BISMILLAHIRRAHMAANIRRAHIIM(I)
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha
Penyayang
الفَاتِ َحة
Bacaan Surat Al-Fatihah (1x)
باَل َح ْو َل َواَل قُ َّوةَ إاَّل بِا هللِ ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم
LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAHIL
‘ALIYYIL ADHIIM(I) (3X)
Tiada daya untuk menjauhi maksiat kecuali dengan
pemeliharaan Allah dan tiada kekuatan untuk
melakukan ketaatan kecuali dengan pertolongan Allah
َ أللَّهُ َّم
ِ صلِّي َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى
آل َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد
ALLAHUMMA SHALLII ‘ALAA SAYYIDINAA
MUHAMMADIN WA ‘ALAA AALI SAYYIDINAA
MUHAMMADIN (3X)
Ya Allah. Limpahkanlah rahmat dan kemuliaan kepada
junjungan kami Nabi Muhammad berserta keluarganya
ص ْي ُر
ِ َيَا َس ِم ْي ُع يَا ب
YAA SAMII’U YAA BASHIIR(U) (33X)
Wahai Allah, wahai Dzat Yang Maha Mendengar dan
Maha Melihat
ُ ك أ ْستَ ِغي
ْث َ ِيَا َح ُّي يَا قَي ُّْو ُم بِ َرحْ َمت
YAA HAYYU YAA QAYYUUMU BIRAHMATIKA
ASTAGHIITS(U) (33X)
Wahai Dzat Yang Hidup, yang terus menerus mengurus
makhluknya, dengan rahmat-Mu aku memohon
pertolongan-MU
ُ يَا لَ ِطي
ْف
YAA LATHIIF(U) (41X)
Wahai Dzat yang Maha Lembut
يَ ْن ِسلُ ْو َنwa nufikha fiṣ-ṣụri fa iżā hum minal-ajdāṡi ilā rabbihim
yansilụnLalu ditiuplah sangkakala, maka seketika itu mereka keluar dari
kuburnya (dalam keadaan hidup), menuju kepada Tuhannya.
52. قَالُ ْوا ٰي َو ْيلَنَا َم ۢ ْن بَ َعثَنَا ِم ْن َّمرْ قَ ِدنَا ۜ ٰه َذا َما َو َع َد الرَّحْ مٰ ُن
ق ْال ُمرْ َسلُ ْو َنَ ص َد
َ َوqālụ yā wailanā mam ba'aṡanā mim marqadinā hāżā
mā wa'adar-raḥmānu wa ṣadaqal-mursalụnMereka berkata, “Celakalah
kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat tidur kami (kubur)?”
Inilah yang dijanjikan (Allah) Yang Maha Pengasih dan benarlah rasul-
rasul(-Nya).
53. اح َدةً فَاِ َذا هُ ْم َج ِم ْي ٌع لَّ َد ْينَا َ ت اِاَّل
ِ ص ْي َحةً َّو ْ َاِ ْن َكان
َ ْ ُمحing kānat illā ṣaiḥataw wāḥidatan fa iżā hum jamī'ul ladainā
ضر ُْو َن
muḥḍarụnTeriakan itu hanya sekali saja, maka seketika itu mereka semua
dihadapkan kepada Kami (untuk dihisab).
54. ْ ُ فَ ْاليَ ْو َم اَل ت.54
ا َّواَل تُجْ َز ْو َن اِاَّل َما ُك ْنتُ ْمtًًٔظلَ ُم نَ ْفسٌ َش ْئـ
تَ ْع َملُ ْو َنfal-yauma lā tuẓlamu nafsun syai`aw wa lā tujzauna illā mā
kuntum ta'malụnMaka pada hari itu seseorang tidak akan dirugikan sedikit
pun dan kamu tidak akan diberi balasan, kecuali sesuai dengan apa yang
telah kamu kerjakan.
55. ب ْال َجنَّ ِة ْاليَ ْو َم فِ ْي ُش ُغ ٍل ٰف ِكه ُْو َن
َ ۚ اِ َّن اَصْ ٰح
inna aṣ-ḥābal-
jannatil-yauma fī syugulin fākihụnSesungguhnya penghuni surga pada hari
itu bersenang-senang dalam kesibukan (mereka).
56. ْو َنtُُٔ ِك ُمتَّ ِكٔـtِۚ هُ ْم َواَ ْز َوا ُجهُ ْم فِ ْي ِظ ٰل ٍل َعلَى ااْل َ َر ۤا ِٕٕى
hum wa
azwājuhum fī ẓilālin 'alal-arā`iki muttaki`ụnMereka dan pasangan-
pasangannya berada dalam tempat yang teduh, bersandar di atas dipan-
dipan.
57. ۚ لَهُ ْم ِف ْيهَا فَا ِكهَةٌ َّولَهُ ْم َّما يَ َّد ُع ْو َن
lahum fīhā fākihatuw wa
lahum mā yadda'ụnDi surga itu mereka memperoleh buah-buahan dan
memperoleh apa saja yang mereka inginkan.
58. ِ َس ٰل ۗ ٌم قَ ْواًل ِّم ْن رَّبٍّ ر
َّحي ٍْم salām, qaulam mir rabbir raḥīm(Kepada
mereka dikatakan), “Salam,” sebagai ucapan selamat dari Tuhan Yang
Maha Penyayang.
59. َوا ْمتَا ُزوا ْاليَ ْو َم اَيُّهَا ْال ُمجْ ِر ُم ْو َن
wamtāzul-yauma ayyuhal-
mujrimụnDan (dikatakan kepada orang-orang kafir), “Berpisahlah kamu
(dari orang-orang mukmin) pada hari ini, wahai orang-orang yang berdosa!
60. اَلَ ْم اَ ْعهَ ْد اِلَ ْي ُك ْم ٰيبَنِ ْٓي ٰا َد َم اَ ْن اَّل تَ ْعبُ ُدوا ال َّشي ْٰط ۚ َن اِنَّ ٗه لَ ُك ْم
َع ُد ٌّو ُّمبِي ٌْنa lam a'had ilaikum yā banī ādama al lā ta'budusy-syaiṭān,
innahụ lakum 'aduwwum mubīnBukankah Aku telah memerintahkan
kepadamu wahai anak cucu Adam agar kamu tidak menyembah setan?
Sungguh, setan itu musuh yang nyata bagi kamu,
61. ص َراطٌ ُّم ْستَقِ ْي ٌم
ِ َواَ ِن ا ْعبُ ُد ْونِ ْي ۗ ٰه َذا
wa ani'budụnī, hāżā ṣirāṭum
mustaqīmdan hendaklah kamu menyembah-Ku. Inilah jalan yang lurus.”
62. ض َّل ِم ْن ُك ْم ِجبِاًّل َكثِ ْيرًا ۗاَفَلَ ْم تَ ُك ْونُ ْوا تَ ْعقِلُ ْو َن
wa laqad َ ََولَقَ ْد ا
aḍalla mingkum jibillang kaṡīrā, a fa lam takụnụ ta'qilụnDan sungguh, ia
(setan itu) telah menyesatkan sebagian besar di antara kamu. Maka
apakah kamu tidak mengerti?
63. ٰه ِذ ٖه َجهَنَّ ُم الَّتِ ْي ُك ْنتُ ْم تُ ْو َع ُد ْو َن
hāżihī jahannamullatī kuntum
tụ'adụnInilah (neraka) Jahanam yang dahulu telah diperingatkan
kepadamu.
64. اِصْ لَ ْوهَا ْاليَ ْو َم بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْكفُر ُْو َن
iṣlauhal-yauma bimā kuntum
takfurụnMasuklah ke dalamnya pada hari ini karena dahulu kamu
mengingkarinya.
65. اَ ْليَ ْو َم نَ ْختِ ُم َع ٰلٓى اَ ْف َوا ِه ِه ْم َوتُ َكلِّ ُمنَٓا اَ ْي ِد ْي ِه ْم َوتَ ْشهَ ُد اَرْ ُجلُهُ ْم
بِ َما َكانُ ْوا يَ ْك ِسب ُْو َنal-yauma nakhtimu 'alā afwāhihim wa tukallimunā
aidīhim wa tasy-hadu arjuluhum bimā kānụ yaksibụnPada hari ini Kami
tutup mulut mereka; tangan mereka akan berkata kepada Kami dan kaki
mereka akan memberi kesaksian terhadap apa yang dahulu mereka
kerjakan.
66. َولَ ْو نَ َش ۤا ُء لَطَ َم ْسنَا َع ٰلٓى اَ ْعيُنِ ِه ْم فَا ْستَبَقُوا الصِّ َراطَ فَا َ ٰنّى
ْصر ُْو َن
ِ يُبwalau nasyā`u laṭamasnā 'alā a'yunihim fastabaquṣ-ṣirāṭa fa
annā yubṣirụnDan jika Kami menghendaki, pastilah Kami hapuskan
penglihatan mata mereka; sehingga mereka berlomba-lomba (mencari)
jalan. Maka bagaimana mungkin mereka dapat melihat?
67. ِ َولَ ْو نَ َش ۤا ُء لَ َم َس ْخ ٰنهُ ْم َع ٰلى َم َكانَتِ ِه ْم فَ َما ا ْستَطَا ُع ْوا ُم
ضيًّا
َّواَل يَرْ ِجع ُْو َنwalau nasyā`u lamasakhnāhum 'alā makānatihim
famastaṭā'ụ muḍiyyaw wa lā yarji'ụnDan jika Kami menghendaki, pastilah
Kami ubah bentuk mereka di tempat mereka berada; sehingga mereka
tidak sanggup berjalan lagi dan juga tidak sanggup kembali.
68. ِ ۗ َو َم ْن نُّ َع ِّمرْ هُ نُنَ ِّك ْسهُ فِى ْال َخ ْل
ق اَفَاَل يَ ْعقِلُ ْو َن wa man nu'ammir-
hu nunakkis-hu fil-khalq, a fa lā ya'qilụnDan barangsiapa Kami panjangkan
umurnya niscaya Kami kembalikan dia kepada awal kejadian(nya). Maka
mengapa mereka tidak mengerti?
69. َو َما َعلَّ ْم ٰنهُ ال ِّش ْع َر َو َما يَ ۢ ْنبَ ِغ ْي لَ ٗه ۗاِ ْن هُ َو اِاَّل ِذ ْك ٌر َّوقُرْ ٰا ٌن
ۙ ُّمبِي ٌْنwa mā 'allamnāhusy-syi'ra wa mā yambagī lah, in huwa illā żikruw
wa qur`ānum mubīnDan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya
(Muhammad) dan bersyair itu tidaklah pantas baginya. Al-Qur'an itu tidak
lain hanyalah pelajaran dan Kitab yang jelas,
70. ق ْالقَ ْو ُل َعلَى ْال ٰكفِ ِري َْن َ لِّيُ ْن ِذ َر َم ْن َك
َّ ان َحيًّا َّويَ ِح
liyunżira
mang kāna ḥayyaw wa yaḥiqqal-qaulu 'alal-kāfirīnagar dia (Muhammad)
memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan agar
pasti ketetapan (azab) terhadap orang-orang kafir.
71. ْ َاَ َولَ ْم يَ َر ْوا اَنَّا َخلَ ْقنَا لَهُ ْم ِّم َّما َع ِمل
ت اَ ْي ِد ْينَٓا اَ ْن َعا ًما فَهُ ْم لَهَا
َمالِ ُك ْو َنa wa lam yarau annā khalaqnā lahum mimmā 'amilat aidīnā
an'āman fa hum lahā mālikụnDan tidakkah mereka melihat bahwa Kami
telah menciptakan hewan ternak untuk mereka, yaitu sebagian dari apa
yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami, lalu mereka
menguasainya?
72. َو َذلَّ ْل ٰنهَا لَهُ ْم فَ ِم ْنهَا َر ُك ْوبُهُ ْم َو ِم ْنهَا يَأْ ُكلُ ْو َن
wa żallalnāhā lahum
fa min-hā rakụbuhum wa min-hā ya`kulụnDan Kami menundukkannya
(hewan-hewan itu) untuk mereka; lalu sebagiannya untuk menjadi
tunggangan mereka dan sebagian untuk mereka makan.
73. ار ۗبُ اَفَاَل يَ ْش ُكر ُْو َن
ِ َولَهُ ْم فِ ْيهَا َمنَافِ ُع َو َم َش
wa lahum fīhā
manāfi'u wa masyārib, a fa lā yasykurụnDan mereka memperoleh berbagai
manfaat dan minuman darinya. Maka mengapa mereka tidak bersyukur?
هّٰللا
74. َ ۗ َواتَّ َخ ُذ ْوا ِم ْن ُد ْو ِن ِ ٰالِهَةً لَّ َعلَّهُ ْم يُ ْن
صر ُْو َن wattakhażụ min
dụnillāhi ālihatal la'allahum yunṣarụnDan mereka mengambil sesembahan
selain Allah agar mereka mendapat pertolongan.
75. َ ْاَل يَ ْستَ ِط ْيع ُْو َن نَصْ َرهُ ۙ ْم َوهُ ْم لَهُ ْم ُج ْن ٌد ُّمح
ضر ُْو َن lā
yastaṭī'ụna naṣrahum wa hum lahum jundum muḥḍarụnMereka
(sesembahan) itu tidak dapat menolong mereka; padahal mereka itu
menjadi tentara yang disiapkan untuk menjaga (sesembahan) itu.
76. ك قَ ْولُهُ ْم ۘاِنَّا نَ ْعلَ ُم َما ي ُِسرُّ ْو َن َو َما يُ ْعلِنُ ْو َن
fa lā َ فَاَل يَحْ ُز ْن
yaḥzungka qauluhum, innā na'lamu mā yusirrụna wa mā yu'linụnMaka
jangan sampai ucapan mereka membuat engkau (Muhammad) bersedih
hati. Sungguh, Kami mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa
yang mereka nyatakan.
77. ص ْي ٌم ُّمبِي ٌْن ْ ُّان اَنَّا َخلَ ْق ٰنهُ ِم ْن ن
ِ طفَ ٍة فَاِ َذا هُ َو َخ a ُ اَ َولَ ْم يَ َر ااْل ِ ْن َس
wa lam yaral-insānu annā khalaqnāhu min nuṭfatin fa iżā huwa khaṣīmum
mubīnDan tidakkah manusia memperhatikan bahwa Kami menciptakannya
dari setetes mani, ternyata dia menjadi musuh yang nyata!
78. ب لَنَا َمثَاًل َّونَ ِس َي َخ ْلقَ ٗ ۗه قَا َل َم ْن يُّحْ ِي ْال ِعظَا َم َو ِه َي
َ ض َر
َ َو
َر ِم ْي ٌمwa ḍaraba lanā maṡalaw wa nasiya khalqah, qāla may yuḥyil-'iẓāma
wa hiya ramīmDan dia membuat perumpamaan bagi Kami dan melupakan
asal kejadiannya; dia berkata, “Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-
belulang, yang telah hancur luluh?”
79. ٍ ي اَ ْن َشاَهَٓا اَ َّو َل َم َّر ٍة ۗ َوهُ َو بِ ُكلِّ َخ ْل
ق َعلِ ْي ٌم qul ْٓ ۙ قُلْ يُحْ يِ ْيهَا الَّ ِذ
yuḥyīhallażī ansya`ahā awwala marrah, wa huwa bikulli khalqin
'alīmKatakanlah (Muhammad), “Yang akan menghidupkannya ialah (Allah)
yang menciptakannya pertama kali. Dan Dia Maha Mengetahui tentang
segala makhluk,
80. ِۨ ُض ِر نَار ًۙا فَاِ َذٓا اَ ْنتُ ْم ِّم ْنه
َ الَّ ِذيْ َج َع َل لَ ُك ْم ِّم َن ال َّش َج ِر ااْل َ ْخ
تُ ْوقِ ُد ْو َنallażī ja'ala lakum minasy-syajaril-akhḍari nāran fa iżā antum
min-hu tụqidụnyaitu (Allah) yang menjadikan api untukmu dari kayu yang
hijau, maka seketika itu kamu nyalakan (api) dari kayu itu.”
81. قَ ُض بِ ٰق ِد ٍر َع ٰلٓى اَ ْن ي َّْخلَ ْت َوااْل َر َ َْس الَّ ِذيْ َخل
ِ ق ال َّسمٰ ٰو َ اَ َولَي
ق ْال َعلِ ْي ُم ُ ّ ِم ْثلَهُ ْم ۗبَ ٰلى َوهُ َو ْال َخ ٰلa wa laisallażī khalaqas-samāwāti wal-
arḍa biqādirin 'alā ay yakhluqa miṡlahum, balā wa huwal-
khallāqul-'alīmDan bukankah (Allah) yang menciptakan langit dan bumi,
mampu menciptakan kembali yang serupa itu (jasad mereka yang sudah
hancur itu)? Benar, dan Dia Maha Pencipta, Maha Mengetahui.
82. ۖا اَ ْن يَّقُ ْو َل لَ ٗه ُك ْن فَيَ ُك ْو ُنtًًٔاِنَّ َمٓا اَ ْمر ٗ ُٓه اِ َذٓا اَ َرا َد َش ْئـ
innamā
amruhū iżā arāda syai`an ay yaqụla lahụ kun fa yakụnSesungguhnya
urusan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu Dia hanya berkata
kepadanya, “Jadilah!” Maka jadilah sesuatu itu.
83. ُ فَ ُسب ْٰح َن الَّ ِذيْ بِيَ ِد ٖه َملَ ُك ْو
ت ُكلِّ َش ْي ٍء َّواِلَ ْي ِه تُرْ َجع ُْو َن fa sub-
ḥānallażī biyadihī malakụtu kulli syai`iw wa ilaihi turja'ụnMaka Mahasuci
(Allah) yang di tangan-Nya kekuasaan atas segala sesuatu dan kepada-Nya
kamu dikembalikan.