 Adaptation Translation

Bocah yang Meneriakkan 'Serigala!'

Penulis: Dulu ada seorang anak laki-laki yang adalah seorang gembala

Harry: [Melihat domba yang berdiri di sampingnya] Apa ini?

Penulis: Itu adalah domba.

Harry: Oh ... apa yang dilakukannya?

Penulis: ... dia tidak melakukan apa-apa - dia hanya seekor domba.

[Domba menempel di kaki Harry]

Harry: Jika tidak melakukan apapun, lalu apa yang dilakukannya pada kakiku ...?

Penulis: Saya pikir domba itu membujukmu ...

Harry: Oh. benar.

[Berjalan ke pohon di tengah padang rumput dengan domba yang masih menempel]

Harry: Saya bosan.

Penulis: Bagaimana kamu bisa bosan ketika Anda memiliki domba yang menggoyang-
goyangkan kakimu ...?

Harry: [sepertinya tidak mendengarkan Penulis] Saya tahu! Saya akan meneriakkan 'serigala' dan
semua penduduk kota akan berlari sambil berpikir bahwa saya telah melihat serigala padahal
sebenarnya tidak ...

Penulis: ... Bagaimana apakah itu lucu ?!

Harry: [mengangkat bahu] Saya tidak tahu ... Hanya saja ...

Penulis: Nah, kamu tidak terlalu kreatif, kan ...?

Harry: Lihat saja - Ini akan jauh lebih menyenangkan daripada melihat domba di kakiku.

Penulis: Tapi itu sepertinya menyenangkan ...

Harry: [membersihkan tenggorokan] SERIGALA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Tiba-tiba, penduduk kota muncul di belakang Harry]

Harry: Hei Ron, hei Hermione ... di mana penduduk kota lainnya?

Hermione: Ini, kami adalah penduduk kota.

Harry: [kepada Penulis] Dua orang ?! Dua?!?! Itu bukanlah penduduk kota yang menjadi daftar
tamu untuk pesta ulang tahun Neville !!

Penulis: Saya minta maaf; kami memiliki anggaran yang sangat ketat ... Saya masih harus
membayar orang yang menggugat saya ketika kamu menahannya.

Harry: Hei! Saya terpancing !! Kamu melihat cara dia melihat taco saya. Itu taco saya !!

Ron: Uh, Harry ... apa yang domba itu lakukan pada kakimu?

[Harry melihat ke bawah pada domba, tersipu dan kemudian melihat ke arah Ron lagi]

Penulis: Baiklah, semuanya kembali ke naskah.

Hermione: Apakah kamu melihat serigala, Harry?

Harry: Tidak.

Hermione: Lalu kenapa kamu berteriak itu?

Harry: Karena saya pikir itu akan lucu

Ron: Maksudmu kau memanggil kami jauh-jauh ke sini dan aku harus memakai kostum bodoh
dan gatal ini tanpa biaya ?! [Menggaruk lengan dengan kuat]
Harry: Ya.

Ron: [kepada Penulis] Ini benar-benar bodoh !! Dan kenapa kau membuatku memakai gaun dan
topi bodoh itu lagi ?!

Penulis: Uh ... Aku tidak menyuruhmu ...

Ron: Oh, baiklah ... kalau begitu, sebaiknya aku ganti baju ...

[Ron pergi]

Hermione: Baiklah, Harry, aku akan kembali sekarang. Jangan lakukan itu lagi.

[Hermione pergi]

Harry: Heehee !! Apanya yang seru!!!

Penulis: Sebenarnya ini agak membosankan ... mengapa kamu tidak pergi mencari telur atau
semacamnya?

Harry: Tidak, tidak, tidak. Saya pikir saya akan melakukan ini lagi…
SERIGALA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Warga kota muncul di belakang Harry lagi]

Harry: Kalian siapa? Dan di mana Hermione dan Ron?

Orang # 1: Yah, aku pemeran pengganti Ron dan ini pemeran pengganti Hermione.

Harry: [kepada Penulis] Kenapa pemeran pengganti Ron adalah perempuan dan Hermione
adalah laki-laki?

...

Penulis: Anggaran ketat, ingat?

Harry: Nah, lalu dimana aktor aslinya?

Orang # 2: Bersiap untuk adegan berikutnya.

Harry: [Penulis lagi] Kenapa mereka mendapatkan pemeran pengganti dan saya tidak? Apakah
ini berarti mereka memiliki ruang ganti sendiri?

Penulis: Lanjutkan saja ceritanya !!

Harry: Baik.

Orang # 2: Apakah kamu baru saja melihat serigala, Harry?

Harry: Tidak.

Orang # 2: Lalu mengapa kamu mengatakan kamu melakukannya?

Harry: Karena itu lucu.

Orang # 2: Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak melakukan itu?

Harry: Tidak. Hermione menyuruhku untuk tidak melakukan itu. Aku tidak pernah berbicara
denganmu seumur hidupku.

Orang # 2: Oke, tidak Hermione memberitahumu untuk tidak melakukannya lagi?

Harry: Ya

Orang # 2: Lalu mengapa kamu melakukannya? ...

Harry: [mengangkat bahu] Saya tidak tahu; mungkin karena aku pemalas tanpa sebab?

Orang # 1: Hei, apa yang dilakukan domba itu pada kakimu? ...

Harry: Saya tidak tahu, tapi itu sudah dilakukan cukup lama sekarang.

Penulis: Saya katakan sebelumnya: Domba-domba itu sedang menunggangi kakimu !!

Harry: [melihat ke bawah pada domba] Tidak ... Saya pernah punya punuk domba di kaki saya
sebelumnya, dan jika itu yang dilakukan domba ini maka dia melakukan semuanya dengan salah.

Penulis: Kapan sebelumnya seekor domba memeluk kakimu? ...

Harry: Ya, ada satu malam yang gila di Venesia - Oh! Dan suatu kali, di kamp band, domba
Penulis: Berhenti di situ! Saya tidak ingin tahu lagi.

Orang # 2: Oke, jadi, Harry tidak melihat serigala?

Harry: Tidak.

Orang # 1: Oke, kalau begitu kita akan kembali ke kota sekarang.

[Orang # 1 dan 2 pergi]

[Harry tertawa]

Penulis: Ini benar-benar tidak lucu.

Harry: Ya itu.

Penulis: Tidak, tidak.

Harry: Ya itu.

Penulis: Baiklah, baik, itu lucu - hei, apa itu di sana?

[Harry berbalik dan melihat]

Harry: Oh, itu hanya serigala

[Domba mulai menggundul lebih cepat dan mengeluarkan 'eeks' kecil dalam ketakutan]

[Serigala menjejakkan kaki ke domba terjauh dan meraihnya]

Harry: Hei! Malfoy !! Singkirkan cakar kotormu dari dombaku !!

Draco: Potter! Kamu tidak seharusnya tahu bahwa ini aku !!

Harry: Apa yang seharusnya membuat saya marah, Malfoy? Fakta bahwa kamu memiliki ekor
atau terlalu banyak rambut yang tumbuh tak terkendali dari tubuhmu ?

Draco: Sebenarnya, kostum itu yang seharusnya.

[Harry memperhatikan untuk pertama kalinya bahwa Draco adalah gaun merah berurutan, sangat
pendek dan hitam, Stiletto enam inci]
Harry: Darimana kamu mendapatkan itu?

Draco: Aku mencurinya dari Weasley.

[Keduanya melihat Penulis]

Penulis: Jangan lihat saya; Aku tidak memberikannya pada Ron.

Harry: Tidak masalah! Malfoy hendak mencuri dombaku dan aku tidak bisa membiarkan itu
terjadi.

Draco: Potter ... kamu melakukan tahu Anda memiliki domba yang bercinta dengan buruk di
kaki Anda yang tidak masuk

akal, bukan?

Harry: Ya.

Draco: Oh, selama kamu tahu ...

Harry: Seperti yang saya katakan, saya tidak bisa membiarkan kamu mengambil domba saya.

[Draco duduk di atas domba yang dia coba curi, menjauhkannya dari jangkauan Harry]

Draco: Jadi apa yang akan kamu lakukan, Potter? Hah? Apakah kamu akan melawanku? Karena
aku mendukung itu. Ayo pergi, ayo ... aku bisa membunuhmu dengan jempolku, kamu tahu ...

Harry: Aku tidak akan melawanmu, Malfoy, tapi aku akan memberitahumu!

[Harry berlari ke ujung padang rumput]

Harry: [berteriak ke kota] Malfoy mencoba mencuri dombaku !!!

Seseorang-Tidak Dapat Dibedakan-Dari-Kota: [terdengar jauh] Bukan itu kalimatnya !!

Harry: [memutar mata] Baik ... Serigala, serigala, seseorang datang dengan cepat dengan gugatan
Malfoy mencoba mencuri dombaku !!!

[Ron dan Hermione datang ke padang rumput]

Hermione: Harry! Bukankah kami sudah memberitahumu untuk tidak berteriak 'serigala' lagi ?!
Kami semua tahu kamu berbohong; itu tidak lucu lagi - pada kenyataannya, tidak pernah dulu!

Harry: Tapi kali ini benar-benar ada serigala, aku janji!

Ron: Serahkan saja sobat; kami tidak percaya kamu ...

Harry: Ron, apa itu neraka apakah kamu memakai ?!

[Semua orang melihat ke arah Ron yang mengenakan rok mini hitam ketat dan atasan tabung
hijau cerah

dengan sepatu hak tinggi]

Ron: Oh ... uh ... aku meminjamnya dari simpanan pakaian malam rahasia Hermione ...

[Semua lihat Hermione]

Hermione: [mencari perubahan topik yang tiba-tiba] Tidak ada serigala !!

Harry: Ya ada - dia berdiri di sana!

[Mengarah ke Draco]

[Hermione dan Ron melihat]

Draco: Hei Weasley ... terlihat bagus ...

Ron: Terima kasih.

Hermione: [kepada Harry] Itu bukan serigala, itu hanya Malfoy.

Harry: Tepat! Seekor serigala mencoba mencuri dombaku! Malfoy adalah serigala itu !!

Ron: [melihat Malfoy] 'Serigala' tidak ... Mungkin anjing yang terlalu berbulu ... tapi bukan
serigala ... Hei, tunggu sebentar ... itu pakaianku ?!

Harry: Jika seseorang tidak melakukan sesuatu terhadap dombaku, aku akan mengambil
sepatuku dan memukuli semua orang sampai mati dengan itu !!
Hermione: Harry, tenang, itu hanya satu domba ... selain itu; kupikir ini satu mencintaimu
banyak lebih...

[Menunjuk pada domba yang masih menunggangi kaki Harry]

Harry: [melihat domba] Saya kira. Tapi tetap saja, itu tidak adil. Itu dombaku!

Ron: Ayo, Harry, kasihanilah orang malang itu - maksudku Lihat padanya! Jika kamu memiliki
rambut tubuh sebanyak itu, aku akan memberimu lima domba!!

Draco: Hei, aku tidak bahwa berbulu, apakah aku?

Harry: [seolah-olah Draco tidak berbicara] Kamu benar ... [Berbisik kepada Ron] Apa
menurutmu aku harus memberinya satu lagi?

Draco: Hei! Saya mendengarnya!!

Ron: [mengabaikan apa yang dikatakan Draco tapi menatapnya] Entahlah ... Sepertinya butuh

domba yang cukup besar untuk membuatnya dia lebih sadar diri.

Draco: Apa maksudnya itu ?!

Hermione: [mengabaikan apa yang dikatakan Draco juga] Mungkin kamu harus memberinya
padang rumput yang penuh darah ...

Draco: Ayo !! Ini bukan bahwa buruk, bukan ?!

Harry: [akhirnya membawa Draco ke dalam percakapan] Nah, kamu cukup berbulu ...
maksudku, Sial! Aku bahkan tidak ingin keluar di siang hari dengan penampilan seperti itu !!

Draco: [dengan marah] Yah, beberapa orang menganggapku menawan; seperti boneka beruang
besar yang bisa kamu katakan.

Hermione: [mencemooh] Tolong ... Saya harap siapa pun yang Anda 'disayangi' tahu cara
mencelupkan.

Draco: Saya lakukan tidak punya kutu!

Hermione: Ya, dan Ron 'tidak' memakai stoking jala dan pakaian Doris tahun lalu

untuk Natal ...

Draco: [berbalik ke Ron] Benarkah?

Ron: [melihat seekor kutu keluar masuk dari lengan berbulu Draco] Aku tidak tahu, katakan
padaku ...

Penulis: Baiklah, semuanya kembali ke naskah !! Domba, ingat?

Draco: Potter yang Benar. Saya akan memberi tahu Anda apa: Saya akan memberi kamu
beberapa tip bagus tentang perawatan sebagai ganti domba yang saya duduki di sini dan Aku
bahkan akan mengambil yang horny dari tanganmu ... kedengarannya seperti kesepakatan?

Harry: [sambil berpikir] Hmmm ... Aku tidak tahu ... Aku sudah cukup terikat dengan salah satu
horny...

Draco: Aww, ayolah, Potter; Saya sangat lapar.

Harry: Masih belum tahu ...

Draco: Oke Potter, kamu melakukan tawar-menawar yang sulit - tapi saya pikir saya punya
sesuatu yang akan membuat semua orang bahagia ... kamu memberi saya domba, dan saya akan
memberi kamu sekantong kacang ajaib ini.

[Menempelkan tangan di saku dan menghasilkan tas ungu kecil]

Ron: Uhh ... cerita yang salah, Malfoy.

Draco: Oh, benar, maaf ... [Mengangkat bahu] Oke, jadi kurasa aku tidak punya apa-apa ...

[Tiba-tiba domba Draco duduk dengan gemetar dan kemudian jatuh]

{Itu sudah mati sebelum menyentuh tanah}

[Harry, Hermione, Ron dan Draco berkumpul di sekitarnya]

Hermione: ... Saya pikir Anda membunuhnya !!

Draco: Oke, kesepakatan baru: Saya mengambil domba yang mati dan kamu berpura-pura ini
tidak pernah terjadi ...

[Tangan tongkat ke Harry untuk berjabat]

[Harry melihatnya dan merenungkan arti hidup]

Ron: Jangan lakukan itu, Harry! Saya pernah mendengar tentang orang-orang yang telah
membuat kesepakatan dengan manusia serigala berbulu dan secara ajaib dibawa pergi dalam
perjalanan romantis untuk dua orang ke Paris hanya untuk ditinggal sendirian di suite hotel
bintang empat dengan sepotong roti dan sebotol kacang. mentega tapi tidak ada jeli !!

Draco: Saya tidak tahu dengan siapa kamu berbicara, Weasley, tapi itu sama sekali tidak benar;
kami manusia serigala biasanya cenderung meninggalkan orang sendirian bintang lima suite
hotel dengan rokok tetapi tidak ada korek api setelah berhubungan seks dengan mereka selama
tiga jam berturut-turut ...

Ron: Oke, anda manusia serigala jauh lebih baik dariku ...

Draco: [kepada Harry] Jadi, bagaimana menurutmu, Potter?

Harry: Tapi aku bisa memelihara yang horny, kan?

Draco: [memutar mata] Ya, Potter, kamu harus menjaga yang horny.

Harry: Keren.

[Jabat tangan Draco]

Draco: Baiklah, jadi, kurasa aku akan mengambil ini ... [Mengambil bangkai domba dan
melemparkannya ke bahu] Dan kalian semua akan lupa aku pernah di sini ... Tootles!

[Draco pergi]

Harry: [Setelah beberapa menit keheningan yang membingungkan] ... Apa yang kita lakukan di
lapangan?

Hermione: ... Saya tidak tahu; Saya tidak dapat mengingat apa pun ...
Ron: Hei, Harry ... apa yang domba itu lakukan pada kakimu?

Harry: [memandangi domba] Aku tidak tahu ... Ron, kenapa berpakaian seperti pelacur?

Ron: ... Oh, benarkah? ... Wah, aku belum menyadarinya ...

[Harry, Hermione, dan Ron berdiri di sekitar dan jangan bicara]

Harry: Oke ... Ini benar-benar canggung ...

Hermione: Jadi ... apakah ada yang mendengar tentang ... kelinci besar itu ... kemarin ...

Ron: Um, tidak ...

[Ketiganya berdiri di sekitar dan menghindari kontak mata]

Harry: Lebih baik aku pergi dulu .... Whoa, apa itu!?!?!

[Mengarah ke langit]

[Hermione dan Ron berbalik dengan cepat dan melihat ke atas]

[Harry kabur]

[Setelah beberapa detik Ron dan Hermione berbalik]

Hermione: Hei! Kemana Harry pergi?

Ron: Saya tidak tahu, tapi dia membawa dombanya bersamanya ...

Hermione: Oh ...

[Keduanya berdiri dengan canggung]

Hermione: Jadi ... Aku membuang sampahku kemarin ...

Ron: Oh, benarkah?

[Draco tiba-tiba kembali ke padang rumput]

Draco: Oke, menurutku kalian tidak akan menerimanya begitu saja ... Hei, kemana Potter pergi?
Ron: Dia mengambil dombanya yang horny dan pergi.

Draco: Jadi sisanya diperebutkan? Keren!

[Draco berjalan di sekitar padang rumput dan mengambil semua domba yang bisa dia bawa lalu
pergi sambil bersenandung]

[Tiba-tiba, Draco tersandung ekornya dan jatuh dari tebing]

Ron: Kapan tebing itu sampai di sana?

Hermione: Pukul aku ...

Draco: [di bawah tebing] Aku baik-baik saja !! Aku hanya butuh seseorang untuk membantuku
dan aku akan baik-baik saja !!

[Ron dan Hermione melihat ke langit dan berpura-pura tidak mendengar apa-apa]

Draco: Sedikit bantuan akan baik-baik saja ... Ayolah, aku berjanji tidak akan mendandani diriku
di depanmu lagi !!

Ron: [melihat arloji] Aku ingin tahu dimana Harry ...

Draco: [masih di bawah tebing] Oh, hey Potter.

Harry: [di bawah tebing juga] Malfoy ?! Apa yang kamu lakukan di sini?

Draco: Begini, saya tersandung dan berguling dengan agak menyakitkan di sisi bukit yang sangat
curam yang saya pikir memiliki rumput tapi sebenarnya itu hanya batang kecil dan runcing yang
dicat hijau ...

Harry: Oh, oke ... apakah itu dombaku ?!

Draco: ... Tidak ... Ya ampun, Potter, sudah berapa lama domba itu mengganggumu ?!

Harry: Tidak tahu.

Draco: Kamu tidak merasa terganggu karena dia sudah melakukannya sejak awal cerita dan
bahwa dia telah melakukan semuanya dengan salah?
Harry: Ya ... tapi saya tahu itu bisa jauh lebih buruk.

Draco: Tidak, menurutku itu tidak bisa ...

Harry: Diam, Malfoy; Kamu akan membawa sial !!

Draco: Oh, ayolah, kamu tidak terlalu percaya itu kan ?! Hei, apa yang domba itu lakukan?

Harry: Sekarang lihat apa yang kau lakukan dan lakukan, Malfoy !! Lihat, ini dia satu sama lain!
Dan satu lagi !! Dan - oke, sekarang terlalu banyak ... Malfoy, lepaskan !!!

Draco: [tertawa jahat] Tidak, kurasa aku tidak akan ...

[Ron dan Hermione berlari ke tepi tebing dan melihat ke arah Draco dan Harry]

[Mereka melihat Malfoy berjalan pergi, tertawa dan Harry mencoba melawan jalan mosh-pit
domba, yang semuanya mencoba menundukkan kaki dan lengannya]

Hermione: Oh, tidak ... jangan lagi ...

Ron: Wow ... itu banyak sekali dombanya.

[Harry dapat terdengar di latar belakang memaki dan meneriakkan hal-hal diskriminatif pada

domba]

Hermione: [menghela napas] Kurasa kita harus memanggil petugas kebersihan dengan sapu
besar itu lagi.

Ron: Hebat ... ini dia akhir pekan saya.