ُ َّع
َ الت
PERKENALAN (1)
ارف
ُ َّع
َ الت
PERKENALAN (2)
1
َخ ِديْ َجة اِ ْس ِم ْي َخ ِديْ َجة:
َخ ْولَة ك؟ ِ ُف حال
َ َ َك ْي:
Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
ْج ْن ِسيَّة
ِ اَل
KEBANGSAAN (1)
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
2
ْج ْن ِسيَّة
ِ اَل
KEBANGSAAN (2)
َح َمد
ْأ السالَ ُم َعلَْي ُك ْم
َّ :
3
بَ ْد ٌر السالَ ُم
َّ َو َعلَْي ُك ُم:
َح َمد ِ ه َذا أ:
ْأ س ر
ِّ د
َ م
ٌ ُ َُ ْ وه ، يَخ َ
Ini saudaraku, dia seorang guru
اْألُ ْس َرة
KELUARGA
ار
ٌ َع َّم ُاء اهلل
َ َما َش:
ار
ٌ َع َّم َم ْن َه َذا ؟:
Siapa ini?
ار
ٌ َع َّم َو َم ْن َه ِذ ِه ؟:
َعلِ ٌّي .ٌ ِه َي طَبِْيبَة،ٌ َه ِذ ِه َوالِ َدتِ ْي َس ِع ْي َدة:
Ini ibuku, Saidah. Dia seorang dokter.
ار
ٌ َع َّم َو َم ْن َه َذا ؟:
َعلِ ٌّي .ب ِ هو طَال،َخي ِعيسى ِ ه َذا أ:
ٌ َُ َ ْ ْ َ
Ini saudaraku, Isa. Dia seorang mahasiswa.
ار
ٌ َع َّم َو َم ْن َه ِذ ِه ؟:
5
َعلِ ٌّي .ٌ ِه َي ُم َعلِّ َمة،عبلَة ِِ
ْ َهذه أُ ْختِ ْي:
Ini saudariku, Ablah. Dia seorang guru.
ار
ٌ َع َّم ُاء اهلل
َ َما َش:
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
َّ
الش َج َرة
SILSILAH KETURUNAN
6
عُ َم ٌر ِ و َه َذا اِ ْبنُهُ َع ْب ُد،اسم
.اهلل ِ وه َذا اِبنُهُ الْ َق:
ْ ََ
َ ُ
Dan ini puteranya: al-Qasim. Dan ini puteranya: Abdullah.
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
ُ َاأل
ب اهللُ أَ ْكَب ُر، اهللُ أَ ْكَب ُر:
Ayah
ُ َاأل
ب أَيْ َن اْألَ ْوالَ ُد ؟:
Dimana anak-anak?
ُ َاأل
ب َوأَيْ َن َس ِع ْي ٌد ؟:
األُ ُّم . َس ِع ْي ٌد فِي الْغُ ْرفَ ِة َي ْق َرأُ الْ ُق ْرآ َن:
Sa'id di kamar sedang membaca al-Quran
ُ َاأل
ب َوأَيْ َن َس ِع ْي َدةٌ ؟:
األُ ُّم .صلِّ ْي ت
ُ ىَّ
ل ص ْملا ي ِ س ِعي َدةٌ ف:
َ َ ُ َْ
7
Sa'idah di mushalla sedang shalat
ُ َاأل
ب ُ َ أَيْ َن ال ِْم ْعط:
ف يَا َس ْع ٌد ؟
Dimana mantel, hai Sa'ad?
ُ َاأل
ب يَا َس ِع ْي ٌد ؟،ُ َوأَيْ َن النَّظَّ َارة:
Dan dimana kacamata, hai Sa'id?
ُ َاأل
ب . َهيًّا بِنَا إِلَى ال َْم ْس ِج ِد:
Mari kita ke masjid
الس َكن
َّ
TEMPAT TINGGAL
َح َمد
ْأ السالَ ُم َعلَْي ُك ْم
َّ :
سان
َّ َح السالَ ُم
َّ َو َعلَْي ُك ُم:
َح َمد
ْأ أَيْ َن تَ ْس ُك ُن ؟:
Dimana engkau tinggal?
سان
َّ َح َس ُك ُن فِ ْي َح ِّي ال َْمطَا ِر
ْأ:
Saya tinggal di kompleks bandara
سان
َّ َح ت؟َ ْ َوأَيْ َن تَ ْس ُك ُن أَن:
َح َمد
ْأ ْج ِام َع ِة ِ
َ َس ُك ُن ف ْي َح ِّي ال ْأ:
Saya tinggal di kompleks universitas
8
سان
َّ َح ٍ َهل تَس ُكن فِي ب ْي:
ت؟ َْ ُ ْ ْ
Apakah engkau tinggal di sebuah rumah?
َح َمد
ْأ ٍ َس ُكن فِي ب ْي
ت َ ْ ُ ْ أ، َن َع ْم:
Iya, saya tinggal di sebuah rumah
َح َمد
ْأ ت؟ ٍ َهل تَس ُكن فِي ب ْي:
َْ ُ ْ ْ
سان
َّ َح شق ٍة
َّ َس ُك ُن فِي
ْ ْ أ،َ ال:
Tidak, saya tinggal di sebuah flat (apartemen)
َح َمد
ْأ ك؟ َ ِ َما َرقْ ُم َش َّقت:
Berapa nomor flatmu?
سان
َّ َح َ ِ َما َرقْ ُم َب ْيت.ُسة
ك؟ َ َخ ْم:
Lima. Berapa nomor rumahmu?
َح َمد
ْأ ُ تِ ْس َعة:
Sembilan
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
الش َّقة
َّ
APARTEMEN
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
اْألَثَاث
PERABOT RUMAH
10
اَلْبَائِ ُع َما َذا تُ ِريْ ُد لِغُ ْرفَ ِة الن َّْوِم ؟:
Apa yang anda inginkan untuk kamar tidur?
اَلْبَائِ ُع ِ ِ
ُ َو َماذَا تُ ِريْ ُد لغُ ْرفَة ال:
ِ ْجلُ ْو
س؟
Apa yang anda inginkan untuk ruang tamu?
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
الصبَاح
َّ
PAGI HARI
11
ِ َط
اه ٌر ظ ِع ْن َد الْ َف ْج ِر
ُ َستَ ْس ِق
ْأ:
Saya bangun menjelang Fajar (Subuh)
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
الْعُطْلَ ِة
LIBUR
12
األُ ُّم َه َذا َي ْو ُم الْعُطْلَ ِة:
Ibu Ini hari libur
ُ َاأل
ب َه َذا َي ْو ُم ال َْع َم ِل:
Ayah Ini hari kerja
ُ َاأل
ب َماذَا َسَت ْف َع ُل يَا طَهَ ؟:
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Toha?
ُ َاأل
ب َح َم َد ؟
ْ َو َماذَا َسَت ْف َع ُل يَا أ:
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Ahmad?
َح َم ُد
ْأ س ِ َسأَ ْغ ِسل الْمالَب:
َ َ ُ
Saya akan mencuci pakaian
ُ َاأل
ب َو َما َذا َسَت ْف َعلِ ْي َن يَا لَ ِط ْي َفة ؟:
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Latifah?
ُْج َّدة
َ ال أَنَا َسأَ ْغ ِس ُل اْألَطْبَا َق:
Kalau saya akan mencuci peralatan makan
ْج ُّد
َ ال َوأَنَا َسأَ ْق َرأُ الْ ُق ْرآ َن:
Dan saya akan membaca al-Quran
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
اح الْعُطْلَة
ُ َالصب
َّ
PAGI HARI LIBUR
13
ِ َع
ادل ظ َي ْو َم الْعُطْلَ ِة
ُ َمتَى تَ ْسَت ْي ِق:
Kapan engkau bangun pada hari libur?
صل
َ َف ْي ُ َسَت ْي ِق
ظ ُمبَ ِّك ًرا ْأ:
Saya bangun di awal pagi
صل
َ َف ْي ت؟ ُ َو َمتَى تَ ْسَت ْي ِق:
َ ْظ أَن
Kalau engkau, kapan engkau bangun?
ِ َع
ادل ِّرا
َخأ تم ظ
ُ ِ أَسَتي:
ق
ً َ ُ ْْ
Saya bangun terlambat
صل
َ َف ْي اح ؟ َّ َما َذا َت ْف َع ُل فِي:
ِ َالصب
Apa yang engkau kerjakan di waktu pagi?
ِ َع
ادل الت ْل َف َاز ِ أُ َش:
ِّ اه ُد
Saya menonton televisi.
ِ َع
ادل ت؟ َ ْ َو َماذَا َت ْف َع ُل أَن:
صل
َ َف ْي ص ِح ْي َفةً أ َْو كِتَابًا
َ ُ أَ ْق َرأ:
Saya membaca koran atau buku
ِ َع
ادل ُ صلِّى ال
ْج ُم َعةَ ؟ َ ُ أَيْ َن ت:
Dimana engkau shalat Jumat?
صل
َ َف ْي ْج ُم َعةَ فِي ال َْم ْس ِج ِد الْ َكبِْي ِر
ُ ُصلِّى ال
َ أ:
Saya shalat jumat di masjid raya
صل
َ َف ْي ت؟ َ ْصلِّ ْي أَن
َ ُ َوأَيْ َن ت:
ِ َع
ادل ً ُْصلِّ ْي فِي ال َْم ْس ِج ِد الْ َكبِْي ِر أَي
ضا َ أ:
Saya juga shalat di masjid raya.
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
14
ِ َق
اسم َك ْم َو ْجبَةً تَأْ ُك ُل فِي الَْي ْوِم ؟:
Berapa kali engkau makan dalam sehari?
اء َسالِم
َش َ اء َوال َْع ٍ
َ اَلْ َفطُْو َر َوالْغَ َد:ث َو َجبَات
َ َ آ ُك ُل ثَال:
Saya makan tiga kali: makan pagi, makan siang dan makan
malam
ِ َق
اسم ِ أَنَا آ ُكل وجبةً و. ه َذا َكثِير ِج ًّدا:
.اح َد ًة َ َْ َ ُ ٌْ َ
Banyak sekali. Saya makan satu kali.
َسالِم ك؟
َ ُ َما َو ْزن:
Berapa beratmu?
ِ َق
اسم َ ُ َو َما َو ْزن.ً كِ ْيال60 :
َ ْك أَن
ت؟
60 kilo. Kalau engkau berapa beratmu?
َسالِم ٌ ت نَ ِح ْي
.ف ِج ًّدا َ ْ َوأَن:
Engkau kurus sekali.
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
الطَّ َع ِام
MAKANAN
15
dengarkan kembali audionya sambil melihat teksnya. Akhirnya, dengarkan
lagi audionya tanpa melihat tulisannya. Ulangi hingga lancar dan anda bisa
mengetahui teks dan maknanya hanya dengan mendengarkan audionya.
ِ اَلْم
ض ْي َفة ُ َماذَا تَطْلُبِْي َن ِم َن الطَّ َع ِام ؟:
Penjamu (pr) Engkau mau makan apa?
سافِ َرة
َ اَل ُْم .ك ْ َك َواْألَ ُر ِّز ِم ْن ف
َ ِضل ِ السم
َ َّ ض
َ َب ْع:
Musafir (pr) Sedikit ikan dan nasi, kalau berkenan.
ِ اَلْم
ض ْي َفة ِ الشر
اب ؟ َّ ن ِ وما َذا تَطْلُبِين:
م
ُ َ َ َْ ََ
Engkau mau minum apa?
سافِ َرة
َ اَل ُْم .ك ْ َاء ِم ْن ف
َ ِضل ً َم:
Air putih saja.
ِ اَلْم
ض ْي َفة ُ َو َماذَا ُت َفضِّلِ ْي َن ِم َن الْ َفاكِ َه ِة ؟:
Engkau suka buah-buahan apa?
سافِ َرة
َ اَل ُْم
ِ
َ َ الت َّْم َر أَ ِو الْعن:
ب
Kurma atau anggur
ِ اَلْم
ض ْي َفة اي ؟ َّ َه ْل تَ ْش َربِْي َن:
ُ َ الش
Apakah engkau minum teh?
سافِ َرة
َ اَل ُْم ُ أُفَض،َ ال:
.ِّل الْ َق ْه َو َة
Tidak. Saya lebih suka kopi.
ِ اَلْم
ض ْي َفة ُ ِ ْحلِ ْي
ب؟ َ اَلْ َق ْه َوةُ بِال:
Kopi dengan susu?
سافِ َرة
َ اَل ُْم ِ ْحلِ ْي
ب َ اَلْ َق ْه َوةُ بِال، َن َع ْم:
Ya. Kopi dengan susu.
سافِ َرة
َ اَل ُْم . ُش ْك ًرا:
Terimakasih.
ِ اَلْم
ض ْي َفة . َع ْف ًوا:
ُ
Sama-sama.
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
اَلْغَ َداء
16
MAKAN SIANG
ج
ُ الز ْو
َّ السالَ ُم َعلَْي ُك ْم
َّ :
Suami
ُالز ْو َجة
َّ السالَ ُم
َّ َو َعلَْي ُك ُم:
Isteri
ج
ُ الز ْو
َّ أَنَا َج ْو َعا ٌن ِج ًّدا:
Saya lapar sekali
ُالز ْو َجة
َّ اَلْغَ َداءُ َعلَى ال َْمائِ َد ِة:
Makan siang di atas meja makan
ج و الز ! ةه ِك ولَحم و َدجاج وأَر ٌّز وفَاك
ُ ْ َّ ٌ َ َ ُ َ ٌ َ َ ٌ ْ َ ٌ َما َه َذا؟! َس َم:
.َه َذا َكثِْي ٌر ِج ًّدا
Apa ini?! Ikan, daging, ayam, nasi, buah-buahan! Ini banyak
sekali.
ُالز ْو َجة
َّ . الَ تَأْ ُك ُل... الَ تَأْ ُك ُل:
Jangan dimakan... jangan dimakan.
ج
ُ الز ْو
َّ . لَ َما َذا ؟ أَنَا َج ْو َعا ٌن:
Kenapa? Saya lapar.
ُالز ْو َجة
َّ .ف
ٌ ض ُي ْو
ُ لَ َد ْينَا:
Kita kedatangan tamu.
ج
ُ الز ْو
َّ !ف ! َم ْن ؟
ٌ ض ُي ْو
ُ لَ َد ْينَا:
Kita kedatangan tamu? Siapa?!
ُالز ْو َجة
َّ َوالِ ِد ْي َو َوالِ َدتِ ْي:
Ayahku dan ibuku
ج
ُ الز ْو
َّ ف؟ ُّ أَيْ َن:
ُ الض ُي ْو
Dimana tamu-tamu itu?
ُالز ْو َجة
َّ ِ ْجلُ ْو
س لا ِ َ فِي غُرف:
ة
ُ ْ ْ
Di ruang tamu.
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
17
الصلَ َوات الْ َخ ْمس
َّ
SHALAT LIMA WAKTU
صطََفى
ْ ُم ِ ات الْ َخ ْم
س؟ َّ صلِّ ْي
َ الصلَ َو َ ُ أَيْ َن ت:
Dimana engkau shalat lima waktu
ِ ش ِ
ص ُّي
َ ُاء ف ْي ق
َ َ ب َوالْع ْ ُصلِّي الظُّ ْه َر َوال َْع
َ ص َر َوال َْمغْ ِر َ أ:
َم ْس ِج ِد بِالَ ِل
Saya shalat zhuhur, ashar, maghrib, dan isya di masjid Bilal
صطََفى
ْ ُم صلِّي الْ َف ْج َر ؟
َ ُ َوأَيْ َن ت:
Dan dimana engkau shalat shubuh.
ص ُّي
َ ُق َس َم ُع اْألَ َذ َن ؟
ْ الَ أ:
Saya tidak mendengar adzan
صطََفى
ْ ُم ِّرا ؟ ُ َه ْل تَ ْسَت ْي ِق:
ً ظ ُمتَأَخ
Apakah engkau bangun terlambat?
ص ُّي
َ ُق .صالَ ِة الْ َف ْج ِر
َ َب ْع َد، َن َع ْم:
Iya. Sesudah shalat shubuh.
صطََفى
ْ ُم . اِ ْسَت ْي ِق ْظ ُمبَ ِّك ًرا:
Bangunlah di awal shubuh
ص ُّي
َ ُق . أَ ْع َم ُل فِي اللَّْي ِل،َستَ ِط ْي ُع
ْ الَ أ:
Saya tidak sanggup, saya bekerja di malam hari.
صطََفى
ْ ُم َ ِض ِع ال ُْمنَبِّهَ بِ َجانِب
.ك َ :
Letakkan jam wekker di sampingmu
ص ُّي
َ ُق َ َج َز.ٌ َه ِذ ِه فِ ْك َرةٌ طَيِّبَة:
.اك اهللُ َخ ْي ًرا
18
Ini gagasan yang bagus. Semoga Allah membalas kebaikanmu
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
الس َفر
َّ
PERJALANAN JAUH
صالِ ٌح
َ .سافِ ٌر إِلَى ال َْم ِد ْينَ ِة
َ أَنَا ُم:
صالِ ٌح
َ سافِ ٌر إِلَى َم َّكةَ ؟ َ ت ُمَ ْ لَ َما َذا أَن:
Untuk apa engkau musafir ke Makkah?
ام
ٌص َّ َع ُ صلِّي ال
ْج ُم َعةَ ؟ َ ُ َوأَيْ َن ت:
صالِ ٌحَ .ُاء اهلل
َ ش
َ ن
ْ ِ
إ ، ي
ِّ ِ
و َّب
َ ن ال ِ فِي الْمس ِج:
د َْ
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
19
ص ِر
ْ أَ َذا ُن ال َْع
ADZAN ASHAR
ِص
اد ٌق ص ِر
ْ َه َذا أَ َذا ُن ال َْع:
َ
Ini adzan Ashar
صابٌِر
َ َهيًّا بِنَا إِلَى ال َْم ْس ِج ِد:
Mari kita ke masjid
ِص
اد ٌق ِ أَنَا أُصلِّي فِي الْب ْي:
ت
َ َ َ
Saya shalat di rumah
صابٌِر
َ ص ِّل فِي ال َْم ْس ِج ِد
َ :
Shalatlah di masjid!
ِص
اد ٌق اَل َْم ْس ِج ُد بَ ِع ْي ٌد:
َ
Masjid jauh
صابٌِر
َ ٌ ْت َم ِري
ض؟ َ ْ َه ْل أَن:
Apakah engkau sakit?
ِص
اد ٌق َ أَنَا بَ ِخ ْي ٌر،َ ال:
Tidak, saya
صابٌِر
َ َ ْ أَن:
ت َك ْسالَ ٌن
Engkau malas
ِص
اد ٌق .ف ِ . ه َذا ص ِحيح:
ٌ آس
َ ٌْ َ َ
Benar. Maaf
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
20
ِ الْج ْدول الدِّر
اس ّي َ َ َ
JADWAL PELAJARAN
غَانِ ٌم ِ اِ ْقرأْ الْج ْدو َل الدِّر. اُنْظُر إِلَى اللَّوح ِة:
.اس َّي َ َ َ َ َْ ْ
Lihat di papan pengumuman! Bacalah jadwal pelajaran!
غَانِ ٌم، َو َي ْو ُم اْ ِإل ْثَن ْي ِن، َو َي ْو ُم اْألَ َح ِد،ت ِ الس ْبَّ َي ْو ُم، َن َع ْم:
. َو َي ْو ُم اْألَ ْربِ َع ِاء،َو َي ْو ُم الثُّالَثَ ِاء
Iya. Hari Sabtu, hari Ahad, hari Senin, hari Selasa dan hari Rabu.
ب ِ غَال،ات
ُ ي
َّ ِ الري
اض ِّ و ،ُةي
َِّبرْع
ل ا ة
ُ غ
َ ُّ
ل الو ،ُةي
َّ َِ اَ َّلث َقافَةُ اْ ِإلسال:
م
ٌ َ َ ََ َ ْ
.بُ اس ْوُ ْحَ َوال،َوالْعُلُ ْو ُم
Ilmu-ilmu Keislaman, Bahasa Arab, Olahraga, Ilmu Pengetahuan
Umum dan Komputer.
21
ب ِ . اَلْعُطْلَةُ ثَالَثَةُ أَ ْش ُه ٍر:
ٌ غَال
Libur ada tiga bulan
الطَّالِبَة
MAHASISWI
ٌ إِل َْه
ام . أَنَا طَالِبَةٌ فِ ْي َج ِام َع ِة أ ُِّم الْ ُق َرى:
Saya mahasiswi di Universitas Ummul-Qura
ٌ إِل َْه
ام .س فِ ْي ُكلِّيَّ ِة الت َّْربِيَّ ِة
ُ أَ ْد ُر:
Saya belajar di Fakultas Pendidikan
ٌ إِل َْه
ام ِ َْي ُكلِّيَّ ٍة تَ ْدر ِس ْين أَن
ت؟ ِّ أ يِ وف:
َ ُ ْ َ
22
نَ َدى ِّ ِّس فِ ْي ُكلِّيَّ ِة الط
.ب ُ أَ ْد ُر:
Saya belajar di Fakultas Kedokteran
ٌ إِل َْه
ام َ إِ ْن َش،ٌ َسأَ ُك ْو ُن ُم َد ِّر َسة:
.ُاء اهلل
Saya akan menjadi guru, insya Allah.
ِ
نَ َدى َ إِ ْن َش،ٌ َسأَ ُك ْو ُن طَب ْيبَة:
.ُاء اهلل
Saya akan menjadi dokter, insya Allah.
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
ِ َق
اس ٌم سا ٌن ُ إِلَى أَيْ َن تَ ْذ َه:
َّ َب يَا غ
Engkau mau kemana, hai Gassan?
سا ٌن
َّ َغ ب إِلَى ال َْم ْد َر َس ِة
ُ أَ ْذ َه:
Saya pergi ke sekolah
ِ َق
اس ٌم .احا ِ َّ اعةُ اْآل َن َّ َ ا.ت ُمبَ ِّك ٌر
ً َصب
َ ُالساد َسة َ لس ُ ْ اَل َْوق:
Waktu masih pagi. Sekarang jam enam pagi.
سا ٌن
َّ َغ ِ اَلْم ْدرسةُ ب ِع ْي َدةٌ َع ِن الْب ْي:
ت َ َ ََ َ
Sekolah jauh dari rumah
ِ َق
اس ٌم ِ متَى يب َدأُ الْيوم الدِّر:
اس ْي ؟ َ ُ ْ َ َْ َ
Jam berapa dimulai pelajaran harian?
سا ٌن
َّ َغ .احا َ َالسابِ َعة
ً َصب َّ َاعة َّ ُ َي ْب َدأ:
َ الس
Mulai pada jam tujuh pagi
ِ َق ْحافِلَ ِة ؟
اس ٌم َ ب بِال
ُ َه ْل تَ ْذ َه:
Apakah engkau pergi dengan mobil umum?
سا ٌن
َّ َغ السيَّ َار ِة
َّ ِب ب
ُ أَ ْذ َه،َ ال:
Tidak, saya pergi dengan mobil pribadi
23
ِ َق
اس ٌم ِ متَى ي ْنتَ ِهي الْيوم الدِّر:
اس ْي ؟ َ ُ َْ َ َ
Jam berapa selesai pelajaran harian?
ِ الساعةَ الْو
سا ٌن
َّ َغ .اح َد َة ظُ ْه ًرا َ َ َّ َي ْنتَ ِهي:
Selesai pada jam satu siang
ِ َق
اس ٌم س فِي الَْي ْوِم ؟ ر
ُ ُ د
ْ ت
َ ة
ً ص
َّ ِ َكم:
ح ْ
Berapa jam pelajaran dalam satu hari?
سا ٌن
َّ َغ ص فِي الَْي ْوِم
ٍ ص ِ َّ أَ ْدرس ِس:
َ تح ُ ُ
Saya belajar enam jam pelajaran dalam sehari
ِ َق
اس ٌم اح ِة ؟ ِ ِ ِ
َ َما َذا َت ْف َع ُل في اْال ْست َر:
Apa yang engkau lakukan pada jam istirahat?
سا ٌن
َّ َغ أ َْو إِلَى ال ُْم ْختَبَ ِر،ب إِلَى ال َْم ْكتَبَ ِة
ُ أَ ْذ َه:
Saya pergi ke perpustakaan atau ke laboratorium
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
24
َعلِ ٌّي اع ٍة َت ْع َم ُل فِي الَْي ْوِم ؟
َ َك ْم َس:
Berapa jam engkau bekerja dalam sehari?
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
َّمنِّيَة
َ الت
CITA-CITA
ألو ُل
َّ ْب ا ِالطَّال
ُ اس ِة ؟
َ ِّر
َ َما َذا َسَن ْع َم ُل َب ْع َد الد:
Mahasiswa I Apa yang akan kita kerjakan sesudah studi?
ُ ِب الثَّال
ث ِ ِ َّ فِي ُكلِّيَّ ِة،َالصي َدلَة
ُ الطَّال،الص ْي َدلَة ْ ْ َّ س ُ أَنَا أَ ْد ُر:
.ُاء اهلل ش
َ ن
ْ ِ
إ ،ا ي
ًِّسأَ ْعمل صي َدل
َ َْ ُ َ َ
25
Saya belajar kedokteran, di fakultas farmasi, saya
Mahasiswa III
akan bekerja sebagai apoteker, insya Allah
س ِ الطَّالِب الْ َخ، فِي ُكلِّيَّ ِة الْه ْن َدس ِة،َ أَنَا أَ ْدرس الْه ْن َدسة:
ام
ُ ُ َ َ ْ َ َ ُ ُ
.ُاء اهلل ش
َ نْ ِ
إ ،ا س دِ سأَ ْعمل مه ْن
َ ً َُ ُ َ َ
Saya belajar teknik, di fakultas teknik, saya akan
Mahasiswa V
bekerja sebagai insinyur, insya Allah
س ِ الس
اد َّ ب ِ الطَّال،ان
ِ فِي ُكلِّيَّ ِة الطَّْير، أَنَا أَ ْدرس الطَّْيرا َن:
ُ ُ َ ْ َ ُ ُ
َ إِ ْن َش،َسأَ ْع َم ُل طَيَّ ًارا
.ُاء اهلل
Saya belajar penerbangan, di fakultas penerbangan,
Mahasiswa VI
saya akan bekerja sebagai pilot, insya Allah
ألو ُل
َّ ْب ا ِ الطَّال، فِي ُكلِّيَّ ِة التَّربِيَّ ِة،َ أَنَا أَ ْدرس التَّربِيَّة:
ُ ْ ْ ْ ُ ُ
.ُاء اهلل َ إِ ْن َش،َسأَ ْع َم ُل ُم َد ِّر ًسا
Saya belajar kependidikan, di fakultas pendidikan,
Mahasiswa I
saya akan bekerja sebagai guru, insya Allah
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
ب
ُ ََز ْين ِ ُ ما ِم ْهنَت.ُ أَنَا م َد ِّرسة:
ك؟ َ َ ُ
Saya seorang guru. Apa profesimu?
ب
ُ ََز ْين َي َم ْر َحلَ ٍة تَ ْد ُر ِس ْي َن ؟
ِّ فِ ْي أ:
Di level berapa engkau mengajar?
26
َم ْريَ ُم س فِي ال َْم ْر َحلَ ِة اْ ِإل ْبتَ َدائَّ ِة
ُ أَ ْد ُر:
Saya mengajar di sekolah dasar
ب
ُ ََز ْين س فِي ال َْم ْر َحلَ ِة ال ُْمَت َو ِّسطَ ِة
ُ أَ ْد ُر:
Saya mengajar di sekolah menengah
ب
ُ ََز ْين ضاً ْب َع َملِ ْي أَيُّ أَنَا أ ُِح:
Saya juga menyukai pekerjaanku
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
27
ِ
ُ الطَّال
ب ك ْ َ أُ ِريْ ُد ُم ْع َج ًما ِم ْن ف:
َ ِضل
Siswa Saya ingin sebuah kamus
الْبَائِ ُع ِ وه َذا كِتاب الْ َقو، ه َذا كِتاب ال ِْقراء ِة:
اع ِد َ ُ َ ََ َ َ ُ َ َ
ِ
ُ الطَّال
ب أُ ِريْ ُد َد ْفَت ًرا َو َقلَ ًما:
Saya ingin sebuah buku tulis dan pena
ُّ فِي
الس ْوق
DI PASAR
28
الْبَائِ ُع َي ِخ ْد َم ٍة ؟
َّ أ، َم ْر َحبًا:
Penjual Selamat datang, ada yang bisa dibantu?
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
ال َْمالَبِس
PAKAIAN
29
Dengarkan dengan saksama audionya tanpa melihat teksnya. Setelah itu,
bacalah teksnya dengan suara nyaring tanpa mendengar audionya. Kemudian
dengarkan kembali audionya sambil melihat teksnya. Akhirnya, dengarkan
lagi audionya tanpa melihat tulisannya. Ulangi hingga lancar dan anda bisa
mengetahui teks dan maknanya hanya dengan mendengarkan audionya.
30
ُال َْم ْرأَة .س ْو َن ِد ْينَ ًارا
ُ ب َخ ْم
ُ اَل َْمطْلُ ْو:
Harga (semuanya) 50 dinar
الجو
ّ
CUACA
31
حازم . الماء كثير ج ّدا في الخارج:
Air sangat banyak di luar.
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
32
. وجميلة ج ّدا، جدة مدينة كبيرة: حارث
Jeddah kota yang besar, dan sangat indah.
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
ِ ِم ْن َخار
ِج الْبِالَ ِد
DARI LUAR NEGERI
.يمني
ّ أنا.حضرت من اليمن
ُ : ثامر
Saya berasal dari Yaman. Saya seorang Yaman. Tsamir
33
. حضرت قبل عشر سنوات: ثامر
Saya telah tinggal sejak sepuluh tahun yang lalu.
34
: أحمد أين تسكن اآلن يا بدر ؟
Dimana engkau tinggal sekarang, wahai Badar? Ahmad
.نقي
ّ والهواء، القرية هادئة: بدر
Desa itu tenang, dan hawanya segar.
. وازدحام،وتلوث
ّ ،ضا ضوضاء
ً وفي المدينة أي: بدر
Dan di kota juga terdapat kebisingan, polusi dan kemacetan.
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
الْ ِه َوايَة
HOBI
35
Dengarkan dengan saksama audionya tanpa melihat teksnya. Setelah itu,
bacalah teksnya dengan suara nyaring tanpa mendengar audionya. Kemudian
dengarkan kembali audionya sambil melihat teksnya. Akhirnya, dengarkan
lagi audionya tanpa melihat tulisannya. Ulangi hingga lancar dan anda bisa
mengetahui teks dan maknanya hanya dengan mendengarkan audionya.
.ضا
ً الرياضة والرحالت والقراءة أي: هواياتي: شاكر
Hobiku: olahraga, berwisata dan juga membaca.
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
معرض الهوايات
PAMERAN HOBI
شهاب
: هل زرت معرض الهوايات ؟
Apakah engkau sudah mengunjungi pameran hobi. Syihab
وهذا،هندي
ّ هذا طابع. هذه طوابع جميلة: شعيب
.فرنسي
ّ طابع
Ini perangko-perangko bagus. Ini perangko India. Dan ini
perangko Perancis.
.العربي
ّ وهذا جناح الخط: شهاب
Ini bagian khat (kaligrafi) Arab
37
. وهذه صحف بجميع اللغات: شعيب
Ini surat kabar dalam berbagai bahasa.
.المنزلي
ّ وهذا جناح التدبير: شهاب
Dan ini bagian manajemen rumahtangga.
.عربي
ّ وهذا طعام،صيني
ّ هذا طعام: شعيب
Ini makanan Cina dan ini makanan Arab.
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
ْج ْم ِعيَّة
َ ال
PERGURUAN TINGGI
المدرسة
ّ
: أي جمعية تختارين يا شريفة ؟
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syarifah? Guru (pr)
38
أي جمعية تختارين يا شقراء ؟: المدرسة
ّ
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syaqra?
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
َّ َوكِ ْي ُل
الس َف ِر
BIRO PERJALANAN
الموظف
: أي خدمة ؟
Ada yang bisa dibantu? Pegawai
39
، وتذكرة زوجتي، تذكرتي: هذه هي التذاكر: المسافر
. وتذكرة ابنتي،وتذكرة ابني
Ini tiket-tiketnya: tiketku, tiket istriku, tiket puteraku, dan tiket
puteriku
شكرا
ً : المسافر
Terimakasih.
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
المسافر
: السالم عليكم
Musafir
40
جواز السفر.ً أهالً وسهال. وعليكم السالم: الضابط
.من فضلك
Wa'alaikumussalam. Selamat datang. Tolong paspornya. Petugas
ماليزي ؟
ّ هل أنت: الضابط
Apakah anda orang Malaysia?
.كشميري
ّ أنا، ال: المسافر
Bukan, saya orang Kashmir.
.خيرا
ً جزاك اهلل: المسافر
Semoga Allah membalas kebaikan anda.
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
ْح ِق ْيبَة
َ ال
TAS JINJING
41
bacalah teksnya dengan suara nyaring tanpa mendengar audionya. Kemudian
dengarkan kembali audionya sambil melihat teksnya. Akhirnya, dengarkan
lagi audionya tanpa melihat tulisannya. Ulangi hingga lancar dan anda bisa
mengetahui teks dan maknanya hanya dengan mendengarkan audionya.
الموظف
: ًأهالً وسهال.
Selamat datang! Pegawai
42
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
ضانِيَّة
َ الر َم
َّ الْعُطْلَة
LIBUR RAMADHAN
سليم
: متى العطلة يا جميل ؟
Kapan liburan, hai Jamil? Salim
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
الْعُ ْم َرة
UMRAH
االبن
: كيف اعتمرت يا أبي ؟
Kapan engkau berumrah, hai ayah? Anak
44
.مقام إبراهيم
Saya bertawaf tujuh kali putaran, kemudian saya shalat dua rakaat
di belakang Maqam Ibrahim
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
ْح ّج
َ ال
HAJI
االبن
: متى يبدأ الوقوف بعرفة ؟
Kapan mulai wukuf di Arafah? Anak
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
46
فِي ال ُْم ْستَ ْش َفى
DI RUMAH SAKIT
مسعود
: السالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته
Mas'ud
.ضا
ً موعدي الساعة العاشرة أي: محمود
47
Janjiku jam sepuluh juga
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
ُّ
الز َّكام
DEMAM
المدرس
: السالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته
Guru
48
.وقابلت الطبيب
Iya, saya pergi ke rumah sakit dengan ambulans, dan saya
menemui dokter.
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
ِ ِم َن الطَّبِْي
ب
DARI DOKTER
الزوجة
: السالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته
Isteri
49
وما النتيجة ؟: الزوجة
Bagaimana hasilnya?
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
50
mengetahui teks dan maknanya hanya dengan mendengarkan audionya.
االبن
: كم عي ًدا في اإلسالم يا أبي ؟
Ada berapa hari raya dalam Islam, wahai ayah? Anak
51
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
أحمد
: اقتربت العطلة يا أبي
Liburan sudah dekat, wahai ayah Ahmad
52
. سبعة أيام: ندى
Tujuh hari
.شكرا لك يا أبي
ً : أحمد وندى
Terimakasih, wahai ayah
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
قضى العطلة
MENGISI LIBURAN
المدرس
: أين ستقضون عطلة الصيف يا طالب ؟
إلى أين ستذهب أنت ؟
Dimana kalian akan menggunakan liburan musim panas, Guru
wahai siswa? Engkau akan pergi kemana?
53
.الجوالة
Saya akan menggunakan liburan musim panas diantara
pegunungan dengan bersepeda motor
ِ فِي الْع
ٌس ِل ش َفاء
ََ
MADU MENGANDUNG OBAT
حازم
: أمريض أنت ؟
Apakah engkau sakit? Hazim
54
. لم أذهب إلى الطبيب ولم أتناول أي دواء، ال: عامر
Belum, saya belum pergi ke dokter dan saya belum makan obat
apapun
55
. شفاك اهلل: حازم
Semoga Allah menyembuhkanmu
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
ِ ِع ْن َد الطَّبِْي
ب
KE DOKTER
الطبيب
: ماذا حدث؟.ضا
ً والسكر أي،الضغط مرتفع
Tekanan darah tinggi dan gula juga. Apa yang telah terjadi? Dokter
كثيرا من السكريات
ً فقد تناولت، هذا صحيح: المريض
.والدهون والنشويات
Betul, saya telah mengkonsumsi banyak (makanan/minuman)
yang mengandung gula dan kolesterol
.ضا
ً وأعتقد أنك لم تمارس الرياضة أي: الطبيب
Dan saya rasa anda juga tidak melakukan olahraga
56
ماذا أفعل يا دكتور ؟: المريض
Apa yang harus saya lakukan, wahai dokter?
خيرا
ً وجزاك اهلل، إن شاء اهلل: المريض
Insya Allah. Semoga Allah membalas kebaikanmu.
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
هشام
: الحمد هلل على سالمتك يا إبراهيم.
Segala puji bagi Allah atas keselamatanmu, hai Ibrahim! Dokter
57
. والحمد هلل، أنا بخير.شكرا لك
ً : إبراهيم
Terimakasih. Saya baik-baik saja, alhamdulillah. Pasien
58
. أن أقضي العطلة في بلد جميل: إبراهيم
Agar saya berlibur di negeri yang indah
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
ِ ف َن ْق
ضي الْعُطْلَةَ ؟ َ َك ْي
BAGAIMANA KITA BERLIBUR?
أألم
: يا أبا أحمد،العطلة على األبواب
Libur di ambang pintu, hai Abu Ahmad? Ibu
)(يحضر األوالد
Anak-anak berkumpul
59
وما رأيك يا فاطمة ؟. أحسنت: األب
Bagus. Bagaimana pendapatmu, hai Fatimah?
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
ِ ك بِ َذ
ات الدِّيْ ِن َ َعلَْي
PILIHLAH PEREMPUAN YANG BAIK AGAMANYA
أألم
: ماذا هناك ؟،!أنت قلق يا ولدي
َ
60
Engkau gelisah, hai anakku. Ada apa?! Ibu
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
ناصر
: أريد أن أترك زوجتي.
Saya mau meninggalkan isteriku Nasir
!ّ ماذا هناك ؟. ال حول وال قوة إال باهلل: فيصل
Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah. Faisal
Ada apa gerangan?
. ال أحبها: ناصر
Saya tidak mencintainya
62
.كثيرا
ً ولكنها تغيرت،ً كنت أحبها فعال: ناصر
Saya dulu memang mencintainya, akan tetapi dia sekarang banyak
berubah.
. ولكنها عنيدة،كثيرا
ً تكلمت معها: ناصر
Saya telah membicarakan dengannya banyak kali, akan tetapi dia
berpaling
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
63
dengarkan kembali audionya sambil melihat teksnya. Akhirnya, dengarkan
lagi audionya tanpa melihat tulisannya. Ulangi hingga lancar dan anda bisa
mengetahui teks dan maknanya hanya dengan mendengarkan audionya.
األم
: ونسكن في، ما رأيك نترك القرية،ّ يا أبا عمرو
العاصمة؟
Hai Abu Amru, bagaimana pendapatmu, kita meninggalkan desa Ibu
dan tinggal di kota besar?
، فهناك التلوث،ضا
ً أنا ال أحب العاصمة أي: األم
ّ
. واالزدحام،والضوضاء
Saya juga tidak suka kota besar, karena di sana ada pencemaran,
kebisingan dan kemacetan.
64
. وفي القرية األهل والجيران: األب
Sedangkan di desa ada keluarga dan tetangga
.ضا
ً وأنا مريضة أي، ولكنك مريض، هذا حق: األم ّ
.نحن نحتاجون إلَى أ َْوالَ ِدنَا
Itu benar. Akan tetapi engkau sakit-sakitan, dan saya juga sudah
sakit-sakitan. Kita membutuhkan anak-anak kita.
.ضا
ً وهم يحتاجون إلينا أي: األب
Dan mereka pun membutuhkan kita
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
السائق
: أين تقع الجامعة ؟،لو سمحت
Permisi, dimana letak universitas? Pengemudi
65
. أتجه غربًا في شارع طارق بن زياد: السائق
Saya mengarah ke barat di Jalan Thariq bin Ziyad
يسارا
ً انعطف، عند اإلشارة الضوئية الثالثة: رجل المرور
.في طريق خالد بن الوليد
Di dekat tanda yang ketiga belok ke kiri di Jalan Khalid bin
Walid.
.يسارا
ً اتجه، عند أول شارع:رجل المرور
Di belokan yang pertama, beloklah ke kiri
.يسارا
ً أتجه، عند أول شارع: السائق
Di belokan yang pertama, saya belok ke kiri
66
. الجامعة مقابل المستشفى: رجل المرور
Universitas itu menghadap rumah sakit
.شكرا
ً : السائق
Terimakasih
.عفوا
ً : رجل المرور
Sama-sama
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
مبارك
: ولم أجدك،زرتك أمس في البيت.
Saya mengunjungimu kemarin di rumah, tapi saya tidak Mubarak
mendapatimu
67
dia tidak berminat belajar kedokteran
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
68
فاطمة
: ماذا تقرئين – يا عائشة – هذه األيام ؟
Apa yang sedang engkau baca, hai Aisyah, di hari-hari ini? Fatimah
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
ث َع ِن ال َْع َم ِل
ُ الْبَ ْح
MENCARI PEKERJAAN
األب
: لعل نتيجة المقابلة طيبة اليوم.
Mudah-mudahan hasil wawancara bagus hari ini Ayah
70
ما سبب ذلك؟: األب
Apa sebabnya demikian?
ً كن متفائال: األب
Tetaplah optimis!
Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
72