Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.

com

Technical Advisory Group on SARS-CoV-2 Virus Evolution (TAG-VE) adalah kelompok

ahli independen yang secara berkala memantau dan mengevaluasi evolusi SARS-CoV-
2 dan menilai apakah mutasi dan kombinasi mutasi tertentu mengubah perilaku virus.
virus. TAG-VE diadakan pada 26 November 2021 untuk menilai varian SARS-CoV-2:
B.1.1.529.

Varian B.1.1.529 pertama kali dilaporkan ke WHO dari Afrika Selatan pada 24
November 2021. Situasi epidemiologis di Afrika Selatan ditandai dengan tiga puncak
berbeda dalam kasus yang dilaporkan, yang terakhir didominasi varian Delta. Dalam
beberapa minggu terakhir, infeksi telah meningkat tajam, bertepatan dengan deteksi
varian B.1.1.529. Infeksi B.1.1.529 terkonfirmasi pertama yang diketahui berasal dari
spesimen yang dikumpulkan pada 9 November 2021.

Varian ini memiliki sejumlah besar mutasi, beberapa di antaranya mengkhawatirkan.

Bukti awal menunjukkan peningkatan risiko infeksi ulang dengan varian ini,
dibandingkan dengan VOC lainnya. Jumlah kasus varian ini tampaknya meningkat di
hampir semua provinsi di Afrika Selatan. Diagnostik PCR SARS-CoV-2 saat ini terus
mendeteksi varian ini. Beberapa laboratorium telah mengindikasikan bahwa untuk satu
tes PCR yang digunakan secara luas, salah satu dari tiga gen target tidak terdeteksi
(disebut penurunan gen S atau kegagalan target gen S) dan oleh karena itu tes ini
dapat digunakan sebagai penanda untuk varian ini, menunggu konfirmasi sekuensing.
Dengan menggunakan pendekatan ini, varian ini telah terdeteksi pada tingkat yang
lebih cepat daripada lonjakan infeksi sebelumnya, menunjukkan bahwa varian ini
mungkin memiliki keunggulan pertumbuhan.

Ada sejumlah penelitian yang sedang berlangsung dan TAG-VE akan terus
mengevaluasi varian ini. WHO akan mengomunikasikan temuan baru dengan Negara
Anggota dan kepada publik sesuai kebutuhan.

Berdasarkan bukti yang disajikan yang menunjukkan perubahan yang merugikan dalam
epidemiologi COVID-19, TAG-VE telah menyarankan WHO bahwa varian ini harus
ditetapkan sebagai VOC, dan WHO telah menetapkan B.1.1.529 sebagai VOC,
bernama Omicron.

Oleh karena itu, negara-negara diminta untuk melakukan hal-hal berikut:

  meningkatkan upaya pengawasan dan pengurutan untuk lebih memahami varian
SARS-CoV-2 yang beredar.
 mengirimkan urutan genom lengkap dan metadata terkait ke database yang
tersedia untuk umum, seperti GISAID.
 melaporkan kasus/cluster awal yang terkait dengan infeksi VOC ke WHO melalui
mekanisme IHR.
 di mana ada kapasitas dan berkoordinasi dengan komunitas internasional,
melakukan penyelidikan lapangan dan penilaian laboratorium untuk
meningkatkan pemahaman tentang dampak potensial VOC pada epidemiologi
COVID-19, tingkat keparahan, efektivitas tindakan kesehatan masyarakat dan
sosial, metode diagnostik, respons imun, antibodi netralisasi, atau karakteristik
lain yang relevan.

Individu diingatkan untuk mengambil langkah-langkah untuk mengurangi risiko COVID-

19, termasuk kesehatan masyarakat dan tindakan sosial yang terbukti seperti
mengenakan masker yang pas, kebersihan tangan, jarak fisik, meningkatkan ventilasi
ruang dalam ruangan, menghindari ruang ramai, dan mendapatkan vaksinasi.

Untuk referensi, WHO memilikidefinisi kerjauntuk Variant of Interest (VOI) dan Variant
of Concern (VOC) SARS-CoV-2.

VOI SARS-CoV-2 adalah varian SARS-CoV-2:

 dengan perubahan genetik yang diperkirakan atau diketahui mempengaruhi

karakteristik virus seperti penularan, keparahan penyakit, pelepasan kekebalan,
pelepasan diagnostik atau terapeutik; DAN
 yang telah diidentifikasi sebagai penyebab penularan komunitas yang signifikan
atau beberapa klaster COVID-19, di banyak negara dengan prevalensi relatif
yang meningkat seiring dengan peningkatan jumlah kasus dari waktu ke waktu,
atau dampak epidemiologis nyata lainnya yang menunjukkan risiko yang muncul
terhadap kesehatan masyarakat global.

VOC SARS-CoV-2 adalah varian SARS-CoV-2 yang memenuhi definisi VOI (lihat di
atas) dan, melalui penilaian komparatif, telah terbukti terkait dengan satu atau lebih
perubahan berikut pada tingkat tertentu signifikansi kesehatan masyarakat global:

 peningkatan penularan atau perubahan yang merugikan dalam epidemiologi

COVID-19; ATAU
 peningkatan virulensi atau perubahan presentasi penyakit klinis; ATAU
 penurunan efektivitas kesehatan masyarakat dan tindakan sosial atau diagnostik,
vaksin, terapi yang tersedia