Name : Juan Krismana Simanjuntak

Partner : Josua Sunardi Hasibuan

Class : 3 C DIII - Keperawatan
ASSIGNMENT FOR MEETING 9
CONVERSATION 1
Beberapa contoh conversation antara dokter, suster dan pasien di rumah sakit
Doctor: Hello, have a seat. (Halo, silakan duduk).
Patient: Thank you (terima kasih).
Doctor: So what seems to be the problem? (Jadi apa keluhan Anda?).
Patient: Lately, I feel nauseous, especially at night and around the afternoon.
Sometimes, I also vomit. My stomach also feels bloated (Akhir-akhir ini, saya merasa
mual, terutama saat malam dan sekitar siang hari. Kadang-kadang, saya juga mintah.
Perut saya juga terasa kembung).
Doctor: Do you feel pain in the stomach? (Apakah Anda merasa sakit di perut?).
Patient: Sometimes (kadang-kadang).
Doctor: How long have you had these symptoms? (Sudah berapa lama Anda memiliki
gejala-gejala ini?).
Patient: About a week, and they are very annoying (Sekitar seminggu, dan mereka
sangat mengganggu).
Doctor: Do you have ulcer before? (Apakah Anda punya maag sebelumnya?).
Patient: No (Tidak).
Doctor: Do you drink coffee? Eat spicy foods? (Apakah Anda minum kopi? Makan
makanan pedas?).
Patient: I drink coffee every morning, and I like spicy foods (Saya minum kopi setiap
pagi, dan saya suka makanan pedas).
Doctor: I think you have ulcer symptoms. I will prescribe you some medications, and
you must stop coffee and spicy foods for a while (Saya pikir Anda punya gejala maag.
Saya akan resepkan beberapa obat, dan Anda harus menghentikan kopi dan makanan
pedas untuk sementara).
Patient: Can I still drink tea? (Bisakah saya minum teh?).
Doctor: Yes, you can drink green tea, milk, and fresh juice. Cut down coffee, soda, and
alcohol. Water is the best drink, of course (Ya, Anda bisa minum teh hijau, susu, dan jus
segar. Kurangi kopi, soda dan alkohol. Air putih adalah minuman terbaik, tentu saja).
Patient: Okay, thank you (Baiklah, terima kasih).
Kosakata penting: symptom (gejala), pain (rasa sakit), prescribe (meresepkan), for a
while(untuk sementara).

CONVERSATION 2
Berikut ini adalah contoh yang lebih spesifik, yaitu percakapan antara pasien
kecelakaan yang dirawat di rumah sakit dengan dokter yang merawatnya:
Doctor: Hello, how are you today? (Halo, bagaimana kabar Anda hari ini?)
Patient: I feel better than yesterday (Saya merasa lebih baik daripada kemarin)
Doctor: Do you still feel pain? (Apakah Anda masih merasa sakit?)
Patient: Yes, my head still hurts a little bit, and I have headache. But my leg is better
(Ya, kepala saya masih sakit sedikit, dan saya sakit kepala. Tapi kaki saya lebih baik)
Doctor: What about your eyes? Can you see clearly? (Bagaimana dengan mata Anda?
Apakah Anda bisa melihat dengan jelas?)
Patient: My eyes were a little bit blurry yesterday, but they are fine now (Mata saya
sedikit kabur kemarin, tetapi baik-baik saja hari ini).
Doctor: Good, I will give you painkiller later. I will check on you again (Bagus, saya akan
memberi Anda obat penghilang rasa sakit. Saya akan memeriksa Anda lagi nanti)

Note : blurry (kabur, tidak jelas), painkiller (obat penghilang rasa sakit)

Exercise:
1. What symptoms did the patient feel for conversation number 1?
Answer : These patients experience complaints of symptoms such as Vomit,
nauseous, bloating, ulcer.

2. What symptoms did the patient feel for conversation number 2?

Answer : These patients experience complaints of symptoms such as have
headache, a little bit blurry.
3. Read the conversation below and translate it in to Bahasa Indonesia!
3. Conversation translate in to Bahasa Indonesia
Doctor : “Hello! What can I do for you?”
Patient : “Good morning, Doctor. I am not feeling well.”
Doctor : “Come and sit here. Open your mouth. How long have you been feeling
unwell?”
Patient : “Since yesterday.”
Doctor : “No problem. Did you have motion yesterday?”
Patient : “No, Doc. Not so freely. And now I feel giddy. I don’t feel like eating at all.”
Doctor : “Then?”
Patient : “I feel like vomiting.”
Doctor : “Do you take a lot of water?”
Patient : “No, Doc. I don’t take too much.”
Doctor : “Did you take any medicine?”
Patient : “Yes, Doc. I took Anacin.”
Doctor : “Who told you to take it?”
Patient : “Nobody, Doc. I took it myself.”
Doctor : “Why did you take it?”
Patient : “Because I felt headache.”
Doctor : “Nothing to be worried at. Do you need immediate relief?”
Patient : “No need, Sir. It is enough you give medicines.”

3. Translate to Bahasa Indonesia

Dokter: “Halo! Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?"

Pasien: “Selamat pagi, Dokter. Aku merasa tidak baik."

Dokter: “Datang dan duduklah di sini. Buka mulutmu. Sudah berapa lama Anda merasa

tidak enak badan? "

Pasien: “Sejak kemarin.”

Dokter: “Tidak masalah. Apakah kamu punya mosi kemarin? ”

Pasien: “Tidak, Dok. Tidak begitu bebas. Dan sekarang saya merasa pusing. Saya tidak

ingin makan sama sekali. "

Dokter: "Lalu?"

Pasien: "Saya merasa ingin muntah."

Dokter: “Apakah Anda mengambil banyak air?”

Pasien: “Tidak, Dok. Saya tidak mengambil terlalu banyak. "

Dokter: "Apakah Anda minum obat?"

Pasien: “Ya, Dok. Saya mengambil Anacin. "

Dokter: "Siapa yang menyuruhmu mengambilnya?"

Pasien: “Tidak ada, Dok. Saya mengambilnya sendiri. "

Dokter: "Mengapa Anda mengambilnya?"

Pasien: "Karena saya merasa sakit kepala."

Dokter: “Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Apakah Anda membutuhkan bantuan

segera? ”

Pasien: “Tidak perlu, Pak. Cukup memberikan obat. ”