Perawat: Ny.

Ryan, apakah Anda memperhatikan perubahan kondisi mental suami Anda baru-baru ini,
apakah ia bingung?

Ny. R: Sekarang Anda menyebutkannya, ia kadang-kadang tampak agak konyol. Anda tahu, tidak selalu
tahu di mana dia berada.

Perawat: Halo, Tuan Ryan, beri tahu saya tentang masalah yang Anda hadapi saat bernafas.

Tn. R: Saya hampir kehabisan nafas tetapi infeksi membuatnya jauh lebih buruk - saya benar-benar
ketakutan dan merasa bahwa saya berjuang untuk bernafas sampai pengobatan (lebih banyak
bronkodilator, kortikosteroid, dan terapi antibiotik) mulai bekerja [menjadi efektif ]

Perawat: Sebelum infeksi, bagaimana pernapasan Anda? Apakah Anda terengah-engah duduk diam?

Pak R .: Oh tidak, hanya ketika saya mencoba berjalan-jalan. Perawat: Bisakah Anda biasanya naik ke
atas dalam sekali jalan [tanpa berhenti]?

Mr R .: Hanya jika saya beristirahat di tangga [bagian datar tangga] dan menarik napas kembali [pulih].
Perawat: Seberapa jauh Anda bisa berjalan di atas lantai tanpa terengah-engah?

Tn. R.: Saya bisa sampai sejauh kebun belakang tetapi saya cukup jigger setelah kelelahan.

Perawat: Apakah ada hal lain tentang pernapasan Anda? Apakah Anda mengi [mengeluarkan suara yang
terdengar saat bernafas]?

Mr R .: Ya, saya mengi dan dada saya sering terasa kencang, tetapi Dr Singh akan memberi saya sesuatu
yang baru [meresepkan obat yang berbeda], jadi semoga itu akan berhasil [berharap pengobatan baru
akan efektif] - semoga [harapan untuk keberuntungan].

Perawat: Harapan juga. Obat-obatan apa yang Anda pakai di rumah sebelum Anda datang ke bangsal?

Tn. R: Penghirup biru [salbutamol inhaler], dan antibiotik dari GP untuk infeksi.

Perawat: Apakah Anda menggunakan oksigen di rumah?

Tn. R .: Ya, hingga 15 jam sehari. Tidak apa-apa, kami memiliki mesin yang mengeluarkan beberapa gas
dari udara dan meninggalkan oksigen [oksigen konsentrator] untuk saya, jadi Nona [istri] tidak perlu
terus mengganti silinder dan saya bisa berkeliling di rumah dan keluar sejauh kebun belakang.

Perawat: Apa lagi yang membantu pernapasan Anda?

Mr R .: Ya - duduk dan bersandar di meja membantu, tetapi ketika saya sangat kesal [kesulitan dengan
dada, batuk] lebih baik tidur di lantai bawah dengan kursi berlengan. Setidaknya istri tertidur bahkan jika
saya tidak. Beberapa waktu yang lalu saya mulai melakukan latihan relaksasi dan itu membantu ketika
saya merasa panik [ketakutan], tetapi mereka tidak berhasil tadi malam - nasib buruk.

Perawat: Apakah Anda masih merokok?

Pak R .: Tidak, tidak selama bertahun-tahun. Perawat: Kapan Anda berhenti merokok?
Tn. R .: Saya dulu merokok roll-up [rokok yang dibuat pasien sendiri] dan saya mengurangi [mengurangi
jumlah rokok] menjadi 10 sehari, dan kemudian saya berkata, "Itu dia." Tidak ada lagi 'dan saya belum
merokok selama 5 tahun. Itu sulit tetapi saya bertekad untuk tetap [tidak] merokok.

Perawat: Itu bagus, tetapi apakah Anda masih batuk?

Tuan R .: Ya, batuk dan angkat barang [dahak atau dahak]. Saya menderita batuk [batuk dini hari] ketika
saya masih di Angkatan Darat, tetapi sekarang saya batuk setiap saat, siang atau malam.

Perawat: Apa warna dahak yang Anda batuk? Apakah jumlahnya meningkat?

Tuan R .: Benar-benar hijau karena infeksi, dan banyak lagi, dan mulut saya terasa busuk.

Perawat: Kami mengirim spesimen ke laboratorium lebih awal, jadi saya akan membawakan Anda
beberapa pot dahak dan tisu dan obat kumur. Fisioterapis sedang dalam perjalanan untuk menemui
Anda, jadi dia akan membantu Anda untuk batuk dan membersihkan dada Anda. Anda merasa sakit
dengan batuk?

Tuan R .: Tidak saat ini.

Perawat: Bagaimana dengan mencuci dan berpakaian – yang bisa Anda tangani atau Anda butuh
bantuan?

Tn. R: Hanya butuh bantuan untuk mencuci punggungku. Dia melakukannya di rumah [berarti

Ny. Ryan membantu].

Perawat: Bagaimana selera makan Anda? Bagaimana dengan makan dan minum?

Tn. R: Saya mencoba minum setiap jam seperti yang Anda katakan, tetapi saya tidak bisa menghadapi
[mengatur] makan besar.

Perawat: Saya akan meminta ahli gizi untuk mengunjungi dan mendiskusikannya dengan Anda, tetapi
untuk hari ini saya dapat memberi Anda minuman bergizi dan memesan makanan ringan atau makanan
ringan untuk Anda.

Tn. R: Terima kasih, kedengarannya tepat [benar sekali].

Perawat: Tempat tidur Anda dekat dengan kamar mandi dan kamar mandi. Apakah Anda bisa berjalan
atau akan kursi roda lebih mudah?

Tn. R: Tidak jauh - saya bisa sampai di sana, tetapi setelah mencuci saya mungkin perlu bantuan kembali.
Perawat: Bagaimana tidurmu?

Tn. R.: Jangan khawatir, saya akan tidur nyenyak malam ini - setelah hari ini dengan harus memanggil
ambulans dan semua yang saya peroleh [kelelahan].

Perawat: Apakah ada yang ingin Anda tanyakan kepada saya?

Tuan R .: Tidak, terima kasih. Anda dan dokter menjelaskan apa yang sedang terjadi [terjadi] sebelumnya
dan saya mengerti tentang COPD. Seorang 'pasien ahli' yang mungkin Anda katakan.
Perawat: Hanya membunyikan bel jika Anda membutuhkan saya. Saya pikir Nyonya Ryan pergi untuk
menelepon putra Anda dan minum teh saat kami mengerjakan dokumen. Saya akan membawanya ke
Anda ketika dia kembali.