Hadis-Hadis tentang Syukur

‫ ومن مل تكوان فيه‬،‫صابرا‬

ً ‫شاكرا‬
ً ُ‫صلتان من كانتا فيه كتبَه هللا‬
ْ ‫َخ‬
‫من نظر يف دينِه إىل من هو فوقَه‬:‫صابرا‬
ً ‫شاكرا وال‬
ً ُ‫يكتبه هللا‬
ْ ‫مل‬
،‫نظر يف ُدنياه إىل من هو دونَه‬َ ‫ ومن‬,‫فاقتدى به‬
‫صابرا‬ ‫ا‬‫شاكر‬ ‫هللا‬ ‫كتبه‬ ‫عليه‬ ‫به‬ ‫فضله‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫هللا‬ ‫د‬
َ ِ ‫فح‬
‫م‬
ً ً ُ َ َ
‫ونظر يف ُدنياه إىل من هو فوقَه‬ ‫ه‬َ‫ن‬‫دو‬ ‫هو‬ ‫من‬ ‫إىل‬ ‫ه‬ِ‫ومن نظر يف دين‬
َ
‫صابرا‬ ِ
ً ‫شاكرا وال‬
ً ُ‫ف على ما فاتَه منه مل يكتبه هللا‬
َ ‫فأَس‬

Dua sikap yang barangsiapa memilikinya, orang itu akan ditulis Allah sebagai pribadi yang

bersyukur dan sabar. Dan siapa yang tidak memilikinya, Allah tidak menulisnya sebagai

orang yang bersyukur dan sabar. Yaitu siapa yang dalam urusan agamanya ia melihat orang

yang lebih tinggi darinya sehingga ia meneladaninya; sedangkan dalam urusan duniawinya

(materi) ia melihat orang yang lebih rendah darinya, sehingga ia memuji Allah atas

kelebihan nikmatnya; niscaya orang ini akan ditulis Allah sebagai orang yang bersyukur

dan sabar. Dan siapa yang dalam urusan agamanya (malah) ia melihat orang yang lebih

rendah; sedangkan dalam urusan duniawinya ia melihat orang yang lebih tinggi darinya,

sehingga ia menyesal atas materi yang tidak diperolehnya, maka Allah pun tidak

menuliskannya sebagai hamba yang bersyukur dan sabar. (HR. Tirmidzi).

 2

، ‫يوم ِه‬
ِ ‫عنده قوت‬ ِِ ً ‫ ُم‬، ‫أصبح منكم آمنًا يف سربِِه‬
ُ ُ َ ‫عاًف يف جسده‬ َ ‫َمن‬

‫فَ َكأمَّنا حيزت لَهُ الدُّنيا‬

Siapa di antara kalian yang saat pagi hari dalam keadaan aman di rumahnya, sehat

badannya dan punya makanan untuk hari itu, maka seolah seluruh dunia

dihimpun untuk dirinya (HR. Tirmizi).

‫ت بِِه َعلَى‬ ِ ِ ِ ِ
َ َ‫ديْنَار أَنْ َف ْقتَهُ ِيف َسبِْي ِل هللا َوديْنَار أَنْ َف ْقتَهُ ِيف َرقَبَة َوديْنَار ت‬
َ ْ‫ص مدق‬
‫ك‬ ِ‫ أَعظَمها أَجرا الم ِذي أَنْ َف ْقته علَى أَهل‬،‫ِمس ِكي وِدي نار أَنْ َف ْقته علَى أَهلِك‬
َ ْ َ َُ ً ْ َ ُ ْ َ ْ َ َُ َْ َ ْ ْ
“Satu dinar yang engkau belanjakan di jalan Allah , satu dinar yang engkau keluarkan

untuk membebaskan budak, satu dinar yang engkau sedekahkan untuk seorang miskin

dan satu dinar yang engkau nafkahkan untuk keluargamu, maka yang paling besar

pahalanya adalah satu dinar yang engkau nafkahkan untuk keluargamu.” (HR. Muslim).

4
‫ َجار لهُ َحق‬:‫ "اجلِريا ُن ثَالثَة‬:‫اَّللِ ﷺ‬
‫رسول م‬
ُ ‫ال‬
َ َ‫ ق‬:‫ال‬ ‫َع ْن َجابِ ِر ب ِن َعْب ِد م‬
َ َ‫اَّللِ ق‬

ِ ِ
َ ،‫ َو َجار لَهُ ح مقان‬،‫ َوُه َو أ َْد ََن اجلريان َح ًّقا‬،‫َواحد‬
‫ َوُه َو‬،‫وجار لَهُ ثالثةُ ُح ُقوق‬

ِ ِ ‫ فَأَما الم ِذي لَه ح ٌّق و‬،‫أفضل اجلري ِان ح ًّقا‬

ُ‫ لَه‬،ُ‫حم لَه‬‫ر‬
َ َ ‫ال‬
َ ‫ك‬‫ر‬ ‫ش‬
ْ ‫م‬
ُ ‫ار‬ ‫ج‬
َ ‫ف‬
َ ‫د‬‫اح‬ َ َ ُ َ ُ

،‫اجلِوا ِر‬ ِْ ‫ لَهُ َح ُّق‬،‫حقان فَ َجار ُمسلِم‬

ْ ‫اْل ْس َالِم َو َح ُّق‬ ِ ‫ وأما الم ِذي لَه‬.‫ح ُّق اجلوار‬
ُ َ َ
ْ

ْ ‫ فَ َجار ُم ْسلِم ذُو َرِحم لَهُ َح ُّق‬،‫وأَما الم ِذي لَهُ ثَالثةُ ُح ُقوق‬
‫اجلَِوا ِر َو َح ُّق‬

ِ ‫اْلس َالِم وح ُّق‬

‫الرح ِم‬ َ ْ ِْ ".

Dari Jabir bin Abdullah as, beliau berkata, Rasulullah saw bersabda, “Tetangga itu

ada tiga macam. Pertama, tetangga yang memiliki satu hak (untuk diperlakukan baik). Ia

tetangga yang mempunyai hak paling rendah. Kedua, tetangga yang memiliki dua hak.

Ketiga, tetangga yang memiliki tiga hak, ia merupakan tetangga yang mempunyai hak paling

utama. Tetangga yang memiliki satu hak adalah tetangga Musyrik yang tidak memiliki ikatan

keluarga. Ia hanya memiliki hak sebagai tetangga. Tetangga yang memiliki dua hak adalah

tetangga muslim. Ia memiliki hak sebagai Muslim dan sebagai tetangga. Adapun tetangga

yang memiliki tiga hak adalah tetangga Muslim lagi memiliki hubungan kekerabatan. Ia

memiliki hak sebagai tetangga, hak sebagai Muslim dan hak sebagai kerabat (HR. Bazzar).