MAKALAHADABI

SLAMI
Y
Di
ajukanunt
ukmemenuhisal
ahsat
utugast
erst
rukt
urdal
am
Mat
akul
iahadabi
slami
y
Tent
ang
Kaj
iangay
abahasat
erhadapsebagi
anay
atAl
-Qur
’an

Di
susunol
eh:
SendyFat
ikaPut
ri:1811010053
Ri
zki
Fat
hurRahman:1911010041

DosenPengampu:
Dr
.Sof
yanHadi
.,
M.Ag,
M.Hum
JURUSANBAHASADANSASTRAARAB
FAKULTASADABDANHUMANI
ORA
UI
NIMAM BONJOLPADANG
2021
 KATAPENGANTAR

Sy
ukurAl
hamdul
i
ll
ahkamipanj
atkankehadi
ratAl
l
ahSWT.Kar
enaber
katr
ahmat
dankar
uni
abel
i
aukamibi
asmeny
elesai
kansebuahmakal
ahy
angber
j Anal
udul i
sisdan
kaj
i
angay
abahasat
erhadapsebagi
anay
at-
ayatAl
-Qur
’an.
Shal
awatdansal
am semogasel
alut
ercur
ahkepadaj
unj
unganki
tay
akninabi
MuhammadSAW beser
tapar
asahabatbel
i
audanpengi
kut
nyahi
nggaakhi
rzaman.
Ti
dak l
upa j
uga kamiucapkan t
eri
ma kasi
h bany
ak kepada bapak dosen sel
aku
pengampumat
akul
i
ahadabi
slami
y.
Kamiucapkan j
uga t
eri
ma kasi
h bany
ak kepada t
eman-
teman y
ang sudah
membaca makal
ah i
ni.Kamimeny
adar
idal
am pembuat
an makal
ah i
nij
auh dar
i
kesempur
naan.Ol
eh kar
ena i
tu dengan segal
a ker
endahan hat
ipenul
i
s sangat
menghar
apkankr
it
ikdansar
andar
ipembaca.Agarkamil
ebi
hbai
klagikedepany
a.
Semogamakal
ahi
niber
gunadanber
manf
aatbagi
kit
asemua.
 BABI
PENDAHULUAN

1.Lat
arbel
akangMasal
ah
Sast
ra mer
upakan suat
u wadah unt
ukmengekspr
esi
kan emosi
onalseor
ang
sast
rawandal
am sebuahungkapany
angmemi
l
ikimaknadangay
abahasay
angt
inggi
mel
alui per
mai
nan kat
a-kat
a. Sast
ra j
uga di
def
ini
sikan sebagai al
at unt
uk
mendeskr
ipsi
kanat
aumengabadi
kanapapunf
enomenay
angt
ejadidal
am kehi
dupan
manusi
a.Ar
ti
nyabahwasast
rai
tut
idakl
ahi
rdar
isebuahkekosongant
etapil
ahi
rdar
i
unsury
angber
sif
atny
atanamundi
kemasdal
am bent
ukungkapany
angi
ndah.
Sast
ramemi
l
ikiper
any
angsangatpent
ingdal
am kehi
dupanmanusi
a.Per
anan
sast
radapatber
adapadaaspekl
api
sanmasy
arakat
.Ter
utamaagamaI
slam.Sast
ra
dal
am agamai
slam di
manf
aat
kansebagaial
atunt
ukmeny
iar
kanagamaagardapat
di
makl
umudandi
ker
jakansegal
aper
int
ahy
angt
erdapatdal
am agama.
Di
dal
am sebuahkar
yasast
rat
ent
uti
dakt
erl
epasdar
igay
abahasa.Di
ant
arahal
y
angmenj
adiper
hat
ianut
amapar
apembel
ajardanpember
hat
ili
ngui
sti
cal
-qur
andar
i
i
ntel
ekt
ualmusl
i
m dahul
uhi
nggasekar
angadal
ahmemahamidanmendal
amiay
atal
-
qur
ansecar
ameny
elur
uh.Gay
abahasaal
-qur
ansel
alumenar
ikunt
ukdi
kaj
ilant
aran
kei
ndahan makna dan st
rukury
ang di
kaj
i
nya.Di
dal
am st
il
ist
ika bahasa ar
ab gay
a
bahasay
angst
rukt
urny
aber
bedadenganbi
asany
adi
kenal
dengani
l
tif
at.
Adabeber
apamacam bent
ukper
ubahanusl
ubpadagay
abahasay
angt
erj
adi
dal
am kal
i
matst
rukt
ural
-qur
an.Per
ubahan-
per
ubahanbent
uki
nisel
ainber
adapada
t
atar
anpembel
okandi
ksiy
angber
upakat
agant
iat
audhomi
r,y
ait
udar
ikat
agant
iyang
sat
ukekat
agant
iyangl
ain.

2.Rumusanmasal
ah
- Apai
tugay
abahasaAl
-qur
an?
- ApaCont
ohgay
abahasay
angdi
gunakandal
am Al
-Qur
a’an?
 BABI
I
PEMBAHASAN

1.Penger
ti
angay
abahasaAl
-qur
’an
Gay
a bahasa Al
-qur
’an adal
ah v
ari
asiy
ang di
gunakan ol
eh al
-qur
’an dal
am
mengungkapkan dan meny
ampai
kan maksud y
ang di
kehendaki
nya. Al
-qur
’an
mer
upakansur
atAl
l
ahkepadahamba-
hambany
a.Sebagaisur
at,t
ent
usaj
aiaber
isi
kan
ber
it
agembi
ra,per
ingat
an,pet
unj
uk,per
int
ah-
per
int
ahdanl
arangan.Bahasaal
-qur
an
t
idakhany
amemper
hat
ikangagasany
angdi
sampai
kan,t
etapij
ugamemper
hat
ikan
manusi
a dan duni
any
a. Al
-qur
’an mempuny
ai gay
a bahasa t
ersendi
ri dal
am
meny
ampai
kani
si/
maksudy
angmenghendaki
nya,y
angdi
sesuai
kandengankondi
si
psi
kol
ogi
,al
am,
soci
aldanpol
i
ti ab.1
kbangsaar
SedangkanGay
abahasaadal
ahcar
apengucapanbahasadal
am pr
osaat
au
bagai
manaseor
angpengar
angmengungkapkansesuat
uyangakandi
kemukakan.Gay
a
bahasamer
upakancar
amengungkpakanpi
ki
ranmel
aluibahasasecar
akhasy
ang
memper
li
hat
kan j
i
wa dan kepr
ibadi
an penul
i
s at
au penut
ur.Dengan gay
a bahasa
penut
urber
maksudmenj
adi
kanpapar
anbahasany
amenar
ik,
kay
a,padat
,jel
asdanj
uga
mampumenekankangagasany
angi
ngi
ndi
sampai
kan,menci
ptakansuasanat
ert
ent
u
danmenampi
l
kanef
ekest
eti
s.Ef
ekest
eti
ster
sebutmeny
ebabkankar
yasast
raber
nil
ai
2
seni
.
Al
-qur
’andi
tur
unkanol
ehAl
l
ahSWTket
ikabangsaar
abber
adapadapuncak
y
angsangatt
inggidal
am bi
dangbahasadansast
rany
a,bahasay
angi
ndahdengan
ber
bagainor
ma y
ang ada membuatbangsa ar
ab sangatmembangga banggakan
bahasa dan kar
ya sast
ra mer
eka.Kemukj
i
zat
an al
-qur
an memang t
idak l
ain dar
i
menundukankesombonganbangsaar
abat
asbahasy
angmer
ekami
l
iki
.Seakanakan
t
idakadabahasadankar
yasast
ray
angmel
ebi
hidar
ikar
yasast
ramer
ekadar
isi
si
kei
ndahany
a.Ol
ehkar
enai
tual
-qur
ant
urunsebagaimukj
i
zatdenganbahasay
ang
sangati
sti
mewamengal
ahkanbahasadansast
raar
abpadamasai
tu.
Ni
l
aiseni
kar
yasast
rat
idaksemat
a-mat
adi
sebabkanol
ehgay
abahasasaj
a,t
api

1
Kei
ndahanbahasaAl
-Qur’
adanpengaruhnyat
erhadapterhadapbahasadansastr
aarabjahil
i
y.I
da
Lat
hifahumr
ah
2
Abrams, H.1981.AGl
M. ossar
yofLit
eraryTer
m .Cet.
IV.NewYork:Holt
,Ri
nehartandWinston
j
ugaol
ehgay
aber
cer
it
aat
aupeny
usunanal
urny
a.Namungay
abahasal
ahy
angpal
i
ng
bany
aksumbangsi
hny
ater
hadappencapai
anni
l
aiseni
kar
yasast
ra.3
Menur
utKer
af(
1990)gay
abahasadi
bagikepadaduakel
ompok,y
ait
ugay
a
bahasar
etor
isdangay
abahasaki
asan.Gay
abahasar
etor
isadal
ahgay
abahasay
ang
maknany
a har
us di
art
ikan menur
utst
rukt
urmakna l
ahi
rny
a.Adapun gay
a bahasa
ki
asanadal
ahgay
abahasay
angmaknany
ati
dakdapatdi
taf
sir
kansesuaimaknakat
a-
kat
ayangmembent
ukny
a,mel
ainkanpadamaknay
angdi
tambahkan,maknat
ersi
rat
at
aumaknaki
as.
Sal
ahsat
ubent
ukgay
abahasaki
asadal
ahgay
abahasaper
bandi
nganat
au
maj
asper
bandi
ngan.Maj
asper
bandi
nganmel
i
put
iper
soni
fi
kasi
,per
umpamaandan
ki
asan. Gay
abahasaper
bandi
ngandal
am al
-qur
’andal
am bahasaar
abmel
i
put
i:
Tasy
bihdanMaj
az.

2.Al
-qur
ansebagaikar
yasast
raagung
Bany
akkaum musl
i
miny
ang dengan t
ekun mempel
ajar
iki
tab sucial
-qur
an
sebagaikar
yasast
ra,danmengungkapkan r
ahasi
akei
ndahandankemukj
i
zat
any
a.
Kemukj
i
zat
an est
eti
s al
-qur
an y
ang ol
eh kaum musl
i
min di
pandang sebagaibukt
i
kei
l
ahi
an-
Nya.AgarAl
-qur
’andi
ter
imadandi
mul
i
akansebagai
wahy
utuhan,
makaor
ang
-
orangy
angdi
tuj
ual
-qur
’anhar
usl
ahber
adapadat
ingkatper
kembangansast
ray
ang
dapatmemahamibahwaal
-qur
’anbukankar
yasast
ramanusi
a.Fenomenat
ant
anganal
-
qur
’ant
erhadapsi
apasaj
ayangmenant
angny
a,or
angy
angmenghaki
midanor
ang
menj
adikont
esi
nihar
usmemi
l
ikikemampuanmengenaikeunggul
ansast
radar
iAl
-
qur
’an.Tanpaf
enomenahi
stor
isi
ni,
Al-
qur
’ant
idakdapatmenunj
ukankekuat
any
ayang
menghancur
kan,menakut
kan,mempesonakan,menghar
ukandanmengger
akkan.Dan
t
anpakemampuani
nibangsaar
abt
idakakanmengakui
nyasebagaiwahy
utuhany
ang
mahaagung.
Kei
ndahanal
-qur
’ant
idakmencer
ai-
ber
aikansemuanor
makeunggul
ansast
ra
y
ang per
nah di
kenalbangsa ar
ab.Set
iap ay
atal
-qur
’an memenuhisemua nor
ma
kei
ndahansast
ray
angmer
ekakenal
,bahkanmengunggul
i
nya.Ol
ehkar
enai
tual
-qur
’an
mampu member
day
a l
awan-
lawany
a begi
tu di
present
asi
kan. Bacaany
a sangat

3
Qut
hub,
Say
yid.1947.Masy
a:hi
dulQi
yamahf
ilQur
an.Dar
ussy
uruq
mempesonadanmengangkatmer
ekakepuncakt
ert
inggikeni
kmat
ansast
ra.I
tul
sh
mengapa bangsa ar
ab menganggap al
-qur
’an sebagaimukj
i
zat
,sehi
ngga mer
eka
menget
ahui
asal
-usul
kel
ahi
rany
adant
undukpadaper
int
ahny
a.
Bangsa ar
ab sangatmeni
kmat
ikei
ndahan ay
atdemiay
atdal
am al
-qur
’an,
mer
eka seakan hany
utdengan kei
ndahan sast
rany
a.Sehi
ngga,mer
ekapun mal
u
membuatkar
yasast
ray
angsel
amai
nimer
ekabangga-
banggakan.Danki
nikar
yay
ang
mer
eka membuatt
erpengar
uh dengan al
-qur
’an,bai
kit
u dar
isegimakna,l
afadz,
susunandangay
abahasa.

3.Cont
ohgay
abahasadal
am al
-qur
’an
a)Tasy
bih
Menur
utbahasakat
atashbi
hber
asaldar
ibahasaAr
ab‫ﻪ‬
ّ
‫ﺒ‬‫ﻪ–ﺷ‬
ّ
‫ﺒ‬‫ﻳﺸ‬-‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻴ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﺸ‬y
ang
ar
ti
nya meny
erupakan/
peny
erupaan. Sedangkan menur
ut t
ermi
nol
ogi adal
ah
meny
erupakanduaper
kar
aat
aul
ebi
hyangmemi
l
ikikesamaansi
fat
.Dal
am t
ashbi
hada
empatunsur
eut
ama,y
ait
u:mushabbah(
sesuat
uyangdi
per
bandi
ngkan)
,mushabbah
bi
h (
obj
ek per
bandi
ngan at
au y
ang di
bandi
ngi
), adat al
-t
ashbi
h (
per
angkat
per
bandi
ngan)
,danwaj
hal
shi
bh(
alasanper
bandi
ngan)
.
Mushabbahdanmushabbahbi
h,keduany
aadal
ahsesuat
uyangber
art
i,seper
ti
dal
am per
bandi
nganant
arabungadenganpi
pi,
rambutl
egam enganmal
am,
danwaj
ah
cer
iadenganmal
am har
iat
aubi
saj
ugakeduany
aabst
rakseper
tiper
bandi
nganant
ara
i
l
mupenget
ahuandengankehi
dupan,at
aubi
saj
adikeduany
amer
upakancampur
an
ant
aray
angber
art
iat
aur
ii
ldenganabst
rakseper
tiper
bandi
nganant
aramat
idengan
bi
nat
angbuasy
angbeper
gian.Sedangkanmomenper
bandi
nganadal
ahsesuat
uyang
ber
samaan,dimanakeduany
abi
saber
temu,bai
kdal
am keadaanny
ataat
aupunhany
a
4
dal
am f
ant
asi
. Dal
am menj
elaskan maksud/
isiay
at-
ayatal
-Qur
’an,Al
l
ah ser
ingkal
i
menggunakanper
umpamaan.Hali
nidi
l
akukanagarpesany
angdi
sampai
kanl
ebi
h
mengenahdanmudahdi
fahami
.
Cont
oht
ashbi
hdal
am al
-Qur
’an,
misal
nya,
sur
atan-
Nuray
at39:

ٗ
‫ﻩ‬
َ
‫ﺀ‬ۤ
‫ﺎ‬َ‫ﺍ‬
‫ﺟ‬ َ
‫ﺫ‬
ِ
‫ﺍ‬‫ﺘﻰ‬
ٓ
ٰ
ّ
َ‫ﺀ‬
‫ﺣ‬ ۗ
ً
ۤ
‫ﺎ‬َ‫ﻥ‬
‫ﻣ‬ُ‫ﺎ‬
ٰ
ْ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﻈ‬‫ﺍ‬ُ
‫ﻪ‬ُ
‫ﺒ‬
َ‫ﺤ‬
‫ﺴ‬ْ‫ﻳ‬
َ‫ﺔ‬
ٍَّ
‫ﻌ‬
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻘ‬ِ‫ﺏ‬
‫ﺑ‬ۢ‫ﺍ‬
ٍ َ
‫ﺮ‬
َ‫ﻛ‬
‫ﺴ‬ َ‫ﻢ‬
ْ‫ﻬ‬
ُ
ُ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻤ‬ْ‫ﺍ‬
‫ﻋ‬َ
‫ﺍ‬ٓ
ْ
‫ﻭ‬ُ
‫ﺮ‬
َ
‫ﻔ‬َ‫ﻦ‬
‫ﻛ‬َ‫ﻳ‬
ْ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻭ‬
4
M.NurKhol
i
sSet
iawan,
Al-
Qur
’anKi
tabSast
raTer
besar(
Yogy
akar
ta:
elSAQPr
ess,
2006)
,225
 ِ‫ﺎ‬
‫ﺏ‬ َ‫ﺤ‬
‫ﺴ‬ِ‫ﻟ‬
ْ
‫ﺍ‬ُ
‫ﻊ‬ْ
‫ﻳ‬
ِ
‫ﺮ‬َ‫ﻪ‬
‫ﺳ‬ُٰ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َۗ ‫ﻪ‬
‫ﻭ‬ ٗ
َ
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
َ‫ﺣ‬
‫ﺴ‬ِ‫ﻪ‬
ُ‫ﯩ‬
ٰ
ّ
‫ﻓ‬َ
‫ﻮ‬َ‫ﻩ‬
‫ﻓ‬َٗ
‫ﺪ‬
ْ
‫ﻨ‬ِ‫ﻪ‬
‫ﻋ‬َٰ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ
‫ﺪ‬َ‫ﻭ‬
‫ﺟ‬ََ‫ﺍ‬
ّ
‫ﻭ‬ً
ٔ
‫ـ‬ْ‫ﺷ‬
‫ﻲ‬َ‫ﻩ‬
ُْ
‫ﺪ‬
ِ‫ﻳ‬
‫ﺠ‬ َ‫ﻢ‬
ْ‫ﻟ‬
َ
ۙ
39.Danor
ang-
orangy
angkaf
ir
,amalper
buat
anmer
ekaseper
tif
atamor
ganadi
t
anahy
angdat
ar,
yangdi
sangkaai
rol
ehor
ang-
orangy
angdahaga,
tet
apiapabi
l
a
(
air
)it
udi
dat
angit
idakadaapapun.Dandi
dapat
iny
a(ket
etapan)Al
l
ahbagi
nya.
Lal
uAl
l
ahmember
ikankepadany
aper
hit
ungan(
amal
-amal
)dengansempur
na
danAl
l
ahsangatcepatper
hit
ungan-
Nya.

Kondi
sigeogr
afit
anahAr
absangatpanasdansul
i
tunt
ukmendapat
kanai
r,ol
eh
kar
enai
tumakaAl
l
ahmemper
samakanamal
anor
ang-
orangkaf
irseper
tisar
âbi
nbi
qi
th’
ati
n,y
ait
ufat
amor
gana dit
anah dat
ar.Kemudi
an or
ang-
orang y
ang haus
meny
angkai
tuadal
ahai
r,danj
i
kadi
dat
angi
,makat
idakdi
dapat
iny
a.Gambar
ani
ni
membuatmer
ekaunt
ukber
fi
ki
rlebi
hmendal
am,bahwaamal
an-
amal
any
angmer
eka
ker
jakan dihadapan al
l
ah sel
ama i
nit
idakmendapatbal
asan sedi
ki
tpun dar
iNy
a.
Memper
samakan amal
an or
ang-
orang kaf
irdengan f
atamor
gana kar
ena dit
empat
mer
ekahi
dupsangatsul
i
tunt
ukmendapat
kanai
r,dani
tumenj
adisumberkehi
dupan
masy
arakatAr
absecar
akesel
uruhan. Seper
tii
tul
ahAl
l
ahmenggambar
kanamal
an
or
ang-
orangkaf
ir
,lal
unampakdal
am sur
atal
-Baqar
ahay
at25Al
l
ahBer
fi
rman:

ُ
‫ﺮ‬
ٰ
‫ﻬ‬ْ
‫ﻧ‬َ
‫ﺎ‬
ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬َ
‫ﻬ‬
ِ
‫ﺘ‬ْ‫ﺗ‬
‫ﺤ‬َ‫ﻦ‬
ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﻱ‬
ْ‫ﺮ‬
ِْ‫ﺗ‬
‫ﺠ‬َ‫ﺖ‬
ٍ‫ﻨ‬
ٰ
َّ‫ﻢ‬
‫ﺟ‬ْ‫ﻬ‬
ُ
َ
‫ﻟ‬َ‫ﺍ‬
ّ
‫ﻥ‬َِ‫ﺤ‬
‫ﺖ‬ٰ‫ﻠ‬
ِ
ٰ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬ُ
‫ﻠ‬
ِ
‫ﻤ‬َ‫ﻭ‬
‫ﻋ‬َ‫ﺍ‬
ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻨ‬َ
‫ﻣ‬
ٰ
‫ﺍ‬َ‫ﻳ‬
‫ﻦ‬ْ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ِ
‫ﺮ‬ِ‫ﺑ‬
ّ
‫ﺸ‬َ
َ
‫ﻭ‬
ُ‫ﺒ‬
‫ﻞ‬ْ
َ‫ﻦ‬
‫ﻗ‬ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﺎ‬
َ
‫ﻨ‬ْ
‫ﻗ‬
ِ
‫ﺯ‬ُ‫ﻱ‬
‫ﺭ‬ْ‫ﺬ‬
َِ
ّ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﺬ‬ٰ‫ﺍ‬
‫ﻫ‬ ْ
‫ﻮ‬
ُ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َۙ ‫ﺎ‬
‫ﻗ‬ ً
‫ﻗ‬ْ
‫ﺯ‬ِ‫ﺓ‬
ّ
‫ﺭ‬ٍَ
‫ﺮ‬
َ
‫ﻤ‬َ‫ﻦ‬
‫ﺛ‬ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﺎ‬
َ
‫ﻬ‬ْ
‫ﻨ‬
ِ‫ﺍ‬
‫ﻣ‬ ْ
‫ﻮ‬
ُ
‫ﻗ‬ِ
‫ﺯ‬ُ‫ﺎ‬
‫ﺭ‬َ
‫ﻤ‬َ
ّ
‫ﻠ‬
ُۗ
‫ﻛ‬
َ‫ﻭ‬
‫ﻥ‬ُْ
‫ﺪ‬
ِ
‫ﻠ‬ٰ‫ﺎ‬
‫ﺧ‬ َ
‫ﻬ‬
ْ
‫ﻴ‬ِ‫ﻢ‬
‫ﻓ‬ْ‫ﻫ‬
ُ‫ﻭ‬
َ‫ﺓ‬
ٌَّ
‫ﺮ‬
َ
ّ
‫ﻬ‬َ‫ﻣ‬
‫ﻄ‬ُ‫ﺝ‬
ٌّ‫ﺍ‬
َ
‫ﻭ‬ْ
‫ﺯ‬َ
‫ﺍ‬
ٓ
‫ﺎ‬َ
‫ﻬ‬ْ
‫ﻴ‬
ِ‫ﻢ‬
‫ﻓ‬ ْ‫ﻬ‬
ُ
َ
‫ﻟ‬َ
‫ﻭ‬ۗ‫ﺎ‬
ً
‫ﻬ‬ِ
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬َ‫ﺘ‬
‫ﺸ‬َُ‫ﻪ‬
‫ﻣ‬ِٖ‫ﺍ‬
‫ﺑ‬ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﺗ‬
ُ
‫ﺍ‬َ
‫ﻭ‬
25.Dansampai
kanl
ahkabargembi
rakepadaor
ang-
orangy
angber
imandan
ber
buatkebaj
i
kan,bahwaunt
ukmer
eka(
disedi
akan)sur
ga-
sur
gay
angmengal
i
r
dibawahny
asungai
-sungai
.Set
iapkal
imer
ekadi
ber
irezekibuah-
buahandar
i
sur
ga,mer
eka ber
kat
a,“
Ini
l
ah r
ezekiy
ang di
ber
ikan kepada kamidahul
u.”
Mer
eka t
elah di
ber
i(buah-
buahan) y
ang ser
upa. Dan di sana mer
eka
(
memper
oleh)pasangan-
pasangany
angsuci
.Mer
ekakekaldidal
amny
a.
 Sebuahgambar
andal
am bent
ukf
isi
kaly
angsangatmemi
kathat
imasy
arakat
Ar
ab,
ji
kamer
ekaber
imandanber
buatkebai
kanmakabal
asanny
aadal
ahsur
ga,
yangdi
dal
amny
ater
dapatai
r,buah-
buahan,dandi
siapkani
str
ii
str
i.Kondi
sial
am y
angpanas
dan t
asdusny
atanah padang pasi
r membuat mer
eka sangat kesul
i
tan unt
uk
mendapat
kan ai
r,dan bahan makanan.Peper
angan y
ang t
erj
adidiant
ara mer
eka
bany
akt
erj
adikar
enahalt
ersebutdanj
ugakar
enakeci
ntaanny
ater
hadap wani
ta.
Kebut
uhanmer
ekat
erhadapai
rdanbuah-
buahan,ser
takebut
uhanbi
ologi
sber
upa
i
ster
i-
ist
erimer
upakanf
enomenay
angmeni
mpamasy
arakatAr
ab.Unt
ukmenggugah
hat
imer
eka,agarmauber
imandanper
cay
akepadaaj
aranNabiMuhammadSAW,
maka al
-Qur
’an per
lu meny
ampai
kan pesanny
a dal
am bahasa t
ashbi
h,y
ait
u sur
ga
di
per
umpamakananhâr(
sungai
),didal
am sur
gadi
ber
ithamar
ah(
buahbuahan)dan
di
siapkanazwâj
muṭ
ahar
ah(
ist
eri
-i
ster
iyangsuci
).

b)I
sti
’
ârah
Mengkaj
iist
i’
ârah dal
am di
skur
sus kei
slaman secar
a umum har
us di
mul
ai
dengandef
ini
simengenai
nya,kar
enai
sti
’
ârahadal
ahungkapany
angser
ingkal
iber
laku
diset
iap bahasa.Par
a sar
jana bahasa mendi
fi
nisi
kan i
sti
’
ârah secar
atr
adi
si
onal
sebagaigambar
an-
gambar
an r
etor
isy
ang pal
i
ng pent
ing.Menur
utpandangan ahl
i
kl
asi
k,i
sti
’
ârahmengacupadaper
bandi
ngany
angdi
seder
hanakanat
aupenggant
ian
sesuat
uyangsej
ati
nyadenganungkapanl
ainy
angt
idaksej
ati
nyaber
dasar
kankr
it
eri
a
per
samaanat
aukemi
ri
pan.
Secar
a bahasa i
sti
’
ârah ber
art
imemi
njam/
pemi
njaman,sedangkan menur
ut
t
ermi
nol
ogiadal
ahpemi
njamankat
aunt
ukdi
pakaidikat
alai
nkar
enaadabeber
apa
f
akt
or.I
bnQut
aibahber
kat
a:

Or
ang Ar
ab puny
a kel
azi
man unt
uk“
memi
njam kat
a”dan menempat
kanny
a
unt
uk kat
ayang l
aint
atkal
a di
temukan sebab at
aupun al
asan-
alasan y
ang
 5
memungki
nkanny
a.

Per
hat
ikanf
ir
manAl
l
ahsur
atI
brâhī
m ay
at1:

ِ‫ﺫ‬
‫ﻥ‬ِْ
‫ﺎ‬
ِ‫ە‬
‫ﺑ‬ۙ‫ﺭ‬
ِْ
‫ﻮ‬
ُ
ّ
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﻰ‬
َ
ِ
‫ﺍ‬ِ‫ﻤ‬
‫ﺖ‬ُٰ
‫ﻠ‬
ُ‫ﻟ‬
ّ
‫ﻈ‬ ‫ﺍ‬
َ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ ِ‫ﺱ‬
َ‫ﺎ‬َ
ّ
‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ‫ﺮ‬
‫ﺝ‬ ِ
ْ‫ﺘ‬
‫ﺨ‬ ُ
ِ
‫ﻟ‬َ‫ﻴ‬
‫ﻚ‬َْ
‫ﻟ‬
ِ
‫ﺍ‬ُ
‫ﻪ‬ٰ
‫ﻨ‬
ْ
‫ﻟ‬َ
‫ﺰ‬
ْ
‫ﻧ‬َ
‫ﺍ‬ٌ‫ﺘ‬
‫ﺐ‬ِٰۗ ‫ﺮ‬
‫ﻛ‬ ٰ
ۤ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ۙ
ِ
‫ﺪ‬
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ْ
‫ﺍ‬ِ
‫ﺰ‬ْ
‫ﻳ‬
ِ
‫ﺰ‬َ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ِ‫ﺍ‬
‫ﻁ‬ َ
‫ﺮ‬
ِ ‫ﻟﻰ‬
‫ﺻ‬ ٰ
ِ
‫ﺍ‬ْ‫ﻬ‬
‫ﻢ‬ِ
ِ
ّ
‫ﺑ‬َ
‫ﺭ‬
1.Al
i
fLam Ra.(
Iniadal
ah)Ki
taby
angKamit
urunkankepadamu(
Muhammad)
agarengkau mengel
uar
kan manusi
a dar
ikegel
apan kepada cahay
ater
ang-
bender
angdengani
zi
nTuhan,(
yai
tu)menuj
ujal
anTuhanYangMahaper
kasa,
MahaTer
puj
i
.

Dal
am f
ir
manAl
l
ahdiat
asadabeber
apakat
ayangdi
pinj
am,
yai
tu:1)al
-ẓul
umât
(
kegel
apan)
,2)al
-nūr(
cahay
a),3)al
-ṣi
rât(
jal
an)
.Kat
aal
-ẓul
umâtdi
pinj
am dar
ikat
aal
-
kuf
r(kekuf
uran)
,asal
nyakekuf
urandi
samakandengansuasanagel
apkar
enasama-
sama t
idak ada cahay
a/pet
unj
uk.Kemudi
an kat
a al
-kuf
rdi
buang dan maksudny
a
di
samakandengankat
aal
-ẓul
umât
.Kat
aal
nūrdi
pinj
am dar
ikat
aal
-ī
mân(
kei
manan)
,
asal
nyakat
akei
manan di
ser
upakan dengan cahay
akar
ena sama-
samamener
angi
kehi
dupan.Kemudi
ankat
aal
-ī
mândi
buangdanmaksudny
adi
pinj
amkankepadakat
a
al
nūr
.Sedang kat
a al
-ṣi
râtdi
pinj
am dar
ikat
a al
-i
slâm (
kei
slaman)
,asal
nyaj
alan
di
ser
upakandenganI
slam kar
enasama-
samamember
ikancar
adanat
uranhi
dup.
Kemudi
ankat
aal
-I
slâm di
buangdanmaksudny
adi
pinj
amkankepadakat
aal
-ṣi
rât
.Jadi
,
dal
am memahamiay
att
ersebuthendakny
akat
aal
ẓul
umâtdi
pahami
sebagaikekuf
uran,
kat
aal
-nūrdi
pahamidengankei
manan,dankat
aal
-ṣi
râtdi
pahamidengankei
slaman.
Sebab,
All
ahmenur
unkanal
Qur
’ankepadamanusi
abukankar
enasupay
amer
ekakel
uar
dar
isuasana gel
ap menuj
u cahay
a unt
ukmemper
oleh j
alan,akan t
etapial
-Qur
’an
sebagaipedomanhi
dup,i
adi
tur
unkanagarmanusi
akel
uardar
ikekuf
uranmenuj
u
6
kei
manandenganat
urany
angt
elahdi
tet
apkanol
ehshar
i’
atI
slam.

5
M.NurKhol
isSeti
awan, Al-
Qur’
anKit
abSast
raTerbesar….
,209.Mengut
ipdar
ibukuny
aIbn
Qutai
bah,Ta’
wilMusykilal-
Qur’
an,102
6
AhmadMuzakki ,
Stil
i
st i
kaal-Qur
’an……,
143-145
 c)Maj
âz
Dal
am pandangan ul
ama’bal
aghah konsep maj
âz sesungguhny
ati
dak ada
per
bedaany
angkr
usi
aldengani
sti
’
ârah.Kar
enapadahaki
kat
nyai
sti
’
ârahadal
ahbagi
an
dar
imaj
âz.Per
bedaandi
ant
arakeduany
ater
let
akpadar
elasiant
aramaknadasar
denganmaknay
angl
ain.Ji
kat
erdapatkesesuai
anant
aramaknadasardenganmakna
y
angl
aindi
sebuti
sti
’
ârah,dansebal
i
kny
a,j
i
kat
idakadakesesuai
anmakadi
sebut
maj
âz.Penggunaan maj
âzdal
am kei
l
muan kei
slaman sangatj
arang,maj
âzhany
a
bany
akdi
temukandal
am t
igadi
si
pli
nkei
slaman:t
eol
ogi
,il
musast
ra,dant
afsi
rki
tab
suci
.
Konsep maj
âzy
ang di
pakaidal
am kaj
i
an bahasa Ar
ab moder
ntel
ah l
azi
m
di
gunakanol
ehpar
asar
janakl
asi
ksebagail
awandar
iist
il
ahḥaqī
qah.Penggunaani
ni
l
azi
m ber
laku,bai
kdal
am t
eor
isast
ramaupundal
am wi
l
ayaht
eol
ohidani
l
muhukum.
Ar
tipent
ingdar
ikonsepmaj
âz,
dal
am kai
tanny
adengant
emapi
ntuger
bangpenaf
sir
an
susast
raal
-Qur
’an,
ter
let
akpadaposi
sikonsept
ersebuty
angmer
upakanel
emenut
ama
7
i
nter
pret
asi
susast
ra.Per
hat
ikanf
ir
manAl
l
ahsur
atal
-I
sra’
ayat45:

‫ﺎ‬
ً
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
َ‫ﺣ‬
‫ﺠ‬ِ‫ﺓ‬
َِ
‫ﺮ‬
ِ‫ﺎ‬
‫ﺧ‬ ٰ
ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ِ‫ﻥ‬
‫ﺑ‬َ‫ﻮ‬
ُْ
‫ﻨ‬
ِ
‫ﻣ‬ْ
‫ﺆ‬ُ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬َ
‫ﻟ‬َ‫ﻳ‬
‫ﻦ‬ْ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬ ْ
َ
‫ﺑ‬َ‫ﻚ‬
‫ﻭ‬َ‫ﻨ‬
َْ
‫ﻴ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬ َ
‫ﻨ‬
ْ
‫ﻠ‬َ
‫ﻌ‬
َ‫ﻥ‬
‫ﺟ‬ َ‫ﺍ‬
ٰ
ْ
‫ﺮ‬ُ
‫ﻘ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﺃ‬
‫ﺕ‬َْ
‫ﺮ‬
َ‫ﺍ‬
‫ﻗ‬ َ
‫ﺫ‬
ِ
‫ﺍ‬َ
‫ﻭ‬
ۙ
‫ﺍ‬
ً
‫ﺭ‬ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﺘ‬
ْ‫ﻣ‬
‫ﺴ‬ َ
ّ
45.Danapabi
l
aengkau(
Muhammad)membacaAl
-Qur
'an,Kamiadakansuat
u
di
ndi
ngy
angt
idakt
erl
i
hatant
araengkaudanor
ang-
orangy
angt
idakber
iman
kepadakehi
dupanakhi
rat
,

Bent
ukmaj
âzpadaay
atdiat
asadal
ahḥi
j
âbanmast
ūrâ(
dindi
ngy
angt
ert
utup)
.
Menur
utmay
ori
tasahl
itaf
sirmaksudny
aadal
ahdi
ndi
ngy
angmenut
up,kar
enakat
a
mast
ūrâber
maknamenj
adisasar
an,bukansebagaipel
aku.Jadi
,ar
tiy
angt
epatunt
uk
kat
amast
ūrâadal
ahsât
ir
â(y
angmenut
up)
.
Disi
ni,
rel
asi
nyaadal
aht
idakadakesesuai
anant
aramaknadasar(
mast
ūrâ/
yang
di
tut
up)denganmaknal
ain(
sât
ir
â/y
angmenut
up)
.
Penggunaanf
raseḥi
j
âbanmast
ūrâpadaay
att
ersebutmenunj
ukkanbahwaal
-

7
M.NurKhol
i
sSet
iawan,
Al-
Qur
’anKi
tabSast
raTer
besar……,
180
Qur
’any
angdi
bacakanNabikepadaor
ang-
orangmusy
rikMakkahy
anggunany
aadal
ah
sebagaipet
unj
uk,
tidakmembuatmer
ekamendapat
kanpet
unj
uk.Kar
enadiant
araNabi
dan or
ang-
orang musy
rik ada hi
j
ab/
penut
up y
ang di
buat Al
l
ah,sehi
ngga ada
penghal
angdiant
aramer
eka.Ol
ehkar
enai
tu,
apapuny
angdi
sabdakanNabit
idakakan
masukkehat
imer
ekadant
idakbi
samer
ubahkey
aki
nanmer
eka.

d)Ki
nây
ah
El
emenpent
ing l
ainny
adal
am per
bincangant
afsi
rsusast
raal
-Qur
’anadal
ah
ki
nây
âh.Hany
asaj
a,per
ludi
ket
ahuibahwapenggunaanki
nây
âh dal
am al
-Qur
’anl
ebi
h
sedi
ki
tdi
bandi
ngkandenganel
emeny
angl
ain,seper
tit
ashbi
hdanl
ainsebagai
nya.
Fungsidar
ipenggunaanki
nây
âhadal
ahsebagaipeny
empur
nakei
ndahanungkapan.
Penggunaanki
nây
âh/
penghal
usanbahasaser
ingkal
imeni
mbul
kanper
bedaanpendapat
dikal
anganmuf
assi
r,kar
enapenghal
usanbahasaber
impl
i
kasimenj
adisebuahbahasa
y
angmul
tii
nter
pret
ati
f.QS.An-
Nisa'
Ayat43

‫ﺎ‬
َ‫ﺍ‬
‫ﻣ‬ ْ
‫ﻮ‬
ُ
‫ﻤ‬َ
‫ﻠ‬ْ
‫ﻌ‬
َ‫ﺘﻰ‬
‫ﺗ‬ ٰ
ّ
َ‫ﺭﻯ‬
‫ﺣ‬ ٰ
‫ﺎ‬َ
‫ﻜ‬ُ‫ﻢ‬
‫ﺳ‬ْ‫ﺘ‬
ُ
ْ
‫ﻧ‬َ
‫ﺍ‬
َ‫ﺓ‬
‫ﻭ‬َ‫ﻮ‬
ٰ
‫ﻠ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺼ‬‫ﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ُ
‫ﺑ‬
َ
‫ﺮ‬ْ
‫ﻘ‬َ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬َ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻨ‬َ
‫ﻣ‬
ٰ
‫ﺍ‬َ‫ﻳ‬
‫ﻦ‬ْ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬َ
‫ﻬ‬ُ
ّ
‫ﻳ‬
َ
‫ﺎ‬ٓ
ٰ
‫ﻳ‬
ْ
‫ﻭ‬
َ
‫ﺍ‬‫ﺿﻰ‬
ٓ‫ﺮ‬
َْٰ‫ﻢ‬
ّ
‫ﻣ‬ْ‫ﺘ‬
ُ
ْ
‫ﻨ‬ُ‫ﻥ‬
‫ﻛ‬ْ‫ﺍ‬
ِ
َ
‫ﻭ‬ۗ‫ﺍ‬
ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻠ‬
ِ‫ﺘ‬
‫ﺴ‬َْ
‫ﻐ‬
َ‫ﺘﻰ‬
‫ﺗ‬ ٰ
ّ
َ‫ﻞ‬
‫ﺣ‬ ٍ‫ﻴ‬
ْ
ِ
‫ﺒ‬َ‫ﻱ‬
‫ﺳ‬ْ‫ﺮ‬
ِِ
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬َ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬ َ
ّ
‫ﻟ‬
ِ
‫ﺍ‬‫ﺎ‬
ً
‫ﺒ‬ُ
‫ﻨ‬
ُ‫ﺎ‬
‫ﺟ‬ َ
‫ﻟ‬
َ‫ﻥ‬
‫ﻭ‬َ‫ﻮ‬
ُْ
‫ﻟ‬
ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻘ‬َ
‫ﺗ‬
ً
‫ﺀ‬
ۤ
‫ﺎ‬َ‫ﺍ‬
‫ﻣ‬ْ
‫ﻭ‬ُ
‫ﺪ‬ِ‫ﺗ‬
‫ﺠ‬َ‫ﻢ‬
ْ‫ﻠ‬
َ
َ‫ﺀ‬
‫ﻓ‬َۤ
‫ﺎ‬
َ‫ﻨ‬
‫ﺴ‬ِ
ّ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ُ‫ﺘ‬
‫ﻢ‬ُ
ْ‫ﻤ‬
‫ﺴ‬ َ
ٰ
‫ﻟ‬ْ
‫ﻭ‬َ
‫ﺍ‬
ِ‫ﯨ‬
‫ﻂ‬ ِ
ٕ
ۤ
‫ﺎ‬َ
‫ﻐ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬َ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ّ‫ﻢ‬
ِْ‫ﻜ‬
ُ
ْ
‫ﻨ‬ّ‫ﺪ‬
ِ
‫ﻣ‬ٌَ‫ﺍ‬
‫ﺣ‬ََ
‫ﺀ‬
ۤ
‫ﺎ‬َ‫ﻭ‬
‫ﺟ‬َْ
‫ﺍ‬
ٍ
‫ﺮ‬َ
‫ﻔ‬َ‫ﻠﻰ‬
‫ﺳ‬ ٰ
َ
‫ﻋ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﻥ‬َ‫ﻪ‬
‫ﻛ‬َٰ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﺍ‬
ّ
‫ﻥ‬ِۗ‫ﻢ‬
ْ‫ﻜ‬
ُ
ْ
‫ﻳ‬ِ
‫ﺪ‬ْ
‫ﻳ‬
َ
‫ﺍ‬َ‫ﻢ‬
‫ﻭ‬ْ‫ﻜ‬
ُ
ِ‫ﻮ‬
‫ﻫ‬ُْ‫ﻮ‬
‫ﺟ‬ُِ‫ﺍ‬
‫ﺑ‬ْ
‫ﻮ‬ُ‫ﺴ‬
‫ﺤ‬َ‫ﻣ‬
ْ‫ﺎ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﻓ‬ ً
‫ﺒ‬
ِ
ّ
‫ﻴ‬َ‫ﺍ‬
‫ﻃ‬ ً
‫ﺪ‬
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻌ‬َ‫ﺍ‬
‫ﺻ‬ ْ
‫ﻮ‬
ُ
‫ﻤ‬َ
ّ
‫ﻤ‬َ
‫ﻴ‬
َ
‫ﺘ‬َ
‫ﻓ‬
‫ﺍ‬
ً
‫ﺭ‬ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻔ‬
َ‫ﺍ‬
‫ﻏ‬ ً
ّ
‫ﻮ‬
ُ
‫ﻔ‬َ
‫ﻋ‬

43.Wahaior
angy
angber
iman!Janganl
ahkamumendekat
isal
atket
ikakamu
dal
am keadaanmabuk,
sampaikamusadarapay
angkamuucapkan,danj
angan
pul
a(kamuhampi
rimasj
i
dket
ikakamu)dal
am keadaanj
unubkecual
isekedar
mel
ewat
ijal
ansaj
a,sebel
um kamumandi(
mandij
unub)
.Adapunj
i
kakamusaki
t
at
au sedang dal
am per
jal
anan at
au sehabi
s buang ai
rat
au kamu t
elah
meny
ent
uh per
empuan, sedangkan kamu t
idak mendapat ai
r, maka
ber
tay
amuml
ah kamu dengan debu y
ang bai
k(suci
);usapl
ah waj
ahmu dan
t
anganmudengan(
debu)i
tu.Sungguh,
All
ahMahaPemaaf
,MahaPengampun.
 Secar
abahasa,kat
alâmast
um ber
art
isal
i
ngmeny
ent
uh,akant
etapimenur
ut
j
umhurul
ama maksud dar
ikat
ater
sebutadal
ah ber
hubungan badan (
jâma’
tum)
,
meski
pun ada sebagi
an muf
assi
ryang ber
pendapatl
ain,y
ait
u meny
ent
uh.Kar
ena
f
akt
orcuaca y
ang t
idak ber
sahabatdan suasana kehi
dupan y
ang ger
sang,maka
har
apany
angmeny
eli
mut
ikehi
dupanmer
ekat
erkont
ami
nasiol
ehkhay
alan-
khay
alan
kot
ory
ang mengaki
bat
kan t
imbul
nya al
-shahwah al
-ḥay
awâni
yah (
naf
su bi
nat
ang)
.
Muncul
nyanaf
subi
nat
angi
niber
samaandengangay
ahi
dupber
pindah-
pindahy
ang
har
usmer
ekaj
alanisangatber
pengar
uht
erhadapkar
akt
ermer
eka,y
ait
uter
pent
ukny
a
si
kapmenduat
erhadapwani
ta.Ser
ingkal
imer
ekamenar
uhr
asaci
ntakepadawani
ta
8
l
ain,danbahkanmer
ekameny
ukaihi
dupber
pol
i
gami
. Keci
ntaanmer
ekat
erhadap
wani
taser
ingkal
idi
ungkapkandal
am bai
t-
bai
tsy
i’
irat
auy
angdi
kenaldengant
ema
ghozal
.
Kar
enahali
tul
ah,
makaal
-Qur
’anmembi
car
akant
ent
angwani
tadanhal
-haly
ang
t
erkai
tdenganny
asel
alumenggunakanpemi
l
ihankat
ayangl
ebi
hsopan,
hal
us,
danet
is.
Ber
bedadenganpar
apeny
airAr
ab,y
angbi
asamembi
car
akanwani
tadengankat
a-kat
a
y
angv
ulgardant
idaket
isdal
am kar
angansy
i’
irmer
eka.Secar
apsi
kol
ogi
,ji
kabahasa
y
angdi
gunakani
tuv
ulgarat
ausesuaidengankont
eksny
amakaakanmemanci
ng
muncul
nyasi
fat
-si
fatdiat
asy
angsudahmenj
adikat
akt
erhi
dupmer
eka.Ol
ehkar
ena
i
tu,unt
ukmemendam si
fat
-si
fatt
ersebutal
-Qur
’anmenggunakangay
abahasaki
nây
ah
dal
am peny
ampai
nanny
a.

8
AhmadMuz ,
akkiSt
il
ist
ikaal
-Qur
’an…….
,150
Kesi
mpul
an
Gay
a bahasa Al
-qur
’an adal
ah v
ari
asiy
ang di
gunakan ol
eh al
-qur
’an dal
am
mengungkapkan dan meny
ampai
kan maksud y
ang di
kehendaki
nya. Al
-qur
’an
mer
upakansur
atAl
l
ahkepadahamba-
hambany
a.Sebagaisur
at,t
ent
usaj
aiaber
isi
kan
ber
it
agembi
ra,per
ingat
an,pet
unj
uk,per
int
ah-
per
int
ahdanl
arangan.Bahasaal
-qur
an
t
idakhany
amemper
hat
ikangagasany
angdi
sampai
kan,t
etapij
ugamemper
hat
ikan
manusi
a dan duni
any
a. Al
-qur
’an mempuny
ai gay
a bahasa t
ersendi
ri dal
am
meny
ampai
kani
si/
maksudy
angmenghendaki
nya,y
angdi
sesuai
kandengankondi
si
psi
kol
ogi
,al
am,
soci
aldanpol
i
tikbangsaar
ab.

Kei
ndahanbahasaal
-Qur
’ant
idakbi
sadi
tandi
ngiol
ehkar
yasast
ramanapun.Al
-Qur
’an
adal
ahkal
am Tuhany
angmemi
l
ikibahasay
angi
ndahdansebagaimukj
i
zaty
angdi
gunakan
unt
ukmenundukkankesombongan bangsaAr
ab.Sej
akal
-Qur
’ant
urun,bangsaAr
ab y
ang
sebel
umny
asangatmembanggabanggakanbahasadansast
rany
a,ki
nil
umpuht
akber
day
adi
hadapankei
ndahanbahasaal
-Qur
’an.Bahkan,al
-Qur
’ansangatber
pengar
uht
erhadapbahasa
dansast
raAr
ab.Ter
dapatbany
akpengar
uhal
-Qur
’ant
erhadapbahasadansast
raAr
ab,
yai
tu:
1).
Al
-Qur
’anmemper
indahdanmenghi
asl
afadhbahasaAr
ab,2)
.Munculmakna-
maknabar
u
dal
am l
afadhbahasaAr
abunt
ukmencocokkandanmemahamkansy
ari
’
atI
slam,3)
.Menj
aga
bahasaAr
abdar
ikemusnahandanmenj
ami
nkeabadi
anbahasaAr
ab,4)
.Ter
sebar
nyabahasa
Ar
abkepenj
uruduni
a,5)
.Bahasaal
-Qur
’anmemper ukanl
sat ahj
ahAr am l
abdal ahj
ahQur
aisy
,
6)
.Dar
ial
-Qur
’anber
kembangi
l
mu-
il
mukeagamaan
 DAFTARPUSTAKA

Muzakki
,Ahmad.St
il
ist
ikaal
-Qur
’an,
Mal
ang:
UINMal
angPr
ess,
2009.
Set
iawan, s.Al
NurKhol
i -Qur
’anKi
tabSast
raTer
besar
,Yogy
akar
ta:
elSAQPr
ess,
2006.
Kei
ndahanbahasaAl
-Qur
’adanpengar
uhny
ater
hadapt
erhadapbahasadan
sast
raar
abj
ahi
l
iy.I
daLat
hif
ahumr
ah
Abr
ams,
M.H.AGl
ossar
yofLi
ter
aryTer
m .Cet
.I
V.NewYor
k:Hol
t,Ri
nehar
tand
Wi
nst
on,
1981.
Qut
hub,
Say
yid.Masy
a:hi
dulQi
yamahf
ilQur
an.Dar
ussy
uruq,
1947.