‫ﲥﲑ‬

AL BAYYINAH
(Bukti Yang Nyata)
Surah ke-98
8 Ayat. Madaniyyah Suratul Bayyinah

Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha

Penyayang. ‫ﰤ‬
1. Tidak ada orang-orang kafir dari ahli Kitab dan
orang-orang musyrik yang meninggalkan
(agamanya) sehingga datang pada mereka bukti
yang nyata, ‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ‬
2. (yaitu) seorang Rasul dari Alloh yang
melepaskan/ dan orang- Kitab Ahli dari mereka orang-2 ada tidak
membacakan lembaran-lembaran yang suci (atau meninggalkan orang musyrik kafir yang
Al Qurān), Lam yakunil ladz
3. di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang
lurus.
4. Dan tidak berpecah belah orang-orang yang ‫ﰧ ﰨ ﰩﰪ ﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱﰲ ﰳ‬
diberi Al Kitab kecuali sesudah datang kepada yang lembaran- dia mem- Alloh dari seorang bukti datang pa- sehingga
mereka bukti yang nyata. 2 suci lembaran bacakan rasul 1 nyata da mereka
5. Mereka diperintahkan supaya menyembah k
ĥattā ta tiyahumul bayyinah (1) Rasūlum minal lāhi yatlū shuĥufam muthahharah (2)
Alloh dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya
dalam (menjalankan) agama yang lurus, dan supaya
mereka mendirikan salat dan menunaikan zakat; ‫ﰴ ﰵ ﰶﰷ ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ‬
dan yang demikian itulah agama yang lurus. dari ke- Al-Kitab (mereka) orang-2 berpecah- dan yang Kitab- dida-
6. Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari cuali diberi yang belah tidak 3 lurus Kitab lamnya
ahli Kitab dan orang-orang musyrik (akan masuk) (3) Wa
ke dalam neraka Jahannam; mereka kekal di
dalamnya. Mereka itu adalah seburuk-buruk
makhluk. ‫ﱀ ﱁ ﱂ ﱃﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ‬
7. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan memur- Alloh supaya mereka kecu- mereka dan bukti datang pada apa sesu-
mengerjakan amal saleh, mereka itu adalah nikan menyembah ali diperintah tidak 4 nyata mereka yang dah
sebaik-baik makhluk. -at-humul bayyinah (4) Wa
8. Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah
-
sungai; mereka kekal di dalamnya selamanya. ‫ﱌ ﱍﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ‬
Alloh rida terhadap mereka dan merekapun rida agama dan demi- zakat dan mereka shalat dan mereka ikhlas/ ketaatan/ kepa-
kepada-Nya. Yang demikian itu adalah (balasan) kian itu menunaikan mendirikan lurus agama da-Nya
bagi orang yang takut kepada Tuhannya. - wayuktuz zakāh wa

‫ﱖﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤ‬
dan orang-orang Ahli Kitab dari mereka orang-2 sesung- betul/
musyrik kafir yang guhnya 5 lurus
qayyimah (5)

‫ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮﱯ ﱰ ﱱ‬
sesung- makhluk seburuk- me- mereka di da- mereka Jahanam api /ne- da-
guhnya 6 buruk reka itu lamnya kekal raka lam
-ika hum syarrul bariyyah (6)

‫ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹﱺ ﱻ‬
makhluk sebaik- mereka mereka kebajikan/ dan mereka mereka orang-2
7 balk itu shaleh berbuat beriman yang
-ika hum khairul bariyyah (7)

‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ‬
mereka sungai- bawah- dari mengalir Adn surga Tuhan di sisi balasan
kekal sungai nya mereka mereka
-

‫ﰨ ﰩﰪ ﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯﰰ ﰱ ﰲ ﰳ ﰴﰵ ﰶ‬
Tuhan- ia bagi demi- dari dan mereka terhadap Alloh suka/ sela- di da-
8 nya takut orang kian itu pada-Nya suka /rida mereka rida manya lamnya
abadar radhiyal lāhu `anhum waradhū `anh dzālika liman khasyiya rabbah (8)