Kelompok 3:

1. Amar ma’ruf nahi munkar

2. Asep Hidayat
3. Taufik Hidayat

Terjemahan Bahasa Indonesia

Amar : Hallo, semuanya!, sudah lama tidak bertemu, Apa kabarmu sekarang?

Asep : Ya, kabarku baik.

Taufik : Ya, kabarku baik sekali. Kamu sendiri bagaimana?

Amar : Ya, kabarku baik juga.

Asep :Apa yang sedang kamu lakukan taufik?

Taufik : Saya sedang membaca buku.

Amar : Buku apa yang sedang kamu baca?

Asep : Itu, Apakah buku tentang Bahasa jepang?

Taufik : Tidak, bukan. Ini adalah buku tentang computer.

Amar, Asep : O, Begitu.

Amar : Belibuku dimana, taufik ?
Taufik : Toko buku.

Asep : Berapa harga nya ?

Taufik : 400 yen.

Taufik : Maukah membaca buku bersama-samabesok?

Amar : Ya, bagus ya.

Asep : Ma’af, besok saya pergi ke jepang.

Amar : Apakah pergi sendirian?

Asep : Tidak, telah pergi bersama keluarga.

Taufik : Saya juga akan pergi ke jepang.

Asep : Kapan?
Taufik : Bulan depan
Asep : Apakah kamu ingin pergi ke jepang amar?
Amar : Tidak, Saya ingin pergi ke jerman.

Taufik : Kapan akan pergi ke jerman?

Amar : Tahun depan.

Taufik : Pergi dengan apa ?

Amar : Pergi dengan pesawat terbang.

Asep : Apa yang kamu lakukan disana?

Amar : Saya bekerja di jerman.

Taufik : Apa pekerjaan kamu di jerman?

Amar : Programmer.

Asep : Apa nama perusahaannya?

Amar : Hitachi.,Ltd.

Asep, Taufik : Hebaat.

Asep : Kamu kerja dari hari apa sampai hari apa ?

Amar : Saya bekerja dari hari senin sampai kamis.

Asep : Dari jam berapa sampai jam berapa, Amar ?

Amar : Dari jam 8 pagi sampai jam 4 sore. Sekarang kamu sibuk apa, Asep?
Asep : Saya kuliah di Bandung.

Amar : Kuliah dimana ?

Asep : Politeknik TEDC Bandung.
Amar : Jurusan Apa yang kamu ambil ?

Asep : Saya mengambil jurusan teknik.

Amar : Ya, Bagus sekali.

Taufik : Liburnya hari apa, Asep ?

Asep : Hari sabtu dan hari minggu.

Amar : Sekarang kamu sibuk apa, Taufik ?

Taufik : Saya bekerja di perusahaan Samsung.

Amar, Asep : Hebaat.

Amar : Apa pekerjaan kamu ?
Taufik : Saya bekerja sebagai Supervisor.
Asep : Kamu kerja dari hari apa sampai hari apa, Taufik ?

Taufik : Saya bekerja dari hari senin sampai Sabtu.

Asep : Kamu berangkat kerja jam berapa ?

Taufik : Jam 08.30, Asep.

Asep : O, begitu.

Taufik : Iya, Asep. Ma’af, hari ini saya ada urusan. Saya pergi dulu ya. Sampai jumpa
semuanya.

Asep, Amar : Iya, sampai jumpa Taufik.

 Terjemahan Bahasa Jepang
Amar : Konnichiwa, minna-san!. Ohihashiburi desu, ogenki deshita ka?

Asep : Hai, genki desu.

Taufik : Hai, genki desu. Anata Wa?

Amar : Hai, watashi mo genki desu.

Asep : Nani O shimasuka taufik san?

Taufik : Watashi wa Hon O Yomimasu.

Amar : Anata ga yonde iru hon wa nan desuka?

Asep : Sore wa nihongo no hon desuka?

Taufik : iie, chigaimasu. Kore wa konpyuutaa no hon desu.

Amar, Asep : Sou desuka.

Amar : Doko de hon O kaimashitaka, Taufik-san ?

Taufik : Hon-ya desu.

Asep : Ikura desuka?

Taufik : yon hyaku en desu.

Taufik : ashita isshoni hon o yomimasuka?

Amar : Ee, ii desune.

Asep : sumimasen, ashita nihon ni ikimasu.

Amar : Hitori de ikimashitaka?

Asep : iie, kazoku to ikimashita.
Taufik : watashi mo nihon ni ikimasu.

Asep : Itsu?
Taufik : raigetsu desu

Asep : Amar san mo nihon ni ikitai desuka?

Amar : Iie, Doitsu ni ikitai desu.

Taufik : Itsu doitsu e ikimasuka?

Amar : rainen desu

Taufik : Nan de ikimashitaka?

Amar : Hikouki de ikimashita.
Asep : Sokode nani o shimasuka?
Amar : Watashi wa doitsu de hatarakimasu.

Taufik : Doitsu de anata no shigoto wa nan desuka?

Amar : Puroguramaa desu

Taufik : Kaisha no namae wa nandesuka?

Amar : Kabushiki-gaisha Hitachi Seisakusho.

Asep, Taufik : Sugooii.

Asep : Anata wa nanyoubi kara nanyoubi made hatarakimasuka?

Amar : Watashi wa getsuyoubi kara Kinyoubi made hatarakimasu.

Taufik : Nanji kara nanji made desuka, Amar san ?

Amar : Gozen hachi ji kara Gogo yo ji made desu. Asep san wa ima nani o shimasuka?

Asep : Watashi wa Bandon no daigaku de benkyoushimasu

Amar : Daigaku wa dochira desuka ?
Asep : Politeknik TEDC Bandung.

Amar : Senko wa nan desu ka ?

Asep : Watashi no senko wa koogaku desu.

Amar : Ee, ii desune.

Taufik : Yasumi wa nan youbi desuka?

Asep : Doyoubi to nichiyoubi desu.

Amar : Taufik san wa ima nani o shimasuka?

Taufik : Watashi wa Samsung-sha de hataraitemasu.

Amar, Asep : Sugooii.

Amar : Nan no shigoto o shiteirun desu ka?

Taufik : Watashi wa Kachou desu.

Asep : Anata wa nanyoubi kara nanyoubi made hatarakimasuka, Taufik-san?

Taufik : Watashi wa getsuyoubi kara doyoubi made hatarakimasu.

Asep : Nanji ni shigoto ni ikimasu ka?

Taufik : Hachi ji han desu.

Asep : Sou desuka.
Taufik : Hai, Asep-san. Sumimasen, chotto hokano youji ga arimasu kara, O saki ni
shitsureishimasu. itte kimasu. Mata ashita, Minna-san.
Asep, Amar : Mata ashita, Taufik-san.