PERNYATAAN KEHENDAK

ANTARA
KEMENTERIAN KELAUTAN DAN PERIKANAN REPUBLIK INDONESIA
DAN
AGENCE FRANCAISE DE DEVELOPPEMENT (AFD)
TENTANG
PEMBANGUNAN PELABUHAN PERIKANAN RAMAH LINGKUNGAN
DI INDONESIA

Kementeria n Kelautan dan Perikanan Republik Indonesia dan Agence

fran~aise de Developpem ent (AFD) Republik Prancis, .yang selanjutnya
secara tunggal disebut "Penanda Tangan" dan bersama-sama disebut
"Para Penanda Tangan";

MENGAKUI kepentingan bersama untuk meningkatkan kerja sama yang baik

antara kedua negara dalam bidang kelautan dan perikanan;

MEMAHAMI prinsip-prinsip Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa mengenai

Hukum Laut (UNCLOS) Tahun 1982, Perjanjian Paris tentang mitigasi
perubahan iklim dan adaptasi dampaknya Tahun 2015, dan perhatian bersama
para Pihak terhadap konservasi, pengelolaan dan pemanfaatan sumber daya
hayati laut yang berkelanjutan;

MERUJUK PADA Deklarasi Bersama tentang Kemitraan Strategis antara

Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Prancis, yang
ditandatangani di Jakarta, 1 Juli 2011, Pernyataan Bersama antara Pemerintah
Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Prancis tentang Kerja Sama
Maritim, yang ditandatangani di Jakarta, 29 Maret 2017, dan Pernyataan
Bersama antara Kementerian Kelautan dan Perikanan Republik Indonesia dan
Kementerian Kelautan Republik Prancis tentang Pengembangan Program
Kerja Sama Kelautan dan Perikanan lndonesia-Prancis, yang ditandatangani di
Jakarta, 8 Juni 2021;

MERUJUK PULA PADA Pernyataan Kehendak antara Kementerian Kelautan

dan Perikanan Republik Indonesia dan Kementerian Lingkungan Hidup, Energi
dan Laut Republik Prancis, Bertanggung Jawab untuk Urusan lklim
lnternasional, tentang Kerja Sama Kelautan dan Perikanan, yang
ditandatangani di Jakarta, 29 Maret 2017;

BERKEINGINAN UNTUK memajukan kerja sama dan melaksanakan kegiatan-

kegiatan di bidang kelautan dan perikanan di Indonesia berdasarkan pada
hukum dan peraturan perundang-undangan yang berlaku;

Menyatakan kehendaknya untuk memastikan keberhasilan dalam

meningkatkan kinerja dan keberlanjutan pelabuhan-pelabuhan perikanan
Indonesia, dalam proses sertifikasi ramah lingkungan, melalui:
1. Pemantauan dan pengawasan studi kelayakan yang sedang berjalan
untuk persiapan Proyek Pelabuhan Perikanan Ramah Lingkungan (Outer
Ring Eco Fishing Ports);
2. Perumusan rencana untuk dukungan pelaksanaan (teknis dan keuangan);
3. Promosi kemitraan antara para ahli bidang perikanan Prancis dan
Indonesia;
4. Perencanaan dan pelaksanaan studi banding, pertukaran orang-per-
orang, pelatihan teknis dan akademis, dan kegiatan pengembangan
kapasitas jangka pendek dan jangka panjang lainnya.

Pejabat yang bertanggung jawab untuk mengoordinasikan segala sesuatu yang

berkaitan dengan Pernyataan Kehendak ini adalah:

Untuk Kementerian Kelautan dan Perikanan Republik Indonesia

Nama: Frits Panehas Lesnussa
Jabatan: Direktur Kepelabuhanan Perikanan
Telepon: +62 21 35 19 070 ext. 1125
Faks: +62 213520 728
E-mail: frits .lesnussa1962@gmail.com
2
 Untuk Agence fran~aise de Developp ement (AFD)
Nama: Emmanuel Baudran
Jabatan: Direktur untuk Indonesia
Telepon: + 62 21 29 92 15 01
Faks: + 62 21 29 92 15 55
E-mail: baudrane@afd.fr

DIBUAT di Jakarta, pada 8 Juni 2021, dalam rangkap dua, dalam Bahasa
Indonesia dan Bahasa lnggris, semua naskah memiliki nilai autentik yang
sama.

KEMENTERIAN KELAUTA N DAN AGENCE FRANCAI SE DE

PERIKAN AN REPUBLI K INDONESIA DEVELOP PEMENT (AFD)

Antam ovambar
Sekretari s Jenderal

3
 LETTER OF INTENT
BETWEEN
THE MINISTRY OF MARINE AFFAIRS AND FISHERIES OF
THE REPUBLIC OF INDONESIA
AND
THE AGENCE FRANCAISE DE DEVELOPPEMENT (AFD)
ON
DEVELOPMENT OF ECO-FISHING PORTS IN INDONESIA

The Ministry of Marine Affairs and Fisheries of the Republic of Indonesia

and the Agence fran~aise de Developpement (AFD) of the French Republic,
hereinafter referred to singularly as "the Signatory" and collectively as
"the Signatories";

RECOGNIZING shared interest to enhance friendly cooperation between the

two countries on marine and fisheries cooperation;

ACKNOWLEDG ING the principles of the United Nations Convention on the Law
of the Sea (UNCLOS) 1982, of the Paris Agreement on mitigation of climate
change and adaptation of its impacts of 2015, .and the common concern of the
Parties on conservation, management and sustainable utilization of marine
living resources;

REFERRING TO the Joint Declaration on Strategic Partnership between the

Government of the Republic of Indonesia and the Government of the French
Republic, signed in Jakarta, 1 July 2011, the Joint Statement between the
Government of the Republic of Indonesia and the Government of the French
Republic for a Maritime Cooperation signed in Jakarta, 29 March 2017, and the
Joint Statement between the Ministry of Marine Affairs and Fisheries of the
Republic of Indonesia and the Ministry of Marine Affairs of the French Republic
on Developing an Indonesia-Franc e Marine and Fisheries Cooperation
Programme, signed in Jakarta, 8 June 2021;

REFERRING ALSO TO the Letter of Intent between the Ministry of Marine

Affairs and Fisheries of the Republic of Indonesia and the Ministry of
Environment, Energy, and the Sea of the French Republic on Marine and
Fisheries Cooperation signed in Jakarta, 29 March 2017;

DESIRING TO extend the cooperation and implement activities in marine and

fisheries sectors in Indonesia pursuant to the prevailing laws and regulation;

Declare their intention to ensure the successful upgrade of Indonesian fishing

ports for improved performance and sustainability, within an eco-certification
process, by:

1. monitoring and supervising an on-going feasibility study to prepare the Eco

Fishing Port Project (Outer Ring Eco Fishing Ports);

2. formulating a plan for implementation support (technical and financial);

3. promoting partnerships between French public expertise in the fisheries

sector and Indonesia;

4. planning and conducting study tours, peer-to-peer exchanges, technical

and academic trainings and other short and long-tenn activities for capacity
building.

The officers responsible for coordination of all matters relating to this Letter of
Intent are:

On behalf of Ministry of Marine Affairs and Fisheries of the Republic

of Indonesia
Name: Frits Panehas Lesnussa
Department and job title: Director of Fishing Ports
Telephone: +62 21 35 19 070 ext. 1125
Fax: +62 21 35 20 728
E-mail: frits. lesnussa 1962@gmail.com

2
 On behalf of Agence fran~aise de Developp ement (AFD)
Name: Emmanuel Baudran
Departme nt and job title: Indonesia Country Director
Telephon e: + 62 21 29 92 15 01
Fax: + 62 21 29 92 15 55
E-mail: baudrane@afd.fr

DONE in Jakarta, on 8 June 2021, in duplicate, in Indonesian and English

languages, all text being equally authentic.

THE MINISTRY OF MARINE THE AGENCE FRANCAISE DE

AFFAIRS AND FISJ:iERIES OF THE DEVELOP PEMENT (AFD)
REPUBLI C INDONESIA

Antam Novamba r
Secretary General Indonesia Country Director