‘AZ-ZARIYAT (ANGIN YANG MENERBANGKAN) SURAT KE51 60 AYAT Rismillahir-rahminir-rahim. a ANgAlasl 3 Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Waz-2ariyati_ zarwa, oe ob, 1815 1. Demi (angin) yang menerbangkan debu dengan sekuat-kuatnya, az =P ie = N35 | | clit 3 zarwan | |a2-zariyati wa Imenerbang-| | yang me- kan sekuat-| | nerbang- kutnya kan tee hic fal-hamilati: wigra, Oss ee 2. dan awan yang mengandung hujan, Be | fess wigran | | fal-hamilati beban: maka me- berat ngandung fal-jariyati_yusra, Ook dis 3. dan kapal-kapal yang berlayar dengan muda, anda mad ie 8 | Jods yusran | | fal-jariyati mudah | |maka yang} berlayar fal-muqassimati_amra,dan (malaikat-malaikat) yang membagi urusan™, a et amran urusan innama ttadtna lasadiq, 28. a 5, _ sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar, 5 Loe. S33 || Sete lasadiqun | | ta‘adtna pasti dijanjikan | | sesungguh-| benar padamu || nya apa wa innad-dina lawaqi*. aA: 6. dan sesungguhnya (hari) pembalasan pasti terjadi. 4 cat Z| @ || wi} a lawaqi‘un| | ad-dina inna pasti pembalas- | |sesungguh-| terjadi an nya Was-sama'i 2atil-hubuk, 7. Demi langit yang mempunyai jalan-jalan™’, se oh |) stati al-hubuki zati as-sama'i jalan-jalan| |mempunyai langit innakum lafi qaulim mukhtalif, Ors 6% SE BES IE 8. sesungguhnya kamu benar-benar dalam keadaan berbeda-beda pen- dapat,eee ee eee I IL I I yu'faku ‘anhu man ufik. qaulin perkataan lafi innakum benar-be- | | sesungguh-| nar dalam | | nya kamu dipalingkan daripadanya (rasul Qutilal-kharrasin, 10. Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusti dan Al Qur'an) bigecaay ‘orang yang dipalingkan. et ufika dipalingkan Ber tee oa 2g ‘anhu |} yu'faku darinya | | dipalingkan allazina hum fi gamratin sahun, ". (yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan lagi Zag Sof e al-kharra-} | qutila na orang- ‘terkutuklah| orang yang berdusta C6AGP AG lai, oaG sahtina Jorang-orang} yang lalai Ta BF gamratin kebodohan & fi > |! sii allazina orang- lorang yang yas'alna ayyana yaumud-din. 12. Sy eISKEZ mereka bertanya : "Bilakah hari pembalasan itu?"ayyana | | yas‘altina hari pem- | | bilakah mereka balasan bertanya Yauma hum ‘alan-nari yuftantn. os ONE KES 13. (Hari pembalasan itu ialah) pada hari ketika mereka diazab di atas api neraka. CIP ¢ a By an Opty Bol & - ee yuftantna| | an-nari ‘ala hum yauma mereka neraka di atas mereka pada hari disiksa L i fitnatakum, hazal-ladi kuntum gh o29<, BEA Peet 8 . OSA S45 BAM a2 bihi tasta‘jilGn = eerats 3505 14, (Dikatakan kepada mereka) : “Rasakanlah azabmu itu. Inilah azab yang dahulu kamu minta supaya disegerakan". 8 oi S RS bas bihi kuntum, allazi fitnatakum| | zuqu dengan- | | adalah yang siksaanmu| |rasakantah] nya kamu segerakan -muttagina fi jannat a Yop ner yc KE Tnnal-muttagina fi jannatiw wa ‘uytn, Pisses EG. 15, Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di dalam taman-taman (surga) dan di mata air-mata air,3 [aera ‘uytinin wa jannatin fi al-mutta- inna qina mata air- dan surga dalam orang- | | sesungguh- mata air lorang yang nya bertakwa akhizina ma atahum rabbuhum, ga a sale Ze. innahum kandi qabla zalika muhsi- ASICS pipe aeons) nin. Se 16. sambil mengambil apa yang diberikan kepada mereka oleh Tuhan me- reka. Sesungguhnya mereka sebelum itu di dunia adalah orang-orang yang berbuat baik; 22 OE aS =) = ye we || 35 wal G as kana innahum | |rabbuhum| | atahum ma akhizina adalah | |sesungguh-| | Tuhan | | diberikan apa mereka mereka | |nyamereka] | mereka pada mengambil mereka 3 eg | muhsinina| zalika gabla lorang-orang itu sebelum yang ber- buat baik Kan qalilam minal-laili ma yahja‘tn, Capea 17. Mereka sedikit sekali tidur di waktu malam; Zao = z 4 aE opera] | oe Sus IS& yahja‘tina ma min qalilan kant mereka tidak malam dari sedikit adalah tidur mereka Wa bil-ashari hum yastagfirtn. os, {BENS 18. Dan di akhir-akhir malam mereka memohon ampun un (kepada Allah).yastagfirtina] bil-ashari mereka || mereka | | dengan memohon akhir ampun matam Wa fi amwalihim haqqul lis-sa’ili PU Shoe We ae wal-mahrim. @pspclis SENS elds 49. Dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak mendapat bagian®. lis-sa'ili haqqun | |amwalihim fi bagi orang hak — | Jharta-harta yang me- mereka minta P2-T al-mahrimi orang yang} tidak me- minta vata) Wmuoiny Lo A 2 lilmiiginina} | ayatun al-ardi fi wa bagiorang-] | tanda- bumi di] dan yang yakin| | _tanda wa fi anfusikum, a fa 1 tubsirtn. 65,2556 ss ee els 21. dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tiada memperhati- kan?tubsirtina la anfosikum kamu | |maka apa-| | dirimu pada melihat | | kah tidak ‘a fis-sama’ a 563 2 Wa fis-sama'i_rizqukum wa ma CBRE Ep S35 tu'adiin. 22. Dandi langit terdapat (sebab-sebab) rezekimu™ dan terdapat (pula) apa yang dijanjikan kepadamu®®. C cai ma a rizqukum | | as-sama‘i apa rezekimu langit aes ti‘adiina dijanjikan padamu Jahaqqum misla ma annakum tan- tiqun. Sake 23. Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya yang dijanjikan itu adalah benar-benar (akan terjadi) seperti perkataan yang kamu ucapkan. Fa wa rabbis-sama‘i wal-ardi innahit RCH BAAS wera oS 4 £5 ia 3 ~ we innaht al-ardi as-sama’i i fa wa Jsesungguh-| | bumi langit maka demi nya dia i G 3 a tantiquna | | annakum ma misla lahaqqun kamu | |sesungguh-] | apa seperti_| | sungguh ucapkan | | nya kamu benarHal ataka hadisu daifi Ibrahimal- ge casiy-iny eo AM mukramin, CsA SN eB beets Af 24, Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tamu Ibrahim (malaikat- malaikat) yang dimuliakan? ZA ZI eo ard y S25 | asd ae Ene As al-mukra-| | Ibrahima || daifi_ | | hadisu ataka mina yang di- Ibrahim tamu cerita datang apakah muliakan padamu — ama lt BE PAT <2 Tz dakhald ‘alaihi fa galu. salama, PIC ISCICI NESSES Sh gala salam, qaumum munkaran. eage Oey raasd 25. (Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan : "sa- laman" Ibrahim menjawab : "salamun" (kamu) adalah orang-orang yang tidak dikenal. je [Pesce | oe | ae | aes gala salaman || fa qalu |} ‘alaihi | | dakhala berkata selamat | | lalu mere-| | atasnya mereka ka berkata masuk BE |[ 8 |[ Be munkariina qaumun | | salamun lorangorang] | kaum | |selamatiah| ‘yang tidak dikenal Fa raga ila ablihi fa ja'a bi ‘ijlin eae EE. *, M7 ee 26. Maka dia pergi dengan diam-diam menemui keluarganya, kemudian di- bawanya daging anak sapi gemuk (yang dibakar), = 7 Te 77 ne je ae dal saminin bi ‘ijlin fa ja'a ahlihi ila dengan laluia | | keluarga- | | kepada anak sapi} | _datangfa qarrabahO ilaihim, gala ala ta’- ogecsst Aiseni ects kuliin. 27. lalu dihidangkannya kepada mereka. Ibrahim berkata : "Silakan kamu makan". See IT |e [RS |e ta'kultna ala gala ilaihim | | fa qarra- bahar kamu mengapa | | berkata kepada | |maka dide-| makan tidak mereka katkannya R 7 i atu Abaca Cec oer cage Fa aujasa minhum khifah, galt la ty SCENE sh es takhaf, wa basysyarthu bi gulamin 7 Oe ‘alim. Ogle ey 28. (Tetapi mereka tidak mau makan), Karena itu Ibrahim merasa takut ter- hadap mereka, Mereka berkata : “Janganlah kamu takut,” dan mereka mem- beri kabar gembira kepadanya dengan (kelahiran) seorang anak yang alim (ishaq).. Ae z aa as ‘36 re os takhaf la gala fa minhum | | fa aujasa kamu takut| | jangan mereka dari maka dia berkata mereka _| | merasa cE Pare Zz oe SS] > a- | | basysya- a ruhu dengan | | memberi- dan seorang | | nya kabar anak gembira ‘a agbalatimra'atuhu fi sarrati 2 BEE hg EA 7 oe LEE Fa agbalatimra‘atuht, fi sarratin fa GR S25 3522 Silica sakkat wajhaha wa qalat ‘ajuzun 8 aches AE “agim OnejE Nes 29. Kemudian istrinya datang memekik (tercengang) lalu menepuk muka- nya sendiri seraya berkata : "(Aku adalah) seorang perempuan tua yang mandul".ZARIYAT (ANGIN YANG MENERBANGKAN) Si 270 51. AZ: & ety wajhaha | | fa sakkat] | sarratin imra‘atuha} | fa aqbalat wajahnya falu teriakan istrinya maka menghadap] menepuk LIE 2he 52 ENG ‘agimun |} ajizun qailat mandul | |perempuan| | berkata tua Sea STH Qala kazaliki huwal-hakimul-*: = © 30. _Mereka berkata : "Demikianlah Tuhanmu memfirmankan. Sesungguh- nya Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui. A, wae qe Y Ae Dp e 385 6 \S6 innaha |] rabbuki | | gala |} kazaliki || gata esungguh | Tuhanmu| | berkata | | demikian-| | mereka lah berkata nya Dia ‘cs || 25a al-‘alimu | | al-hakimu Maha Me-| | Maha ngetahui | | BijaksanaQala fama khatbukum ayyuhal- cA ares crete munalan SSAA ILE SE 31. Ibrahim bertanya : "Apakah urusanmu hai para utusan?" cA A cr < Sica) A || ee & I al-mursa-| | ayyuha | | khatbu- fama gala luna kum para hai urusanmu maka berkata utusan apakah Qala inna ursilna ila qaumim muj- de fe WIT ARTIS rimin, iy Z BELT 32, Mereka menjawab : "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang ber- dosa (kaum Luth), arr) oe r er Z, i juZ |] oF |) Sh | Peli] & |] Be mujrimina} | qaumin ila ursilna inna qala orang- kaum kepada kami lsesungguh-} | mereka lorang yang diutus_ | | nya kami | | berkata berdosa li nursila ‘alaihim hijaratam min 2 Ace 8 tin, nee, SA 33. fang (eras), igh SH hijaratan | | ‘ala i nursila batu-batu agar kami kirimkan musawwamatan ‘inda rabbika_lil- Kt OY NEE aa Ke Bye. musrifin. nepal EG cg dase 34. yang ditandai di sisi Tuhanmu untuk (membinasakan) orang-orang yang melampaui batas®",51. AZ-ZARIYAT (ANGIN YANG MENERBANGKAN) rr Bo & dagen lil-musti-| | rabbika inda musaw- fina wamatan bagi orang] | Tuhanmu | | disisi yang Jorang yang} ditandai melampauil batas Fa akhrajna man kana fiha minal- 8 ashe eater rnin ee aa 35. Lalu Kami keluarkan orang-orang yang beriman yang berada di negeri kaum Luth itu, @ 4 y & o min fiha kana man orang- dari di dalam- | | adalah dia orang lalu Kami ang yang] nya keluarkan beriman Fama wajadi @ gaira baitim DANE GES minal-muslimin Nee E SS 36. Dan Kami tidak mendapati di negeri itu, kecuali sebuah rumah®) dari orang-orang yang berserah diri. B A BS Z of & (ag 6 min baitin fina a fama dari sebuah selain di dalam- Kami maka tidak] rumah nya mendapati al-musli- mina orang-orang yang ber- serah Giri Wa taraknad yakhaftna fiha ayatal abal-alim,37. Dan Kami tinggalkan pada negeri itu suatu tanda® bagi orang-orang yang takut kepada siksa yang pedih. Che Ze A ro SE |) oh |) o ‘SF yakhaftina | | lil-lazina | | ayatan ha tarakna mereka | |bagiorang-) | tanda | | didalam- Kami takut |} Jorang yang nya tinggalkan cM |) cua al-alima al-‘azaba lyang pedih siksa Wa fi Musa iz arsalnahu ila Fir- (7s o>. \iscj--q7y 9g MLS oe rks ‘auna bi sultanim mubin. 38. Dan juga pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Ka- mi mengutusnya kepada Fir'aun dengan membawa mukjizat yang nyata. | fe oe || & ila arsalnahu Musa i kepada | |Kamimeng- Musa utusnya mubinin | |bi sult Fir‘auna yang dengan Firaun nyata mukjizat Fa tawalla bi ruknihi wa qala sahirun au_majniin. Pee erate OZR CIT S555 39. Maka dia (Fir'aun) berpaling (dari iman) bersama tentaranya dan ber- kata : "Dia adalah seorang tukang sihir atau seorang gila". ~ aie iG 7 ie x 5 |) I 3 & 5 sahirun qala a bi ruknihi] }fa tawalla| seorangtu-| | berkata ldengan ke-| | maka dia kang sihir kuatannya| | berpaling‘majnunun seorang gila Fa akhaznahu wa juntdaht fa yy -aceccecsscoct eye nabagnahum fil-yammi wa huwa sae are S35 E mutim. OLLGR5 40. Maka Kami siksa dia dan tentaranya lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut, sedang dia melakukan pekerjaan yang tercela. Paeel etccal re z aA x OK] ] 4 |] 3 | 6k al-yammi fa nabaz-| | juntdaht wa fa akhaz- nahum nahu laut lalu Kami | |tentaranya dan maka Kamil lemparkan| menyiksa- mereka nya aa z oe 3 mulimun oa lorang yang i dan tercela Wa fi ‘Adin iz arsalna ‘alaihimur- gS NeIPE ICT SEs ee Seales OT 45 41. Dan juga pada (kisah) ‘Ad ketika Kami kirimkan kepada mereka angin yang membinasakan, 25st zakkir karena se-| | berilah peringatan Wa ma khal: li ya*budun. 56. Dan Aku tidak men Se SIZ iptakan jin dan manusia melainkan sup: menyembab-1 Ba G al-insa ma manusia tidakduni supaya kecuali mereka menyem- bah-Ku Ma uridu minhum mir rizgiw wa SSAA sat 2 EA AE Saal Nh, Msg5, Lae IC ma uridu ay yut‘imin. 57. Aku tidak menghendaki rezeki sedikit pun dari mereka dan Aku tidak menghendaki supaya mereka memberi Aku makan. || & |) we |] YB rizqin minhum uridu rezeki dari Aku meng- mereka peak ‘imuni supaya | |Akumeng- mereka hendaki memberi JAku makan) Innallaha huwar-razzaqu zul-quw- 3 qc WA aacey eg he watil-matin. Sell S HP saaulS) 58. Sesungguhnya Allah Dialah Maha Pemberi rezeki Yang Mempunyai Ke- kuatan lagi Sangat Kokoh. bl || as al-matinu a a Allaha quwwati kokoh | |Mempunyai| | Maha Allah | |sesungguh- Kekuatan | | Pemberi nya rezekiFa inna lillazina zalama_ zanabam misla zanubi ashabihim fa la yas- ta‘jilun Aone SSE ACEMNES e, 59. Maka sesungguhnya untuk orang-orang zalim ada bagian (siksa) se- perti bagian teman-teman mereka (dahulu); maka jangantah mereka me- minta kepada-Ku menyegerakannya. Ae eos zanubi bagian misla seperti (FA Ges zanuban bagian zalamu zalim | |bagi orang-| | maka se- Jorang yang] | sungguhnya| aA 26 os ob lil-lazina fa inna Fa wailul lil-lazina kafart: miy yau- mihimul-lazi_yU*adun. 60. Maka kecelakaanlah bagi orang- ancamkan kepada mereka". wea yasta juni mereka meminta pada-Ku menyege- rakan at ashabihim teman- teman mereka helen Nes orang yang kafir pada hari yang di- all (es yaumihim hati mereka eS kafart kafir 9A, oe lil-lazina | ] fa wailul bagi orang-| | maka ke- Jorang yang} | celakaantah| erred yU‘adtna mereka diancamAT-TUR (BUKIT) SURAT KE-52:49 AYAT Bismillahir-rahmanir-rahim. a ANgAlasl 29 Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 7 Ahh Wat-tiir, galls 1. Demi bukit™, 2 2 Al} wa kitabim mastur, 2. dan kitab yang ditulis, pokes) | be masturin |} kitabin tertulis kitab fi raqgim mansyir, 3. _ pada lembaran yang terbuka, Anz % aw Bw mansydrin | | raqgin terbuka_| | lembaran wal-Baitil-Ma‘ mur, 4. dan demi Baitul Ma'mur*”,52. AT-TUR (BUKIT) JUZ 27 LEELA Te re ee ‘A al-ma‘miri al-baiti \ dimakmur- rumah x kan was-sagfil-marfa, Og kSs As \ .| 5. dan atap yang ditinggikan (langit), A (" eee || ST = | 14 ( al-marturi} | as-sagéi | | wa » A ditinggikan atap dan KS N\ Y wal-bahril-masjtir, az sygic \ M})\|_ 6. dan laut yang di dalam tanahnya ada api, cn f A 3 : p ome a |L cs] ha ' (J} inna ‘azaba rabbika Iawagi‘, Ssagsc SES) y) bbe 7. sesungguhnya azab Tuhanmu pasti terjadi, bs y y) \ aa |[ &@ [el] 511% y) \ lawagitun} | rabbika | | ‘azaba inna Vy; pasti Tuhanmu siksa ‘sesungguh-| I) by terjadi y) ma Jah min dati‘, 8. tidak seorang pun yang dapat menolaknya, ale a e> oF y dafitin min Taha ma 4 y menolak dari baginya tidak K yyyauma tamlrus-sama'u maura, 9, pada hari ketika langit benar-benar bergoncang, ¥ Bel} mauran as-sama'u benar-benar| | langit bergoncang wa tasirul-jibalu saira. 10. dan gunung benar-benar berjalan. te |) och sairan al-jibalu benarbenar| | gunung berjalan Fa wailuy yauma'izil lil-mukazzi- qe bin, pra S09) Sid 11, Maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang men- dustakan, 2, 3 ees 4% Swi} | seo || Oe5 il-mukaz-| | yauma‘izin| | fa wailun zibina bagi orang-| | pada hari | | maka ke- Jorang yang itu celakaan- mendusta- lah kan allazina hum fi khaudiy yal‘abun “2 % S225 Sxl ee 12. (yaitu) orang-orang yang bermain-main dalam kebatilan, sae 7 P Salk es % yal‘abtina] | khaudin i mereka kebatilan bermain- main286 52. AT-TUR (BUKIT) Juz 27 Yauma yuda‘‘tna ila nari Jahannama 6a 4cl Nic Aas eee CESAR CNSES 2B pada hari mereka didorong ke neraka Jahannam dengan sekuat-kuat- a> [eee 2 1 Za A és Boe || IG dt Se KG AR da‘‘an | |Jahannama] | nari iia | |yuda‘tna| | yauma dorongan | |Jahannam| | neraka ke mereka | | pada hari kuat didorong ae at CIRCA PRA IE| 9 \ Havihin-narul-tati kuntum biha w- BEA HEB Ie EX Wao nh kazzibin. a 14. (Dikatakan kepada mereka) : “Inilah neraka yang dahulu kamu selalu mendustakannya". BIS Ge a Fes > wukazzi- |} biha |] kuntum |] attati | | an-nare bana kamu men-| | dengan- | | adalah neraka dustakan nya kamu A fa sihrun hazi am antum la Z Tee Si tubsirtin sun pe! 15. Maka apakah ini sihir? Ataukah aaa may 2 2 ay danas y ‘Qe peat tubsirna la ‘ hava | Ja fa siwun kamu ini maka apa- melihat kah sihir Islauha fasbird au ld tasbiru, sa Secqeeye -ts agg 7 IT? slauha fasbir au Ia tasbirt, sae Seep AACR) wa'un ‘alaikum, innama tujzauna i a‘mali ae arager(ecerdag ma kuntum ta‘maliin. COKE A 16. Masuklah kamu ke dalamnya (rasakanlah panas apinya); maka baik kamu bersabar atau tidak, sama saja bagimu; kamu diberi balasan terhadap apa yang telah kamu kerjakan.JUz.27 52. AT-TUR (BUKIT) 287 tasbirt islauha kamu tidak atau | | maka ber-| | masuklah bersabar sabarlah | | ke dalam- kamu nya Z a wee ei TE ES || & | Se |) Gh || Re ta'maluna| |} kuntum ma tujzauna | | innan “alaikum kamu adalah apa kamu diberi} |sesungguh-] | atasmu kerjakan kamu balasan_ | |nya hanya Innal-muttaqina fi jannatiw wa Lge. cE f win ; Ops ed GENS) 17. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam surga dan ke- nikmatan, SN |} St na‘imin wa jannatin fi abmutiagina| | inna kenikmat- dan surga dalam orang: | | sesungguh-| an Jsrang yang nya bertakwa fakihina bima atahum rabbuhum, 5 7744<24 be Boacna ioe wa wagahum rabbuhum ‘aZabal. “PFOA Rereae iS jahim. ® med 18.mereka bersuka ria dengan apa yang diberikan kepada mereka oleh Tuhan mereka; dan Tuhan mereka memelihara mereka dari azab neraka. ashe 3 24 23 Ae = re ae 2 waqahum wa rabbuhum|] | atahum bima fakihina memeliha- dan Tuhan diberikan dengan mereka ramercka mereka pada apa | |bersuka ria mereka “Ke she che Ae al-jahimi |} ‘azaba_| | rabbuhum| neraka siksa Tuhan mereka288 52. AT-TUR (BUKIT) JUZ 27 Kull wasyraba hani’am bima kun- 1 gregepeg ee pecs ae tom ta'malin, SOAS AS IME 19. (Dikatakan kepada mereka) : “Makan dan minumlah dengan enak se- bagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan", Ss wef > | & kuntum isyrabut wa kul adalah minumlah makaniah kamu ta‘maltina| kamu kerjakan muttakilina ‘ala sururim masffuh, sseezeGea 9 2 \c ips SBA LOS Opry wa zawwajnahum bi hirin ‘in. (as 20. mereka bertelekan di atas dipan-dipan berderetan dan Kami kawinkan mereka dengan bidadari-bidadari yang cantik bermata jeli. Saeaee z mae] va Pra 55 2 Boge nae o~ oe LB zawwaj- wa masftfatin] | sururin “ala muttakifina nahum Kami berderetan} | dipan- mereka kawinkan dipan bertelekan mereka Wal-lazina amanu_ wattaba‘athum gurriyyatuhum bi imanin alhagna