Jabra

Elite Sport

Panduan Pengguna
© 2016 GN Audio A /S. All rights reserved. Jabra ® is a
trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth® word mark and
logos are registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under
license.

Made in China
MODEL: OTE050 / OTE051 / CPB050

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
1. Selamat datang.............................................5
2. Gambaran umum Jabra Elite

ENGLISH
Sport.................................................6
2.1 Aksesori yang disertakan

3. Cara pemakaian.............................8
3.1 Mengganti EarGel
3.2 Mengganti EarWing

4. Cara mengisi daya...................... 10

4.1 Mengisi daya earbud
4.2 Mengisi daya wadah pengisi daya
4.3 Arti warna-warna LED

5. Cara membuat koneksi............. 13

6. Aplikasi Jabra sport life............. 14
7. Cara menggunakan ................... 15
7.1 Nyalakan/matikan earbud
7.2 Penggunaan satu earbud
7.3 Panggilan telepon & musik
7.4 Tombol Sports
7.5 HearThrough
7.6 Sidetone
7.7 Daya otomatis mati
7.8 Menangani beberapa panggilan
7.9 Panduan suara dan bahasa

Jabra Elite Sport 3

 7.10 Memperbarui firmware
7.11 Cara menyetel ulang

ENGLISH
8. Dukungan..................................... 22
8.1 T&J
8.2 Cara merawat earbud Anda

9. Spesifikasi teknis......................... 23

Jabra Elite Sport 4

1. Selamat datang

ENGLISH
Terima kasih karena Anda telah menggunakan Jabra Elite
Sport. Kami harap Anda akan menikmatinya!

Jabra Elite Sport menyajikan

• Suara & panggilan nirkabel superior
• Pemakaian yang pas tanpa kabel yang nyaman dan
aman dengan pilihan pemakaian yang fleksibel
• Nikmati hingga 13,5 jam dengan wadah pengisi daya
selagi beraktivitas
• Monitor dan penganalisis denyut jantung dengan presisi
in-ear (dalam-telinga)
• Pembimbingan audio in-ear
• Antikeringat & anticuaca dengan peringkat IP67
• HearThrough untuk mendengar suara di sekeliling Anda
• Kontrol suara untuk menjawab panggilan telepon

Jabra Elite Sport 5

2. Gambaran umum Jabra
Elite Sport

ENGLISH
Earbud Jabra Elite Sport

Wadah pengisi daya portabel

Jabra Elite Sport 6

2.1 Aksesori yang disertakan
Eargel EarGel Foam tip

ENGLISH
Silikon (ujung busa) Earwing

K K K

S S S

B B B

Kabel USB mikro

Aksesori pengganti atau tambahan dapat dibeli secara

online di jabra.com/accessories.

Jabra Elite Sport 7

3. Cara pemakaian

Bagian atas EarWing harus masuk dengan pas ke dalam

ENGLISH
lekuk telinga.

Jabra Elite Sport 8

3.1 Mengganti EarGel

ENGLISH
Untuk pengalaman audio yang optimum, cobalah masing-
masing ukuran EarGel. EarGel harus terasa pas dan aman di
dalam telinga Anda.

S S

3.2 Mengganti EarWing

Agar Anda mendapatkan ketepatan dan keamanan

maksimal selama latihan Anda, cobalah masing-masing
model EarWing.

Lepaskan EarWing lama dan tarik EarWing baru ke dalam

earbud, seperti pada gambar. Anda mungkin harus menarik
EarWing agar bisa masuk ke posisinya.

Jabra Elite Sport 9

4. Cara mengisi daya

ENGLISH
Jabra Elite Sport menawarkan hingga 4,5 jam waktu putar.
Dengan 2 pengisian daya ulang penuh dalam wadah pengisi
daya, Anda dapat menikmati total waktu hingga 13,5 jam
dengan baterai portabel.

4.1 Mengisi daya earbud

Untuk mengisi ulang daya earbud, cukup tempatkan di

dalam wadah pengisi daya dan pasang penutupnya. Lampu
LED pada bagian depan wadah pengisi daya akan berkedip
merah, kuning, atau hijau untuk mengindikasikan status
baterai earbud saat ini.

Diperlukan sekitar 2 jam untuk mengisi ulang daya earbud

sampai penuh. Jika baterai earbud lemah, 20 menit di dalam
wadah pengisi daya sama dengan hingga 1 jam waktu putar.

Jabra Elite Sport 10

4.2 Mengisi daya wadah pengisi daya

ENGLISH
Untuk mengisi daya wadah pengisi daya, cukup pasangkan
pada catu daya USB. Diperlukan sekitar 2 jam untuk mengisi
daya sampai penuh.

LED di atas porta USB akan menyala dan berwarna merah

saat sedang mengisi daya, dan berwarna hijau saat daya
sudah penuh. Perlu waktu sekitar 3 jam untuk mengisi
penuh daya earbud dan wadah pengisian daya sekaligus.

Jabra Elite Sport 11

 4.3 Arti warna-warna LED

Kiri Kanan

ENGLISH
Baterai tinggi
Baterai sedang
Baterai lemah
Mode penyandingan/
LED LED
terkoneksi
Earbud tertaut/
tidak tertaut
Penyetelan ulang

LED WADAH PENGISI DAYA

Baterai tinggi
Baterai sedang
Baterai lemah
LED STATUS EARBUD
Baterai tinggi
Baterai sedang
Baterai lemah
Firmware sedang diperbarui

Jabra Elite Sport 12

5. Cara membuat koneksi

ENGLISH
1. Tekan dan tahan selama 3 detik tombol Multifungsi di
earbud kanan hingga Anda mendengar instruksi
pembuatan koneksi. Lepaskan tombol tersebut.
2. Ikuti instruksi suara pembuatan koneksi untuk membuat
koneksi ke ponsel cerdas Anda.
3. Anda mungkin perlu menekan dan menahan selama 3
detik tombol Volume turun earbud kiri untuk
menyalakannya (hanya perlu dilakukan pada pemakaian
pertama).

Kiri

Jabra Elite Sport 13

6. Aplikasi Jabra sport life

ENGLISH
Aplikasi Jabra Sport Life merupakan aplikasi gratis yang
akan membuat Anda dapat menggunakan:
• Pengujian VO2 Max: secara akurat mengukur tingkat
kebugaran Anda
• Prediktor Waktu Lari (Race Time Predictor): secara
akurat memperkirakan waktu selesai Anda
• Penasihat Pemulihan (Recovery Advisor): membantu
mendeteksi tanda-tanda latihan berlebihan

Jabra Sport Life

GET IT ON

Jabra Elite Sport 14

 7. Cara menggunakan

ENGLISH
Volume Tombol
naik Sports

Kiri Kanan
Led Led

Volume Tombol Multi-

turun fungsi

7.1 Nyalakan/matikan earbud

Earbud dimatikan/dinyalakan saat ditempatkan dalam

wadah pengisian daya, dan wadah tersebut ditutup atau
dibuka.

Earbud juga dapat dimatikan/dinyalakan secara terpisah

dengan menekan tombol Multifungsi (earbud kanan), atau
tombol Volume turun (earbud kiri) hingga lampu LED
berkedip.

Jabra Elite Sport 15

7.2 Penggunaan satu earbud

ENGLISH
Earbud kanan dapat digunakan secara terpisah untuk
pemutran mono atau panggilan telepon. Untuk volume dan
kontrol lewati track, gunakan ponsel cerdas Anda yang
terkoneksi.

Saat kedua earbud dinyalakan dan berada dalam jangkauan

25 cm, mereka akan tertaut kembali secara otomatis.

7.3 Panggilan telepon & musik

Earbud
Panggilan telepon & musik
kanan
Memutar/
menjeda Ketuk tombol Multifungsi
musik
Menjawab/
mengakhiri Ketuk tombol Multifungsi
panggilan
Menolak
Ketuk dua kali tombol Multifungsi
panggilan
Aktifkan Siri/
Tekan (1 detik) tombol Multifungsi
Google Now/
saat tidak sedang menelepon.
Cortana

Jabra Elite Sport 16

 Earbud
Panggilan Telepon & Musik
kiri

ENGLISH
Menyetel Ketuk tombol Volume naik atau
volume Volume turun

Tekan dan tahan 2 (detik) tombol

Melewati track Volume naik atau tombol Volume
turun

Ketuk tombol Volume naik atau

Volume turun saat tidak sedang
Status baterai
melakukan panggilan atau
mendengarkan musik

7.4 Tombol Sports

Jika earbud digunakan dengan aplikasi Jabra Sport Life

(atau aplikasi olahraga Anda yang biasanya), Anda dapat
mengendalikan latihan olahraga Anda dan mendengarkan
informasi baru latihan olahraga Anda saat beraktivitas
dengan menggunakan tombol Sports.

Earbud
Sebelum latihan olahraga
kanan

Aktifkan aplikasi Sport Ketuk tombol Sports

Tekan dan tahan (1 detik)

Mulai latihan olahraga
tombol Sports

Jabra Elite Sport 17

 Earbud
Selama latihan olahraga
kanan
Menjeda/

ENGLISH
Tekan dan tahan (1 detik)
melanjutkan latihan
tombol Sports
olahraga
Mendengarkan
informasi baru
Ketuk tombol Sports
latihan olahraga saat
beraktivitas
Menyalakan/
mematikan
Ketuk dua kali tombol Sports
Informasi baru saat
beraktivitas

7.5 HearThrough

HearThrough menggunakan mikrofon terpasang, sehingga

Anda dapat memerhatikan sekeliling Anda dan terlibat
dalam percakapan tanpa perlu melepaskan earbud.

Penyetelan HearThrough dapat dikonfigurasi dengan

menggunakan aplikasi Jabra Sport Life.
Earbud
HearThrough
kanan

Mengaktifkan/
Ketuk dua kali
menonaktifkan Hear-
tombol Multifungsi
through

Catatan: Kondisi berangin dapat memengaruhi mutu Hear-

through.

Jabra Elite Sport 18

7.6 Sidetone

ENGLISH
Sidetone adalah fitur yang memungkinkan Anda mendengar
suara Anda sendiri saat sedang melakukan panggilan telepon.

Earbud
Sidetone
kanan

Saat sedang melakukan

Sidetone aktif/ panggilan telepon,
nonaktif ketuk dua kali tombol
Multifungsi

Sidetone juga dapat diaktifkan dan dinonaktifkan

menggunakan aplikasi Jabra Sport Life.

7.7 Daya otomatis mati

Saat earbud kanan berada di luar jangkauan atau tikda

terkoneksi ke ponsel cerdas Anda selama 15 menit, atau belum
aktif selama 1 jam, earbud ini akan mati sendiri untuk
menghemat baterai.

Saat earbud kiri tidak tertaut dengan earbud kanan selama 15

menit, earbud ini akan mati sendiri untuk menghemat baterai.

Jabra Elite Sport 19

7.8 Menangani beberapa panggilan

ENGLISH
Earbud dapat menerima dan menangani beberapa
panggilan secara bersamaan.

Earbud
Menangani beberapa panggilan
kanan

Mengakhiri panggilan yang

sedang berlangsung dan Ketuk tombol Multifungsi
menjawab panggilan masuk

Berpindah antara panggilan

Tekan dan tahan (2 detik)
tertunda ke atau dari
tombol Multifungsi
panggilan aktif

Menunda panggilan yang

Tekan dan tahan (2 detik)
sedang berlangsung dan
tombol Multifungsi
menjawab panggilan masuk

Menolak panggilan masuk,

Ketuk dua kali tombol
saat sedang melakukan
Multifungsi
panggilan telepon

Jabra Elite Sport 20

7.9 Panduan suara dan bahasa

ENGLISH
Dengan menggunakan aplikasi Jabra Sport Life, panduan
suara dapat dinyalakan/dimatikan, dan bahasa dapat
diganti.

Bahasa berikut ini tersedia: Inggris (AS), Perancis, Jerman,

Jepang, Tionghoa.

7.10 Memperbarui firmware

Firmware Jabra Elite Sport dapat diperbarui ke versi terbaru

dengan menggunakan aplikasi Jabra Sport Life.

7.11 Cara menyetel ulang

Menyetel ulang earbud akan menghapus daftar perangkat

yang tersanding. Setelah menyetel ulang, perlu untuk
menyandingkan ulang earbud dengan ponsel pintar Anda.

Earbud
Menyetel ulang
kanan

Tekan dan tahan (5 dtk.)

Menyetel ulang daftar tombol Multifungsi dan
penyandingan tombol Sports sampai LED
berkedip ungu.

Jabra Elite Sport 21

8. Dukungan

ENGLISH
8.1 T&J

Baca T&J di Jabra.com/elitesport

8.2 Cara merawat earbud Anda

• Simpanlah selalu earbud di dalam wadah pengisi daya

dan pastikan terlindung dengan aman.
• Hindari penyimpanan pada suhu ekstrem (di atas
65°C/149°F atau di bawah -10°C/14°F). Hal ini dapat
memperpendek masa pakai baterai dan dapat
memengaruhi earbud.

Jabra Elite Sport 22

9. Spesifikasi teknis

ENGLISH
Jabra Elite Sport Spesifikasi

Earbud 6,5 g x2
Berat:
Wadah pengisi daya 67 g

Earbud
P 27 x L 30 x T 22,5 mm
Dimensi:
Wadah pengisi daya
P 72 x L 51 x T 26,5 mm

Mikrofon: 4 x MEMS

Ukuran pengeras suara: 6,8 x 5,1 mm

Hingga 10 m/33 kaki (tergantung

Rentang operasi:
ponselnya)

Versi Bluetooth: 4.1

Hingga 8, terkoneksi dengan satu

Perangkat tersanding:
perangkat pada satu waktu.

A2DP (v1.2), Profil Lepas Tangan

Profil Bluetooth yang
(v1.6), Profil set kepala (v1.2),
didukung:
AVRCP (v1.5)

Hingga 13,5 jam (hingga 4,5 jam

Durasi bicara/musik: pada earbud, dan hingga 9 jam pada
wadah pengisi daya)

Jabra Elite Sport 23

Jabra Elite Sport Spesifikasi

ENGLISH
Sekitar 2 jam untuk earbud
Durasi pengisian daya: Sekitar 3 jam untuk earbud dan
wadah pengisi daya bersama-sama

Durasi siaga: Hingga 200 jam

-10°C hingga 55°C (14°F hingga

Suhu pengoperasian:
131°F)

-40°C hingga 65°C (-40°F hingga

Suhu penyimpanan:
149°F)

Berperingkat IP67, teruji untuk

Pengujian keterandalan: kejatuhan, kekuatan, kotoran, suhu,
& kelembapan

Karet Silikon, PARA (poliarilamida),

Material:
PC/ABS, PC, PP, TPU, TPE-V, TPE-S

Kunci atau PIN penyandingan: 0000

Jabra Elite Sport 24

 ENGLISH
REV D

jabra.com/elitesport
Jabra Elite Sport 25