Halaman 1

Telepon: 604-587-4486
Faks: 604-953-5131
E-mail :iversity.services@fraserhealth.ca
# 400-13450 102 Avenue
Surrey, BC
V3T 0H1
Otoritas Kesehatan Fraser
Pembuka Percakapan dan
Pertanyaan ...

Pertanyaan Anda bisa

meminta untuk mengerti
keyakinan, nilai
dan kebutuhan Anda
pasien / klien /
penduduk
“Maafkan saya… Saya bertanya-tanya apakah saya bisa bertanya
beberapa pertanyaan…"
“Di saat seperti ini, banyak orang yang memanfaatkan
keyakinan agama / spiritual mereka untuk membantu
mereka…"
Apakah ada yang bisa dilakukan perawat
membantu Anda menemukan kekuatan spiritual Anda
butuhkan saat ini?
Apakah ada praktik spiritual yang kami lakukan
dapat memfasilitasi untuk Anda?
Apakah ada pemuka agama / dukun yang
Anda mungkin merasa terbantu?
“Tim kesehatan yang akan merawat
Anda ingin sopan dan menghormati Anda
dan keluargamu…"
Bagaimana Anda ingin disapa
oleh staf kami?
Apakah ada kesopanan budaya tertentu
kita harus berlatih ketika kita datang
mengunjungimu?
Adakah hal yang mungkin kami lakukan untuk Anda
akan merasa tersinggung?
Bisakah Anda memberi tahu kami jika ada-
hal yang kita lakukan tampak kasar atau menyinggung
jadi kita bisa memperbaikinya?
“Setiap orang memiliki keyakinan budaya dan
kebiasaan yang mereka temukan membantu mereka
menyembuhkan…"
Apakah ada keyakinan khusus atau
bea cukai yang Anda inginkan
tetap berhubungan dengan kesehatan ini
masalah?
Apakah ada tumbuhan khusus /
makanan / perawatan yang Anda miliki
bermanfaat?
Apakah ada penyembuh dari Anda
komunitas yang mungkin juga
bisa membantumu?
Bagaimana keluarga Anda berpikir
penyakit ini harus diobati?
Apa pendapat Anda tentang ini
pengobatan?
Apa saja karakteristiknya
dari penyedia perawatan kesehatan yang baik-
eh (mis. perawat, dokter, sosial
pekerja, dll.)
Otoritas Kesehatan Fraser
Layanan Keragaman
Dokumen ini dibuat menggunakan
bantuan dari:
Narayan MC. Penilaian Budaya dan
Perencanaan Perawatan. Rumah Perawat Kesehatan:
Jurnal Perawatan Rumah dan Rumah Tangga
pice Profesional. 2003; 21 (9): 611-8.
Ini adalah pertanyaan yang bisa Anda tanyakan
baik secara langsung ke pasien, dengan
bantuan Juru Bahasa, dan / atau
kepada keluarga pasien.

Halaman 2
Penjelasan Pasien tentang Masalah Kesehatan
“Apa yang Anda sebut masalah Anda
memiliki? ” (Gunakan istilah pasien sebagai gantinya
dari "masalah" saat menanyakan sisanya
pertanyaan-pertanyaan.)
“Kapan dan bagaimana masalah Anda
mulai?" “Menurut Anda mengapa masalahnya
dimulai ketika itu terjadi? ”
“Menurut Anda apa yang menyebabkan masalah ini
lem? ” “Menurut Anda, mengapa Anda berkembang
masalah ini dan bukan orang lain? “
“Apa yang mungkin dilakukan orang lain di keluarga Anda /
masyarakat pikir masalahnya? "
“Apakah Anda mengenal seseorang yang pernah
masalah ini?" “Apa yang terjadi dengan itu
orang?" “Apakah menurut Anda ini akan terjadi
kepadamu?"
“Apa masalah utama dengan kondisi ini?
tion telah menyebabkanmu? " “Masalah apa
apakah hal itu telah membawa kehidupan Anda? ” “Apa
menurutmu akan terjadi? ”
“Apa yang paling Anda takuti tentang masalah
lem? ” “Seberapa serius masalah ini?”
“Apakah menurutmu itu bisa disembuhkan?”
“Bagaimana Anda menangani masalah ini
jauh?" “Apa yang telah Anda lakukan untuk merasa bet-
ter? ” “Sudahkah Anda mencoba pengobatan seperti
herbal atau obat dari rumah Anda-
tanah?"
“Bagaimana Anda / keluarga / komunitas Anda
ty anggota berpikir masalahnya seharusnya
diobati?" “Siapa di keluargamu /
komunitas / kelompok agama dapat membantu
kamu?" “Apakah Anda berkonsultasi dengan yang lain
penyembuh? "
“Makanan apa yang dianggap mempromosikan
kesehatan?" “Makanan apa yang dipertimbangkan
baik untuk orang sakit? ”
“Apakah ada resep makanan religius
dan batasan yang mungkin Anda ikuti? ”
Tanyakan pada diri Anda: Apakah ada makanan potensial /
interaksi obat dengan makanan tradisional?
Pertanyaan Terkait Keluarga / Dukungan
"Siapa yang dianggap" keluarga "untuk Anda?"
“Apa dampak penyakit itu
keluargamu?"
“Dengan siapa kami harus mendiskusikanmu
peduli?"
“Apakah Anda ingin seseorang membantu Anda
pengambilan keputusan? ” Jika demikian, “Siapa yang akan Anda
ingin membantu? ”
Jika pasien memilih dua atau lebih orang
mohon, tanyakan yang berikut: “Jika orang-orang ini
tidak setuju, bagaimana Anda ingin itu kembali
terpecahkan?"
“Bagaimana Anda ingin anggota keluarga Anda
bers untuk terlibat dalam perawatan Anda? ”
“Siapa yang membantu Anda saat Anda sakit?”
“Bagaimana mereka membantu Anda?” "Bagaimana
Anda ingin mereka membantu Anda? ”
Layanan kesehatan / dukungan apa yang tersedia
melalui komposisi budaya pasien
munity? (Anda mungkin perlu bertanya kepada Sosial
Pekerja, anggota keluarga atau Diversity Service-
kejahatan)
“Yang terutama akan menjagamu
ketika Anda meninggalkan fasilitas kesehatan?
"Dimana kamu akan tinggal?"
Penilaian Nyeri
Apakah pasien cenderung tabah atau
ekspresif saat kesakitan?
“Apa arti sakit bagimu?”
Apakah nyeri secara umum dijelaskan dalam hitungan
istilah tive atau kualitatif?
“Apakah skala numeriknya membingungkan?”
“Bagaimana sikap Anda tentang pengambilan
obat nyeri? " atau "Bagaimana perasaan Anda
tentang minum obat pereda nyeri? "
“Apa rasa sakit terparah yang pernah Anda alami
punya? ” Bagaimana Anda mengatasinya?
"Bagaimana Anda mengobatinya?" “Seberapa baik
pekerjaan perawatan? "
Praktek dan Rutinitas Sehari-hari (Kesehatan)
“Apakah ada ritual / praktik khusus sebagai-
terkait dengan mandi, toilet, rambut
dan / atau perawatan kuku? ”
Apakah ada jenis kelamin / usia / kelas sosial
pembatasan siapa yang dapat membantu seseorang
dengan aktivitas sehari-hari? Meminta:
“Dengan siapa Anda lebih suka membantu Anda
aktivitas sehari-hari Anda? ”
“Apakah ada pagi / sore yang istimewa
ritual atau praktik yang penting
kepadamu?"
Penilaian Gizi
Lakukan recall diet 2 hari
“Apa yang kamu makan dalam dua terakhir
hari? Jam berapa kamu makan? ”
Tanyakan pada diri Anda: Apakah ada pola makan
terns yang mungkin bertentangan dengan file
rencana perawatan (misalnya puasa)?
Bahasa dan Komunikasi
“Bahasa apa yang paling kamu pahami
berbicara tentang benteng? "
“Ada penerjemah medis terlatih-
ers tersedia dan kami merekomendasikan kami
pasien menggunakannya sebagai pengganti keluarga
anggota atau teman. Anda mau
seorang penerjemah? "
Apakah pasien bisa membaca dalam bahasa Inggris
atau bahasa pilihan mereka?
“Bahasa apa yang paling kamu pahami
layak membaca? "
Ritual / Praktik Rentang Hidup
“Keyakinan, nilai, dan praktik apa
mengelilingi peristiwa kehidupan? " (Misalnya kelahiran,
perawatan anak, penuaan, kematian. Tanya sebagai ap-
sesuai dengan situasi pasien).
Jika pasien menderita penyakit terminal,
haruskah seseorang "mengatakan yang sebenarnya" atau
“Memelihara harapan”?
“Apa artinya kelahiran yang“ baik ”, kematian,
dll. terlihat seperti? ” (Tanyakan sebagaimana mestinya
untuk situasi pasien).
Kebutuhan Keagamaan / Spiritual
“Apakah ada praktik spiritual itu
penyedia layanan kesehatan dapat membantu Anda
menjaga?" ((misalnya waktu sholat khusus)
“Apakah ada artikel religius yang Anda
ingin menggunakan, memakai atau menyimpan
Menutup?"
“Apakah ada upacara / pemberkatan khusus untuk
orang sakit?"
“Apakah ada pemimpin spiritual /
penyembuh yang menurut Anda berguna? ”
“Apakah ada resep makanan atau
batasan yang Anda ikuti? "

Pertanyaan yang dapat Anda ajukan untuk memahami

keyakinan, nilai, dan kebutuhan pasien / klien / residen Anda ...