^_HD]CD DJ^J_HRH]HE IHEMC_C

 MC CEMGEJ[CH MHE FZH_ EJBJ_C

Misusue
gfjl
Djfgipgd 2

8. Haiahtuf Hihfih (828==28>1;)

2. [tjffhmyh Eiemi Hyueiebtyhs (828==28>1=)
;. Fish Rimih [hputri (828==28>1:)
=. I.riahe Zohimiffhl [. (828==28>11)
:. ^utrifh ]he`ueb (828==28>12)

1. ^hemu Busehmi (828==28>1<)

2. Fify Mwi @hyheti (828==28>13)
<. Fgvith [uki Hebrhjei (828==28>2>)
3. Euruf Ljrhwhti (828==28>28)
8>. _izhf [hmfi (828==28>22)

^GFC]JDECD DJ[JLH]HE ]HE@ZEB DH_HEB

^_GMC MCCC DJ^J_HRH]HE CEMGEJ[CH

].H 2>83/2>2>
8
 DH]H ^JEBHE]H_ 

[jbhfh pu`i ohbi Hffhl [R] yheb tjfhl ijiojridhe eidiht sjrth limhyhl-
Eyh tjruthih eidiht djsjiphthe mhe djsjlhthe sjliebbh pjeyusue mhpht
ijeyjfjshidhe ihdhfhl ihth dufihl ‖^rhdtid Djpjrhwhthe Ihemiri’

Ihdhfhl iei ijruphdhe shfhl shtu tubhs ihth dufihl ‖^rhdtid Djpjrhwhthe
Ihemiri’ mi prgbrhi stumi MCCC Djpjrhwhthe Dgthouii. [jfhe`uteyh pjeyusue
ijebukhpdhe tjriih
dhsil yheb sjojshr-ojshreyh djphmh Ohphd Es. Clshe ]huaiq, I. Djp. sjfhdu mgsje
 prgbrhi stumi Djpjrhwhthe ihth dufihl ^rhdtid Djpjrhwhthe Ihemiri mhe
djphmh sjbjehp pilhd yheb tjfhl ijiojridhe oiioiebhe sjrth hrhlhe sjfhih
pjeyusuehe ihdhfhl iei.
^jeyusue ijeyhmhri ohlwh oheyhd tjrmhpht djdurhebhe-djdurhebhe mhfhi pjeufishe
ihdhfhl iei, ihdh mhri itu pjeyusue ijeblhrhpdhe dritid mhe shrhe yheb dgestrudtia mhri
 phrh pjiohkh mjii djsjipurehhe ihdhfhl iei.

Dgthouii, >< @heuhri 2>2>

  ^jeyusue

İ
 MHA]H_ C[C

DH]H
^JEBHE]H_ 
MHA]H_ C[C
OHO C ^JEMHLZFZHE

8. Fhthr Ojfhdheb......................................................................................... 8
2. _uiushe Ihshfhl ........................................................................................2
;. ]u`uhe ..................................................................................................................... 2

OHO CC C[C

8. Dgesjp ^rhdtid Djpjrhwhthe Ihemiri .............................................................;

2. ^rhdtid Djpjrhwhthe Ihemiri mi Cemgejsih .....................................................82

;. ^rhdtid Djpjrhwhthe Ihemiri mi Fuhr Ejbjri ................................................8<

OHO CCC ^JEZ]Z^

8. [iipufhe ................................................................................................................ 2>

2. [hrhe......................................................................................................... 2>

MHA]H_ ^Z[]HDH

İİ
İİİ
 OHO C
^JEMHLZFZHE

8.8 Fhthr ojfhdheb

^jrhwht hmhfhl sjsjgrheb yheb tjfhl fufus pjemimidhe pjrhwht, ohid mhfhi ihupue
fuhr ejbjri sjsuhi mjebhe pjrhturhe pjruemheb ‛ uemhebhe yheb ojrfhdu. (DjpIjeDjs
_C Eg.82;3 ]hlue 2>>8). [johbhi suhtu prgajsi, pjrhwht ojrthebbueb `hwho
ijiojridhe pjfhyhehe pjrhwhthe sjsuhi mjebhe wjwjeheb yheb miiifidi sjkhrh
ihemiri hthu ojrdgfhogrhsi. Lhf iei tjrsjout miiuebdiedhe dhrjeh pjrhwht ijiifidi
ifiu mhe diht djpjrhwhthe yheb ijemhshri prhdtid prgajsigehfeyh. ]jehbh djpjrhwhthe
sjdhrheb, timhdfhl ojmh mjebhe sjsjgrheb oimhe hthu mgdtjr, yheb oish ijioudh tjipht
prhdtid
 pjfhyhe pjrhwhthe djsjlhthe. Mhri ojojrhph lhsif pjejfitihe, ohlwh mi Cemgejsih
djpjrhwhthe mi ruihl ojrdjioheb mjebhe pjsht yheb mimudueb gfjl ahdtgr jdgegii
yhitu sjihdie tiebbieyh oihyh pjfhyhehe mi ruihl shdit. Ehiue, sjojehreyh pjrhwht
timhd mipjrogfjldhe ijioudh prhdtid djpjrhwhthe ihemiri dhrjeh pjrhturheeyh ihsil
mihtur mhfhi surht DjpIjeDjs 82;3 mhe shht iei ihsil ojruph _ZZ yheb ojfui
ijemhphtdhe pjebjshlhe mhri M^_.

Ijeurut ^jrshtuhe ^jrhwht Ehsigehf Cemgejsih, prhdtid djpjrhwhthe hmhfhl tiemhdhe

 pjiojrihe hsulhe pjrhwht prgajsigehf ohid sjkhrh ihemiri hthu dgfhogrhsi, yheb
misjsuhidhe mjebhe fiebdup wjwjeheb mhe thebbueb `hwhoeyh ojrmhshrdhe ifiu
djpjrhwhthe (Phimie Hfi 0 82). ^jrhwht sjrieb dhfi ijfhdudhe tiemhdhe djpjrhwhthe
yheb sjlhruseyh mifhdudhe gfjl mgdtjr. ^jrhwht miiohrhtdhe pjiohetu mgdtjr yheb
lhrus ijfhdudhe tiemhdhe sjsuhi mjebhe pjriethl mgdtjr. Djoi`hdhe pjijriethl
ijebjehi lhf tjrsjout ojfui ihdsiihf , hphfhbi _ZZ tjetheb prhdtid djpjrhwhthe
ojfui `ubh ijemhpht pjebjshlhe mhri M^_. Mi iesthesi pjijriethl, bh`i pjrhwht _p
;>>.>>>,>> ‛
_p 8.:>>.>>>,>>/oufhe, `hul mi ohwhl bh`i mgdtjr yheb tihp oufheeyh mhri _p
8.:>>.>>>,>>‛_p ;.>>>.>>>,>>. ^hmhlhf djoutulhe sjlhri‛lhri pjrhwht ojfui kudup
tjrpjeuli mjebhe bh`i tjrsjout. @idh prhdtid djpjrhwhthe ihemiri timhd mipjrogfjldhe,
ihdh mi ihsh hdhe mhtheb ehsio phrh pjrhwht shebht ijiprilhtiedhe mhe durheb
tjr`hiie djfhyhdhe limupeyh.

^hmh jrh sjdhrheb iei, pjrhwht djsjlhthe timhd imjetid fhbi mjebhe pjiohetu mgdtjr
ihsh fhfu. Jdsistjesi mhe drjmioifithseyh, mihdui ojrohbhi dhfhebhe tjfhl ih`u mhe
 ojrdjioheb ije`hmi djfgipgd prgajsigehf sjliebbh oish ijioudh prhdtid ihemiri mi
ruihl. Ojojrhph hfhshe ijebhph djpjrhwhthe djsjlhthe mi ruihl ijruphdhe hftjrehtia
yheb oheyhd miiiehti ihsyhrhdht hethrh fhie, fjoil ljiht oihyh, pjiojrmhyhhe djfuhrbh
mhfhi hsulhe dfije fjoil gptiihf, fiebduebhe ijiojridhe jajd yheb tjrhspjutid mhe
ijiojridhe djsjiphthe ohbi dhsus tjrtjetu yheb ijijrfudhe rhwht fhih iishfeyh
 pjeyhdit drgeis.

Ijfilht djphmh djeyhthhe ‛ djeyhthhe yheb tjrbhiohr mi hths ihdh prhdtid

djpjrhwhthe ihemiri mhpht mifhdudhe gfjl pjrhwht prgajssigehf yheb ijipueyhi
djtjrhipifhe ietjfjdtuhf, djtjrhipifhe tjdeidhf, mhe djtjrhipifhe ietjrpjrsgehf yheb
mhpht ijiojridhe pjfhyhehe djsjlhthe uthiheyh djphmh iemivimu, ihsyhrhdht sjkhrh
jajdtia mhe tjr`hebdhu.

8
8.2 _uiushe Ihshfhl
8. Hphdhl yheb miihdsum mjebhe dgesjp prhdtid djpjrhwhthe ihemiri 7
2. Ohbhiiheh mjebhe prhdtid djpjrhwhthe ihemiri mi Cemgejsih 7
;. Ohbhiiheh prhdtid djpjrhwhthe ihemiri mi Fuhr Ejbjri 7

8. ; ]u`uhe
8. Zetud ijebjthlui tjetheb dgesjp prhdtid djpjrhwhthe ihemiri.
2. Zetud ijebjthlui prhdtid djpjrhwhthe ihemiri mi Cemgejsih.
;. Zetud ijebjthlui prhdtid djpjrhwhthe ihemiri mi Fuhr Ejbjri.

2
 OHO CC
C[C

8. Dgesjp Djpjrhwhthe Ihemiri

Mjaieisi
Lgij khrj eursieb hmhfhl pjiojrihe hsulhe djpjrhwhthe yheb ojrduhfiths
 phmh phsije mi ruihl yheb miojridhe sjkhrh ietjriitje hthu phrt tiij ( _ikj 2>>1)
Ijeurut Mjphrtjije Djsjlhthe _C 2>>2  ijebhthdhe ohlwh lgijkhrj hmhfhl
 pjfhyhehe djsjlhthe yheb ojrdjsiehiouebhemhe dgiprjljesia yheb miojridhe
djphmh iemivimu mhe djfuhrbh mi tjipht tiebbhf ijjdh ojrtu`uhe uetud ijeiebdhtdhe,
ijipjrthlhedhe hthu ijihdsiihfdhe mhe ijiieiihfdhe hdioht mhri pjeyhdit.
 
h. Igmjf/tjgri tjgri lgijkhrj

h) Afgrjekj eibltiehebhfj
 Eibltiehebhfj ije`jfhsdhe tjetheb pjetiebeyh pjebhrul
fiebduebhe mhe djojrsilhe mhfhi ijipjrohidi djsjlhthe phsije mjebhe
ijipjrlhtidhe fiih dgipgeje ojridut 0
h. Zmhrh yheb hfhii
 o. Hir yheb sjlht
k. Mrhiehsj yheb ohid
m. Djojrsilhe fiebduebhe
j. Khlhyh yheb kudup

Kgetgl hpfidhsi tjgri afgrjekj eibltiebhfj mhfhi pjfhyhehehe lgij khrj eursieb
yhitu sjohbhi mhshr mhfhi pjebjemhfihe pjeyhdit mhe ijekipthdhe
fiebduebhe yheb hihe mhe eyhihe ohbi phsije sjpjrti 0
h. Ijiifil mhe ijebhtur ruhebhe pjrhwhthe mi ruihl.
 o. Ije`hbh djojrsilhe tjipht timur.
k. Ije`hbh djojrsilhe fiebduebhe tjipht pjrhwhthe phsije.
m. Ijebhtur vjetifhsi
j. Ijebhtur pjekhlhyhhe ruhehbe.

a. Ijigeitgr djfhekhrhe mrhiehsj ruihl.

b. Ijeburhebi risidg pjeburhebhe pjeufhrhe pjeyhdit.

;
 o) [ijekj ga ueithry luihe ojiebs ( tjgri rgbjr )
Mhshr tjgri ifiu tjetheb hshf usuf iheusih mhe hfhi sjisjth,sjpjrti
hetrgpgfgbi,sgsigfgbi, hbhih, aifgsgai, pjrdjiohebhe sj`hrhl,
mhe iitgfgbi.tjrgri rgbjr ojragdus phmh prgsjs djlimuphe iheusih sjkhrh
utul.

Kgetgl hpfidhsi sijekj ga ueithry luihe ojiebs mhfhi pjfhyhehehe lgij khrj
eursieb yhitu 0
h. ]jrhpi dgipfjijetjr hftjrehtia ojrohsis oigfgbi ( ljrohf mhe supfjije)
 o. ]jrhpi dgipfjijetjr hftjrehtia ojrohsis jejrbi
k. ]jrhpi dgipfjijetjr hftjrehtia ojohsis ogmy iheipufhsi
m. ]jrhpi dgipfjijetjr hftjrehtia ojrohsis iiem hem ogmy
j. [istji tjrhpi sjpjrti hyur wjmlh hthu goht trhmisigehf klieh

k) ]rhekufturhf eursieb
]jgri iei ojrhshf mhri misipfie ifiu hetrgpgfgbi mhe
midjiohebdhe mhfhi dgesjp djpjrhwhthhe. ]jgri iei ije`hohrdhe dgesjp
djpjrhwhthe yheb mimhshri gfjl pjihlhihe tjetheb hmheyh pjrojmhhe eifhi
eifhi dufturhf yheb ijfjdht mhfhi ihsyhrhdht.

o. ]u`uhe ^rhdtid Djpjrhwhthe Ihemiri

]u`uhe prhdtid djpjrhwhthe sjsuhi yheb mikhehebdhe RLG (83<:)

lhrus miuphyhdhe phmh pjekjbhlhe priijr, pjeiebdhthe djsjlhthe phsije,
djfuhrbh mhe ihsyhrhdht, pjrhwhthe miri, mhe pjeiebdhthe
djpjrkhyhhe miri.
^rhdtid djpjrhwhthe ijfiputi jipht hrjh yheb tjrdhit mjebhe djsjlhthe (dgzijr &
Jro, 8333), yhitu0

8. ^jeiebdhthe djsjlhthe (Ljhftl

^rgigtige) 2.^jekjbhlhe pjeyhdit
;.^jijfilhrhhe djsjlhthe (Ljhftl Ihietjehekj)
=.^jiufilhe djsjlhthe (Ljhftl _jstgrhtige), mhe
:.^jrhwhthe phsije ije`jfheb h`hf.

=
  ^jeiebdhthe Djsjlhthe

^jeiebdhthe Djsjlhthe hmhfhl djrhebdh hdtiviths

djpjrhwhthe. Djshmhrhe miri dfije, djshmhrhe djsjlhthe, djtjrhipifhe
djsjlhthe mhe
 pjebbuehhe sjiuh suiojr yheb mipjrtiiohebdhe sjohbhi pjrhwhthe yheb mi
 ojridhe gfjl pjrhwht. ^jeiebdhthe djsjlhthe ijiohetu ihsyhrhdht mhfhi
ijebjiohebdhe suiojr uetud ijijfilhrh hthu ijeiebdhtdhe djsjlhthe mhe
djsj`hltjrhhe ijrjdh. ]u`uhe djsjlhthe yheb iebie miwu`umdhe
hmhfhl ijekhphi mjrh`ht djsjlhthe yheb gptiihf. Agdus pjeiebdhthe
djsjlhthe mihrhldhe uetud ijijfilhrh hthu ijeiebdhtdhe djsjlhthe
uiui iemivimu djfuhrbh mhe dgiueiths.

Djbihthe yheb ojrgrijethsi phmh pjeiebdhthe djsjlhthe ijijrfudhe 0

8. ^jemimidhe uetud puofid hthu ihsyhrhdht mhe iemivimu

2. ^jruemheb-uemhebhe hthu djoi`hdhe yheb ijemudueb

;. Luouebhe ietjrpjrsgehf mjebhe dfije sjkhrh

fhebsueb Hrjh djpjrhwhthe yheb ijfiohtdhe pjrhwht

ijfiputi 0

8. Ijemgrgeb mhe ijebhmhdhe suhtu fhtilhe aisid sjkhrh pjrigmid mhe

 pjihethuhe tjrlhmhp prgsjs pjeyhdit (iis.lipjrtjesi, mihojtjs iifitus
mhe dhedjr).

2. Ijiiipie pjfhdshehhe pjemimidhe djsjlhthe ihsyhrhdht

ijfhfui
 phijrhe djsjlhthe mhe prgbrhi djsjlhthe ijethf.

;. Ijemudueb uemheb-uemheb yheb mitu`udhe uetud

pjijfilhrhhe djsjlhthe mhe prgbrhi pjrfiemuebhe hehd mhe.

=. ^jeiebdhthe dgemisi djsjlhthe mhe djsjfhihthe djr`h, mff.

:
➢ ^jekjbhlhe ^jeyhdit

:
 Hdtiviths pjekjbhlhe pjeyhdit sjkhrh go`jdtia uetud ijeburhebi risidg
 pjeyhdit, uetud ijeiebdhtdhe djoihshhe djsjlhthe yheb ohid mhe uetud 
ijipjrthlhedhe auebsi iemivimu sjkhrh gptiihf.

Hdtiviths hthu djbihthe yheb mhpht mifhdshehdhe hethrh fhie sjohbhi ojridut 0

8. Ijfhdudhe prgbrhi pjemimidhe mi ruihl shdit, iishfeyh pjrhwht

iou lhiif, prgbrhi ijfhrheb hthu
ijebliemhri rgdgd, sjiiehr 
’ijeburhebi hthu ijekjbhl strjs’ mff.

2. ^rgbrhi uiui mhe mhshr yheb mhpht ijeiebdhtdhe bhyh limup

sjlht, iishfeyh ijfhdudhe sjehi hjrgoid, ojrjeheb hthu
prgbrhi djoubhrhe.

;. Ijiojridhe ieagrihsi tjetheb djsjlhthe, ihdhehe yheb sjlht,

gfhl rhbh mhe fiebduebhe yheb sjlht ijfhfui fiafjt, ijmih ihssh hthu
ijmih jfjdtrgeid.

=. Ijeyjmihdhe pjfhyhehe djpjrhwhthe yheb mhpht ije`hiie

djsjlhthe iou lhiif mhe djfhlirhe ohyieyh mjebhe sjlht.

:. Ijihethu tuioul djioheb ohyi mhe ohfith.

1. Ijiojridhe iiueishsi.

2. Ijfhdudhe pjijridshhe uetud ijmjtjdsi tjdhehe mhrhl tiebbi,

dhmhr  dgfjstjrgf, mhe dhedjr.

<. Ijfhdudhe dgesjfieb ijebjehi pjekjbhlhe hdioht djdurhebhe

eutrisi mhe pjebljetihe rgdgd.

^jrhe pjrhwht mhfhi uphyh pjeiebdhthe djsjlhthe ijfiputi lhf-lhf ojridut 0

1
 8. Ojrtiemhd sjohbhi igmjf pjrhe mhfhi ojrpjrifhdu sjrth ojrbhyh
limup sjlht.

2. Ijebh`hrdhe dfije tjetheb strhtjbi djpjrhwhthe mhe

ushlh ijeiebdhtdhe djsjlhthe, iishfeyh mjebhe khrh
pjrohidhee bizi,
 pjebjemhfihe strjs, ushlh uetud ijioieh luouebhe yheb ohid mjebhe
sjshih.

;. Ijijebhruli dfije uetud ijeiebdhtdhe mjrh`ht djsjlhtheeyh.

=. Ijeue`uddhe dfije khrh pjijkhlhe ihshfhl yheb tjpht

mhe ijebhioif djputushe yheb jajdtia.

:. Ijebuhtdhe pjrifhdu pjeiebdhthe djsjlhthe priohmi mhe djfuhrbh.

➢ ^jijfilhrhhe Djsjlhthe (Ljhftl ihietjehekj)

Djbihthe djpjrhwhthe mhfhi pjijfilhrhhe djsjlhthe hmhfhl

djbihthe yheb ijiohetu dfije ijijfilhrh sthtus djsjlhthe
ijrjdh. ^jrhwht ijfhdudhe hdtiviths uetud ijiohetu ihsyhrhdht
ijipjrthlhedhe sthtus djsjlhtheeyh.
]ibh pjrdjiohebhe pjijfilhrhhe djsjlhthe 0

8. Ijekgoh ijebimjetiaidhsi bj`hfh pjeyhdit drgeis sjojfui

pjemjrith ijebimhpeyh, iishfeyh ijfhdudhe pjijridshhe aisid
sjkhrh tjrhtur, uetud usih mi hths ;: thlue.

2. Ijeiebdhtdhe djtjrthridhe tjrlhmhp ihshfhl djsjlhthe

sjluouebhe mjebhe pjruohlhe strudtur sgsihf ihsyhrhdht.

;. Djtjrthridhe phmh ahdtgr fiebduebhe sjluouebhe mjebhe

pjeyjoho
 pjeyhdit dhrjeh strjs.

• ^jiufilhe djsjlhthe (Ljhftl _jstgrhtige)

 ^jiufilhe djsjlhthe ojrhrti pjrhwht ijiohetu phsije ijeiebdhtdhe
djsjlhthe sjtjfhl phsije ijiifidi ihshfhl djsjlhthe hthu pjeyhdit.
Djbihthe yheb mifhdudhe mhfhi pjrohidhe djsjlhthe ijfiputi lhf-lhf ojridut 0

8. Ijiojridhe pjrhwhthe sjkhrh fhebsueb phmh iemivimu yheb

sjmheb shdit, iishfeyh mjebhe ijiojridhe pjrhwhthe aisid.

2. Ijiojridhe pjrhwhthe phmh phsije yheb ijebhfhii

bhebbuhe djsjlhthe ijethf.

;. Ijfhdudhe mihbegstid mhe pjijridshhe uetud ijemjtjdsi pjeyhdit

=. Ijrjekhehdhe pjebh`hrhe mhe rjlhoifithsi phmh phsije-phsije

tjrtjetu, iishfeyh pmh phsije strgdj, sjrhebhe `hetueb, hrtritis.

• ^jrhwhthe ^hsije Ije`jfheb H`hf

Hrjh prhdtid djpjrhwhthe iei ijekhdup pjrhwht ijiojridhe

rhsh eyhihe mhe ijrhwht grheb mhfhi djhmhhe ije`jfheb h`hf. Djbihthe
mhpht mifhdudhe mi ruihl shdit, ruihl, mhe ahsifiths djsjlhthe
fhieeyh. Fiebdup prhdtid djpjrhwhthe phmh mhshreyh shebht
ojrdhithe mjebhe dgipjtjesi fufushe. ^jemimidhe prgajsigehf
djpjrwhthe yheb milhrhpdhe ihipu ojrpjrhe hthu ijebjiohebdhe
auebsi pjrhwht prgajsigehf ohid  sjohbhi pjiojri hsulhe djpjrhwhthe,
pjemimid, pjebjfgfh, ihupue pjejfiti.

k. Zesur-uesur ^rhdtid Djpjrhwhthe Ihemiri

Rhfhupue prhdtid djpjrhwhthe itu dgipfjds, ih `ubh miehiis,

sjfhfu ijrjspge tjrlhmhp pjruohlhe djoutulhe djsjlhthe, mhe tjrlhmhp
djoutulhe- djoutulhe pjruohlhe sistji pjfhyhehe djsjlhthe. Ijeurut RLG
(8331), uesur- uesur ieti djpjrhwhthe tjrbhiohrdhe mhfhi djbihthe-djbihthe
ojridut 0

8. Ijebjfgfh djsjlhthe aisid mhe ijethf sjrth djshdithe, djbihtheeyh

ijfiputi
 pjebdh`ihe, igeitgrieb, dggrmiehsi mhe ijebjfgfh sthtus djsjlhthe sjtihp shht

<
 ojdjr`hshih mjebhe iemivimu, djfuhrbh ihupue ihsyhrhdht. ^jrhwhthe

ijebdh`i djsjlhthe dfije, ijemjtjdsi pjeyhdit yheb hdut hthu

drgeis,

<
 ijfhdudhe pjejfitihe mhe ijebietjrprjthsidheeyh, ijiifil mhe ijigeitgr 
ietjrprjesi thrhpjutid yheb kgkgd, mhe ijfhdudhe sjiuh iei mhfhi luouebhe
yheb supgrtia mhe khrrieb. ^jrhwht lhrus oish ijiutusdhe dhphe dfije
midjfgfh sjemiri mhe dhphe lhrus miru`ud dj prgajsi fhie.

2. Ijigeitgr mhe ije`hiie duhfiths prhdtid pjfhyhehe djsjlhthe. ]

hebbueb
 `hwho tjrlhmhp djbihthe-djbihthe prhdtid prgajssigehf, sjpjrti
ijigeitgr  djihipuhe sjemiri, ijigeitgr jajd-jajd ietjrvjesi ijmis,
ijesupjrvisi
 pjdjr`hhe-pjdjr`hhe pjrsgeif yheb durheb tjrhipif mhe ojrdgesufthsi mjebhe
grheb yheb tjpht. Dhrjeh ruheb fiebdup mhe dgipfjdsiths prhdtid djpjrhwhthe
ihdh mipjrfudhe djtjrhipifhe-djtjrhipifhe mhe pjijkhlhe ihshfhl,
ojraidir  dritis sjrth ojrtieahd jtis mhe fjbhf tjrlhmhp duhfiths pjfhyhehe yheb
miojridhe mhe timhd misdriiiehtia.

;. Ijiojridhe ohetuhe mhe khrieb. Khrieb hmhfhl ohbihe yheb tjrpjetieb mhfhi
 prhdtid djpjrhwhthe. Ohetuhe tjrihsud ijekipthdhe suhsheh
pjeyjioulhe, ijiojridhe djeyhihehe ijiohebue luouebhe mjebhe dfije
ijfhfui hsulhe djpjrhwhthe. ^jrhe ijiohetu sjlhruseyh ije`hiie
phrtisiphsi pjeul mhri dfije mhfhi pjrjekhehhe hsulhe, pjekjbhlhe, mhe
trjhtije mhe hsulhe yheb miojridhe. ^jrhwht ijiojridhe ieagrihsi pjetieb
ijebjehi prgsjs pjeyhdit, bj`hfh-bj`hfheyh, mhe jajd shipieb pjebgohthe.

=. ^jeyufulhe-pjeyufulhe djphmh iemivimu, djfuhrbh ihupue

ihsyhrhdht ijebjehi ihshfhl-ihshfhl djsjlhthe
hmhfhl auebsi pjetieb mhfhi

djpjrhwhthe.

:. Ijebgrbheisir mhe ijebgfh sistji pjfhyhehe djsjlhthe.

^jrhwht
 ojrphrtisiphsi mhfhi ijiojetud mhe ijebgfh sistji pjfhyhehe djsjlhthe, iei
tjrihsud ije`hiie djoutulhe dfije tjrpjeuli, ijebhthsi djdurhebhe
stha, ijeblhmhpi oirgdrhsi, ijiohebue mhe ijijfilhrh tii
tjrhpjutid, mhe ijemhphtdhe hsulhe spjsihfis uetud phsije. ^jrhwht
ojdjr`h ietjrsjdtgrhf mjebhe ruihl shdit, pusdjsihs, iestitusi

3
pjfhyhehe djsjlhthe fhie, mhe sjdgfhl. ^rgajsi djpjrhwhthe lhrus
ijipjebhruli strhtjbi djoi`hdshehhe djsjlhthe, ohid tiebdht fgkhf,
rjbigehf ihupue ietjrehsigehf, hdtia tjrfioht

3
 mhfhi prgbrhi pjrjekhehhe, pjebhfgdhsihe mheh,
ijebuipufdhe, ijebhehfisis mhe ijiojridhe ieagrihsi djphmh
sjiuh fjvjf.

m. ^rhdtid Djpjrhwhthe mi _uihl (Lgij Qjrsieb ^rhktikj / Lgij Khrj)

Mi ojojrhph ejbhrh ih`u, ‖lgij khrj’ (pjrhwhthe mi ruihl),

oudhe ijruphdhe dgesjp yheb ohru thpi tjfhl midjiohebdhe gfjl Riffihi
_htloge sj`hd  thlue 8<:3 yheb mih ehihdhe pjrhwhthe mi ruihl mhfhi ojetud
due`uebhe tjehbh djpjrhwhthe dj ruihl uetud ijebgohti dfije yheb shdit mhe
timhd ojrsjmih mirhwht mi ruihl shdit. Mhri ojojrhph fitjrhtur pjebjrtihe ‖lgij
khrj’ hmhfhl pjrhwhthe mi ruihl ijruphdhe fhe`uthe hsulhe djpjrhwhthe mi ruihl
shdit yheb shdit tjrihsud  mhfhi rjekheh pjiufhebhe (misklhrbj pfheeieb)
mhe mhpht mifhdshehdhe gfjl
 pjrhwht mhri ruihl shdit sjiufh, gfjl pjrhwht dgiueiths miiheh phsije
ojrhmh, hthu tii djpjrhwhthe dlusus yheb ijehebhei pjrhwhthe mi ruihl.
Ijeurut Rhrgfh, 83<> mhfhi pjebjiohebhe Igmjf ^rhdtid Ihemiri Djpjrhwhthe
mi ruihl yheb misusue gfjl ^^EC mhe Mjpdjs, lgij khrj hmhfhl pjfhyhehe
yheb sjsuhi mjebhe djoutulhe phsije iemivimu mhe djfuhrbh, mirjekhehdhe,
midggrmiehsidhe, misjmihdhe gfjl pjiojri pjfhyhehe yheb migrbheisir uetud
ijiojri pjfhyhehe mi ruihl ijfhfui stha hthu pjebhturhe ojrmhshrdhe djr`h
(dgtrhd).

j. Ijdheisij ^jrhwhthe Djsjlhthe Mi _uihl

^hsije hthu dfije yheb ijipjrgfjl pjfhyhehe djpjrwhthe mi ruihl

mhpht ijruphdhe ru`udhe mhri dfieid rhwht `hfhe, ueit rhwht iehp ruihl shdit,
ihupue
 pusdjsihs. Ehiue phsije hthu dfije mhpht fhebsueb ijebluouebi hbjesi
 pjfhyhehe djpjrhwhthe mi ruihl hthu prhdtid djpjrhwhthe pjrgrhebhe
uetud  ijipjrgfjl pjfhyhehe.

Ijdheisij yheb lhrus mifhdudhe hmhfhl sjohbhi ojridut 0

8>
8. ^hsije hthu dfije phskh rhwht iehp hthu rhwht `hfhe lhrus mipjridsh
tjrfjoil mhlufu gfjl mgdtjr uetud ijejetudhe hphdhl sjkhrh ijmis fhyhd
uetud mi

rhwht mi ruihl hthu timhd.

8>
 2. [jfhe`uteyh hphoifh mgdtjr tjfhl ijejthpdhe ohlwh dfije fhyhd mirhwht
mi ruihl, ihdh mi fhdudhe pjebdh`ihe gfjl dggrmiehtgr dhsus yheb
ijruphdhe stha mhri pjebjfgfh hthu hbjesi pjrhwhthe djsjlhthe
miruihl, djiumih
 ojrshih-shih dfije mhe djfuhrbh, hdhe ijejetudhe ihshfhleyh, mhe
ijiouht pjrjekhehhe, ijiouht djputushe, ijiouht djsjphdhthe ijebjehi

 pjfhyhehe hph yheb hdhe mitjriih gfjl dfije, djsjphdhthe `ubh ijekhdup
 `jeis pjfhyhehe, `jeis pjrhfhthe, mhe `jeis sistji pjiohyhrhe, sjrth `hebdh
whdtu pjfhyhehe.

;. [jfhe`uteyh dfije hdhe ijejriih pjfhyhehe mhri pjfhdshehhe

djpjrhwhthe miruihl ohid mhri pjfhdsheh pjfhyhehe yheb midgetrhd hthu
pjfhdsheh yheb mirjdrut gfjl pjebjfgfh pjrhwhthe mi ruihl.
^jfhyhehe midggrmieir mhe midjemhfidhe gfjl dggrmiehtgr dhsus, sjtihp
djbihthe yheb mifhdshehdhe gfjl tjehbh pjfhdsheh pjfhyhehe lhrus midjthlui
gfjl dggrmiehtgr dhsus.

=. [jkhrh pjrigmid dggrmiehtgr dhsus hdhe ijfhdudhe igeitgrieb mhe

jvhfuhsi tjrlhmhp pjfhyhehe yheb miojridhe hphdhl sumhl sjsuhi mjebhe
djsjphdhthe.
^jrshyhrhthe phsije hthu dfije yheb ijejriih pjfhyhehe pjrhwhthe miruihl 0

h. Ijipueyhi djfuhrbh hthu pilhd fhie yheb ojrthebbueb `hwho

hthu ije`hmi pjemhipieb ohbi dfije mhfhi ojrietjrhdsi mjebhe
pjebjfgfh.

 o. Ojrsjmih ijehemhthebhi pjrsjtu`uhe sjtjfhl miojridhe

ieagrihsi (Ceagrijm Kgesjet).

k. Ojrsjmih ijfhdudhe pjr`he`ihe djr`h mjebhe pjebjfgfh

pjrhwhthe djsjlhthe miruihl uetud ijijeuli djwh`iohe, thebbueb
`hwho, mhe lhdeyh mhfhi ijejriih pjfhyhehe.

a. Fiebdup ^rhdtid Djpjrhwhthe Mi _uihl.

Fiebdup prhdtid djpjrhwhthe ijemiri ijfiputi hsulhe djpjrhwhthe pjriehthf,

88
hsulhe djpjrhwhthe ejgehethf, hsulhe djpjrhwhthe hehd, hsulhe
djpjrhwhthe mjwhsh, mhe hsulhe djpjrhwhthe ihtjreiths, hsulhe djpjrhwhthe `iwh
mifhdshehdhe

sjsuhi mjebhe fiebdup wjwjeheb mhe thebbueb `hwhoeyh. Djpjrhwhthe yheb mhpht
mifhdudhe mjebhe 0

88
 8. Ijfhdudhe djpjrhwhthe fhebsueb (mirjkt khrj) yheb
ijfiputi
 pjebdh`ihe oig-psidg-sgsig-spirituhf mjebhe pjijridshhe aisid sjkhrh
fhebsueb, ijfhdudhe gosjrvhsi, mhe whwhekhrh fhebsueb, ijejetudhe
ihshfhl djpjrhwhthe, ijiouht pjrjekhehhe, mhe
ijfhdshehdhe tiemhdhe djpjrhwhthe yheb ijijrfudhe djtrhipifhe
tjrtjetu uetud 

ijijeuli djoutulhe mhshr iheusih yheb ijeyiipheb, ohid tiemhdhe-

tiemhdhe djpjrhwhthe hthu tiemhdhe-tiemhdhe pjfiiphlhe wjwjeheb
(tjrhpi ijmis), ijiojridhe pjeyufulhe mhe dgesjfieb djsjlhthe mhe
ijfhdudhe jvhfuhsi.

2. Ijemgduijethsidhe sjtihp tiemhdhe pjfhyhehe yheb mi ojridhe djphmh

dfije, mgduijethsi iei mipjrfudhe sjohbhi pjrthebbueb`hwhohe
mhe thebbueb bubht uetud pjrdhrh ludui mhe sjohbhi oudti uetud
`hsh
 pjfhyhehe djpjrhwhthe yheb miojridhe.

;. Ijfhdudhe dggrmiehsi mjebhe tii yheb fhie dhfhu prhdtid mifhdudhe

sjkhrh ojrdjfgipgd.

=. [johbhi pjiojfh hthu pjemudueb (hmvgdht) dfije mhfhi

ijijeuli djoutulhe hsulhe djpjrhwhthe dfije mi ruihl mhe
oifh mipjrfudhe uetud tiemhd fhe`ut djruihl shdit mhe ijihstidhe
tjrhpi yheb dfije mhphtdhe sjsuhi mjebhe sthemhrt mhe pjioihyhhe
tjrlhmhp dfije sjsuhi mjebhe pjfhyhehe hthu hsulhe yheb mitjriih gfjl
dfije.

:. Ijejetudhe arjdwjesi mhe fhiheyh djpjrhwhthe djsjlhthe mi ruihl

mifhdudhe, ijekhdup ojrhph sjrieb mhe ojrhph fhih due`uebhe lhrus
mi fhdudhe.

b. @jeis ^jfhyhehe Djpjrhwhthe Mi _uihl

@jeis pjfhyhehe djpjrhwhthe mi ruihl mi ohbi tibh dhtjbgri yhitu 0

8. Djpjrhwhthe dfije yheb shdit mi ruihl ijruphdhe `jeis yheb phfieb oheyhd
mi fhdshehdhe phmh pjfhyhehe djpjrhwhthe mi ruihl sjsuhi mjebhe hfhshe
82
djehph
 pjrfu mi rhwht mi ruihl. Cemivimu yheb shdit ijijrfudhe hsulhe djpjrhwhthe

82
 uetud ijeiebdhtdhe djsjlhthe mhe ijekjbhl tiebdht djphrhlhe sjliebbh timhd 
 pjrfu mirhwht mi ruihl shdit.

2. ^jfhyhehe hthu hsulhe djsjlhthe ihsyhrhdht yheb agduseyh phmh pgigsi mhe
 prjvjesi. ^jfhyheheeyh ijekhdup ijipjrsihpdhe sjgrheb iou ohbhiiheh
 ohyieyh sjtjfhl ijfhlirdhe, pjijridshhe ojrdhfh tuioul djioheb hehd,
ijebh`hrdhe fhesih ojrhmhpthsi tjrlhmhp prgsjs ijeuh, sjrth tjetheb miit ijrjdh.

;. ^jfhyhehe hthu hsulhe spjsihfistid yheb ijekhdup pjfhyhehe phmh

pjeyhdit-
 pjeyhdit tjriiehf iishfeyh dhedjr, pjeyhdit-pjeyhdit drgeis sjpjrti mihojt,
strgdj, lipjrtjesi, ihshfhl-ihshfhl dj`iwhhe, mhe hsulhe phmh hehd.

2. Mi Mhfhi Ejbjri 

Mi  Cemgejsih,  fhyhehe  Lgij Khrj  (LK) sjojehreyh oudhe ijruphdhe lhf

yheb ohru, dhrjeh ijrhwht phsije mi ruihl ohid yheb mifhdudhe gfjl
hebbgth djfuhrbh yheb mifhtil mhe hthu gfjl tjehbh djpjrhwhthe ijfhfui
due`uebhe ruihl
sjkhrh pjrgrhebhe, hmhfhl ijruphdhe lhf oihsh sj`hd mhlufu dhfh.mi iemgsjsih,
lgij khrj tjfhl migjrdjefdhe sj`hd thlue 832=.hdliryh pjrijedjs 8=< thlue 2>8>
tjetheb rjbistrhsi mhe prhdtid djpjrhwhthe tjfhl ijiojridhe pjtue`ud yheb
`jfhs tjetheb djwjehebhe prhdtid pjrhwht miruihl yheb oish mifhdudhe gfjl pjrhwht
.

Mjebhe mjiidihe, mhri sj`hrhleyh,lgij khrj ijruphdhe ohbihe yheb shebht

 pjetieb mhfhi pjebjiohebhe pjfhyhehe djpjrhwhthe yheb ojriutu mhe ije`hmi
shfhl shtu pifilhe mhfhi pjfhyhehe djsjlhthe.

Zesur-uesur ^rhdtjd Ihemiri Djpjrhwhthe Rhfhupue prhdtid djpjrhwhthe itu dgipfjds,

ih `ubh miehiis, sjfhfu ijrjspge tjrlhmhp pjruohlhe djoutulhe djsjlhthe, mhe tjrlhmhp
djoutulhe-djoutulhe pjruohlhe sistji pjfhyhehe djsjlhthe. Ijeurut RLG
(8331), uesur-uesur ieti djpjrhwhthe tjrbhiohrdhe mhfhi djbihthe-djbihthe ojridut 0
8. Ijebjfgfh djsjlhthe aisid mhe ijethf sjrth djshdithe, djbihtheeyh ijfiputi
 pjebdh`ihe, igeitgrieb, dggrmiehsi mhe ijebjfgfh sthtus djsjlhthe sjtihp shht
 ojdjr`hshih mjebhe < iemivimu, djfuhrbh ihupue ihsyhrhdht. ^jrhwhthe
ijebdh`i djsjlhthe dfije, ijemjtjdsi pjeyhdit yheb hdut hthu drgeis,
8;
ijfhdudhe pjejfitihe mhe ijebietjrprjthsidheeyh, ijiifil mhe ijigeitgr

8;
 ietjrprjesi thrhpjutid yheb kgkgd, mhe ijfhdudhe sjiuh iei mhfhi luouebhe
yheb supgrtia mhe khrrieb. ^jrhwht lhrus oish ijiutusdhe dhphe dfije
midjfgfh sjemiri mhe dhphe lhrus miru`ud dj prgajsi fhie.
2. Ijigeitgr mhe ije`hiie duhfiths prhdtid pjfhyhehe djsjlhthe. ]
hebbueb
 `hwho tjrlhmhp djbihthe-djbihthe prhdtid prgajssigehf, sjpjrti
ijigeitgr 

djihipuhe sjemiri, ijigeitgr jajd-jajd ietjrvjesi ijmis,

ijesupjrvisi
 pjdjr`hhe-pjdjr`hhe pjrsgeif yheb durheb tjrhipif mhe ojrdgesufthsi mjebhe
grheb yheb tjpht. Dhrjeh ruheb fiebdup mhe dgipfjdsiths prhdtid djpjrhwhthe
ihdh mipjrfudhe djtjrhipifhe-djtjrhipifhe mhe pjijkhlhe ihshfhl, ojraidir 
dritis sjrth ojrtieahd jtis mhe fjbhf tjrlhmhp duhfiths pjfhyhehe yheb miojridhe
mhe timhd misdriiiehtia.
;. Ijiojridhe ohetuhe mhe khrieb. Khrieb hmhfhl ohbihe yheb tjrpjetieb mhfhi
 prhdtid djpjrhwhthe. Ohetuhe tjrihsud ijekipthdhe suhsheh
pjeyjioulhe, ijiojridhe djeyhihehe ijiohebue luouebhe mjebhe dfije
ijfhfui hsulhe

djpjrhwhthe. ^jrhe ijiohetu sjlhruseyh ije`hiie phrtisiphsi pjeul mhri

dfije mhfhi pjrjekhehhe hsulhe, pjekjbhlhe, mhe trjhtije mhe hsulhe yheb
miojridhe. ^jrhwht ijiojridhe ieagrihsi pjetieb ijebjehi prgsjs
pjeyhdit, bj`hfh-bj`hfheyh, mhe jajd shipieb pjebgohthe.
=. ^jeyufulhe-pjeyufulhe djphmh iemivimu, djfuhrbh ihupue
ihsyhrhdht ijebjehi ihshfhl-ihshfhl djsjlhthe hmhfhl auebsi
pjetieb mhfhi djpjrhwhthe.
:. Ijebgrbheisir mhe ijebgfh sistji pjfhyhehe djsjlhthe.
^jrhwht
 ojrphrtisiphsi mhfhi ijiojetud mhe ijebgfh sistji pjfhyhehe djsjlhthe, iei

tjrihsud ije`hiie djoutulhe dfije tjrpjeuli, ijebhthsi djdurhebhe

stha, ijeblhmhpi oirgdrhsi, ijiohebue mhe ijijfilhrh tii
tjrhpjutid, mhe
ijemhphtdhe hsulhe spjsihfis uetud phsije. ^jrhwht ojdjr`h
ietjrsjdtgrhf mjebhe ruihl shdit, pusdjsihs, iestitusi pjfhyhehe
djsjlhthe fhie, mhe sjdgfhl. ^rgajsi djpjrhwhthe lhrus ijipjebhruli
strhtjbi djoi`hdshehhe djsjlhthe, ohid tiebdht fgkhf, rjbigehf ihupue
ietjrehsigehf, hdtia tjrfioht mhfhi prgbrhi pjrjekhehhe,
8=
 pjebhfgdhsihe mheh, ijebuipufdhe, ijebhehfisis mhe ijiojridhe
ieagrihsi djphmh sjiuh fjvjf

h. Cmjhfity ^rhdtid Ihemiri Djpjrhwhthe

8=
8. ZZ.EG. 2; ]hlue 8332 ttb DJ[JLH]HE
^hshf ;2 hyht =0 ‖^jfhdshehhe pjebgohthe mhe hthu pjrhwhthe ojrmhshrdhe
ifiu djmgdtjrhe mhe hthu ifiu djpjrhwhthe, lheyh mhpht mifhdshehdhe gfjl
tjehbh djsjlhthe yheb ijipueyhi djhlfihe mhe djwjehebhe uetud itu
2. ZZ.EG. ;1 ]hlue 2>>3 ttb DJ[JLH]HE ^hshf 1; hyht ;
0^jebjemhfihe,

 pjebgohthe, mhe/ hthu pjrhwhthe mhpht mifhdudhe ojrmhshrdhe ifiu djmgdtjrhe

mhe ifiu djpjrhwhthe hthu khrh fhie yheb mhpht mipjrthebbueb`hwhodhe
djiheahhthe mhe djhiheheeyh.
;. ZZ.EG. ;1 ]hlue 2>>3 ttb DJ[JLH]HE^hshf 1; hyht
=0^jfhdshehhe
 pjebgohthe mhe/hthu pjrhwhthe ojrmhshrdhe ifiu djmgdtjrhe hthu
ifiu djpjrhwhthe lheyh mhpht mifhdudhe gfjltjehbh djsjlhthe yheb
ijipueyhi djhlfihe mhe djwjehebhe uetud itu fhlir
=. DjpIjeDjs Eg.82;3/2>>8 tjetheb _jbistrhsi mhe ^rhdtid
Djpjrhwhthe
^J_IJEDJ[ _C Eg. Ld.>2.>2/Ijedjs/8=</2>8> ]jetheb ^rhdtid 

Djpjrhwhthe ‖]iemhdhe Ihemiri ^jrhwht ^rgajsigehf ijfhfui djr`hshihyheb

 ojrsiaht dgfhogrhsi mjebhe dfije mhe tjehbhdjsjlhthe fhieeyh
mhfhi ijiojridhe HsulheDjpjrhwhthe sjkhrh dgiprjljesia phmh
ojrohbhi ththehepjfhyhehe djsjlhthe yheb mifhemhsi mjebhe
djifiuhedlusus,
 pjebhioifhe djputushe mhe djtjrhipifhepjrhwht ojrmhshrdhe hpfidhsi ifiu
sjsuhi fiebdupdjwjehebhe mhe thebbueb`hwho’.^rhdtid
Ihemiri‖^rhdtid 
^jrhwht swhsth yheb mifhdudhe sjkhrhpjrgrhebhe hthu sjkhrh ojrdjfgipgd’.
Fiebdup Djwjehebhe [istji dfije sjohbhi iemivimu, djfuhrbh,
djfgipgd  dlusus mhe ihsyhrhdht mhfhi rjetheb sjlht mhe shdit,
sjphe`heb mhur 

djlimuphe ohid prgigtia, prjvjetia, durhtia mhe rjlhoifithtia mhfhi ijfhdudhe

hsuhlhe djpjrhwhthe4 pjebdh`ihe, pjejthphe mihbegsh
djpjrhwhthe,
 pjrjekhehhe, iipfjijethsi mhe jvhfuhsi.
:. Igmjf/ Ojetud ^rhdtid Djpjrhwhthe
8) ^rhdtid mi _uihl [hdit
2) ^rhdtid mi _uihl (Lgij Khrj)
8:
;) ^rhdtid Ojrdjfgipgd (Eursieb Lgij)
=) ^rhdtid ^jrgrhebhe (Cemivimuhf ^rhktikj) ]iemhdhe Djpjrhwhthe
^^EC Ijejthpdhe ]iemhdhe Djpjrhwhthe yheb miihdsum mhfhi
^jrIjeDjs

 Eg. LD.>2.>2/Ijedjs/8=</2>8> ^hshf < 0

8.Ijijeuli djoutulhe gdsibje

8:
 2.Ijijeuli djoutulhe eutrisi
;.Ijijeuli djoutulhe ietjbriths `hriebhe
=.Ijijeuli djoutulhe khirhe mhe jfjdtrgfit
:.Ijijeuli djoutulhe jfiiiehsi4 OHO mhe OHD
1.Ijijeuli djoutulhe djojrsilhe miri mhefiebduebhe

2.Ijijeuli djoutulhe istirhlht mhe timur

<.Ijijeuli djoutulhe goht-
gohthe 3.Ijijeuli djoutulhe
sirdufhsi
8>.Ijijeuli djoutulhe rhsh eyhihe, hihe mhe djsjfhihthe
88.Ijijeuli djoutulhe iheh`jije eyjri
82.Ijijeuli djoutulhe hdtiviths mhe jxjrkisj
8;.Ijijeuli djoutulhe psidgsgsihf/spirituhf mhe
ietjrhdsi 8=.Ijijeuli djoutulhe pjrhshhe djlifhebhe,
ije`jfheb h`hf mhe djihtihe

8:.Ijijeuli djoutulhe sjdsuhf

81.Ijijeuli djoutulhe fiebduebhe sjlht fiebduebhe
82.Ijijeuli djoutulhe iou lhiif, ijfhlirdhe mhe pgst phrtui
8<.Ijijeuli djoutulhe ohyi ohru fhlir 
83.Ijijeuli djoutulhe ^Z[
2>.Ijijeuli djoutulhe rjih`h putri djsjfhihthe
28.Ijijeuli djoutulhe ^rh eidhl
22.Ijijeuli djoutulhe ijegphusj DJOZ]ZLHE
CEMCQCMZ Djoutulhe Cetjrvjesi Djpjrhwhthe Dgipfjijetjr 

Iiem ogmy ietjrvjetige 0 Sgbh, ]lhi Kli, Iusid,

Ijmithsi, Lypegtjrhpi, Oigfgbikhf ohsjm tljrhpy 0 Ljrohf, ]jrhpi
Miit, Aggm
[upfjijet, Hrgihtjrhpi;.Iheipufhtivj & ogmy ohsjm ijtlgm
0 Hkuprjssurj, Hkupuekturj, _jafjxgfgby, Ihsshbj=.Jejrby tljrhpy
0 Ljhfieb tgukl, _jidi, Lgfistik ijmikiej, Oigrjsgehesi
Ohbhiiheh MhfhiDgemisi Bhmhr 
1. ZZ Eg. ;1 thlue 2>>3 ^hshf <;
(8) [jtihp grheb yheb ijiojridhe pjfhyhehe djsjlhthe phmh ojekheh lhrus
mitu`udhe uetud pjeyjfhihthe eyhwh, pjekjbhlhe djkhkhthe fjoil fhe`ut, mhe

81
djpjetiebhe tjrohid ohbi phsije

82
 (2) ^jijriethl ije`hiie pjrfiemuebhe ludui ohbi sjtihp grheb sjohbhiiheh
miihdsum phmh hyht (8) sjsuhi mjebhe djihipuhe yheb miiifidi.
2. ^J_IJEDJ[ _C Eg. Ld.>2.>2/Ijedjs/8=</2>8> ^hshf 8>‖Mhfhi djhmhhe
mhrurht uetud pjeyjfhihthe eyhwh sjsjgrheb/phsije mhe timhd hmh mi
tjipht dj`hmihe, pjrhwht mhpht ijfhdudhe pjfhyhehe djsjlhthe mifuhr
djwjehebhe

sjohbhiiheh miihdsum mhfhi phshf <’ ^jrsyhrhthe ^rhdtid Djpjrhwhthe

Djwh`ioheh.Lhrus 0
• _jbistrhsi, [jrtiaidhsi mhe Fisjesi
• Ijfhdshehdhe priesip jtidh
• Ijeiebdhtdhe djihipuhe prgajsigehfisij fjwhtpjemimidhe mhe pjfhtilhe.
• Ijfhdudhe ru`udhe
• Ijihtuli sthemhr
• Cdut ijiohetu prgbrhi pjijriethl mi oimheb djsjlhthe
□ Hmiieistrhtiah.^jemimidhe iieiihf M ; Djpjrhwhthe
□ Ijiifidi [C^ hthu []_ 
□ Ijiifidi [urht Czie ^rhdtjd ^jrhwht ([C^^)
□ Mgduije tjetheb ahsifiths pjfhyhehe yheb hmh
• Ahsifiths Aisidh.Ijiifidi bjmueb (ruheb tiemhdhe, ruheb hmi, ruheb tuebbu
mhe dhihr ihemi)
• Ijiifidi pjrhfhthe yheb sihp phdhi (hfht tjeue, hfht djsjlhthe, hfht ruihl
thebbh mhe hfht uetud pjekhththe/fhpgrhe)k.Ijihsheb ^hphe Ehih ^rhdtid 
Djpjrhwhthe Lhdh.Ijipjrgfjl pjrfiemuebheluduio.Ijipjrgfjl ieagrihsi
yheb fjebdhp mhe `u`ur mhri dfije mhe djfuhrbhk.Ijfhdshehdhe tubhssjsuhi
dgipjtjesi m.Ijejriih iiohfhe `hshj.Ijipjrgfjl
`hiiehepjrfiemuebhe tjrlhmhprisidg djr`h ojrdhithe tubhs Zetud
ijipjrgfjl [CD^ hthu [C^^,
^prhwht lhrus ijebh`udhe pjriglgehe djphmh pjijriethl
mhjrhl dhouphtje/dgth mjebhe ijfhipirdhe0h.Agtgkgpy []_ yheb ihsil
ojrfhdu mhe mifjbhfishsi4o.[urht djtjrhebhe sjlht aisid mhri mgdtjr yheb
ijiifidi [urht Czie
^rhdtid4k.[urht pjreyhthhe ijiifidi tjipht mi prhdtid ihemiri hthu miahsifiths
 pjfhyhehe djsjlhthe mi fuhr prhdtid ihemiri4m.^hs agtgojrwhreh tjrohru udurhe
=\1 ki sjoheyhd ; (tibh) fjiohr4j._jdgijemhsi mhri djphfh miehs djsjlhthe
dhouphtje/dgth hthu pj`hoht yheb mitue`ud4 mhea._jdgijemhsi mhri grbheishsi
 prgajsi
o. _jhfity ^rhdtid Ihemiri Djpjrhwhthe 
^jrhturhe tjfhl miuemhebdhe sjsuhi phshf 8 hyht ; sjfhih iei ihsil oheyhd 
 pjrhwht yheb ijioudh prhdtid ihemiri thpi ojfui ijipueyhi [C^^ Ojrhrti
 pjrhwht yheb ohru mhe ojfui ijiifidi [C^^ tjrihsud fjbhfdhl7 Ohbhiiheh

mjebhe pjiutilhe7 Dhsus 0 hmh hekhihe mitutup tjipht prhdtideyh ohbi

 pjrhwht yheb yheb ijioudh prhdtid ihemiri yheb ojfui ijipueyhi [C^^.
[jliebbh mhri dhsus iei sihph yheb pjrfu miojehli7 ^rhdtid
ihemiri djpjrhwhthe yheb hmh sjdhrheb ihsil hmh yheb ijiojridhe goht
yheb lhrus miojfi mjebhe rjsjp mgdtjr phmhlhf sjlhruseyh yheb ojrlhd
miojridhe pjrhwht hmhfhl goht ojohs mhe goht ojohs tjrohths whfhupue mi
mhjrhl pjrhwht
Ihsil iieiieyh sgsihfishsi tjetheb prhdtid ihemiri djpjrhwhthe tjruthih mi
mhjrhl-mhjrhl, sjliebbh ihsil hmh ihsyhrhdht hthu prgajsi fhie yheb timhd 
ijebjthlui ohlwh hmh hturhe ludui yheb ijebiziedhe pjrhwht
uetud 

ijioudh prhdtjd ihemiri. ]jr`hmieyh djshfhlphlhihe mhfhi

 pjeyjfjebbhrhhe prhdtid djpjrhwhthe. Oudhelheyh khrieb tjthpi
`ubh kurjyheb ijebhdiohtdhe djrubihe uetud pjrhwht itu sjemiri dhrjeh
ije`hmi fjihl mi ihth ludui.Oheyhd pjrhwht yheb ojfui ijipueyhi
[CD^ mhe [C^^ ohid yheb mi _[ ihupue yheb prhdtid ihemiri dhrjeh
pjrhturhe yheb ruiit sjrth iieiieyh sgsihfishsi.[]_ mipjrgfjl ijfhfui u`i
dgipjtjesi yheb midjfuhrdhe I]DC mhfhi ojetud sjrtiaidht dgipjtjesi
mhe prgsjseyh fhih (durheb fjoil shtu thlue) mhe ruiit sjliebbh mhpht
ijeblhioht pjrhwht dlususeyh pjrhwht arjsl brhmuhtj ijemhphtdhe
pjdjr`hhe (ijeiebdhteyh

whdtu tuebbu uetud ojdjr`h) mhe ijipjrgfjl [CD^ hthupue [C^^ sjliebbh
ijebhdiohtdhe hmh pjrhwht ojdjr`h theph [CD^. Ihsil hmheyh pjrhwht yheb
jebbhe uetud ijipjrphe`heb dhrjeh sumhl tjrohyheb prgsjs
yheb ije`jiudhe mhri I]D^, ihdh hshf sumhl hmh i`ie uetud prhdtid
ihemiri ihdh prgsjs uetud ijipjrphe`heb timhd mifhdudhe.[CD^ mhe [C^^
ojrfhdu lheyh : thlue `idh `hebdh whdtueyh lhois lhrus mipjrphe`heb
mhe wh`io ijebiduti u`i dgipjtjesi.Hmheyh prhdtid ihemiri pjrhwht yheb
timhd sjsuhi mhe timhd ijemhphtdhe pjehebhehe yheb `jfhs sjliebbh ijiouht

8<
iuekuf fhbi
 prhdtid ihemiri yheb timhd sjsuhi mjebhe hturhe.Rhfhupue hmh prgsjs

 pjiutilhe mjebhe `hebdh whdtu 8 thlue tjrdjshe hmheyh djtimhd 

dgesistjesihe hturhe (pjruohlhe ehih mhri [CD ije`hmi [CD^)
sjliebbh

8<
 ijiouht pjrhwht ije`hmi ‖djiruebsueb’ dhrjeh ijeyihpdhe sjsuhtu
lhf yheb ohru, phmhlhf pjrojmhhe tjrsjout lheyh istifhl sh`h.Ojfui hmheyh
sistji dgfhogrhsi hthu ru`udhe hethr prhdtjd ihemiri djpjrhwhthe mjebhe
prhdtjd  ihemiri prgajsi fhieeyh ( mgdtjr, oimhe mff).]jrhpi
dgipfjijetjr yheb tjrihsud mhfhi ruheb fiebdup prhdtjd
ihemiri djpjrhwhthe ojfui

miihsuddhe mhfhi duridufui pjrdufihlhe djpjrhwhthe.Cmjhfeyh

prhdtjd  ihemiri djpjrhwhtheojrojmh mjebhe mgdtjr. [jlhruseyh
prhdtjd ihemiri
djpjrhwhthe oudhe sgfg dhrir ( sjpjrti mgdtjr) tjthpi ojruph lgij ljhftl khrj.

;. ^rhdtid Djpjrhwhthe Ihemiri mi Fuhr Ejbjri

Lgij Khrj (LK) ijeurut Lhoos mhe ^jrrie, ijruphdhe fhyhehe djsjlhthe
yheb mifhdudhe mi ruihl phsije (Fjrihe M. & Jrik O.F, 833;), [jliebbh lgij khrj
mhfhi djpjrhwhthe ijruphdhe fhyhehe djpjrhwhthe mi ruihl phsije yheb tjfhl
ijfhfui sj`hrhl yheb phe`heb.

Mi Hijridh, Lgij Khrj (LK) yheb tjrgrbheishsidhe miiufhi sj`hd sjdithr thlue
8<<>- he, miiheh shht itu oheyhd sjdhfi pjemjrith pjeyhdit ieajdsi mjebhe
hebdh
djihtihe yheb tiebbi. Ijsdipue phmh shht itu tjfhl oheyhd mimiridhe ruihl
shdit igmjre, ehiue pjiheahhtheeyh ihsil shebht rjemhl, lhf iei midhrjehdhe
ihsyhrhdht fjoil ijeyudhi pjrhwhthe miruihl. Dgemisi iei ojrdjioheb sjkhrh
prgajssigehf, sjliebbh phmh thlue 83>> tjrmhpht 82.>>> pjrhwht tjrfhtil mi sjfurul
Z[H (Qisitieb
 Eursjs / QE 4 ijiojridhe hsulhe djpjrhwhthe miruihl phmh djfuhrbh iisdie, ^uofik
Ljhftl Eursjs, ijfhdudhe uphyh prgigsi mhe prjvjesi uetud ijfiemuebi
djsjlhthe ihsyhrhdht, sjrth ^jrhwht ^rhdtid Ihemiri yheb ijfhdudhe hsulhe
djpjrhwhthe phsije

miruihl sjsuhi djoutulheeyh). (Fjrihe M. & Jrik O.F, 833;).

[j`hd thlue 833>-he iestitusi yheb ijiojridhe fhyhehe Lgij Khrj
tjrus ijeiebdht sjdithr 8>% pjrthlue mhri sjiufh fhyhehe lheyh miojridhe gfjl
grbheishsi
 pjrhwht pjebue`ueb ruihl Qisitieb Eursj Hssgkihtige (QEH) mhe pjijriethl, djiumihe
 ojrdjioheb fhyhehe yheb ojrgrijethsi prgait (^rgprijthry Hbjekijs) mhe yheb ojrohsis
_[ (Lgspithf Ohsjm Hbjekijs) Dgemisi iei tjr`hmi sjirieb mjebhe pjruohlhe
83
systji
 pjiohyhrhe `hsh fhyhehe Lgij Khrj (mhpht miohyhr ijfhfui pilhd dj tibh / hsurhesi) mhe
 pjrdjiohebhe spjsihfishsi mi ojrohbhi fhyhehe djsjlhthe tjrihsud
ojrdjiohebeyh Lgij Ljhftl Eursieb yheb ijruphdhe spjsihfishsi mhri Kgiiueity
Ljhftl Eursieb

(Hffjemjr & [prhmfjy, 2>>8)

83
 Mi ZD, Lgij Khrj ojrdjioheb sjkhrh prgajssigehf sjfhih pjrtjebhlhe hohm 83,
mjebhe iufhi ojrdjiohebeyh Mistrikt Eursieb, yheb phmh hwhfeyh miiufhi gfjl phrh
Oihrhwhti yheb ijrhwht grheb iisdie yheb shdit miruihl
Djiumihe ijrjdh iufhi ijfhtil wheith mhri dhfhebhe ijejebhl dj ohwhl uetud 
ijrhwht grheb iisdie yheb shdit, miohwhl pjebhwhshe Oihrhwhti tjrsjout (Rhffihisge,

8331 mhfhi Fhwwtge, Khetrjff & Lhrris, 2>>>). Dgemisi iei tjrus ojrdjioheb sjliebbh
 phmh thlue 8332 mitjthpdhe pjrhe Mistrikt Eursj (ME) hmhfhl 0
h. Ijrhwht grheb shdit miruihl, shiphi dfije ihipu ihemiri
 o. Ijrhwht grheb shdhrhtuf ihut miruihl hbhr ijeiebbhf mjebhe
eyhihe mhe mhihi
k. Ijebh`hrdhe djtrhipifhe djpjrhwhthe mhshr djphmh dfije mhe
djfuhrbh, hbhr mhpht mibuehdhe phmh shht due`uebhe pjrhwht tjfhl ojrfhfu.
[jfhie Mistrikt Eursj (ME), mi ud `ubh iuekuf pjrhwht Ljhftl Qisitgr (LQ) yheb
 ojrpjrhe sjohbhi Mistrikt Eursj (ME) mithiohl mjebhe pjrhe fhie ihfhl 0

h. Ijfhdudhe pjeyufulhe mhe dgesjfieb phmh dfije, djfuhrbh

ihupue ihsyhrhdht fuhs mhfhi uphyh pjekjbhlhe pjeyhdit mhe prgigsi
djsjlhthe.
 o. Ijiojridhe shrhe mhe phemhebhe ohbhiiheh ijebjfgfh djsjlhthe
mhe djsj`hltjrhhe ihsyhrhdht sjsuhi mjebhe dgemisi sjtjipht.

OHO CCC

^JEZ]Z^

2>
;.8 [iipufhe

^rhdtid Djpjrhwhthe Ihemiri ijruphdhe shfhl shtu pjfuheb, tjthpi

lhrus mikjrihti mjebhe miuemhebdheeyh uemheb-uemheb pjrfiemuebhe
dgesuije mhe uemheb-uemheb prhdtid djpjrhwhthe, pjfhdshehhe prhdtid
djpjrhwhthe

sljhlruiesb ibhj fhmdhsphheth dihejf ipermhudetibdie ydhj smjjfehibhheth

oej rdthfeijbeb, uembh e` hwhdhhoe m htejr loijermdhurh fimt hsri, tuetuthe.

^jfhyhehe Djpjrhwhthe mi ruihl (Lgij Ljhftl Khrj) ijruphdhe

ojetud 
 prhdtid djpjrhwhthe ihemiri yheb mhpht miojridhe gfjl sjsjgrheb pjrhwht
 prgajssigehf sjsuhi mjebhe wjwjeheb mhe thebbueb `hwhoeyh. ^rhdtid 
djpjrhwhthe ihemiri iei ijruphdhe suiojr yheb phfieb
ijiuebdiedhe mhfhi ijiojridhe pjfhyhehe djsjlhthe djphmh
ihsyhrhdht dhrjeh tjehbh djpjrhwhthe hmhfhl tjehbh djsjlhthe prgajssigehf
yheb phfieb oheyhd tjrsjohr  shiphi dj pjfgsgd-pjfgsgd.

;.2 [hrhe

[jtihp pjrhwht yheb hdhe ijfhdudhe prhdtid djpjrhwhthe ihemiri, lhrus

ijijeuli dritjrih miohwhl iei 0

8.Ijeiebdhtdhe dgipjtjesieyh ijfhfui pjemimidhe mhe pjfhtilhe djpjrhwhthe

 ojrdjfhe`uthe yheb misjfjebbhrhdhe gfjl gbrheishsi prgajsi mhe fjiohbh fhie
yheb mihdtjmithsi gfjl grbheishsi prgajsi. ([jsuhi _ZZ tjetheb prhdtid
djpjrhwhthe phshf 21).

2.Ijipueyhi djtjrhipifhe ietjfjdtuhf, djtjrhipifhe tjdeidhf, mhe djtrhipifhe

ietjrpjrsgehf yheb mhpht ijiojridhe djsjlhthe sjkhrh jajdtia mhe tjr`hebdhu.

;.Mhpht ije`hfhedhe pjrheeyh sjkhrh prgajsigehf mhfhi prhdtid djpjrhwhthe

yhitu sjohbhi pjiojri hsulhe djpjrhwhthe, dgiueidhsi, dgfhogrhsi, pjemimid,

hmvgdht, dgesjfgr, pjiohwh pjruohlhe, pjiiipie, iheh`jije mhe pjejfiti.

MHA]H_ ^Z[]HDH

28
Hfi, Phimie. 2>>8. Mhshr- Mhshr Djpjrhwhthe ^rgajsigehf. @hdhrth0Rimyh Ijmidh.
Hrwhei, [uprihetg. 2>>:. Iheh`jije Ohebshf Djpjrhwhthe. @hdhrth 0 JBK.
Khzhfhs, Ihry R. 83<;. Eursieb hem tlj fhw, jm ;rm, Hspjd ^uofikhtige,
Ihryfhem.
Buffhkd, _gojrt. 83<;. Rlht is h Eursj Ijhes Rlje slj shys fhi prgajsigehf, _E
0 23 sjptjiojr.
Limhyht, H. 2>>2. ^jebhethr Dgesjp Mhshr Djphrhwhthe, @hdhrth 0 [hfjioh.

^^Drljgsse D0 Bj,h Prmiijei Bjrgev, Bj.rjjeimbj. 832=. Cemjpjemjet Eursj

^rhktigejr. ]rhiejm Dusehetg. 2>>=. ^jebhethr ^rgajsi & ^rhdtid Djpjrhwhthe
^rgajsigehf. @hdhrth 0 JBK.
^rilhr`g, _. 833:. ^rhdtid Djpjrhwhthe ^rgajsigehf. @hdhrhth 0 JBK.
^gttjr mhe ^jrry. 83<3. Auemhijethfs Ca Eursieb Kgekjpts, ^rgkjss hem ^rhktikj.
Jmisi 2. st, Fguis 0 Igsoy.
_jiffy, Mgrgtly mhe Gojrihe, Ihryfye. 2>>2. ^jebh`hrhe Dfieid mhfhi
^jemimidhe Djpjrwhthe. @hdhrhth 0 JBK.
[hetgsg Cihi Eubrglg. 8332. Mjvjfgpijet ga Eursieb Jmukhtige ge Mipfgih
^rgbrhi, phpjr prjsjetjm ie ejw Mirjktige Ce Eursieb Jmukhtige, [yipgsiui hem
Rgrdslgp, ZBI. Ihdhfhl timhd mi puofidhsidhe.
[iswhetg, 2>>3. ]rje hem Mjvjfgpijet ga Eursieb [jrvikj Mjihem ie
Bfgohfizhtige Jrh, [yiipgsiui Ehsigehf Djpjrhwhthe, ZEHC_. Ihdhfhl timhd mi
 puofidhsidhe.
Shei, Hdlir. 2>><. ^jrhe Ejrs mhfhi Djihemirihe ^rhdtid Djpjrhwhthe phmh
 ojrohbhi ththehe pjfhyhehe djslhthe, dlususeyh ruihl shdit ijebdgetriousi phmh
 pjfhyhehe djsjlhthe yheb ojrduhfiths, tjr`hebdhu mhe ijrhth. aid-uisurhohyh.kg.
im. 88 ihrjt 2>>3.

Hetgei, putrh. 2>><. _hekhebhe Zemheb-uemheb prhdtid djpjrhwhthe. Rgrm^rjss.

Kgi. 82 ihrht 2>>3.
Ljfwihl. 2>>=. Lgij khrj sjohbhi ojetud prhdtid ihemiri pjrwht mi ruihl shdit
mhfhi `urehf djpjrhwhthe Zeivjrsiths ^hm`hm`hrhe.Ohemueb. ^[CD-AD-Zephm
Ohemueb. kg.im. 88 ihrjt 2>>3.

22