MAKALAH BAHASA INDONESIA

EJAAN BAHASA INDONESIA

Disusun Untuk Memenuhi Tugas Mata Kuliah Bahasa Indonesia

Dosen Pengampu: Ghaida Zukhruf Tsaniyatsnaini, M. Pd.

Disusun Oleh:

Asyiq Nur Khikami (53020200153)

Syafa Luklu’us Tsania (53020200157)

Ajis Hidayatulloh (53020200159)

Prodi Ilmu Al-Qur’an dan Tafsir

Fakultas Ushuluddin, Adab dan Humaniora

Institut Agama Islam Negri Salatiga

2020
 KATA PENGANTAR
‫س ِم هَّللا ِ ال َّر ْح َم ِن ال َّر ِح ْي ِم‬
ْ ِ‫ب‬
Assalamualaikum Warohmatullahi Wabarokatuh

Kami panjatkan puji syukur kehadirat Allah SWT yang telah memberikan Rahmat,
taufiq, hidayahnya kepada kami, sehingga kami dapat melaksanakan Tugas Makalah ini
dengan semaksimal mungkin.

Shalawat serta salam tetap tercurahkan kepada Baginda nabi Agung Nabi
Muhamnmad SAW, yang telah menjadi Uswatun Khasanah bagi kita semua,dan yang
selalu kita harapkan syafaatnya dihari akhir kelak. Dan kami ucapkan terima kasih kepada
Ibu Ghaida Zukhruf Tsaniyatsnaini, M. Pd yang bersedia bersabar membimbing kami.

Tentunya Makalah ini jauh dari kesempurnaan, dan kami berharap atas
kemaklumannya. Maka dari itu kami berharap dapat memperbaiki pejalanan kedepannya.
Apabila ada kekurangan dan kesalahan kami mohon maaf yang sebesar-besarnya.

Wassalamualaikum Warohmatullahi Wabarokatuh

Salatiga, 28 Oktober 2020

Penyusun

i
 DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR.......................................................................................................................i
DAFTAR ISI.....................................................................................................................................ii
BAB I.................................................................................................................................................1
PENDAHULUAN.............................................................................................................................1
A. Latar Belakang.....................................................................................................................1
B. Rumusan Masalah................................................................................................................1
C. Tujuan...................................................................................................................................1
BAB II...............................................................................................................................................3
PEMBAHASAN...............................................................................................................................3
A. Sejarah Perkembangan........................................................................................................3
B. Pemakaian Huruf.................................................................................................................7
C. Pemakaian Huruf Kapital dan Miring...............................................................................9
1. Huruf Kapital...................................................................................................................9
2. Huruf Miring..................................................................................................................11
D. Penulisan Kata....................................................................................................................11
1. Kata Dasar......................................................................................................................11
2. Kata Berimbuhan...........................................................................................................11
3. Bentuk Ulang..................................................................................................................12
4. Gabungan Kata..............................................................................................................12
5. Pemenggalan Kata..........................................................................................................13
6. Kata Depan.....................................................................................................................14
7. Partikel............................................................................................................................14
8. Singkatan dan Akronim.................................................................................................15
9. Angka dan Bilangan.......................................................................................................16

ii
 10. Kata Sandang si dan sang..............................................................................................18
E. Pemakaian Tanda Baca.....................................................................................................18
a. Tanda Titik.....................................................................................................................18
b. Tanda Koma...................................................................................................................19
c. Tanda Titik Koma..........................................................................................................20
d. Tanda Titik Dua.............................................................................................................21
e. Tanda Hubung................................................................................................................22
f. Tanda Pisah....................................................................................................................22
g. Tanda Tanya...................................................................................................................23
h. Tanda Seru......................................................................................................................23
i. Tanda Elipsis..................................................................................................................23
j. Tanda Petik.....................................................................................................................24
k. Tanda Petik Tunggal......................................................................................................24
l. Tanda Kurung................................................................................................................24
m. Tanda Kurung Siku........................................................................................................25
n. Tanda Garis Miring.......................................................................................................25
o. Tanda Penyingkat atau Apostrof..................................................................................26
F. Penulisan Unsur Serapan...................................................................................................26
DAFTAR PUSTAKA.....................................................................................................................36

iii
 BAB I

PENDAHULUAN
A. Latar Belakang
Bahasa memiliki peran penting dalam kehidupan, karena selain digunakan
sebagai alat komunikasi secara langsung, Bahasa juga dapat digunakan sebagai alat
komunikasi secara tulisan. Dalam hal berkomunikasi, sebagai warga negara yang
baik kita hendaknya memperhatikan rambu-rambu ketatabahasaan Indonesia yang
baik dan benar.
Ejaan Bahasa Indonesia yang disempurnakan adalah sub materi dalam
ketatabahasaan Indonesia, yang memiliki peran yang cukup besar dalam mengatur
etika berbahasa. Dalam prakteknya diharapkan aturan tersebut dapat digunakan
dalam keseharian masyarakat, sehingga proses penggunaan tata Bahasa Indonesia
dapat digunakan secara baik dan benar.
B. Rumusan Masalah
1. Bagaimana pemakaian huruf menurut Ejaan Bahasa Indonesia yang
disempurnakan?
2. Bagaimana pemakaian huruf kapital dan miring menurut Ejaan Bahasa
Indonesia?
3. Bagaimana penulisan kata menurut Ejaan Bahasa Indonesia?
4. Bagaimanakah pemakaian tanda baca menurut Ejaan Bahasa Indonesia?
5. Bagaimana penulisan unsur serapan menurut Ejaan Bahasa Indonesia?
C. Tujuan
1. Mengetahui pemakaian huruf menurut Ejaan Bahasa Indonesia.
2. Mengetahui pemakaian huruf kapital dan huruf miring menurut Ejaan
Bahasa Indonesia.
3. Mengetahui penulisan kata menurut Ejaan Bahasa Indonesia.

1
 4. Mengetahui pemakaian tanda baca menurut Ejaan Bahasa Indonesia.
5. Mengetahui penulisan unsur serapan menurut Ejaan Bahasa Indonesia.

BAB II

PEMBAHASAN
A. Sejarah Perkembangan

Ejaan bahasa Indonesia sudah digunakan semenjak kerajaan Sriwijaya

berdiri. Hal ini dapat dibuktikan dengan ditemukannya prasasti yang bertulisan
bahasa Melayu kuno dengan menggunakan huruf Pallawa yang sudah dipengaruhi
bahasa Sansekerta. Seiring berjalannya waktu dan masuknya budaya asing yang
dibawa oleh para pedagang dari luar, bahasa Melayu juga mengalami perubahan
dalam pengejaannya. Bahasa melayu kemudian di tulis dengan menggunakan Arab
sehingga lahirlah huruf Arab-Melayu. Kemudian banyak karya sastra berhuruf

2
 Arab-Melayu yang secara resmi digunakan untuk panduan ejaan dan penulisan
sebelum digunakannya huruf latin. Memasuki abad ke 20, masyarakat Indonesia
mulai menaruh perhatian serius terhadap ejaan tersebut, dari lahirnya ejaan
Ophuijsen sampai EYD yang kita kenal sampai sekarang.

1. Ejaan Van Obhuijsen (1901)

Ch. A. Van Obhuijsen adalah ispektur pendidikan (dasar) bagi penduduk
pribumi Sumatera dan daerah sekitarnya di tahun 1890-an. Pada tahun 1896
ia ditugaskan oleh pemerintah untuk merancang system ejaan dasar yang
mantap dan ilmiah untuk digunakan dalam pengajaran. Hasil kerja Van
Obhuijsen yang dibantu oleh Engku Nawawi Gelar Soetan Ma’moer dan
Moehammad Thaib Soetan Ibrahim muncul pada tahun 1901, dalam bentuk
sebuah daftar kata yang diawali dengan uraian singkat tentang aturan-aturan
ejaan, Kitab Logat Malajoe. Aturan-aturan tersebut adalah:
 Kata koe (akoe), kau, se, ke, dan di ditulis serangkai dengan kata
yang mengikutinya. Contoh: koelihat, kaudengar, seorang,
keroemah, dibawa.
 Kata poen- selamanya dihubungkan dengan kata sebelumnya.
Contoh: - Adapoen radja itoe hendak berangkat,
- Sekalipoen tiada lagi berbunji.
 Ke- dan se- merupakan awalan, bukan ka- dan sa-, contoh : ketiga,
sebenarnya.
 Ejaan Van Ophuijsen ini juga sudah membahas awalan ber-, ter-, dan
per- yang dirangkai dengan kata dasar berawalan huruf “r” akan
luluh, contoh: beroemah, terasa.
 Akhiran –i akan diberi tanda ..
apabila bertemu dengan kata
berakhiran huruf [a], contoh: menamai. 1
1
Tim Penulis, Cendikia Bahasa: Pengantar Penulisan Ilmiah, (Bogor, PT. Penerbit IPB Press), hal 12, 13

3
 2. Ejaan Soewandi (1947)
Ejaan ini diresmikan pada tanggal 19 maret 1947. Ejaan tersebut mengatur
hal-hal dibawah ini:
 Huruf oe diganti u.
 Bunyi hamzah dan bunyi sentak diganti dengan huruf k, contoh: tak,
rakjat, tidak.
 Pengulangan diberi angka 2, contoh: buku2, mudah2an.
 Kata dasar berhuruf e (e pepet dalam bahasa jawa) boleh
dihilangkan, contoh: perahu menjadi prahu, menteri menjadi mentri.
Tetapi tidak pada kata berimbuhan, seperti perangkap tidak bisa
menjadi prangkap.2

3. Ejaan Pembaruan (1957)

Pada tahun 1954, Prof M. Yamin memprakarsai kongres bahasa di Medan
yang memutuskan agar ejaan Soewandi disempurnakan. Pada waktu itu
disarankan agar diusahakan: satu bunyi satu huruf, penetapan hendaknya
dilakukan oleh badan yang kompeten, ejaan itu hendaknya praktis, tetapi
ilmiah.
Mentri Sarino pada tahun 1956 membentuk Panitia Pembaharuan Ejaan.
Sementara itu, Persekutuan Tanah Melayu terdapat keinginan untuk
mengadakan penyatuan ejaan dengan bahasa Indonesia. Namun, ejaan
pembaharuan ini tidak sempat dilaksanakan. Ejaan ini mengatur beberapa
hal di bawah ini:
 Diftog ai, oi, au berubah menjadi ay, oy, aw.
 Huruf-huruf yang muncul pada ejaan ini adalah ŋ (ng), t (tj), ǹ(nj), ś
(sj).
2
Ibid.

4
  Pengaturan untuk fonem h adalah fonem h bila letaknya di depan
bisa dihilangkan, seperti hutan menjadi utan, juga bisa dihilangkan
apabila di antara dua vocal yang berbeda, misalnya kata tahun
menjadi ta-un, atau perahu menjadi pera-u.
 Konsonan rangkap pada akhir kata dihilangkan, contoh: president
menjadi presiden.
 Partikel pun yang berarti juga atau saja ditulis terpisah, seperti sekali
pun, satu kali saja.
 Kata berulang yang memliliki arti tunggal ditulis tanpa tanda
hubung, contoh: alunalun. Sedangkan yang bermakna jamak ditulis
dengan tanda hubung, contoh: ibu-ibu, sekali-sekali. 3
4. Ejaan Melindo (1959)
Tindak lanjut perjanjian persahabatan antara Republik Indonesia dan
Persekutuan Tanah Melayu pada tahun 1959, antara lain usaha
mempersatukan ejaan bahasa kedua Negara ini. Pada akhir tahun 1959
sidang perutusan Indonesia Melayu (Slamet Mulyana-Syed Nasir bin Ismail,
ketua) menghasilkan konsep ejaan bersama yang kemudian dikenal dengan
ejaan melindo (Melayu Indoneisa). Tetapi, ejaan ini gagal diresmikan karena
adanya ketegangan polotik antara Melayu dan Indonesia waktu itu. 4
5. Ejaan LBK (1966)
Ejaan ini muncul karena ketidaksetujuan akan konsep Melindo. Beberapa
hal yang menjadi konsep ejaan LBK ini adalah:
 Ada enam vokal (i, u, e, Ə, o, a).
 Diftog tetap

3
Ibid., hal 14
4
Ibid., hal 14, 15

5
  Di dank e dibedakan antara preposisi dan imbuhan, contoh: surat ini
ditulisnya di rumah.
 Kata ulang ditulis secara lengkap dengan menggunakan tanda
hubung.
 Mengenal istilah asing, guerilla (Spanyol), frase coup de’etat
(Perancis), dan extra (Inggris) diubah menjadi gerilya, kudeta, ekstra.
 Ejaan ini juga membahas mengenai kata qolb (hati), kalb (anjing),
dan bahasa Arab. Tetapi diputuskan tetap menggunakan kata kalbu
untuk bahasa Indonesia. 5

6. Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan (1972)

Ejaan yang desempurnakan (EYD) merupakan ejaan bahasa Indonesia yang
berlaku sejak 23 Mei 1972. Konsep EYD ini adalah:
 Pemakaian huruf f, v, z, q, x diresmikan.
 Pemakaian huruf capital dan huruf miring.
 Pemakaian kata dasar, kata turunan, kata ulang, kata majemuk, kata
ganti (ku, kau, mu dan -nya), kata depan (di, ke, dan, dari), angka,
dan lambing bilangan.
 Penulisan unsur serapan.
 Pemakaian tanda baca. 6
B. Pemakaian Huruf
1. Huruf Abjad

Ejaan yang dipakai dalam ejaan bahasa Indonesia terdiri atas 26 huruf berikut:

Nama Pengucapan

5
Ibid., hal 15
6
Ibid., hal 16

6
 Kapital Nonkapital
A A A a
B B be bé
C C ce cé
D D de dé
E E E é
F F Ef éf
Dst.

2. Huruf Vokal
Huruf yang melambangkan vokal dalam bahasa Indonesia terdiri atas lima
huruf, yaitu a, i, u, e, o.
3. Huruf Konsonan
Huruf yang melambangkan konsonan dalam bahasa Indonesia terdiri atas 21
huruf, yaitu b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, dan z.
4. Huruf Diftog
Di dalam nahasa Indonesia terdapat empat diftog yang digabungkan dengan
gabungan huruf vokal ai, au, ei, dan oi. 7

Contoh Pemakaian dalam Kata

Huruf Diftog Posisi Awal Posisi Tengah Posisi Akhir
ai aileron balairung pandai
au autodidak Taufik harimau
ei eigendom Geiser survei
oi - Boikot amboi

*makna kata:

7
Panitia Pengembang Pedoman Bahasa Indonesia, Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia, (Jakarta, Badan
Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, 2016), hal. 1-4

7
  Aileron: sisik yang menutup pangkal sayap depan pada beberapa
serangga.
 Balairung: balai atau pendopo besar tempat raja dihadap rakyatnya
(di Yogyakarta dan Surakarta disebut bangsal kencana).
 Eigendom: hak mutlak atas suatu barang; kepunyaan; milik.
 Geiser: mata air panas yang disemburkan ke udara.

5. Gabungan Huruf Konsonan

Gabungan huruf konsonan kh, ng, ny, dan sy masing-masing melambangkan
satu bunyi konsonan.
C. Pemakaian Huruf Kapital dan Miring
1. Huruf Kapital
a. Huruf capital dipakai sebagai huruf pertama awal kalimat Contohnya: Apa
maksudnya?, Dia membaca buku.
b. Huruf capital dipakai sebagai huruf pertama unsur nama orang, termasuk
julukan. Contohnya: Amir Hamzah, Jendral Kancil
*Catatan:
 Huruf kapital tidak dipakai sebagai huruf pertama nama orang yang
merupakan nama jenis atau satuan ukuran. Contohnya: ikan mujair,
10 volt.
 Huruf kapital tidak dipakai untuk menuliskan huruf pertama kata
yang bermakna ‘anak dari’, seperti bin, binti, boru, dan van, atau
huruf pertama kata tugas. Contohnya: Abdul Rahman bin Zaini,
Charles Adriaan van Ophuijdsen, Mutiara dari Selatan.
c. Huruf kapital dipakai pada awal kalimat dalam petikan langsung.
Contohnya: Adik bertanya, “Kapan kita pulang?”.

8
d. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama setiap kata nama agama, kitab
suci, dan Tuhan, termasuk sebutan dan kata ganti untuk Tuhan. Contohnya:
Islam, Allah, Tuhan, Alquran, Allah akan menunjukkan jalan kepada hamba-
Nya.
e. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama unsur nama gelar kehormatan,
keturunan, keagamaan, atau akademik yang diikuti nama orang, termasuk
gelar akademik yang mengikuti nama orang. Contohnya: Sultan Hasanuddin,
Haji Agus Salim, Doktor Mohammad Hatta.
f. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama unsur nama jabatan dan pangkat
yang diikuti nama orang atau yang dipakai sebagai pengganti nama orang
tertentu, nama instansi, atau nama tempat. Contohnya: Wakil Presiden
Adam Malik, Gubernur Papua Barat.
g. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama nama bangsa, suku bangsa, dan
bahasa. Contohnya: bahasa Indonesia, suku Dani.
h. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama nama tahun, bulan, hari, dan
hari besar atau hari raya. Contohnya: tahun Hijriyah, bulan Agustus, hari
Natal.
i. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama unsur nama peristiwa sejarah.
Contohnya: Konferensi Asia Afrika.
j. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama nama geografi. Contohnya:
Jakarta, Asia Tenggara.
k. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama semua kata (termasuk semua
unsur bentuk ulang sempurna) dalam nama negara, lembaga, badan,
organisasi, atau dokumen, kecuali kata tugas, seperti di, ke, dari, dan, yang,
dan untuk. Contohnya: Republik Indonesia, Peraturan Presiden Republik
Indonesia Nomor 16 Tahun 2010 tentang Penggunaan Bahasa Indonesia
dalam Pidato Presiden dan/atau Wakil Presiden serta Pejabat Lainnya.

9
 l. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama setiap kata (termasuk unsur kata
ulang sempurna) di dalam judul buku, karangan, artikel, dan makalah serta
nama majalah dan surat kabar, kecuali kata tugas, seperti di, ke, dari, dan,
yang, dan untuk, yang tidak terletak pada posisi awal. Contohnya: Saya telah
membaca buku Dari Ave Maria ke Jalan Lain ke Roma.
m. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama unsur singkatan nama gelar,
pangkat, atau sapaan. Contohnya: S.H. (sarjana hukum), Tb. (tubagus), Tn.
(tuan).8
2. Huruf Miring
a. Huruf miring dipakai untuk menuliskan judul buku, nama majalah, atau
nama surat kabar yang dikutip dalam tulisan, termasuk dalam daftar pustaka.
Contohnya: Saya sudah membaca buku Salah Asuhan karangan Abdoel
Moeis.
b. Huruf miring dipakai untuk menegaskan atau mengkhususkan huruf, bagian
kata, kata, atau kelompok kata dalam kalimat. Contohnya: Dia tidak diantar,
tetapi mengantar.
c. Huruf miring dipakai untuk menuliskan kata atau ungkapan dalam bahasa
daerah atau bahasa asing. Contohnya: Nama ilmiah buah manggis ialah
Garcinia mangostana. 9
D. Penulisan Kata
1. Kata Dasar
Kata dasar ditulis sebagai satu kesatuan. Contohnya: Kantor pajak penuh sesak,
Buku itu sangat tebal.
2. Kata Berimbuhan

8
Ibid., hal 5-13
9
Ibid., hal 13-14

10
 a. Imbuhan (awalan, sisipan, akhiran, serta gabungan awalan dan akhiran)
ditulis serangkai dengan bentuk dasarnya. Contohnya: berjalan, lukisan.
b. Imbuhan yang diserap dari unsur asing, seperti –isme, -man, -wan, atau –wi,
ditulis serangkai dengan bentuk dasarnya. Contohnya: sukuisme, seniman.
c. Bentuk terikat ditulis serangkai dengan kata yang mengikutinya. Contohnya:
prasejarah, pascasarjana.
*catatan:
 Bentuk terikat yang diikuti oleh kata yang berhuruf awal kapital atau
singkatan yang berupa huruf kapital dirangkaikan dengan tanda
hubung (-). Contohnya: anti-PKI, non-Indonesia.
 Bentuk maha yang diikuti kata turunan yang mengacu pada nama
atau sifat Tuhan ditulis terpisah dengan huruf awal kapital.
Contohnya: Marilah kita bersyukur kepada Tuhan yang Maha
Pengasih.
 Bentuk maha yang diikuti kata dasar yang mengacu kepada nama
atau sifat Tuhan, kecuali kata esa, ditulis serangkai. Contohnya:
Tuhan yang Mahakuasa menentukan arah hidup kita.
3. Bentuk Ulang
Bentuk ulang ditulis dengan menggunakan tanda hubung (-) diantara unsur-
unsurnya. Contohnya: anak-anak, porak-poranda, kura-kura.
4. Gabungan Kata
a. Unsur gabungan kata yang lazim disebut kata majemuk, termasuk istilah
khusus, ditulis terpisah. Contohnya: orang tua, simpang lima, duta besar.
b. Gabungan kata yang dapat menimbulkan salah pengertian ditulis dengan
membubuhkan tanda hubung (-) di antara unsur-unsurnya. Contohnya: ibu
bapak-kami, ibu-bapak kami.

11
 c. Gabungan kata yang penulisannya terpisah tetap ditulis terpisah jika
mendapat awalan atau akhiran. Contohnya: bertepuk tangan, sebar luaskan.
d. Gabungan kata yang mendapat awalan dan akhiran sekaligus ditulis
serangkai. Contohnya: dilipatgandakan, menyebarluaskan.
e. Gabungan kata yang sudah padu ditulis serangkai. Contohnya: apalagi,
belasungkawa, sukarela, olahraga.10
5. Pemenggalan Kata
a. Pemenggalan kata pada kata dasar dilakukan sebagai berikut:
1. Jika di tengah kata terdapat huruf vokal yang berurutan,
pemenggalannya dilakukan di antara kedua huruf vokal itu. Contohnya:
bu-ah, ma-in, ni-at.
2. Huruf diftong ai, au, ei, dan oi tidak dipenggal. Contohnya: pan-dai, sau-
da-ra.
3. Jika di tengah kata dasar terdapat huruf konsonan (termasuk gabungan
huruf konsonan) di antara dua huruf vokal, pemenggalannya dilakukan
sebelum huruf konsonan itu. Contohnya: ba-pak, ke-nyang, mu-ta-khir.
4. Jika di tengah kata dasar terdapat dua huruf konsonan yang berurutan,
pemenggalannya dilakukan di antara kedua huruf konsonan itu.
Contohnya: ap-ril, man-di, makh-luk.
5. Jika di tengah kata dasar terdapat tiga huruf konsonan atau lebih yang
masing-masing melambangkan satu bunyi, pemenggalannya dilakukan
di antara huruf konsonan yang pertama dan huruf konsonan yang kedua.
Contohnya: ul-tra, ben-trok.
b. Jika sebuah kata terdiri atas dua unsur atau lebih dan salah satu unsurnya itu
dapat bergabung dengan unsur lain, pemenggalannya dilakukan di antara
unsur-unsur itu. Tiap unsur gabungan itu dipenggal seperti pada kata dasar.

10
Ibid., hal 16-20

12
 Contohnya: biografi merupakan gabungan dari bio-grafi, pemenggalannya
adalah bi-o-gra-fi.
c. Nama orang yang terdiri atas dua unsur atau lebih pada akhir baris dipenggal
di antara unsur-unsurnya. Contohnya: lagu “Indonesia Raya” digubah oleh
Wage-Rudolf-Supratman.
d. Singkatan nama diri dan gelar yang terdiri atas dua huruf atau lebih tidak
dipenggal. Contohnya: Ia bekerja di DLLAJR.

*catatan:
 Pemenggalan yang harus dihindari:
Ia bekerja di DLL-
AJR.
Pujangga terakhir Keraton Surakarta bergelar R.
Ng. Rangga Warsita.
6. Kata Depan
Kata depan, seperti di, ke, dan dari, ditulis terpisah dari kata yang
mengikutinya. Contohnya: di mana dia sekarang?.
7. Partikel
a. Partikel -lah, -kah, dan -tah ditulis serangkai dengan kata yang
mendahuluinya. Contohnya: bacalah buku itu baik-baik.
b. Partikel pun ditulis terpisah dari kata yang mendahuluinya.
Contohnya: hendak pulang kapan pun, kendaraan masih tersedia.
c. Partikel pun yang merupakan unsur kata penghubung ditulis
serangkai. Contohnya: meskipun sibuk, dia dapat menyelesaikan
tugas tepat waktunya.

13
 d. Partikel per yang berarti ‘demi’, ‘tiap’, atau ‘mulai’ ditulis terpisah
dari kata yang mengikutinya. Contohnya: mereka masuk ruang rapat
satu per satu.

8. Singkatan dan Akronim

a. Singkatan nama orang, gelar, sapaan, pangkat, atau jabatan diikuti
tanda titik pada setiap unsur singkatan itu. Contohnya: A.H. Nasution
(Ahmad Hasan Nasution), M. Hum. (magister humaniora), Kol.
Darmawati (colonel Darmawati)
b. Singkatan yang terdiri atas huruf awal setiap kata nama lembaga
pemerintah dan ketatanegaraan, lembaga pendidikan, badan atau
organisasi, serta nama dokumen resmi ditulis dengan huruf kapital
tanpa tanda titik. Contohnya: NKRI (Negara Kesatuan Republik
Indonesia).
c. Singkatan yang terdiri atas huruf awal setiap kata yang bukan nama
diri ditulis dengan huruf kapital tanpa tanda titik. Contohnya: PT
(perseron terbatas)
d. Singkatan yang terdiri atas tiga huruf atau lebih diikuti dengan tanda
titik. Contohnya: hlm. (halaman), dll. (dan lain lain).
e. Singkatan yang terdiri atas dua huruf yang lazim dipakai dalam
surat-menyurat masing-masing diikuti oleh tanda titik. Coontohnya:
a. n. (atas nama).
f. Lambang kimia, singkatan satuan ukuran, takaran, timbangan, dan
mata uang tidak diikuti tanda titik. Contohnya: Cu (kuprum), Rp
(rupiah).

14
 g. Akronim nama diri yang terdiri atas huruf awal setiap kata ditulis
dengan huruf kapital tanpa tanda titik. Contohnya: BIN (Badan
Intelijen Negara).
h. Akronim nama diri yang berupa gabungan suku kata atau gabungan
huruf dan suku kata dari deret kata ditulis dengan huruf awal kapital.
Contohnya: Bulog (Badan Urusan Logistik), Suramadu (Surabaya-
Madura).
i. Akronim bukan nama diri yang berupa gabungan huruf awal dan
suku kata atau gabungan suku kata ditulis dengan huruf kecil.
Contohnya: iptek (ilmu pengetahuan dan tekhnologi).
9. Angka dan Bilangan
Angka Arab atau angka Romawi lazim dipakai sebagai lambing bilangan
atau nomor.
 Angka Arab: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
 Angka Romawi: I, II, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, L (50), C (100),
D (500), M (1.000).
a. Bilangan dalam teks yang dapat dinyatakan dengan satu atau dua
kata ditulis dengan huruf, kecuali jika dipakai secara berurutan
seperti dalam perincian. Contohnya:
 Mereka menonton drama itu sampai tiga kali.
 Diantara 72 anggota yang hadir, 52 orang setuju, 15 orang
tidak setuju, dan 5 orang abstain.
b. Bilangan pada awal kalimat ditulis dengan huruf. Contohnya: tiga
pemenang lomba sayembara itu diundang ke Jakarta.
c. Apabila bilangan pada awal kalimat tidak dapat dinyatakan dengan
satu atau dua kata, susunan kalimatnya diubah. Contohnya: panitia

15
 mengundang 250 peserta. Tidak boleh ditulis 250 peserta diundang
panitia.
d. Angka yang menunjukkan bilangan besar dapat ditulis sebagian
dengan huruf supaya lebih mudah dibaca. Contohnya: dia mendapat
bantuan sebanyak 250 juta untuk mengembangkan usahanya.
e. Angka dipakai untuk menyatakan (a) ukuran panjang, berat, luas, isi,
dan waktu serta (b) nilai uang. Contohnya: 0,5 sentimeter,
Rp5.000,00.
f. Angka dipakai untuk menomori alamat, seperti jalan, rumah,
apartemen, atau kamar. Contohnya: hotel Mahameru, kamar 169.
g. Angka dipakai untuk menomori bagian karangan atau ayat kitab suci.
Contohnya: syrah Yasin: 9, bab X, pasal 5, halaman 252.
h. Penulisan bilangan dengan huruf dilakukan sebagai berikut.
Contohnya:
 Bilangan utuh: dua belas (12), lima ribu (5.000), lima juta
(5.000.000).
 Bilangan pecahan: setengah (1/2), seperenam belas (1/16).
i. Penulisan bilangan tingkat dapat dilakukan dengan cara berikut.
Contohnya: abad ke XX, abad ke-20, abad kedua puluh.
j. Penulisan angka yang mendapat akhiran-an dilakukan dengan cara
berikut. Contohnya: lima lembar uang 1000-an.
k. Penulisan bilangan dengan angka dan huruf sekaligus dilakukan
dalam peraturan perundang-undangan, akta, dan kuitansi.
Contohnya: Setiap orang yang menyebarkan atau mengedarkan
rupiah tiruan, sebagaimana dimaksud dalam Pasal 23 ayat (2),
dipidana dengan pidana kurungan paling lama 1 (satu) tahun dan

16
 pidana denda paling banyak Rp200.000.000,00 (dua ratus juta
rupiah).
l. Penulisan bilangan yang dilambangkan dengan angka dan diikuti
huruf dilakukan seperti berikut. Contohnya: Saya lampirkan tanda
terima uang sebesar Rp900.500,00 (sembilan ratus ribu lima ratus
rupiah).
m. Bilangan yang digunakan sebagai unsur nama geografi ditulis dengan
huruf. Contohnya: Rajaampat, Simpanglima.

10. Kata Sandang si dan sang.

Kata si dan sang ditulis terpisah dari kata yang mengikutinya.
Contohnya: surat itu dikembalikan kepada si penulis, harimau itu marah
sekali kepada sang kancil.
Huruf awal sang ditulis dengan huruf capital jika sang merupakan unsur
nama Tuhan. Contohnya: kita harus berserah diri kepada Sang Pencipta.
11

E. Pemakaian Tanda Baca

a. Tanda Titik
1. Tanda titik dipakai pada akhir kalimat pernyataan. Contohnya: Mereka
duduk di sana.
2. Tanda titik dipakai dibelakang angka atau huruf dalam suatu began, ikhtisar,
atau daftar.
3. Tanda titik dipakai untuk memisahkan angka jam, menit, dan detik yang
menunjukan waktu atau jangka waktu. Contohnya: Pukul 01.35.20 (pukul 1
lewat 35 menit 20 detik atau pukul 1, 35 menit, 20 detik).

11
Ibid., hlm. 20-35

17
 4. Tanda titik dipakai dalam daftar pustaka diantara nama penulis, tahun, judul
tulisan (yang tidak berakhir dengan tanda tanya atau tanda seru), dan tempat
terbit. Contohnya: Moeliono, Anton M. 1989. Kembara Bahasa. Jakarta:
Gramedia.
5. Tanda titik dipakai untuk memisahkan bilangan ribuan atau kelipatannya
yang menunjukan jumlah. Contohnya: 14.000 pulau.
b. Tanda Koma
1. Tanda koma dipakai diantara unsur-unsur dalam suatu perincian atau
pembilangan. Contohnya: Telpon seluler, komputer, atau internet bukan
barang asing lagi.
2. Tanda koma dipakai sebelum kata penghubung, seperti tetapi, melainkan,
dan sedangkan, dalam kalimat majemuk (setara). Contohnya: Saya ingin
membeli kamera, tetapi uang saya belum cukup.
3. Tanda koma dipakai untuk memisahkan anak kalimat yang mendahului
induk kalimatnya. Contohnya: Kalau diundang, saya akan datang.
4. Tanda koma dipakai di belakang kata atau ungkapan penghubung antar
kalimat, seprti oleh karena itu, jadi dengan demikian.
5. Tanda koma dipakai sebelum dan / atau sesudah kata seru, seperti o, ya,
wah, hai, dan kata yang dipakai sebagai sapaan, seprti Bu, Dek, Nak.
6. Tanda koma dipakai untuk memisahkan petikan langsung dari bagian lain
dalam kalimat. Contohnya: Kata nenek saya, “Kita harus berbagi dalam
hidup ini”
7. Tanda koma dipakai diantara (a) nama dan alamat, (b) bagian-bagian alamat,
(c) tempat dan tanggal, (d) nama tempat dan wilayah atau negeri yang ditulis
berurutan. Contohnya: Surabaya, 10 Mei 1960

18
 8. Tanda koma dipakai untuk memisahkan bagian nama yang dibalik
susunannya dalam daftar pustaka. Contohnya: Gunawan, Ilham. 1984.
Kamus Politik Internasional. Jakarta: Restu Agung.
9. Tanda koma dipakai diantara bagian-bagian dalam catatan kaki atau catatan
akhir. Contohnya: Hadikusyma Hilman, Ensiklopedi Hukum Adat dan Adat
Budaya Indonesia (Bandung: Alumni, 1977), hlm. 12.
10. Tanda koma dipakai diantara nama orang dan singkatan gelar akademis yang
mengikutinya untuk membedakannya dari singkatan nama diri, keluarga,
atau marga. Contohnya: B . Ratulangi, S.E
11. Tanda koma dipakai sebelum angka desimal atau di antara rupiah dan sen
yang dinyatakan dengan angka. Contohnya: 12,5 m, Rp500,50.
12. Tanda koma dipakai untuk mengapit keterangan tambahan atau keterangan
aposisi. Contohnya: Di daerah kami, misalnya, masih banyak bahan tambang
yang belum diolah.
13. Tanda koma dapat dipakai di belakang keterangan yang terdapat pada awal
kalimat untuk menghindari salah baca / atau salah pengertian. Contohnya:
Dalam pengembangan bahasa, kita dapat memanfaatkan bahasa daerah.
c. Tanda Titik Koma
1. Tanda titik koma dapat dipakai sebagai pengganti kata peng- hubung untuk
memisahkan kalimat setara yang satu dari kalimat setara yang lain di dalam
kalimat majemuk. Contohnya: Hari sudah malam; anak-anak masih
membaca buku.
2. Tanda titik koma dipakai pada akhir perincian yang berupa klausa.
Contohnya: Syarat penerimaan pegawai di lembaga ini adalah (1)
berkewarganegaraan Indonesia; (2) berijazah sarjana S-1; (3) berbadan
sehat; dan (4) bersedia ditempatkan di seluruh wilayah Negara Kesatuan
Republik Indonesia.

19
 3. Tanda titik koma dipakai untuk memisahkan bagian-bagian pemerincian
dalam kalimat yang sudah menggunakan tanda koma. Contohnya: Ibu
membeli buku, pensil, dan tinta; baju, celana, dan kaus; pisang, apel, dan
jeruk.

d. Tanda Titik Dua

1. Tanda titik dua dipakai pada akhir suatu pernyataan lengkap yang diikuti
pemerincian atau penjelasan. Contohnya: Mereka memerlukan perabot
rumah tangga: kursi, meja, dan lemari.
2. Tanda titik dua tidak dipakai jika perincian atau penjelasan itu merupakan
pelengkap yang mengakhiri pernyataan. Contohnya: Kita memerlukan kursi,
meja, dan lemari.
3. Tanda titik dua dipakai sesudah kata atau ungkapan yang memerlukan
pengertian. Contohnya:
Ketua : Ahmad Wijaya

Sekretaris : Siti Aryani

Bendahara : Aulia Arimbi

4. Tanda titik dua dipakai dalam naskah drama sesudah kata yang
menunjukkan pelaku dalam percakapan. Contohnya:
Ibu : “Bawa koper ini, Nak!”
Amir : “Baik, Bu.”
Ibu : “Jangan lupa, letakkan baik-baik!”
5. Tanda titik dua dipakai di antara (a) jilid atau nomor dan halaman, (b) surah
dan ayat dalam kitab suci, (c) judul dan anak judul suatu karangan, serta (d)
nama kota dan penerbit dalam daftar pustaka. Contohnya:

20
 Horison, XLIII, No. 8/2008: 8
Surah Albaqarah: 2—5
Matius 2: 1—3
Dari Pemburu ke Terapeutik: Antologi Cerpen Nusantara
Pedoman Umum Pembentukan Istilah. Jakarta: Pusat Bahasa.

e. Tanda Hubung
1. Tanda hubung dipakai untuk menandai bagian kata yang terpenggal oleh
pergantian baris. Contohnya: Di samping cara lama, diterapkan juga ca-
ra baru ….
2. Tanda hubung dipakai untuk menyambung unsur kata ulang. Contohnya:
anak-anak, berulang-ulang.
3. Tanda hubung dipakai untuk menyambung tanggal, bulan, dan tahun yang
dinyatakan dengan angka atau menyambung huruf dalam kata yang dieja
satu-satu. Contohnya: 11-11-2013, p-a-n-i-t-i-a.
4. Tanda hubung dapat dipakai untuk memperjelas hubungan bagian kata atau
ungkapan. Contohnya: ber-evolusi, meng-ukur .

5. Tanda hubung dipakai untuk merangkai se- dengan kata berikutnya yang
dimulai dengan huruf capital. Contohnya: se-Indonesia, se-Jawa Barat.
6. Tanda hubung dipakai untuk merangkai unsur bahasa Indonesia dengan
unsur bahasa daerah atau bahasa asing. Contohnya: di-sowan-i (bahasa
Jawa, ‘didatangi’)
7. Tanda hubung digunakan untuk menandai bentuk terikat yang menjadi objek
bahasan. Contohnya: Kata pasca- berasal dari bahasa Sanskerta.
f. Tanda Pisah

21
 1. Tanda pisah dapat dipakai untuk membatasi penyisipan kata atau kalimat
yang memberi penjelasan di luar bangun kalimat. Contohnya:
Kemerdekaan bangsa itu—saya yakin akan tercapai— diperjuangkan oleh
bangsa itu sendiri.
2. Tanda pisah dapat dipakai juga untuk menegaskan adanya keterangan
aposisi atau keterangan yang lain. Contohnya:
Soekarno-Hatta—Proklamator Kemerdekaan RI—diabadikan menjadi nama
bandar udara internasional.
3. Tanda pisah dipakai di antara dua bilangan, tanggal, atau tempat yang berarti
‘sampai dengan’ atau ‘sampai ke’. Contohnya: Tanggal 5—10 April 2013,
Jakarta—Bandung.
g. Tanda Tanya
1. Tanda tanya dipakai pada akhir kalimat tanya. Contohnya: Kapan Hari
Pendidikan Nasional diperingati?
2. Tanda tanya dipakai di dalam tanda kurung untuk menyatakan bagian
kalimat yang disangsikan atau yang kurang dapat dibuktikan kebenarannya.
Contohnya: Monumen Nasional mulai dibangun pada tahun 1961 (?)

h. Tanda Seru
Tanda seru dipakai untuk mengakhiri ungkapan atau pernyataan yang berupa
seruan atau perintah yang menggambarkan kesungguhan, ketidakpercayaan,
atau emosi yang kuat. Contohnya:
Alangkah indahnya taman laut di Bunaken!
Mari kita dukung Gerakan Cinta Bahasa Indonesia!
i. Tanda Elipsis
1. Tanda elipsis dipakai untuk menunjukkan bahwa dalam suatu kalimat atau
kutipan ada bagian yang dihilangkan. Contohnya:

22
 Penyebab kemerosotan ... akan diteliti lebih lanjut.
2. Tanda elipsis dipakai untuk menulis ujaran yang tidak selesai dalam dialog.
Contohnya:
“Menurut saya … seperti … bagaimana, Bu?”
Catatan:
(1) Tanda elipsis itu didahului dan diikuti dengan spasi.
(2) Tanda elipsis pada akhir kalimat diikuti oleh tanda titik (jumlah titik
empat buah.
j. Tanda Petik
1. Tanda petik dipakai untuk mengapit petikan langsung yang berasal dari
pembicaraan, naskah, atau bahan tertulis lain. Contohnya:
“Merdeka atau mati!” seru Bung Tomo dalam pidatonya.
2. Tanda petik dipakai untuk mengapit judul sajak, lagu, film, sinetron, artikel,
naskah, atau bab buku yang dipakai dalam kalimat. Contohnya: Film “Ainun
dan Habibie” merupakan kisah nyata yang diangkat dari sebuah novel.
3. Tanda petik dipakai untuk mengapit istilah ilmiah yang kurang dikenal atau
kata yang mempunyai arti khusus. Contohnya: “Tetikus” komputer ini sudah
tidak berfungsi.
k. Tanda Petik Tunggal
1. Tanda petik tunggal dipakai untuk mengapit petikan yang terdapat dalam
petikan lain. Contohnya: Tanya dia, “Kaudengar bunyi ‘kring-kring’ tadi?”
2. Tanda petik tunggal dipakai untuk mengapit makna, terjemahan, atau
penjelasan kata atau ungkapan. Contohnya:
tergugat ‘yang digugat’
retina ‘dinding mata sebelah dalam’
noken ‘tas khas Papua’
l. Tanda Kurung

23
 1. Tanda kurung dipakai untuk mengapit tambahan keterang- an atau
penjelasan. Contohnya:
Dia memperpanjang surat izin mengemudi (SIM).
Warga baru itu belum memiliki KTP (kartu tanda penduduk).
2. Tanda kurung dipakai untuk mengapit keterangan atau penjelasan yang
bukan bagian utama kalimat. Contohnya:
Sajak Tranggono yang berjudul “Ubud” (nama tempat yang terkenal di Bali)
ditulis pada tahun 1962.
3. Tanda kurung dipakai untuk mengapit huruf atau kata yang keberadaannya
di dalam teks dapat dimunculkan atau dihilangkan. Contohnya:
Dia berangkat ke kantor selalu menaiki (bus) Transjakarta.
4. Tanda kurung dipakai untuk mengapit huruf atau angka yang digunakan
sebagai penanda pemerincian. Contohnya:
Dia harus melengkapi berkas lamarannya dengan melampirkan
(1) akta kelahiran,
(2) ijazah terakhir.
m. Tanda Kurung Siku
1. Tanda kurung siku dipakai untuk mengapit huruf, kata, atau kelompok kata
sebagai koreksi atau tambahan atas kesalahan atau kekurangan di dalam
naskah asli yang di- tulis orang lain. Contohnya:
Sang Sapurba men[d]engar bunyi gemerisik.
Penggunaan bahasa dalam karya ilmiah harus sesuai [dengan] kaidah bahasa
Indonesia.
2. Tanda kurung siku dipakai untuk mengapit keterangan dalam kalimat
penjelas yang terdapat dalam tanda kurung. Contohnya:
Persamaan kedua proses itu (perbedaannya dibicarakan di dalam Bab II
[lihat halaman 35─38]) perlu dibentangkan di sini.

24
 n. Tanda Garis Miring
1. Tanda garis miring dipakai dalam nomor surat, nomor pada alamat, dan
penandaan masa satu tahun yang terbagi dalam dua tahun takwim.
Contohnya:
Nomor: 7/PK/II/2013
Jalan Kramat III/10
2. Tanda garis miring dipakai sebagai pengganti kata dan, atau, serta setiap.
Contohnya:
mahasiswa/mahasiswi ‘mahasiswa dan mahasiswi’
dikirimkan lewat darat/laut ‘dikirimkan lewat darat atau lewat laut’
3. Tanda garis miring dipakai untuk mengapit huruf, kata, atau kelompok kata
sebagai koreksi atau pengurangan atas kesalahan atau kelebihan di dalam
naskah asli yang ditulis orang lain. Contohnya:
Buku Pengantar Ling/g/uistik karya Verhaar dicetak beberapa kali.
o. Tanda Penyingkat atau Apostrof
Tanda penyingkat dipakai untuk menunjukkan penghilangan bagian kata atau
bagian angka tahun dalam konteks tertentu. Contohnya:
Dia ‘kan kusurati. (‘kan = akan)
Mereka sudah datang, ‘kan? (‘kan = bukan).
F. Penulisan Unsur Serapan
Kaidah ejaan yang berlaku bagi unsur serapan itu adalah sebagai berikut:
1. a (Arab, bunyi pendek atau bunyi panjang) menjadi a (bukan o). Contohnya:

mażhab (‫)مذهب‬ mazhab

iqāmah (‫)اقامة‬ ikamah

2. ‘ain (Arab) pada awal suku kata menjadi a, i, u.

‘ajā’ib (‫)عجائب‬ ajaib

25
 ‘ilm (‫)علم‬ ilmu

‘uzr (‫)عذر‬ uzur

3. ‘ain (Arab) pada akhir suku kata menjadi k.

Ta’rif ‫))تعر يف‬ takrif

4. aa (Belanda) menjadi a.
paal pal
5. ae tetap ae jika tidak bervariasi dengan e.
aerodynamics aerodinamika
6. ae jika bervariasi dengan e, menjadi e.
haemoglobin hemoglobin
7. ai tetap ai.
Trailer trailer

8. au tetap au.
Audiogram audiogram
9. c didepan a, u, o, dan konsonan menjadi k.
calomel kalomel
construction konstruksi
cubic kubik
10. c di depan e, i, oe, dan y menjadi s.
central sentral
cent sen
11. cc di depan o, u, dan konsonan menjadi k.
accomodation akomodasi
12. cc di depan e dan i menjadi ks.

26
 accent aksen
13. cch dan ch di depan a, o, dan konsonan menjadi k.
saccharin sakarin
14. ch yang lafalnya s atau sy menjadi s.
echlon eselon
15. ch yang lafalnya c menjadi c.
charter carter
16. ck menjadi k.
check cek
17. ç (Sanskerta) menjadi s.
çabda sabda
18. ḍad (‫ ض‬Arab) menjadi d

‘afḍal (‫)افضل‬ afdal

19. e tetap e
effect efek
20. ea tetap ea
idealist idealis
21. ee (Belanda) menjadi e
statosfeer statosfer
22. ei tetap ei
eidetic eidetik
23. eo tetap eo
stereo stereo
24. eu tetap eu
neutron neutron
25. fa (‫ ف‬Arab) menjadi f

27
 ‘arif (‫)عارف‬ arif
26. f tetap f
fanatic fanatik
27. gh menjadi g
sorghum sorgum
28. gain (‫ غ‬Arab) menjadi g

ga’ib (‫)غائب‬ gaib

29. gue menjadi ge
gigue gige
30. ḥa (‫ ح‬Arab) menjadi h

siḥr (‫)سحر‬ sihir

31. hamzah (‫ ء‬Arab) yang diikuti oleh vokal menjadi a, i, u

‘amr (‫)عمر‬ amar

32. hamzah (‫ ء‬Arab) di akhir suku kata, kecuali di akhir kata, menjadi k

ta’wil (‫)تأويل‬ takwil

33. hamzah (‫ ء‬Arab) di akhir kata dihilangkan.

Wudu’ (‫)وضوء‬ wudu

34. i (Arab, bunyi pendek atau bunyi panjang) menjadi i

muslim (‫)مسلم‬ muslim

35. i pada awal suku kata di depan vokal tetap i
iambus iambus
36. ie (Belanda) menjadi i jika lafalnya i
politiek politik
37. ie tetap ie jika lafalnya bukan i
patien pasien

28
38. jim (‫ ج‬Arab) menjadi j

‘ijazah (‫)إجازة‬ ijazah

39. kha (‫ خ‬Arab) menjadi kh

khusus (‫)خصوص‬ khusus

40. ng tetap ng
congres kongres
41. oe (oi Yunani) menjadi e
oestrogen estrogen
42. oo (Belanda) menjadi o
komfoor kompor
43. oo (Inggris) menjadi u
cartoon kartun

44. oo (vokal ganda) tetap oo

coordination koordinasi
45. ou menjadi u jika lafalnya u
coupon kupon
46. ph menjadi f
physiology fisiologi
47. ps tetap ps
psychic psikis
48. pt tetap pt
ptyalin ptialin
49. q menjadi k
aquarium akuarium
50. qaf (‫ ق‬Arab) menjadi k

29
 ‘aqiqoh (‫)عقيقة‬ akikah
51. rh menjadi r
rhytm ritme
52. sin (‫ س‬Arab) menjadi s

salam (‫)سالم‬ salam

53. śa (‫ ث‬Arab) menjadi s

wariś (‫)وارث‬ waris

54. ṣad (‫ ص‬Arab) menjadi s

‘aṣr (‫)عصر‬ asar

55. syin (‫ ش‬Arab) menjadi sy

syart (‫)شرط‬ syarat

56. sc di depan a, o, u, dan konsonan menjadi sk

sclerosis sklerosis
57. sc di depan e, i, dan y menjadi s
scenography senografi
58. sch di depan vokal menjadi sk
schema skema
59. t di depan i menjadi s jika lafalnya s
ratio rasio
60. ṭa (‫ ط‬Arab) menjadi t

khaṭṭ (‫)خط‬ khat

61. th menjadi t
method metode
62. u tetap u

30
 unit unit
63. u (Arab, bunyi pendek atau bunyi panjang) menjadi u

ruku’ (‫)ركوع‬ rukuk

64. ua tetap ua
aquarium aquarium
65. ue tetap ue
duet duet
66. ui tetap ui
equivalent ekuivalen
67. uo tetap uo
quota kuota
68. uu menjadi u
vacuum vacum
69. v tetap v
vitamin vitamin
70. wau (‫ و‬Arab) tetap w

jadwal (‫)جدول‬ jadwal

71. wau (‫ و‬Arab, baik satu maupun dua konsonan) yang didahului u dihilangkan

quwwah (‫)ق ّوة‬ kuat

72. aw (diftong Arab) menjadi au, termasuk yang diikuti konsonan

awrat (‫)عورة‬ aurat

73. x pada awal kata tetap x
xenon xenon
74. x pada posisi lain menjadi ks
taxi taksi
75. xc di depan e dan i menjadi ks

31
 excess ekses
76. xc di depan a, o, u, dan konsonan menjadi ksk
exclusive eksklusif
77. y tetap y jika lafalnya y
yuan yuan
78. y menjadi i jika lafalnya ai atau i
dynamo dinamo
79. ya (‫ ي‬Arab) di awal suku kata menjadi y

yaqin (‫)يقين‬ yakin

80. ya (‫ ي‬Arab) di depan i dihilangkan

qiyas (‫)قياس‬ kias

81. z tetap z
zodiac zodiak
82. zai (‫ ز‬Arab) tetap z

ijazah (‫)إجازة‬ ijazah

83. żal (‫ ذ‬Arab) menjadi z

żat (‫)ذات‬ zat

84. ẓa (‫ ظ‬Arab) menjadi z

ẓalim (‫)ظالم‬ zalim

Selain kaidah penulisan unsur serapan di atas, berikut ini disertakan daftar
istilah asing yang mengandung akhiran serta penyesuaiannya secara utuh dalam
bahasa Indonesia.

1. -aat (Belanda) menjadi –at

32
 Advocaat advokat
2. -age menjadi –ase
Etalage etalase
3. -ah (Arab) menjadi –ah atau –at

Sunnah (‫)سنة‬ sunah, sunat

4. -al (Inggris), -eel dan -aal (Belanda) menjadi –al
Formal, formeel formal
5. -ant menjadi –an
Accountant akuntan
6. -archy (Inggris), -archie (Belanda) menjadi arki
Anarchy, anarchie anarki
7. -ary (Inggris), -air (Belanda) menjadi –er
Secondary, secundair sekunder
8. -(a)tion (Inggris), -(a)tie (Belanda) menjadi -asi, -si
Action, actie, aksi
Publication, publicatie publikasi
9. -eel (Belanda) menjadi –el
Morel morel
10. -ein tetap –ein
Protein protein
11. -i, -iyyah (akhiran Arab) menjadi –i atau –iah

‘aliyyah (‫)عالية‬ aliah

12. -ic, -ics, dan -ique (Inggris), -iek dan -ica (Belanda) menjadi -ik, ika
Logic, logica logika
Linguistics, linguistiek linguistik
13. -ic (Inggris), -isch (adjektiva Belanda) menjadi –ik

33
 Electronic, elektronisch elektronik
14. -ical (Inggris), -isch (Belanda) menjadi –is
Logical, logisch logis
15. -ile (Inggris), -iel (Belanda) menjadi –il
Mobile, mobiel mobil
16. -ism (Inggris), -isme (Belanda) menjadi –isme
Capitalism, capitalisme kapitalisme
17. -ist menjadi –is
Egoist egois
18. -ive (Inggris), -ief (Belanda) menjadi –if
Descriptive, descriptief deskriptif
19. -logy (Inggris), -logie (Belanda) menjadi –logi
Analogy, analogie analogi

20. -oid (Inggris), oide (Belanda) menjadi –oid

Hominoid, hominoide, hominoid
21. -oir(e) menjadi –oar
Trotoir trotoar
22. -or (Inggris), -eur (Belanda) menjadi -ur, -ir
Director, directeur direktur
23. -or tetap –or
Dictator diktator
24. -ty (Inggris), -teit (Belanda) menjadi –tas
University, universiteit universitas
25. -ure (Inggris), -uur (Belanda) menjadi –u
Culture, cultuur kultur
26. -wi, -wiyyah (Arab) menjadi -wi, -wiah

34
 Dunyawi (‫)دنياوى‬ duniawi

DAFTAR PUSTAKA
 Tim Penulis. 2015. Cendikia Bahasa: Pengantar Penulisan Ilmiah. Bogor, PT. Penerbit IPB
Press.
 Panitia Pengembang Pedoman Bahasa Indonesia. 2015. Pedoman Umum Ejaan Bahasa
Indonesia. Jakarta, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.

35
36