RORATE CAELI DESUPER (PS 438)

la=d
__ ___ _____ ______ __ ______ ___ __ ___
1 23 3 6 5 54 3 3 2 ‘ 3 4 3 21 7< 17< 6< {
Ro-rá-te caé-li dé-su-per, et nú-bes plú-ant jú-stum.

________ _______ _______ __ __________ _____ ________ _______

1 2 3 32 3 34 3 3 ‘ 3 3 3 3 3 3 3 2 4 3 32 1 |
1. Ne i-ra-scá-ris Dó-mi-ne, ne ul-tra me-mí-ne-ris in-i-qui-tá- tis:
______ ____ ______ _____ _______ ______ __ ______ _______ _______
3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 56 5 54 3 3 ‘
ec-ce cí-vi-tas Sán-cti fá-cta est de-sér-ta: Sí-on de-sér-ta fá-cta est:
__ _______ _______ ______ _______ ______ _____ _____ ______ _____ _____ _______
1 23 3 3 24 3 32 1 1 | 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 5 54 3 ‘
Je-rú- sa-lem de-so-lá-ta est: dó-mus san-cti-fi-ca-ti-ó-nis tú-æ et gló-ri-æ tú-æ,
__ ___ _______ _______ _______ ____
1 23 3 3 34 3 3 21 7< 17< 6< {
u-bi lau-da-vé-runt te pá-tres nós-tri. => Rorate

__ ______ _____ _____ ________ ___ __ _________ _____ _____

1 23 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 34 3 3 ‘ 3 2 1 7< 6< ‘
2. Pec-cá-vi-mus, et fá-cti sú-mus tam-quam im-mún-dus nos, et ce-cí-di-mus
______ ________ ____ ___ _____ _____ _____ ________
3 3 3 3 2 4 3 32 1 | 3 4 5 5 5 5 5 5
qua-si fó-li-um u-ni-vér-si: et in-i-qui-tá-tes nós-træ
______ _______ _______ _______ __ ___ ______ _____ ______ _____
5 5 5 5 6 5 54 3 3‘ 1 23 3 3 3 3 3 3 3 1 2 1 7< |
qua-si vén-tus ab-stu-lé-runt nos: abs-con-dí-sti fa-ci-em tú-am a nó-bis,
__ ______ _____ ______ ______ ______ _______ ____ ___
1 23 3 3 3 3 3 3 3 3 34 3 32 1 7< 17< 6< {
et al - li-sí-sti nos in má-nu i- ni-qui-tá- tis nós-træ. => Rorate

__ ___ ______ _____ ____ _______ _____ ___ __ ___ ________ __ _______
1 23 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 5 54 3 ‘ 3 36 5 4 3 32 1 1 |
3. Ví-de Dó-mi-ne af-fli-cti-ó-nem pó-pu-li tú- i, et mít-te quem mis-sú-rus es:
_____ _____ __ ______ ___ _______
3 4 5 5 5 5 5 5 56 5 54 3 ‘
e-mít-te A-gnum do-mi-na-tó-rem tér-ræ,

___ ______ _______ _____ ________ ___ ____ ___

3 3 3 3 3 3 3 3 3 24 3 3 32 1 |
de Pé-tra de-sér-ti ad món-tem fí- li-æ Sí-on:

__ ______ _____ ______ ________ ______ ___ ____ ___

1 23 3 3 3 3 3 3 3 34 3 32 1 7< 17< 6< {
ut áu-fe-rat íp-se jú-gum cap-ti- vi-tá- tis nós-træ. => Rorate

______ _____ ______ ______ ______ ______ _____ _____ ______ ___
1 2 3 3 3 1 2 3 3 3 3 2 5 54 3 ‘ 3 3 6 5 5 4 3 32 1 |
4. Con-so-lá-mi-ni, con-so-lá-mi-ni, pó-pu-le mé-us: ci-to vé-ni-et sá-lus tú- a:
 ______ _______ _______ ______ _____ _____ ______ ___ ___
3 4 5 5 56 5 54 3 3 ‘ 3 3 3 3 3 3 21 14 3 |
qua-re mæ-ró-re con-sú-me-ris, qui-a in-no-vá-vit te dó-lor?
__ ______ ______ ____ ___ __ _______ _______ _______ ______ _______
6 54 3 3 3 2 3 12 1 7< | 1 23 3 3 3 6 5 5 4 3 32 1 ‘
Sal-vá-bo te, nó-li ti-mé-re, é-go e-nim sum Dó-mi-nus Dé-us tú-us,

_______ ______ _____ ___ _______

3 3 34 3 3 2 21 7< 17< 6< {
Sán-ctus I-sra-ël, Re-démp-tor tú-us. => Rorate

Terjemahan dari PS 438

Hai langit, turunkan embun, hujankanlah yang adil.

1. Janganlah murka, ya Tuhan, jangan lagi Kau ingat dosa kami. Lihatlah kota
kudus menjadi lengang, Sion menjadi sunyi, Yerusalem ditinggalkan orang, bait-
Mu yang suci dan mulia, temat nenek moyang kami memuji Dikau.
2. Berdosalah kami, dan diliputi kecemaran, gugurlah kami. Bagai daun kering kami
tak berharga, kejahatan kami bagai angin menghapus hamba-Mu. Engkau
memalingkan wajah-Mu dari kami dan mencampakkan kami di bawah belenggu
dosa kami.
3. Pandanglah, Tuhan, derita umat-Mu, datangkanlah utusan-Mu. Utuslah
Anakdomba, Raja dunia, dari batas gurun sampai gunung Sion, supaya meretas
rantai rakyat yang tertawan.
4. Bersukalah, bersukalah, hai umat-Ku, hampir datang keselamatanmu. Mengapa
bersedihlah hatimu? Mengapa susah? Aku datang, janganlah takut sebab Aku
Tuhan Allahmu, Raja Israel dan Penyelamatmu.