175

XX. LEMBARAN MUSIK INSTRUMENTAL

20-1. Serangkaian alat musik seperti yang diperlihatkan dalam teks awas diberikan
dalam braille berikut singkatan yang akan digunakan dalam score musik
braille. Singkatan tersebut umumnya dituliskan dalam bahasa dari negara
yang membuat salinan itu, terdiri atas 2 atau 3 huruf dan diakhiri oleh titik 3.

20-2. Biasanya, seluruh part ditampilkan di halaman pertama, halaman selanjutnya

tidak akan ditampilkan jika part itu tidak berbunyi (diam).

20-3. Jika digunakan, tanda kunci hanya dituliskan pada halaman pertama atau
apabila suatu part muncul untuk pertama kalinya.

20-4. Kecuali bila semua alat musik dimainkan pada kunci yang sama, tanda mula
dituliskan di depan nama part pada setiap halaman score.

20-5. Penjelasan tentang nomor latihan, nomor birama, dan/atau nomor halaman
dituliskan pada baris kosong di atas setiap paralel atau bagian.

20-6. Apabila akor atau in-accord muncul, semua part harus dibaca ke arah yang
sama. Arah tersebut harus jelas pada setiap awal score, contoh:

Y/ 33 Y<>Z
20-7. Part divisi boleh dituliskan dalam bentuk akor atau in-accord, tetapi sistem
berikut ini membantu untuk mengidentifikasi part tersebut dan juga
menunjukkan arah setiap interval. Contoh di bawah adalah untuk terompet
dalam dua part (angka dengan tanda bawah “2-1”) harus dibaca dari bawah
ke atas.

>TPT21'
20-8. Gerakan paralel dapat digunakan untuk part yang berurutan dalam score musik.
Untuk baris yang sangat penting dan jelas yang digandakan pada jarak
tertentu dari part lain pada suatu halaman, yang dapat dilambangkan sebagai
berikut.

>VL1'< "->FL1'
20-9. Contoh 20-9 (a) terdiri atas daftar alat musik untuk karya Beethoven, Symphony
No.3, dengan singkatan berbahasa Inggris pada setiap part. Daftar itu diikuti
oleh contoh (b) yang berisi 6 birama pertama dari gerakan pertama. Dalam
score itu, semua interval dibaca naik. Tanda di depan score musik
menunjukkan bahwa bagian itu berisikan birama 1 sampai 6 dari sistem
176 Pedoman Notasi Musik Braille Internasional

pertama yang terdapat pada halaman satu score musik awas. (Bar ganda
belum ditambahkan pada contoh pada bab ini).

Contoh 20-9.
(a)
,,SYMPHONIE ,NO4 #C
,L4 VoN ,BEETHOVEN
,oP4 #EE
#B ,FL@OTEN """""""" >FL21'
#B ,HOBOEN """"""""" >OB21'
#B ,KLARINETTEN IN
,B """"""""""""""" >CL21'
#B ,FAGOTTE """""""" >BS21'
#C ,H@ORNER IN ,ES
>HN21' """"""""""" >HN3'
#B ,TROMPETEN IN ,ES >TR21'
,PAUKEN IN ,ES-,B >TIM'
#A4 ,VIOLINEN """""" >VL1'
#B4 ,VIOLINEN """""" >VL2'
BRATSCHEN """""""""" >VLA'
,VIOLONCELLI """"""" >VC'
,KONTRAB@ASSE """""" >CB'

(b)
,' ?/ 33 ?<>:
,ALLEGRO CON BRIO4 #C4
#1-6 "3#1'A
 XX. Lembaran Musik Instrumental 177

>FL21'>/L'<<< >F'8.W#VV 7 MM <7MM

>OB21'>/L'<<< >F'8.$+VV 7 MM
<7MM
>CL21'>/L'< >F'8"[0VV 7 MM
<7MM
>BS21'>#L'<<< >F'8_$-VV 7 MM
<7MM
>HN21'>/L >F'8"$0VV 7 MM
<7MM
>HN3'>/L >F'8.?VV 7 MM <7MM
>TR21'>/L >F'8"?-VV 7 MM
<7MM
>TIM'>#L >F'8_$VV 7 MM <7MM
>VL1'>/L'<<< >F'8_\0+-VV 7
MM <7MM
>VL2'>/L'<<< >F'8_\0.0VV 7
>P"R'^B 7 <7"R'^B 7
>VLA'>+L'<<< >F'8_\0VV 7
>P_T'^B 7 <7_T'^B 7
>VC'>#L'<<< >F'8_$VV 7
>P_PC\C PC^W <7_$C\CW PC:C
>CB'>#L'<<< >F'8_$VV 7 MM
<7MM
178 Pedoman Notasi Musik Braille Internasional
 XX. Lembaran Musik Instrumental 179

20-10. Contoh berikut ini berisi empat birama lanjutan dari simponi yang sama. Alat
musik yang tidak dimainkan tidak dituliskan, baik dalam score musik awas
maupun musik braille. Untuk menunjukkan adanya kemungkinan format
tambahan, segmen ini akan dituliskan dalam bentuk paranada susun.

Contoh 20-10.

7#G7
>VL1'<<< X>P>CRESC'.\\H@C H\\H@C
>VL2'<<< >CRESC'"R'^B R'^B
>VLA'<<< >CRESC'_T'^B T'^B
>VC'<<< >CRESC'%_N'@C N'
7#I7
>VL1'<<< .R' '''''' >SF>D.S'@C
>VL2'<<< ;B"H_J77^2 >SF>D;B"G '''
>VLA'<<< _WVV ''''' >SF>D"S'@C
>VC'<<< >SF_O'@C >D_O:C
180 Pedoman Notasi Musik Braille Internasional

20-11. Contoh 20-11 menunjukkan awal dari Symphony No. 6 karya Tschaikovsky.
Informasi awal menunjukkan bahwa dalam score musik ini interval dibaca ke
bawah. Kutipan ini berisi birama 1 sampai 4. Halaman awas dan sistem
penomoran dituliskan dengan angka atas dan maknanya jelas. Edisi awas
berisi score musik yang lengkap, sedangkan edisi braille hanya berisi alat
musik yang dimainkan. Apabila alat musik lain masuk untuk pertama kali,
tanda kunci akan muncul. Setelah itu, tanda kunci tidak ditampilkan lagi.

Contoh 20-11.

,SYMPHONIE ,NO4 #F
7,PATHETIQUE7
Y/ 33 Y<>)
,ADAGIO4 ,'?7#ED,' %%.C
#1-4 "3#C'A
>BS12'>#L'%% uV>SOLO>PP>C^FCG
>D^\C>C^Q>P>C^GCH >D^[C>C^R"
>MP>C^HCI >D^WC>C'%^S'
>VLa1'>+L'%% MMM UV>MF>C'<'_FCG
>VLa2>+L'%% MMM >MP>C'<'_&
>CB12'>#L'%% >DIV'>PP'<'_)@C<>
>PP'<'_&@C _T@C>CRESC'_T@C<>
_P>CRESC'%_O@C <B_)<>_O*O@C
<'_(<>_O%?*?
XX. Lembaran Musik Instrumental 181