecyaihguoakan peasy yong Kear, hanya boleh diperpuoskan unk oranporang yng meme 1c kepresyan yang fear? Dn ates eta fay Becheas anda mengsatan kepada Mare haha! yang akan merbost ‘mena scorang musik? Dolekah ands mengsocing keane ‘ga awa sk aa at erat nat a Baptans dan tisk ade sonst Seramat an et Yordsn * Bekankah ne rosa hess, healt, agama, kendo da ag ak yang balk? Pikikansh semua it, Stern, Ayah onda dati keleaga yang talk, dan saya mero pal sha la menbonarkan sya ba bicata Rep hit nun ands, dan boa i sk bern "Dan ta po bh sks tsk mem, tamtoh Dac asta mem it brat espana seen. than stan yen, dan “our Fee ee hott ef pos Inte te dig A -See aan long tnntua, ead ia. . * = spouts Dat yag tanga homat dada taps {ila same berharga seperti ee = set Mt Tom eo ates, tp ak a cir aha bom ada gla roma, sr Ver ge a, srahlsh amb i ruoah pe ape yeep sods oto dna «=k agony String’ kaa bukan in salya ks dasrys a ban so agai mena ja ste ald ap, epic copa ‘ing Gs peepee Acar "Tad, bagaimana, nyonys, apakal a jatah ke dalam pit "Seca itu bona! Tidak i sk depot jah ke Jam ap a “Tap Tine, sera Hiveloar, jad apa yang tes?" — adr iy 8st dapat beng, Many sept seharoe sya waniaevenitama Ailey «+ Aku ak punya daar ‘salu tidak puny appa ag “Fike demikian, demi ‘Tuba, sarah sj, kata Duck dagen heputanatn ‘yng In = tapi ada op ert Tine. = "Bultah; mari Kita minom top di serambi depa, dan pang ajonja Sloteing dan gulicgnis, ats Havelur, dan ‘perskapan pindah ke hse. Aka rasa din dak mou, Mar, kaa tabu makan pun ia ‘dak maw besa it daa aku tidak bisa menyaabanoys." = "slagkin di tlh mendengsr bbws sk uk ence ‘oan halal yang sod trad, Hata Havel, dan arena I 15 cnggan mendeta. SSBTAN ti, Max, bakon it sealnys, la ds meager tkasa Bela. TM, dla mengaatan Lepedsku babwa dia hendak mengurus rumah tangnya send, dan aku mengec Kau manh gat bogsimane Kao menteemibkan “Samak, Ens. 4)? eigen heard veet waard, — dapor sensi sangat ber “Stu aia, Dia amar lila dia sampskaya dak vin beraul dengin orang tein. Dayanekan, dsurabaya, pean pena menus semun orang 3ang tidak ikenal dai peka- nga sEtsuys mini sejarah tau dager." kata Duct, esa jaga” ser Verbronze, daira tidak trims. ‘Kui beak mendapat makanan yang lengka, Kaen 73 sinta cert balks Sgt sae legac Mas Har: Evrie Mabere ‘ay sere, Sem dpe state Ege Ae re Wand “pina edit aap Bena ~sua sya ceva ut dat Jendent Van Daw ag. ea, SIN Son mak ag, Sta The dagen — "Tidak, i corang. sery Dusk, ami hares tis ms: gap soda curt haan i. ~ “Tent sja Karena sa lap, da ts adlah sash ene ‘aga tvanan, di'Natl ig tavonae, oi hapa perang Sang ‘mengungivinya is tntu jogs acorng tatranan jada mescre [spat in bere stan dak, Bal taping acon fn scars bolum diuduh melakuken penskloostn, Shady Pomeriath, — ia mengia akan tba Gi Padang juga scope ‘rang tavanan, make teu i stagat bran hei rue ‘dan Kepadanya ditatakan tabwn in Bebse,malaban jm ec yang Keretanya telah menaney kati a turen da ape ‘meagandangaya Ke rumahnyadan_menyediotan,pensiapan ‘aginya. Pasi tidak pemah ads seorang yang diab meng ‘elanat negara bepta Horan dan gtng sport Yang Diprts tits ts, Task lama seaudah tu susen reson Mandaling dipeat dict jabatannys, Karena bermscanraacim.kelahes ng tidak akan soya tangaap din. Sshuliye Vang Dinos fun, sesaa beberapa wakt tinea! df oma jnderl el Pa dang, dan sesodah mendapatperintuaa ying sangat hormat dat Fembcsor iv, Kembali Ke Mandaing mela Natal, butan ‘dengan perasoan harza int scorang yang. dnyaahan dak tena tapi dengan Acbangpsan orang yang. ‘Kedudtam. sya begits ing schnsea ia dsk memefoken.Lelerngan {dak berth. Seba perkra ita dak dpe, dan jita ores ‘menganerap tah tudhan-twian yang dlostackan Hepa ‘nya pany, maka sebareaya Giadakan Pemerisnan: dat fa eta menghukum scksi-sals pls, dan orangeorang yang me "yur bikin Keverangas pal Nampaknya jendsa 'a menemakan scsbacta wns tidak ‘menerusan pemerisaaa tu. Taahan yang dona tethadap Yang Dipectuan dangzap sebogal "won Sveti" *), dat says ‘merasa pool aha sust meryoral mcagena fal fo dee ‘eral dikrimkan kepads pemerinsh dt Beta, ‘Tidak laa sees Yang Diprtun Kemal saya ibe Natal, unk meagumil ah pemeritan dscran a, Pejabat selon, ‘aya ten aja meneeikan kepada aya ap yang tex dak uma sebelumaya Ol doersh Mondating, den menjlatan yang peu peria mengenaiRabangan pith dae hw dan daca ‘Soja Saya Wak dapat menyalahanaya Bohs ia meno ‘yah meteanya mondapatperisisan yang menratpesdapat Sang tidak adi an Ia Hak menget meogapa Yang Dist ‘um narpaknya mendapat pendonsan dah nds, Saya smavpun di pada saat ito dak mengetaal tabs jk Yan Dipartuon iin ke Bete, hal iv merupakan tanperan dt naa sing jnderl, dan bebwa sang jendeal cukup.punye flasn, berapapun Raranys,wntekwernbcbashan hepa wep ita dni tan penskhonatan tetodap pemeriiah, Hal tn ‘amb pening biel sang fender, scab dalam pada it tan Merkus telah mcnach gubernur fender, dm pants fa aka ‘memanegl sng jnder Kenbll dan memecalaya der peme toaben, karen tntlah in marah Bawa sang jenderal dais {elah mempeeayar Vang Dipertaan, don bewdoarkan heres. yan itu tevkeras dak mau mensovonghan Simstera Timur. "Tapl, kara Koatlir yang say gata, spp yang meng bablan jenderal mencrina semia today Sang) dientrkan ‘orang kepada meron saya, dan apgpun sang menysbsblan Sema skal dc era pevla memerina thority yo Teh brat kepada Yong Dipertam, pars il bel fa. ‘erahie | Dan ka dt Padang. seperti dugnan saya, Yeselian- esaksian orang tlh dinates, Kat sn ada hal lain yang sk Br dibinaakn ™ ‘Dan diperinatkannya kepada saya Aepotasn Rapa di Natl Tia a uoyang diketosnga, tvs Hukeran yang djcchan ats omg {ang bermama Si Pumas, Joka hukuman dea dcr (watt festa 1842), day saya ir, Ker pak da pel aban, arena gercobaaa membenuh Tank Natal —""Bacalah beta scara petangon pengeian ij kanye ‘ag, dn niaahspatah mera says alan ieraya dl Beta, ‘i iad sana mmmodoh Yang Dipertwan berianat hep Perit Saya baci srabsurat Hu, Menor Reterangan sks, hn Tenurat pengaun tera, S\ Paria fa yar utah ‘means Toarks, bapa sngianya Stan Sai, dan kote ‘ang merslankam pemernthan, di Nal, Unk melsksankan makina i, a peri ke rumah Toso dun terbicarcacs dengas plajan-plsyan tsa yg ‘slong dakdok angi seri alam a Berbera eas tmeapena sebuah fevah*), dengan masa suns bin Ib pn gpl Toanky dang; dan to imine i any Aen me! Ten bonane Bape rang keiare dn pelsyar-pelyon. Pameza meaycrang Tasks ‘eiimkan puit eri-bediamenyenanhan Lopada reiden- ‘resides, Dengan demitin dalam menyelesikag soaseal dagen ‘eam dan dilam sat wenyorat abit sua optinisme yang Rindaspenindhsya yang ndukeonys, des yang javh dat us lbokota? Apaka mengherankun taba oranporang mithio ity taut ‘kin akbet Relanoungann, mecca selamat dat Sitokbat te sian memperenbum smb eodak dengue erent bi? ‘Dan bakoniah nya, Kontelr Verbrugae yang, mslukan Leorajibanmys dengea taut sebagimane panasnys pads trang yang, mlaiian Rewajfon. Pon jalst, Kepla Dar tts yong cl pongedisnneger Serindak sebagai peaontt {Chua lebih euka dating salan-mafam di romah Havel, SS net oes weet peak: Gros pasy Bares ae teens pencuran, Orang yeng diasian’menangkap basa feoeat yang mengendap-endap, din send yang, menelinay fyelinap, scolabolah alah peseunl yong ‘abit tectamghap bss, dengan Tangksh.pelahondahan "memascl rumah dt baking, reds mengstabul etal bslwa tidak ade orang d ‘Sn, yang Hemudan akan dapat membuka rahasanya sop ‘rang yang. saan Kewsbaa ‘Apelah mengherankan tan jva Havelaar merase sei dan baton Tine lebih dart yang fdab-sudah peda moemavah nmarnya uote sueghiburaya, jm ia mela betopa Have Inge daduk beropang ¢agu ‘Mestipondemitiae Aetertan yong pling beste tapnys ukanls Keengganan oreogeraag. ang. mendampingnys, ban pela orane-oring yang tecara pengecut membantyke- ula, pads al merken banaannya. THak, oe orang dijpun ia mau enegabkan Kenda, tampa at de- ‘gan bantam orang Inia, yay dengan melavan semua orang, ‘Barpun ia berhadapan dengan ecang yang momerukan send eatin fu, Sebeb da faba Beepabesr pengarunya kepada Fakyat dan cin faba bagnimana besar kassanya ume chem- fenrachi iva seeks, — apabila orng-orang yang terindas fis datang menenuhl pang pengalan wot mengatakan Taal dengan szara Keres spa yang merck Disikkan Kepsdanya ‘tam hari dom esepan, — dan bagaimana tags Kata ‘Banya lebih tact der Reta mereka terbadap penal dendam att pula stk tag Bupa, So in tak morass ‘ecambat Karas akat taba ormgorang yang dlindangt fy akan mekpovken tekadnys atu membelaperkaranya rysendin, Top bert sali baginya uote mengadvkan sdipalt ang fun tu, Huh sebabaya mika la rageragiy seb se tuliinya in po tak boleh mengalah kepads peastanenggan, Naren clara aya, Keeul demi Kein, jugs erbak wah ‘diate Ts rage-raga bukan Karena whut akan peodertaan send Sebeb meskipun ia tabu balwa peneriagh pada emumnys tidak ska orang bupal dadukan, dan baba Jobin muda untuk memecat sereng pejaat Eopah dar menghskim sc rang Kepala Burvpoters, dia mempunyal alan Kuso ata peresya bala Justa pada saat Inada dall-all laa Yang tinim dalam menperimbangkan pera demkian” Ads (ah tena baba tanpa plan in pua ia akan mlakokan he vesbannya Joga; leibebih gl lla momurat angeopanny Shayanja bag diya dan kelonganys kb este dan jung Sodas Sodah katakan beta ta tenor kepods kee ‘oharan, bets ia ingin Berkerben, tph menor pendapaays tartan pengorbanan ciel sil dak nda, dan in uate ‘wa tha pedo athieya ia bres beruany lebih Kes me Jawan Kedakadan, a Usk akan meraskan Kenatan cla smemulsi pearengan it scbogat orang yang paling leah YY, th yang ia taku te enpa,tabna tarp pemerinzban ada puternr jeden yng akan esjah ser fanya, dan isl merupan pols Keanchan dsl Wotan tooo. pikran ity menshanaya unk mengsmb ndak tindakan yang Hes, menshemnya lth tea drt alsan apa ‘pon yang Tas, Karena fn enggan meliwan ketidakadan pad Sat fa monsnngsapKeadian lebih ast dor sary ‘Sods saya katakan dalom pereobaan meters tbltaya, thor ia aif, dom Seals Eealamanaya. Saya akan meneota mencrangkan,bnptsiana Havelaar tba pda pendopa is. Sell seta pemboca Eropah yang. dapat membsyangkan engin sehensrnya baginana naga derjt yng Brae ‘emp oleh orang gubeenr ender sags! manos, pay tak tap berada i bewah desist fopas yang har ‘gan inter saya dan Marie Ayat mera say Last sie, Pte Tost Yang pertana, (hetha halon Meier mash ang. fa, enh mereka sodah arta Kelas) sadah lam menat- Ean twas beadak tertem inet saya dan Matic, Coach cop ba don Karena vate show mendemsor certs persian 196 yang dikarakan oleh Stern akan dbscakanoy, maka says ter- ‘ngt unt remem undangan it, Saya biesrakam dengan jure boku Rami seorng yang Bespengaman, dan. seradah Derunding mask-masak fe Meseschat je wots memkan ‘eneana i Schah dun bas Sera supa teria naseatny a, bab saya cepat dalam nelksnnakan kepawan-Lepaesta ‘ay, Sodah Keesotan harnya sya soda beapa tjlsnaa aa Schainya is, scbab malas sr aya berpie Bawa ya eh alk mensnde Heputisan ka srpal feet Jum Poadeknya sesadsh memperinbangkan.sealznya masal-massk, — bee ‘jak peo, tpt banyak pala Kontanya, — maka kaml berang- Et abt sore, dan Setin yogi Kart Eemball Saya ak akan cesakan semua in, seirnya tidak eat bethabungad dengan ‘aka saya, petara saya ina anda menaeabulmeagapa ye ‘dak memprotes omongan la yang sadsh par dioeehkan ‘lc Stem hari Ming yong Tal” (Cert apa masa orang ‘ise meodensar sesudah {a meningeal? Mare meaeerahan: sya, dia densa dat kslarga Rover, yang berdegng gle) thn Redan Aarena saya slarang kembsl jac gakin tah ‘ees cere fectang keseaparan dan teonaran & Hinds i, ‘bohoag bela Narpat fetps orsng mendapot Keema ‘tak mengelamimialah-maralah dengan balk ka dal ‘perlanan. ‘Yakni pada malom Minggs apth mertas saya memenuhi one ‘dangan pad ssorang (oan )ang dab Jal eiden linda ‘Tinae, dan sekarng tingal dalam vila yang besa. Kem erg ke sama dan sunggo, tidak cokup Tat-tota wt re ‘ma penerimoan mereka yang minis. Dikiimnya kere ‘GHOK menlempu: Tami, dan Karaja momakal romp 330g aera, Udara sib agak dngin untuk melbatthot tamasy Tone yang mesinya indah dt mus panss, tap ealem mah iy tend orang 8dSkmengingikan apap lap se= falnya cup, seta yonp memberan Leuksae, sebuah tue ang bibar, sebuah ruang perpusakann, sebuah serambi kaea ‘esl yang teratapscbopa tempat penanga, dan akan bet- Tengger dt as tangat perk Sa belo peensh meat yang ‘oper i, Sapa berkatHelakuon alk iis mendapat ext ‘baie Takaka telah apengors sega sean Jenga iwscomst; bubiny, ia pumps tiga binang.Kebormatan, ta Bunya sebuah vila yong menysrangkan, mempenya pula se Bak romsh i Amsterdam, dan wakte akan malam semua ‘ualanon dicampar Jamar, dan pelayanplayan makin nem Ti rompl mera sepert ese ‘Karena saya punys pethatan pads soalacal yang mengeni indi, berhabang dengan perdogangin Kopi, 37 akon per cakapan Lepade solsoa! is, dan sepa Saja mengeahul ops yung harus sya pogang, Residen Tu mengeskan Kepala Siva babwa at Tenor perananganays sla Biya ‘$path Katapun yang Sense dat cetincia tentang het rngin pendodik Is. Saya abkan gerszapan kepada Sy tun 10 Wenganalya, dan dt sn yang tnt tak bal atany adalah satu tndakon yong buk skal Btn fa Gest sebab ai Syakoan i eorang yang tidak pera terasa pos san seal engi js keranya, lappa Keak anny en ‘ct Banyak yong tak eres. Yan bela hall ia melentan gi gadly dibemanya ie rumahnys, dserhlannys ‘eps riya, dan io tink membsyar wang, bal ana sang ‘ak pants, Karena saya Bar sala mango dae seat peng saya bea ie, etapa eralasan tua i, ipa mera se fing bahwa saya mempanys: pardsmgan Yang bear tentang Ahnyaperkara dan Saye sumgat pass Ungan di ya se ii, Karena Wah sya jaga bei terenal pooh say bara, — bana saya alla topo dam pandangan saya, mak ed ona. Residen dan icriya ita ormg-rang yang camah dan bak Meroka banyak menceriakan hepade aml tentang coi Supaya dl nop Hind: mesinga cnak seals di reset. Kata mereka tempat perhtiabatan mereka el Dreberge ita ‘ida ad separ ati apa yang etek sebut "et, pekatang- at, i pedalaman pulaw Java, den rererokan krscie se Fatas oring wntak moretharanya. "Tap, dat) i satu bok ‘etapa marcha iy ena, orane-oran tu tdak mints. Yyaran satu ope, mereka tekerja hanya harean Kah yang. ge mereka mencestatan awa valu merets Beans me ‘eka menjalpeabounya, dan penghalanya adn scpulh A harganya, Seba Kepalotepaa Bumputers Hy semaana 198 Ingin embel anda mata dae serang nesden. Soya Bataan Jn Kemudian kepodn Stra yang megatakan awa semva it ‘ead Kareas palsaao, danas fa dapat mambultieanya do 1 banpkovan Syaniman: tapi saya katakan Keadaaya bls ‘Syaainan ite scorang takang ftnah,taea la selaicn gad {ais seperttpeamda Jeraan yang ker pads Baseline & ‘Waterman Ha taba saya sama Schl tsk menghargal pen= spainya, sebaboys tarors says telah mendangar Ga reoang ‘esiden sod Dagaimana Gad. pecksr, ja ay 1 sa ‘ej po-ope da Syasinan Di sane tongok Tag orang yang permah bekera dt Timer, antara Tin serang team sabe ama Iaya, dan yang. Danja ‘mendapat untung dori fenjalan tch yang dist ch orang nwa tntnya dengan bayarun murah, dan sang ciel leh ‘merintah dripadanya dengan harp tins untuk member femamgat icra hepidn orang Towa ia, Pun toon ity marsh ‘eka kepoda semis orang yang tak tera senag i Selly bieara dan menus monsatanz pemcratah tk up Kntacais unk memuit peers piskan, seta kit ya i yakin tala pemeriaah banyak mer ss teh 32mg Abt daripedanya dam betes dalsh sus Bl yang mech jukkan esvtinan hat bbws pemerina terus mencres mer Ioyar hares ying tiga woul Berne yang schenamya dak Detharga, don Karena ita jogs ia talk suka, absb la sella ‘minum te loa, Pun dikstakannya bebwa fubemur jeder Yang memperpajang ope yang debut Kontak th ita, mesh pn menarueritumgan' panera banyak meraph adalah Score Yang” Panda scormg yong” bak dan tert ‘soranesahabat ‘yang sin bagi ren y#nz pera mergena!- ya dabula-dt Amsterdam, sebab gubsraor Jendral it sama ‘sta 'idak perdi epada onongan orang tentang Korean Stas th, dan la memberton joa yang bee hepade tan iu, Saya Kira tuo 1845, Keka ada kar Gabwa Lootra-tontal ita akan dcabut. "Ya Astana, etsy berdarsh ia sips mendengar orag-orang semuls ita difteah jk tet Sa, tent say tlaran, eral kak dengan ane en saya.” emudian dura seiatarmye kettanjo, Kereta beroucetc yang begte clot, dan Kadeays bei pps sehingga soa 199dapat mengrti bapa sangat ertera kash in Repada gue term jenderalsemacary i. Songz ayametn ht its me. hat Acharvan yang bypte man tera. kita men andingkanoya dsagnn"gerutun dan Rehan’ yang. engek she orngrrang sper Syaslnan est hiya ries (mem hang. ani son Joga twan yong endopat teh bikinan ora Jawa it Kecuonya Tera serempuk. dengan kerta ap mane ks ‘ira Kami aim tba di Amatedim, kami is tabu apa atic nya int tpt emedian menjadh ae bagi Kami sbab tka Emi hk Soin past ta ef eam, adn doa orang playan stasion, seoraag memalal romph merah, dan scoctag lagi mee ‘maka romp Koning, Keduanya sereapak mengatsken iopeds ani tala merehs' mendspot peinah dat teers ata menjempat kami dengan Kenia, Ie saya bingwng. dan mye {top apa kas Buseliock & Waterson jika mereka mellot semua ita, Bava ads duo Reet unt Kami, maksod say Topi ask muah watak rcrh, sci saya tidak bisa me- soutuskan onto menjakil bl such ete pibak dengan tae ola atens yang bets mani. ‘Kepada taps mint pest ‘angan’? Topi saya dapat jon ke Tone lg da Keadsan yang sngne suka ty, Sapa saruh fet saya don Mie aa doe lim Keweta-merah, romp! mera, makiad say%, — dan sya dadok dam yang Luning, dt dilam Kereta, makoud sas, oduckada “te alangkah copat lainya Di jalon eee pertoat yang sla kotor iy, por merscik sting! roma, ‘hn tw-ite saa nampok st gembel Syeaimen iy bead ‘membuogkak,Iopalinya menunduk, dam sy het betpa dengan tagan jaya yang bark iia menos memoria rout yang pucst dae perc lamp, Bab XVII Dalam surat pital yang di och tuan Stjmerng kepeds Hivezar, ia membertahukan baba meskipon "snc sol in akan datang he RanehseBisng wntok meruadinghan aps yang haros dahon. Haselasr yang meng ape ary Derundingin seracam it, sejamatnya yang tendo setae Natt melakulan"abowcbement™') aspera dengan reset ‘Mancn !— Havelaat menus reat beri kepads reside i, ikrimaya eapat-enatsupaye pembesor iu membacany sche. Tar i Letok, Komentar sta sat tidak pe No. 91 Raha ReaghieBitong 25 Pebrsth 1856 Suen ‘mal jam 11 Kemari sang ar 12 saya telah meng Kea ama sat soya yong beat segs No, 65 haya pada pkgs lah ana saya scsadah melaaken pemerboaan yang lms ban saa sisin movcabs dengan lemah Hemet en dskan Repads yang betkepeningan aksn perbstannys Yang falah, mersa herkewnpbanerdasirhem sump oe ‘atm saya uBtak memudd fsput Lebak flak menyalh akan. kshussasnys, don Baha saya mencuralrya Tah miki pemersan Di da sur ite 2 meng hepads anda memans sit Keala meget umipiera He ke Sere, sopaya scsbdah Ke ‘erangatanaya dan ccaudah monghiaagkan pengeah burch

---

mesh ep bensikap menue st sy2 ang Kenan ol sa ign ence ben lam surat {pon saya meng wath ogrvarkan bapa he tum pomerfaany dan tok semctarsmembuct pene engibunya tak beraya, don op aya hema mae bevtane- Emngnwa bh nit a ope yang say Kem, le aa ‘menetjel usa sya mengeai care peers, yak dak ‘eepta,erbaka dan tstana fess, eben nade bet hy tsk itl dan snemrot hema sya hal i ck aa babayeaya sta kept ‘yn apt dittan bas se menodanyn day seat fy, fea pla yang shan elk dea baton da, kas in ioe beth "taba saya seat erpendapa bah siya harenipecst dat batan ty, fa tebe bows bya evoke senbron, sou alan jk terbuh baba faa bie mya terra ar. “Terbaraars!... Seah beriahaesaln, beta sn seayalaponaan ‘Tearoom !.. Selah-olh searane yong jor dapat ida syenyak, dan hiday don monikmat hid sea orapg-orang sera dan disap, orangorang yang men tagasya unt rmonjaga Heelamstan mereka, oraerane yong dsl peger- th yang ogame, dal oranporang sesennss mau! “Maman ena, saya ol sit bara sj tap pa harap. pe seolamaye Kelak alah gpa yang tela iskukan, apakah 1th ‘llakotan densan” bak, aaa spakah orang" welakkangya Ahaksm wekte sane terlaa spa. Bag saya tap wakt tea ‘anjang fa wakts ita ditanda oleh pemersan fan penindasan, hn brat gl saa Uap tk of mana orang mend sengsara em Helalaian are, havens sy tidak melon Kevayan save, arens somangat saya, "weanga plan” 204 Soya menyeat stn buen yong sa Katka sebum retajoan kepada ands dengan rey dan saya naa aa Se bella a. ‘Saya fgin maobon keds anda member say Kesempstan smembektban Toho su sayaLomarn dan mente jo Span smpal sshe-waha say gga waha-sha ook me ‘isaan dacran Lebok dat cacngecing Jang sk ipstan manila monggest tessa Tush schubay sie sal lgh memaatan. pemodonan ‘opadh anda cok membcracan dat antndaan 390 slam | atin haya tei at emerson, Leora day, | tndaiton bupat Lebak dar nt tampa edn de memper inentings Toning st dal Lang, an ranula ce They “ustal memedica ape Soap se laprkan al ‘sat saya Kemarin No. 88 Asta resden Lebak, \ ‘Maz Hovelar Pmt i ak ethan mess bevel ‘rete kh reten dian pelanye Stn ada Ie {he at Ragas Bung i nengjong tot dao meager: sion in prtanean brat Leedaya Ape hebreanye telapter raden™ an poick ale ‘ermayan yong pram dina lh ofp: “Ti an senagit Pomnylan yang hci iskoay, les onleraye btw hl wang Seta “emt ja vac SG taba emo inks saa san tia Ht pana fo megs pba 9aig eR tka seen Siping tn Gk sega rameh Hae, ia'Chin cs da fags, danas al tuna "Sa scnaneys, Menang bon pra Ea ag tran ong tei pnd lam "orn, dn we Suni rtm, ogren cary ietcangm ita Hota Sr beeen cetera ys me nia Sak | ‘ome pte’, tak Son pemtaaltan fa Sone fk 2 Kstian Sabon pooh ak son 20scenag, Resden Basten tek, da Jka orang mau memaal- an siya menperganalan gamboran jane tarong ul demi Actpstan lian, aja ing membsndingkomnys. dengan be ‘rang anak glandangan yang mengeluh Gaba dat Kian ‘kar tla peeks, Aarons orang. memlye temps Ie us ema. inya, 4 mula dengan bertanya Kepada Rontlr mengapa ia isk vwcocoba ‘menaban “Haveaar merakan penpadiomya? Veroruge alan yang isk tabu menahis tenttog alors eogadonn ita, menyatakan abinafaiak tabu, tpl enden ‘i pereaya, Tuam Sljmeing tidak dapat menger bale ‘rang Sematasmata seorang i sts langgungiavad send, ban ‘tanpapectimbanga-gertinbengsn yang penong, tape “perundingan dengan sta, melakalan Aewajitan Yang be- sit ear bias, Tap arena Verbrogaetctap mongaakan ba wa ia tak tau ema tonang surat-srat yang tls Ich Haver ity maka residen meagalsh, dan melo membecalon Verbrasge sangat menderta mendengakan. In sorang yang Jujur dan tidak “akan berbobong jit Havel memint ke, absianay2 unui measian Hebenaran i surataurat Tagh pun tnpa Ksjjuran im, delay Banya nperanaporan- ‘ya yang tertls in tid sla dept menghidashon dit dan peatnan yang sebenaray ogni mana Katka it ‘Gaegladang membohayakan.Hagsimons Kala Hoyelar et pstgunakar Liporae-laporan ie? ‘Scowdah memocakan surat-strat its rosden menglakan tha ia kan senung fa Havclaae engomisl keel ar surat ity, dan mengangeapeya dak pernah dtl, tpi Hae fear meno dengan hormat tap tea Selah sins membujaya, teen berkata bahwa. bash yo tidak ads joan Tina melakhsnpemerksoa terb ip Verlaan tidak ralesnrys pengadsen yang dinaslhan, lq aba ia Bares emia Haver mening sak sist omy dapat mempertaatteduhanaya i ‘Orangorang mang. yang tein Lena dui dt semake mak’ dla jorang, betapa fea on had anda berdebar, a smenngar anata a 06 Verbage malng sisi peram ssl vam, wht ex fico saat Laer iba Gan soapah jaan, sll yang fea erat ens Serta, oog tere ism, sa ae 4 bow tangan Hvar Haveuar teow: "Reside, soe assen rien Lebak: — ye tah ber- Joni akan mcadungl penduduk “thasp_penerman, at Kain; — syakh yng aeogadstan Spe dan meses sya dil Pacinpljing ey kan momballin pnp soy sth ya ber Eoempatanyany aya alkene Sere spn yl Jug Sera eiaah los "ape la Verte mec sa 3 senarik als! Dan'beupeanch Eecst Hvcl hu toga cent ecaapen ite Bevangsung lim. Degan hort seb tain Simrng sis Borat an tse di ie pede Haehar mekpskan proup-ranip yang begs eli, tp sass horaat yang sam Bor pula Hates tempers ae pndtinaye Athi rein morph, dan gto ‘hen in teas mengkinkan siete Yang iad ak ea pean peer, ncaa rata Bal ae ‘elas merken kencngan Peremuan tern Redden mengujang sip, ent tmeonayakan hepa Aaa yang aye ea, Rowen in'aian sang dengan teary Hover dengan jan jag font secehana;serodsh a a Kembell he Scag, dog pm ba ae ag A Kecokan bays Haselae nein sep surat dr resin Manin yang sya tery Srl srt Sowsbon yng tape he Hakan vad No. 99, Rahais Ranghes Bong 28 Psbroti 1856 Saya telah menerima surat anda yang beri sper tango 26 alin Ink La 0, rahasis, yang pads pokckoys menberiaher ‘baba ands mempunyai latin uot tisk encima 207vsubusal yang ditemubakan dale soso aya, yak sorutsurt dines tanggal 24 don 25 bal Jol, No. 88 dan 90 — ‘ha ana meapigikan supaya sebslamnya dindakan pombertahuas tak ream; — Tos ands dak cnemibnaskan Gndskan-tndskan saya yang diebebkan dalam surasune tesebut: — ahirnya.bsberop, intra. Scharang saya ins sel Ia. dan meskipun tidak ps, smenaskan, sper tla saya Ratko fga hema dul do: thm pembicaram kit Takes sys seashoys menghorusti sabays intosse an ands unit meneatukan phan spakah soda mene at dak ener nda ye Tun Insalata yang saya teria shaw dja Jankan dengan cemat, den jika pels tnpa memikicaa di ody sclavlah and tt air pada sepala pt Yang sya akakon aiav Extkan, xu WD tops, pods Segal aa yang soya ida Makan stow dak Kata Saya tabs tab ands poreaya skan hewtnan saya, dlom atin “Tap sya se meranika di unk memperoich dengan thidnt tip teapan siupen qerakbe'apapan Helings yang menyals Ke sevtbtu perbuatan,ssuatu perkataan,eeaute agian kale fiat, yang sy lakatan, saya fatakan stypon sa tak ‘lam ba in ‘Saya yakin telah melabukan Aewsidban saya; — lam tw fron do dalam cor pentose, Iowan ayo stein Tidak lan drt hewoibon aye, Tanpa sein. mene “ZSma apa berikir helo saya enn, (ainns: see tom aya monerse, mloprtan don enn)” dm ik ‘Sy gu dilam bal yong heal skagen, make Agaclsn ‘apathetic Laren say tetra ur ‘alam eadson yang soma mys chen nlsekan lg, — tap lebih cept — atau. ak ela fap al yang ame ‘ poh aaa venga Sak ity ie whe as "Anakky, jika orang mengatakoa padamu bahwa aku epaat, yang tidak bern menegakkan Maku... Bava ‘uayakiBosbu yang meninggs! arena slay: Kale ‘rang mengatakon padam babws Kellisnsyshnu menghiang- es sempana dart Kepalam, «© Mat, © Max, ih 85 asSee eke Se ee Tie copa comet, Lal Tint mentors Mat ee he oat ‘Ey ee te teeth teat a ovat Seestpest snp Vers de Dace 9p Shang ta Perckipat mea mak eg nee at aera on ope meng ba rn ts idan yang sir, ne Buc I a dpm pea rk maiatow wien ences ce we etieon sols ora ee oe ‘Sopa att; at banat Ga an tune fa sys ad ne cepa sk ‘Sem hal stn fl trp es ata eg Pee a brat magne epee Ie Gets Tol fen ook asco Peano 2 Tei ees by ets eee ane mee Gaon pets eal an memes es Spe i dln mat ota bee Gl se gs Se mcm porssn dh, Jah hes meee Sak Sa eon we meng ab Haw, dan ted oh aye memo alipttpys enpiey Soy e fs ener Dope tae be ove bein pendes age mens ea Speak meksan Ean, yea ne Leon oy ca oye i ree os ae {Encartne ege moet ‘Sep rah pencinah Dak ish Dimers mesh ce dng wane momperaege Titan riya Se meptn iter se a Ene Seinen rat ae ae ee tts eaten felon oat bein a pet ICptean pt adopt Eon ne EA tai cena: ap og pene an Shanes ee eat me pee wo Po cases wre Veron BS en eae alee 26 urna jederal Mina Belanéa kepada Beas sistem resden hak velar Zot Bogor tng 3 Mast 1856 i tl anne oa epi se ee mis fib rks tout Kpsinaepls dace Laka dn ‘ap Jung anie pean tahodap tops, rsdn Dat le nee eet pe eee oe De dan te nd ta reo lea Sogn tinbeapn peng mewiten, Heaton an ina, ee ches arian pao eealy pbs jane enn engl eee ol pen orp ba ten tg Epes Seeds se tae omy ewe Tas bees at oe memes tn ta sla ap eeieates tape pesca ieee ath Oe ‘abouogn pengevan sung membrana rca ae Aston dls eps een Dl Ges eB ca eee et oe smn anja Sepstan adodson ts Keele fun denied (ch pang denon Sea, {ick emlan waka Yang aetna meee ‘orang peat bonpec cng ir yng exponen Sacer pet taps stop a, esa ager brs erm plc abn a ma rl be ‘Siig ccga fcupeichorgs bapa teen, erin brn, Sn yng gta ry ale onan tak gee cle sit bel net st ak mene aig psd omy ea Sonkrtastan tla yng sn eto tang se dk paporrecpcontl Prey Paha yg Gonkian Tv isk dope Sma some set don maith mone Kes bea andr Soap ee See Soe acres pope Saye spake menican sede hap ie ken ust 207‘Tepi dengan menpertintangkan lporan yong balk meage- ‘uid an dala, dalam pest it sya tek agin sas Iilangkan Kesempatan anda unak dlempaan Kemal dam emerinthan pangsch pra. Karena itt saya bust semesters menupistan aida meajbot pekeynen sebopa ates tadee New Somatamate ranting dari nda tanduk anda slajatnja ab aban ita apakah anda tetap dapat diperabatn dalam emerintahan pangeeh prj Dan di tevahaya wrcamum sama orang yang “kerofnan, ke. ‘ondion din esctizonnya” cick ain Blade dtststan dapat ‘ianalkan, Kika ‘menandatangantpenseapkalianya, seb ‘abermur aderal Hinds Balan, Kita bernglat dari sit, Tino;” hata Havelase; dan Ingle aa 218 labolah saya berielkuan boruk; .... din abbiseya says sada tana ua mengakhin sega pexipaaa iy sya bats jmgan ad pejabat. Sebogat pest actara saya de ema feria tanyek orang. yang bertopemngna wotak eoginghaeh ‘emelaratan pendodak. Bonyak apt yong tepjdlGebed sak ‘saya dak mau pind ke Naw. Di tempat itu tak sda oe wong, lowoagin diadskan unk saya, thas” Dan ‘iperinatannya "Iara ‘Courint”?) yang diana ich pos: ssunzgubnya dengan eparssas. pemeristah yung sma, Kepausan pengangkataneya Gi Nptwi, Asem rodce a ‘erpit itu ipindahtsn te daerah nin, sang ada lowongan ~,,Mahuka soda taengapa saya hare he Nga, dam Bukan e derah yans owong itu? Denzalah. Resse Mad un gone ‘membawahi Nei itn alah fpar renden Been selon re siden yang sera nl Sud saya Latakan bales dt toma ini orang telah elakokan tindan-indakan yang kel schon fing masa, tous bupat dahl din flan Jang buck TAT ser Verbraggs dan Dacla seretakMereka’ ic ‘perl mengspa Hovelsr justu dpiodshian Ke Nyse wat berugas seca perebaan, apakah akan mempeball dh a. "Sat hal lgk yang menyebobéan saya tak dapat pers ke sna, katy Gubernr ender sckarang in sebetar ag ais ‘berhead, kita sedah tabu sapa pongeanaye, THak ad Yang dapat dibrapkan dati pengantaya itu. Jal sapaya bisa ‘melkukan seats untuk rabyt jang talang ita sebum to ‘ambat, saya bars bicara dengan’ suber ences seen In Deranglat, dan jika saya pert Ke Netw seharang i bal ite ‘ak monekin Tal: Tine "Ya Max ~ "Ka tak taku, bukan = "Mse, kau tbo aka tk tag, ka ersame kau.” Nah 4 bere, dan menus surat permobonan, yang. meourt peadspat soya sngnt mengenaen Koran snl Penrith Hine Blunts (its Negi) 29Ranglat-Bituog 29 Mart 1856 eyada guberou jendera Hie elanda Soya tlah meee surat Yang Mula tnggal 23 balan jn Nests — ‘Ménalas sora it saya terpokia memobon kepada Yang Malis uot mbemberheaican saya cengan host ese ‘Untuk mengabultan permobonsnberhea ited Bogor rape: ‘ys tak Bepits Banja diperiakan wakto sepet nuk mene (aan bagsmana menolAtafuban Havelar. Yang Kemi {of meneiakan wakta sebule, dan surat pemberbeatan dala teberapa hart aja soda iba di Lebek —"Syulur alarduls, era Tine sektrang kaw bebas Hivelaar dek ‘mesdapaperintah taluk renyersen pe smerintabon dherah bust sementara Kepads Vatbge Jaa ‘menvnges pensgacnys. Lama juga i hare menue Kaena ‘engrantnya iy dict Jawa Tamu. Sexadeh homie tga ming ‘menuagpy elas ascen reser Lebak ku, yang cements ta teap Derindak sebagai asten residen, menuls surat sper ‘enka kepads Koniclr Verbragge No. 183 RangharBitung 1S Apel 1856 epada Konic Lebak ‘Anda mengetahat babes sys dengan keputan pemeiat tanga! ¢ olan ni, No.4, ate permoboran een telah 6 Dethenan dengan hormat dat jbatan ge 20 angkal sebsiknys soya veelsh meni Kepotoan its ‘spor mecabhan jabutansebagh assen resden,Yarena ada Ish sua hl yang tide bisa ‘etuk manjalankan sete aton tanga mesjudlpeaba, Tp saya dak mendopat suat untck menimbangenm-kan Juba sya, dan Karena Keiesssn akan Kewaibon eat ad ‘menngzaltan pekrjan scbelom digatten menor perstaran, cian jota Karena hal sin yang tik beg penny, make 8 menungzu kevtangam pengzami saya, danpon petiraan ‘obra peat ity akan septa ua, setidays Polonia Jug Sokarg saya mendengor dari andy baba psaba ty dak alan sepera dapat dinaraplan.Kedatangannye, — tera alan saya tak salah, anda cenga di Serng. ~~ da jaca bab wa residon mesa horn, babwa saya dale Kedudelaa tayo ‘yang amat ench in, belum josh memajuksn permotoasn uot imeaperthia pemerntaban tepeda anda ‘Siva tming seta menerima bert iu; sebab tak peso saya kntakan Sabwa sj yang tah mencrangan Mak oho tba mesjaankan teas Segan cara lain dari yane Sua faye Jakukan dt sin, saya yang katesa eata menjelarkon tages dengan coindohan yang sing ‘meruskan dan saat meajtuin Aehormatan, dengan per ‘ah antak mengkhanal‘orang-orane celaka yang! menarah ‘ereaya stax Ketulsan atl sya, ja dlskur dengan pian Stara mala dn leper... babwa tya eeidah spaanya a besno jenderal “Tia d ata ia motonocien. Topi ia idk dierina kara ang mali st Bel Ka ‘Havent menunggu sampal bul lw sembuh, Lala la moon erm lap ‘Yang mia "bei ibok sehingen pom dicta fender ke ‘uagan tepalsa dlikoya untuk olin jal ka pun Wak ise ‘ener Havas” ‘sveaar menanggs pula amps yang mobs tidak sbok lag alam pada Iu 42 meruakan semacam i all epada cams: ‘tang yang diperbantukon Kepada yang mola dlam pekeraan- fy, acbab a soang Bekera banyak dm cxpat, dan Bosny> esibotonesbokan” semacem ite Weber slam tnganeys ‘api ita sekaran tata tidak mungkin. Pekerjoan Havel bi msborat dat Beker. ia menage 1a menmggn ALhinya ia mabe oes lp. [8 mendaat Jewuo tea yng ml Sk dapat encima, bes a tate "hebokannye” brining dengan Eecagiomans fea ame gh Mex moton teem dengan yang mus stens jam ana fy jika ada loweng seit tas Ua. “asblan ‘Albimya in mendenge Sea pag staan ernst esos ara a spe pet holon TE aera jndral yng tors ty wath, menghpan apa Yang bul drt panya, Matin ftp te prcaye bakes oe eg yang mebetakta atop mich senene Yonge dn trip. Lims bein ment colp rasays at mentate an bai pla Yang bent, tn yar ins lr cl ‘npmay ae a eran ring open ‘Soya menomukan of ana surateuat Hevenar hoses: { ropmy dauaya kepade gabe ada! yang bean. Extn, tela sou ketersseatanyd he ta seo Dy finer dns enge podot “husk ben” yng erase {Sten beta bagi fla! ‘iia wate shy sn ba Ha per so ston, sarap fang bece ak ad perumasn hrfch ng sath, in eramg ergnan Aecutan srtsarat ream ain yng ips soba don Yon emunys diandntegan Sng ‘tn toga on a {ck salnea yong soma” Banal eng ame ait mask cn egumama teks aa sy sebaeya pa rang dapat remtanngon beta jah Hawlar menos Se opm. Beton, 23 Mel 1856 Yang mula! Permohonan says aedang saya dam jabaan Yang saya ajukantangel 26 Pebrar! mengeaspetkara Lebsk Tidak mendepstpechatiaa sma seks Demian pala yang mulls tidak berscdio mengabultan per smohonan saya yang berulang-alang food ‘Jad yang mala tah memperakakan seranypejubat ih am orang penjabat, sebab penjbat math didengae Yang mali tak ru mendengatkan sora peje yang d= ‘ena beeclakuan alk pada pemerita, (it adsish Kanha yang mia sendin) seorag yang tut beastabon famanys ekcria oi wlayah fl voorang yang bukaa aaj sk mela an seat ejatan, tap sebalknymalahan engingkan ebaltan dengan tidak mening Repeating cit seh an dengan mcngorbankan sepslogalanya untuk Behoemaian. dan kevajban ‘aha yang emia telah mendapat kteramgen yang sla tentang din say, sya meager; tape bale Jang mala ‘idak memperguaakan kesenpeten wntukmendenpwrian Lele: rngan yang benar, saya tak meager ‘evok yang mula akan beraghat dt sn daa siya tidak dapat membirtan yang mula beanghat, teapa salle me fyaakon bch saya tah moskukan Kewalloen saya: se ‘matamats Lewaban saya, dengan biatsans, dengan saat, ‘dengan penuh asa Kemanssaan,deaga lca Jombur dan Be ‘eraninn ‘Yang mela menyaohkan saya dsm sora kabict ‘angen 23 Mart ats dasardsar yang sume skal pon fmol dat eben ‘Soya bisa mombudin ini, da in teas saya lak sei anya yang mula mente soja saKta seengah jar wml ‘enepatton Pala. ‘atin tidak tcrjadh.Sustu Kelarps yang bermatabat i renanya uh iin ‘Namut bukan Aare iia soya mengsioh Tapl yong mula telsh membenarkaa tim penyalahgunaay ekonsin, siti perampokan dim pembunshat yang meme atl pundak orang Jawa yang malany. don Kasesn il sy al a mints perbalkan Darah mellat pada uane yang esimpan dari van gai yeas iternindeazan jan if, yar mele! Sokal lot saya mints denen barons sejenak, bak alan fai, maypun besok pagl! Dan seks lagi stya as cnn ‘ai uak clint sya Send, tapi untuk pears yang saya pet msJagan, perkara Kenan dom perikemanusise, yang juga ‘aah soa poltk dalam rh yang sesnggshoye Apatls yang mula capat Berdamal. cengan ath eanubar yang mola uotuk bering dar sn arpa meadeagactan says, hat saya aan teoang dalam Leyainan bahina 39a telat we Iokukan sega yang munghin niuk menoteah Kea edn ‘erdarah yang meayetsn, yang segern akan meal seb su skibatKetidaKabuan yang dicegja dam mana pemsia= ‘ah dibiarkon dalam keudk-tbssonye mengena apa yong et solik di alangan pendduk Max Herel. Mayas menungge mala its a meng seolan-malama, In menphorsp madaowdaian todo sersnye ha mesinbnes Nemuraian don menpkttta aps ong sor estan te tok mewepaiys dengan lt dn Leabren ‘rapanys ass bela, Guberant ae bermpat tanya tendogrtan Haver; rs yang tale) pote teria i ta Hachar menpeniars ist ke mii, skin dan sep. Ta smo CCuhupahy Stem yong balk. Aku, Malttl, mengangha pena Anda dak terpungelmenulscan scjaah hidep Haven. ‘Ako menghidipan anda, ake datangkon sds dai Haw borg, sens ak sjrhan ands bahasa Boland yang balk, dalam walt Yang singkat seat... atu sure anda meneiun Louise Roemer, yang ayahnys berdgang plas. cotupleh Sem, suds boleh pulang. Si Syauimun i dan ines ‘Stop, hati cela wafoe mata dian yang Kotor dom Kem raikan yang menghojsh Tahun Atwiah yang. mencipatan anda, anda membesar menjadi makllek yong dahyat ch awa pena... aka Hk dengen bkinanky snd, verbenamlah dam bopt dan perplah! 26 Ya, aka Multa, yang telah banyak meoderits, mengangat fei, Au tidak mits mast wat bentak buku ne Beta ftw asa bik uniak meseapa tj “Tujan ta sda dea Pevtamtama abu beodak membuatsesuata yang dapat isin ‘on stags pusaka yang kevamat oleh "Me Junior” don adi ‘ya, spol orangfunnja sodah matt Karena sages. ‘Ais endo berkam anak-aah iy surat ands, bangsnan yg ius send ‘Dan keda abr maw diboc ‘aku ma dlbacaT Aku may dioea okt aegarewan-ne- saravan yong berkewaiban memperbation tendaanda mon SSoeh sustavansastwvan yang jugs Bates membecs Bak ita yang Begit banyak jeljeleian orang: — oleh pede ‘sanz pedaging yang berkopestiapsn pads pelonzan koply ~~ ‘lc pelayampslyan wana yang memevakanks Seopa Wang ‘sherpa yen} — ole gubermr Jenderalsoberaur jeder! yang ‘menikmatl pensiamya, oleh menterimenter yang slang 2k oleh bepanalerpindal ean-tusn yang mula eg = oleh Peaathotba-pesgthotbah yang "mere majorem"™®) skan me Beaakan baba ‘nut gunbaronaya seed? — eh tagans-angoota peak fan rakyatyarg haus meget apa yang berolsk dels Ke ‘jaan Besar dl sobersng laten, Song edelahscbagin ori ‘erajtn Beans "Ya, aks bate dibaca! iso tj iu trcapal, maka pussah ae, Seb sk be an endal mena bik, aku hendsk meni begs ropa, ‘chinggadidengar, dom seri orang yang bere "anghap tliog a” tidak perdu gaya la menyampaiton vcapannys Yang spentan Repade publi it, maka abupun dk. perl ‘ogsioana orang menanagst cara aks meneiskkan"anekop sig i "oko ito siya aneka macom, tsk berstram, pongarang sya merger seh, puyanya Dory Sak nema Kehlion | Menara teen eartidak ada bakat, ak ada mete” ak blk, semanga I Bona, ap orang Java tania Setub ramp ida isn membontah maksud sama kaya. Seuakln kes orang mengerik uluky, semakin balk ak rasa ebay lebih besa hemunghinan Bako didnger; — Sa Hatt 'yang ae me ‘Top tuincuun yang terzanage dalam “Kesbokan"-tys ta para abecturjendral. jmpantsh trata mengharap babs pens chan tap tamu ‘Aks akan dapat meat di, dan dengan sedi ssh payah ‘aranghall menjadi ponds, schinga bin membikin rlyat pore cay, ban Joga KopadaLeberatan, Maka akg skan mera Aspada rlya iv kur dalam pervakilan, meipun hanya une {WE mempotesterkedep srt Keterangan tentang tjorae yang ler ai yang ato Lepadn ahi yng in vce vere, balan {all sapaya orane peresye tes merck soni, meagan Sata; una mempeots ekspedlsekspeds dan peut perbuatin Agpalawansn sang tidak beesodahan” mela faakhiu-mabhiuk cei Jang ‘ehelamnya.dipaken heron Karena dianiaya ; — untak mempwots suratsuratedaran peng cit yang fs. yang menodstHehormatanbangsa dagen meine edermavnon Kole ramat sopaya memieat korborkorbon pembolaen lant yang Krom, “Menany pemberniak pomberootak las adalah kerangks-ke sangha Kelaparan dan pembajtkpemtoak laut tla crag ‘rang yang kat mlaan usch ‘Dan als ak dal mcndapaan Kus tu... kalo orate vers je tidak pereaya Hepa ‘Mata ku aksh moneremahn bakuku daly beberpa ba has yang sie yg ak tah, dom dam Dona aban yr pat Kapelja,untsk meni Eepada Tropa, aps yong ko fn sins dl neon Balada ‘Dan dalam ser kot dinyanyikanlaglogy dengan vlang- ap sects Pada negara pera dtp at, antira Fat ‘Timur don sanzl Scheie ‘Dan Kala int pun tidak bers > Maka akan Kiteremohian Sukuk iam babes Melays, 2s Joa, Sands, Altura, Bagi Thin akan Kolnteion lage te dalam sandal pen ham perolonga, ak, Ml reminpin yang lembot Inoukukaa Keabanaya dengan kcberian setkor sings, tho mendenta Taper dengan Ketaboranfoskor marmot dl mo- in ding Tak i dah stu pendaulasn ‘Aku akan bean hebet dla tena dan Ketan ene jot soma ba en dean ‘Nisam ol stk akan pela .. ‘Tidak, hl ty Oak aan pera Sebad kepada Toanksh Ba: udu is} ipeembabkan, Wile Rete, raj, hei, Best, pngeran, «= bl dal pangsran,herog beat don 1, Ric Kersjan,destinde sang iadah, yong minor nom ‘ne al Koaaifna ska sabuk jxmrod Kepada Tan aks Bertsnya dengan ponsh pereaya apakah eman Tuan sabadia tata oringorang seperti Havelanr kcipat Iumpur orang ang sepert Sering dom Droogsoppels — ddan bahwa nun di sana rakyat Tuan yang lebih dari tiga pulul uta disikea dan dihisap atas namarnts?