Anda di halaman 1dari 2

Instructions: Translate the scripts below into good and accurate English.

Be careful with
punctuation and the choice of words. Your translation will be assessed based on the
consistency of meaning (comprehension), sentence structure, choice of words.

Script 1

Seberapa Penting Korupsi Diberantas?

Salah satu yang dianggap perlu diperbaiki adalah supaya korupsi atau lengkapnya Korupsi, Kolusi, dan
Nepotisme (KKN) diberantas. Tetapi pendapat yang dikemukakan tidak mengandung kekuatan
khusus dan juga tidak mencerminkan tekad yang sungguh-sungguh.

Pemberantasan KKN memang sering dikemukakan, tetapi dalam satu nafas dengan perbaikan dalam
bidang-bidang lainnya, seperti penguatan kelembagaan (institution building), perbaikan proses,
transparansi, dan masih banyak sekali. Terutama kalau kita membaca LoI demi LoI dari IMF, laporan
dan rekomendasi dari lembaga-lembaga internasional, mereka berkutat pada memperbaiki organisasi
yang mereka namakan institutional building itu tadi.

Inti dari kesemuanya itu pada hakikatnya berlandaskan asumsi bahwa manusia malu melakukan KKN.
Karena itu struktur, sistem, dan prosedur organisasi dibuat supaya korupsi hanya dapat dilakukan
kalau lebih dari 2 atau 3 orang bekerjasama melakukan KKN.

Karena adanya asumsi dasar bahwa orang malu melakukan KKN, dengan sendirinya juga malu kalau
bekerjasama dengan orang lain, karena orang-orang yang diajak bekerja sama itu akan mengtahui
bahwa dirinya melakukan KKN.

Asumsi ini jelas sangat salah untuk Indonesia dewasa ini. Mengapa? Karena anusia sudah terjangkit
penyakit KKN yang sangat luar biasa. KKN sudah mendarah daging dan sudah merasuk sampai pada
tulang. Barang siapa berkecimpung pada bisnis sehari-hari akan mengetahui bahwa ratusan orang bisa
merupakan kelompok yang kompak untuk melakukaan KKN, untuk membobol kekayaan dan keuangan
negara.

Script 2

Tiga orang tengah terdiam menikmati kehangatan sauna, yaitu orang dari Amerika, Jepang dan
Indonesia. Keheningan didalam ruangan sauna dipecahkan oleh bunyi, “..bip,...bip,....bip...” Orang
Amerika membuka telapak tangan kirinya, dan membaca tulisan yang tertulis ditelapak tangannya itu.

Dua rekan se 'sauna' nya dengan kagum melihat tulisan yang muncul ditelapak tangan orang Amerika
tersebut.
"Oh, telapak tangan saya telah ditanamkan chips, saya dapat langsung menerima pesan SMS tanpa alat
, SMS nya langsung tampil ditelapak tangan saya,..." ujar si Amerika ketika melihat kedua rekannya
bengong.
Sesaat kemudian terdengar dering telepon, orang Jepang mengangkat tangan kanannya, jempol
didekatkan ke telinga sedangkan jari kelingking kebibirnya, "Oh maaf, saya terima telepon dulu,
tangan saya sudah berisi chips, saya dapat menerima dan berbicara melalui 2 jari saya tanpa
menggunakan HP" kata si Jepang.

Melihat semua itu, orang Indonesia mulai gugup, Apa yang bisa saya tunjukkan untuk mengalahkan
orang orang ini? pikirnya. Karena stress, keinginannya untuk buang air besar tidak tertahankan lagi.
Usai buang air, dia kembali lagi ke ruang sauna, tetapi karena tidak biasa membasuh bokongnya dengan
kertas toilet, seuntai kertas toilet masih berjuntai di belahan bokongnya.
Dengan keheranan orang Jepang dan orang Amerika menunjuk ke untaian kertas 'sisa' tersebut dan
berkata: "Kertas apa itu yang tergantung dibokong anda...?"
"Oh maaf, saya baru terima Fax" jawab orang Indonesia tersebut.

Anda mungkin juga menyukai