Minasan , Seperti yang telah sensei sampaikan melalui WAG tentang perkuliahan hari

ini..Sensei akan menjelaskan dengan memberi contoh soal UTS.. contoh soal ya.. bukan
soalnya..
Oya.. bagian pertama (I) soal-soal tentang salam, dan yang berhubungan dengan materi 2,
kemudian bagian II < melengkapi  kalimat pertanyaan dan kalimat jawaban, tentunya dengan
kata yang tepat..).. untuk bisa melengkapi kalimat tanya(pertanyaan), maka ketika menjawab :
harus lihat dulu jawaban apa yang diberikan.. kalau langsung isi, bisa-bisa gak nyambung..
Contoh :

1. A     : Anata wa (                     ) desuka.

B      : Iie, gaido dewa arimasen.

NO 1) Anata wa (       GAIDO            ) desuka.

Mengapa jawabannya GAIDO???

A : bertanya         B : menjawab
B menjawab : IIE, GAIDO DEWA ARIMASEN.

 Ingat ya… dalam bahasa jepang kalo bertanya (dalam bentuk kromo/santun lho) pasti
dibelakang kalimat pake partikel KA..(gak perlu ditambah tanda baca ?), pokonya kalo
ada KA dibelakang kalimat pasti kalimat pertanyaan

POla kalimat tanya  dengan pola _____WA ____ DESUKA., ada 2 macam lho.. (1) ada yang
jawaban jika ya HAI,_____ dan jika tidak /bukan IIE,_______ (2) jawaban tergantung dari kata
tanya yang dipakai… bingung???
ok sensei contohkan
macam yang (1) : 
a. Chandrasan wa gakusei desuka..

 Artinya :: (Apakah ) Chandra seorang mahasiswa ???

Dalam bahasa Indonesia , pertanyaan seperti ini, jawaban yang dikehendaki oleh penanya : Ya
atau tidak kan?? : 
Chandra : Ya.( cukup jawab ya saja..)

Dalam bahasa Jepang, Jawaban HAI..( jawaban tidak salah, tetapi kurang santun..atau terdengar
tidak pantas), jadi sebaiknya menjawab: HA, GAKUSEI DESU.

b. Rinasan wa Amerikajin desuka..

 Ya betul, dalam bahasa Indonesia artinya : (Apakah) Rina warganegara Amerika(orang
Amerika)?
Rina yang berasal dari Indonesia, pasti akan menjawab : Bukan, saya orang Indonesia.

Jawaban dalam bahasa Jepang Menjadi : IIE, (WATASHI WA) AMERIKAJIN DEWA
ARIMASEN..
Oya, saya ingatkan lagi>> orang Jepang jarang menggunakan kata WATASHI  (saya).. atau kata
watashi di ulang-ulang..alasan mreka tidak menyebutkan berkali-kali kata saya, adalah karena,
tidak ingin dianggap sombong<”keakuan” .. 

< Paham?? Kalau begitu coba jawan soal ini .. 

2. A   : Wattosan wa (                        ) desuka.

B      : Iie, Kankokujin  dewa arimasen. Taijin  desu.

Ya Betul isian (   ) adalah KANKOKUJIN ( orang Korea)

Perhatikan soal berikut ini :

            A     :  Anata no tomodachi wa (                       ) desuka.

         B      : Siska san desu.

A : bertanya,  B : menjawab : perhatikan jawaban B tidak memakai kata HAI atau IIE di depan
kalimat.. 
Hal ini berarti kalimat pertanyaan tersebut, termasuk dari macam ke 2,
Isiannya apa?? lihat dulu jawabannya : Siska san desu.. ( Mbak/ Bu Siska>
 A : Anata no tomodachi wa ______desuka..

(Temanmu -------?/ dalam bahasa Indonesia kata tanya biasanya di awal kalimat :
_____temanmu?
Pasti sudah paham kan yang pertanyaannya adalah : SIapakah temanmu?

Kata siapa dalam bahasa Jepang adalah DARE atau bisa juga DONATA.

Penejelasan di atas  tadi adalah contoh soal mengisi/melengkapi kalimat :

Kata Tanya yang kita pelajari di materi 2 dan 3  adalah : DARE?DONATA = siapa, NAN = apa,
NAMBAN = nomor berapa.

contoh soal lainnya:

A     : Brian san wa Amerika jin desuka, (                          ) desuka.

B      : Burajiru jin desu.

Contoh kalimat tanya di atas, ada 2 desuka ya??

Maca,m kalimat tanya yang lain , adalah pertanyaan memilih :
misal dalam bahasa Indonesia: Pak Sigit (itu) dosen bahasa Ingris , atau dosen bahasa Jepang
sih??
atau, Bu Yani seorang dokter atau perawat ??
dari pertanyaan itu jawabannya kan pilihan :: pak Sigit dosen bahasa Inggris.  Bu Yani seorang
perawat. 
contoh soal di atas tahu isiannya?? atau kalimat pertanyaan itu dilengkapi kata apa??
ya benar “BURAJIRUJIN”

jadi PERTANYAAN : __A___WA _B____DESUKA, ___C___ DESUKA.

 JAWABAN :  B/ C  DESU.

OK, 

BERIKUT INI BEBERAPA CONTOH SOAL TERJEMAHAN:

   Rinasan wa  Surabaya no hito dewa arimasen. Jakaruta no hito desu.

UNTUK MENTERJEMAHKAN KALIMAT BAHASA JEPANG , PISAHKAN DULU KATA

SEBELUM WA,
Rina 
Surabaya no hito = orang surabaya
kemudian perhatikan akhir kalimat yang dipakai .. jika DESU, berarti kalimat tersebut
pernyataan affirmatif/ pasti, jika DEWA ARIMASEN, maka kalimat itu menyangkal .. ada kata
bukan

Rinasan wa  Surabaya no hito dewa arimasen. 

 
Rina bukan orang Surabaya. 
Jakarta no hito = orang jakarta.
Rina bukan orang Surabaya. (Dia) orang Jakarta..