‫‪Khutbah Jumat‬‬

‫‪Enam Catatan tentang Pemimpin Negeri‬‬

‫‪Khutbah Pertama‬‬

‫ْ ُُ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ ّ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ ََ ْ َ ُْ ُ ََ ْ َْ ُُ ََُ ْ ُ‬ ‫ّ ْ َ ْ َ‬
‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ي‬‫س‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ ِ‬‫اهلل‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ِهلل‬
‫َ ِإن الحم ِ‬
‫د‬
‫له إ ّال هللاُ‬ ‫ُ َ َ ُ ّ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ِ َ َ َ ُ َ ْ َ ُِ َ ْ َ َ‬ ‫أ ْع َمال َنا َم ْن َي ْ‬
‫ِ ِ‬‫إ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫اد‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬‫ف‬ ‫هللا‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ََ ْ َ ُ َ ّ ُ َ ّ ً َُْ ُ ََ ُ ُْ ُ‬
‫وأشهد أن محمدا عبده ورسوله‬
‫َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ََ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ى‬
‫اط‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫الق ِوي ِم ودعا ِإَل الِّص ِ‬ ‫هللا َعل ْي ِه َو َعَّل ِآل ِه وأصح ِاب ِه ومن سار عَّل نه ِج ِه‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َصَّل‬
‫َ‬ ‫ى َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫الم ْست ِق ْي ِم ِإَل َي ْو ِم الد ْي ِن َو َسل َم ت ْس ِل ْي ًما ك ِث ْْ ًيا‬
‫ّ ُ َّ َ ِّ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ى ْ َ َ َ ْ َ ْ ً َ َ َ َ َ َّ َ ّ ً َ ْ ُ ْ َ ر َ َ ُ‬
‫اللهم علمنا ما ينفعنا‪ ،‬وانف َعنا ِبما علمتنا‪ ،‬و ِزدنا ِعلما‪ ،‬وأرنا الحق حقا وارزقنا اتباعه‪،‬‬
‫َ ََ َ َ َ ً َ ْ َُْ ْ َ ُ‬
‫اج ِتن َابه‬ ‫اطال وارزقنا‬ ‫اطل ب ِ‬ ‫وأرنا الب ِ‬

‫… ‪Amma ba’du‬‬

‫… ‪Ma’asyirol muslimin rahimani wa rahimakumullah‬‬

‫‪Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kita kepada takwa. Dan kita‬‬
‫‪diperintahkan untuk bertakwa kepada-Nya sebagaimana disebutkan dalam ayat,‬‬

‫َ َ َ ُ ُ َّ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫ى َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ َ ُّ َ ى َ َ ُ َّ ُ‬
‫يا أيها ال ِذين آمنوا اتقوا اَّلل حق تق ِات ِه وال تموتن ِإال وأنتم مس ِلمون‬
 “Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah sebenar-benar takwa
kepada-Nya; dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan beragama
Islam.” (QS. Ali Imran: 102)

Shalawat dan salam kepada sayyid para nabi, nabi akhir zaman, rasul yang syariatnya
telah sempurna, rasul yang mengajarkan perihal ibadah dengan sempurna. Semoga
shalawat dari Allah tercurah kepada beliau, kepada istri-istri beliau, para sahabat
beliau, serta yang disebut keluarga beliau karena menjadi pengikut beliau yang sejati
hingga akhir zaman.

Ma’asyirol muslimin rahimani wa rahimakumullah …

Ada enam catatan yang manfaat yang perlu kita perhatikan

tentang pemimpin negara kita.

Pertama: Siapa pun pemimpinnya wajib ditaati

Allah Ta’ala berfirman,

ُْ َْ ُ َ َ ُ َّ ُ ‫اَّلل َوَأط‬ ُ ‫ين َآ َم ُنوا َأط‬

َ ‫يعوا ى‬ َ ‫َيا َأ ُّي َها ىالذ‬
‫وَل اْل ْم ِر ِمنك ْم‬
‫ِي‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ول‬‫س‬‫الر‬ ‫وا‬‫يع‬ ِ ِ ِ

“Hai orang-orang yang beriman, ta’atilah Allah dan ta’atilah Rasul (Nya), dan ulil amri
di antara kamu.” (QS. An-Nisaa’: 59)

Dari Abu Najih, Al-‘Irbadh bin Sariyah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata,

“Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memberi nasehat kepada kami dengan satu
nasehat yang menggetarkan hati dan menjadikan air mata berlinang”. Kami (para
sahabat) bertanya, “Wahai Rasulullah, nasihat itu seakan-akan adalah nasihat dari
orang yang akan berpisah, maka berilah kami wasiat.” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda,

َ َ ََ ْ َّ َ ْ َّ َ َّ َ َ َّ َ َ ‫ُأ ْوص ْي ُك ْم ب َت ْق‬

‫اع ِة َوِإن تأ َّم َر َعل ْيك َع ْبد‬
َ ‫الط‬ ‫ والسم ِع و‬, ‫هللا عزوجل‬
ِ ‫ى‬‫و‬ ِ ِ

“Saya memberi wasiat kepada kalian agar tetap bertaqwa kepada Allah ‘azza wa jalla,
tetap mendengar dan ta’at walaupun yang memerintah kalian seorang hamba sahaya
(budak)”. (HR. Tirmidzi, no. 2676 dan Abu Daud, no. 4607. Al-Hafizh Abu Thahir
mengatakan bahwa hadits ini shahih).

Kedua: Menaaati pemimpin dalam kebajikan

Dari ‘Abdullah bin ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa

sallam bersabda,

ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ َّ
‫ ف ِإذا أ ِم َر‬،‫ َما ل ْم ُيؤ َم ْر ِب َم ْع ِص َي ٍة‬،‫ب َوك ِر َه‬ ‫الم ْس ِل ِم ِفيما أح‬
ُ ‫الم ْرء‬
َ ‫عَّل‬ ‫السمع والطاعة‬
ََ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ِ
.‫ِبمع ِصي ٍة فال سمع وال طاعة‬

“Seorang muslim wajib mendengar dan taat dalam perkara yang dia sukai atau benci
selama tidak diperintahkan untuk bermaksiat. Apabila diperintahkan untuk bermaksiat,
maka tidak ada kewajiban mendengar dan taat.” (HR. Bukhari, no. 7144)

Ketiga: Tetap taat pada pemimpin yang zalim

Dari Hudzaifah ibnul Yaman radhiyallahu ‘anhu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa

sallam bersabda,
 ُ ‫وم فيه ْم ر َجال ُق ُل‬
ْ‫وب ُهم‬ َ ُّ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ َّ َ
ُ ‫ون ب ُس َّن ِت َو َس َي ُق‬ ُ ُ َ
ْ ‫ون َب‬
ِ ‫ن‬‫ت‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫اى‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫د‬ ‫ت‬‫ه‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ئ‬ِ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫د‬
ِ ‫ع‬ ‫يك‬
َ َ ُ ْ َ ْ َ ِ ْ ِ ‫ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ِ َ ْ َِ ُ َ َ ُ َ ى‬. ِ ْ َ ْ ُ َ َّ ُ ُ ُ
‫اَّلل ِإن َأدركت ذ ِلك‬ ِ ‫ول‬ ‫ي ِف جثم ِان ِإ َنس قال قلت كيف أصُنع يا رس‬ ِ ْ ‫اط‬ ِ َ ‫قلوب َ الشي‬
ْ َ ْ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ُ َ ُ َ ‫ق‬
.»‫ضب ظه ُرك وأ ِخذ َمالك فاس َمع وأ ِطع‬ ِ ‫ن‬ ‫إ‬ِ ‫و‬ ‫ي‬ِ ْ ‫م‬ِ ‫أل‬‫ل‬ِ ‫يع‬ ‫ط‬ِ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ع‬ َ ‫ال « ت ْس‬
‫م‬

“Nanti setelah aku akan ada seorang pemimpin yang tidak mendapat petunjukku
(dalam ilmu, pen) dan tidak pula melaksanakan sunnahku (dalam amal, pen). Nanti
akan ada di tengah-tengah mereka orang-orang yang hatinya adalah hati setan, namun
jasadnya adalah jasad manusia. “

Aku berkata, “Wahai Rasulullah, apa yang harus aku lakukan jika aku menemui zaman
seperti itu?”

Beliau bersabda, ”Dengarlah dan ta’at kepada pemimpinmu, walaupun mereka

menyiksa punggungmu dan mengambil hartamu. Tetaplah mendengar dan ta’at kepada
mereka.” (HR. Muslim, no. 1847. Lihat penjelasan hadits ini dalam Muroqotul Mafatih
Syarh Misykah Al-Mashobih, 15/343, Maktabah Syamilah).

Keempat: Tak boleh memberontak pada pemimpin yang sah

Dari Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma, ia berkata bahwa ia mendengar

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,

ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ِ َ َ َ ْ ً َ َ َ َ ْ َ
َ ‫ات َو َل ْي‬
‫س يف ُعن ِق ِه‬ ‫ ومن م‬، ‫(( من خلع يدا ِمن طاع ٍة ل ِ يق هللا يوم ال ِقيام ِة وال حجة له‬
ً َ ‫ات م َيت ًة‬
َ َ ََْ
.‫اه ِل َّية )) رواه مسلم‬
ِ ‫ج‬ ِ ‫ م‬، ‫بيعة‬
ً َ ً َ ُ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َُ
. ))‫اه ِل َّية‬
ِ ‫ فإنه يموت ِميتة ج‬، ‫ (( ومن مات وهو مف ِارق ِللجماع ِة‬: ‫وف رواية له‬ ‫ي‬
“Barangsiapa melepaskan tangan dari ketaatan pada penguasa, maka ia akan bertemu
dengan Allah pada hari kiamat dalam ia tidak punya argumen apa-apa untuk
membelanya. Barangsiapa yang mati dan di lehernya tidak ada bai’at, maka ia mati
seperti keadaan orang jahiliyah.” (HR. Muslim no. 1851).

Dalam riwayat lain dari Imam Muslim disebutkan, “Siapa yang mati dan ia berpisah dari
jamaah, maka ia mati dalam keadaan mati jahiliyah.”

Kelima: Tetap punya kewajiban untuk mendoakan pemimpin

Dari Shafwan bin ‘Abdillah bin Shafwan radhiyallahu ‘anhu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wa sallam bersabda,

َ َ َ َ ‫ََ ُ َى ُى‬ َْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ْ ُ َ
‫يه ِبظه ِر الغي ِب مستجابة ِعند رأ ِس ِه ملك موكل كلما دعا ْل ِخي ِه‬ ِ ‫د ْع َوة ال َم ْر ِء ال ُم ْس ِل ِم ْل ِخ‬
ْ َ َ َ ُ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َى‬
‫ي َولك ِب ِمث ٍل‬ ْ ‫ِبخ ْ ٍي قال ال َملك ال ُموكل ِب ِه ِآم‬

“Doa seorang muslim kepada saudaranya ketika saudaranya tidak mengetahuinya

adalah doa yang mustajab (terkabulkan). Di sisinya ada malaikat (yang memiliki tugas
mengaminkan doanya kepada saudarany, pen). Ketika dia berdoa kebaikan kepada
saudaranya, malaikat tersebut berkata : Amin, engkau akan mendapatkan yang sama
dengannya.” (HR. Muslim, no. 2733)

Keenam: Doakanlah pemimpin kita

Dari ‘Abdush Shamad bin Yazid Al-Baghdadiy, ia berkata bahwa ia pernah mendengar
Fudhail bin ‘Iyadh berkata,

َ َّ َ ُ ْ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ ْ َ
‫لو أن ِ يَل دعوة مستجابة ما ص ْيتها ِاال ِ يف ِاالم ِام‬
‫‪“Seandainya aku memiliki doa yang mustajab, aku akan tujukan doa tersebut pada‬‬
‫”‪pemimpinku.‬‬

‫‪Ada yang bertanya pada Fudhail, “Kenapa bisa begitu?” Ia menjawab, “Jika aku tujukan‬‬
‫‪doa tersebut pada diriku saja, maka itu hanya bermanfaat untukku. Namun jika aku‬‬
‫‪tujukan untuk pemimpinku, maka rakyat dan negara akan menjadi baik.” (Hilyah Al-‬‬
‫)‪Auliya’ karya Abu Nu’aim Al Ashfahaniy, 8:77, Darul Ihya’ At-Turats Al-‘Iraqiy‬‬

‫‪Demikian khutbah pertama ini. Semoga Allah memberi taufik dan hidayah.‬‬

‫العل ْيمُ‬ ‫ي إ َّن ُه ُه َو َ‬

‫السم ْي ُع َ‬ ‫الم ْسلم ْ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُْ ُ َْ َ َ َ ْ َْ ُ َ ََُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِْ ِ‬ ‫أقول قو ِ يَل هذا واستغ ِفر هللا ِ يَل ولكم و ِلس ِائ ِر‬

‫‪Khutbah Kedua‬‬

‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َ ْ َ ْ َ َ ر َ‬ ‫َ ر َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ ُْ‬ ‫َ ُ‬

‫اف اْلن ِبي ِاء والمرس ِل ْي ن ِبينا محم ٍد‬ ‫َ‬
‫الم ْي والصال َة والسالم عَّل أ َش ِ‬ ‫الح ْمد ِ‬
‫هلل رب الع ِ‬
‫ي‬‫َو َعَّل آله َو َص ْحبه أ ْج َمع ْ َ‬
‫ِْ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫اع َ‬ ‫اظ َه َر َو َم َاب َط ْن‪َ .‬و َحاف ُظ ْو َ‬‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َُ ْ‬
‫وال َف َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ ‪َّ َ ُّ َ َ َ :‬‬
‫االن ُ‬
‫َّل‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫اح‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫اَل‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫واهللا‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫!!‬ ‫اس‬ ‫اما بعد فياا يه‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫الطاع ِة وحضور الجمعة والجماعة‪ .‬واعلمواان هللا امركم بأمر بدأ فيه بنفسه‪ .‬وثت‬
‫ِ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ ْ َ َ ِْ َ ً َ ْ ً َّ َ َ َ ِ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ِ ُّ ِ ْ ِ َ َ ِ َ ِ َّ ْ َ َ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫ِب َمال ِئك ِة قد ِس ِه‪ .‬فقال تعاَل ولم يزل ق ِائالع ِليما‪ِ :‬ان هللا ومال ِئكته يصلون عَّل الن ِت يا‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُّ َ ى ْ َ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ‬
‫اعل ْي ِه َو َسل ُم ْوا ت ْس ِل ْي ًما‬ ‫يهاال ِذين آمنواصلو‬
‫َّ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ ى ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ى ُ َّ َ ر َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫آل ِإ ْب َر ِاه ْي َم‪ِ ،‬إنك‬ ‫َّل‬‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ي‬‫اه‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫إ‬ ‫َّل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ك‬ ‫د‬ ‫م‬‫ح‬ ‫م‬ ‫آل‬ ‫َّل‬‫اللهم صل عَّل محمد وع‬
‫ِ‬
‫ُ َ َّ َ َ َ ِ َ ْ َ َ َ ْ َ ِ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ٍ َ َ ُ َ ِ َّ َ َ َ‬
‫ٍ‬
‫آل‬ ‫آل محم ٍد كما باركت عَّل ِإبر ِاهيم وعَّل ِ‬ ‫ح ِميد م ِجيد‪ .‬وب ِارك عَّل محم ٍد وعَّلَّ َ ِ‬
‫ِإ ْب َر ِاه ْي َم‪ِ ،‬إنك ح ِم ْيد م ِج ْيد‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُْ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ُْ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ُ َّ ْ‬
‫ات ِإنك‬ ‫ات اْلحي ِاء ِمنهم واْلمو ِ‬ ‫ات َوالمؤ ِم ِن ْي والمؤ ِمن ِ‬ ‫اللهم اغ ِف ْر ِللمس ِل ِم ْي والمس ِلم ِ‬
‫ْ ُ ْ ُ َّ‬
‫ب الد ْع َو ِة‬ ‫َس ِم ْيع ق ِريب م ِجي‬
‫ت ْال َو َّهابُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ً َّ َ َ ْ َ‬
‫ربنا ال ت ِزغ قلوبنا بعد ِإذ هديتنا وهب لنا ِمن لدنك رحمة ِإنك أن‬
‫اف َوالغتَ‬ ‫الع َف َ‬ ‫الت َِق َو َ‬ ‫ى ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ ُّ‬
‫ِ‬ ‫اللهم ِإنا نسألك الهدى و‬
‫اآلخرةَ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ُ ِّ َ َ َ ْ َ‬ ‫ى ُ َّ َ ْ ْ َ َ َ َ‬
‫اب ِ ِ‬ ‫ور كلها وأ ِجرنا ِمن ِخز ِى الدنيا وعذ ِ‬ ‫اللهم أح ِسن ع ِاقبتنا ِف اْلم ِ‬
‫ي‬ ‫َا ىلل ُه َّم َأ ْصل ْح ُو َال َة ُأ ُم ْو َرنا‪َ ،‬ا ىلل ُه َّم َو رف ْق ُه ْم ل َما ف ْيه َص َال ُح ُه ْم َو َص َال ُح ْاإل ْس َالم َو ْال ُم ْسلم ْ َ‬
‫ِِْ‬ ‫َ ْ ْ َ ِ َّ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ى ُ َّ َ ْ ْ ِ َ ْ ُ ْ َ َ ِ َ‬
‫ي َيا َربَّ‬ ‫الناصح ْ َ‬ ‫الس ْوء َو ْال ُم ْفسد ْي َن َو َق رر ْب إ َل ْيه ْم أه َل الخ ْي وَ‬ ‫ُّ‬ ‫اللهم أب ِعد عنهم ِبطانة‬
‫ِ ِ ْ‬ ‫ِْ‬ ‫ِ ِْ َ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫العال ِم ْي‬‫َ‬

‫ي إ َماماً‬ ‫اج َع ْل َنا ل ْل ُم َّتق َ‬ ‫ب َل َنا م ْن َأ ْز َواج َنا َو ُذ ر َّريات َنا ُق َّر َة َأ ْع ُي َو ْ‬ ‫َ َّرب َنا َه ْ‬
‫ِ ِْ ِ‬ ‫ٍْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ْ َ َ َ َ ً َ ْ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫اب الن ِار‬ ‫َ َّربنا ِآتنا ِ يف الدنيا حسنة و ِ يف اآل ِخرِة حسنة و ِقنا عذ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫ى‬
‫وم ْن ت ِب َع ُه ْم ِب ِإ ْح َس ٍان ِإَل َي ْو ِم الد ْين‬ ‫هللا َعَّل ن ِب رينا ُم َح َّم ٍد َو َعَّل ِآل ِه َو َص ْح ِب ِه‬ ‫َو َصَّل‬

‫ي‬‫َوآخ ُر َد ْع َو َانا َأن ْال َح ْم ُد هلل َر رب ْال َع َالم ْ َ‬

‫ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫—‬