KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA

REPUBLIK INDONESIA
SEKRETARIAT JENDERAL
Jalan H. R. Rasuna Said Kav. 6-7 Kuningan Jakarta Selatan
Telepon : (021) 5253004
Laman : www.kemenkumham.go.id

Nomor : SEK.2.KP.06.02 - 154 26 Agustus 2019

Sifat : -
Lampiran : 1 (satu) berkas
Hal : Tawaran mengikuti pelatihan di Republik Rakyat Tiongkok
(RRT) Tahun Anggaran 2019

Yth.
1. Para Sekretaris Unit Eselon I di Lingkungan Kementerian Hukum dan HAM
2. Para Kepala Kantor Wilayah di Lingkungan Kementerian Hukum dan HAM
di –
tempat

Menindaklanjuti surat Sekretaris Kementerian Sekretariat Negara Nomor: B-

17464/Kemensetneg/Set/KTLN/Ln.04.01/07/2019 tanggal 31 Juli 2019 hal Tawaran mengikuti
pelatihan di Republik Rakyat Tiongkok (RRT) Tahun Anggaran 2019 bersama ini disampaikan
Pemerintah RRT memberikan penawaran beasiswa/pelatihan Human Resource Development
Cooperation Program in the Framework of China’s Foreign Aid Sponsored by China
International Development Cooperation Agency/CIDCA bagi 2 (dua) orang peserta untuk
masing-masing pelatihan.
Sehubungan dengan hal tersebut agar saudara dapat mengajukan calon peserta yang tugas
pokok dan fungsinya sesuai dengan program yang ditawarkan paling lambat tanggal 5 (lima)
minggu dari tanggal pelatihan, dengan melampirkan persyaratan sebagai berikut:
a. Pegawai berusia maksimal 50 tahun saat melakukan pendaftaran pelatihan;
b. Daftar riwayat hidup dalam Bahasa Inggris;
c. Formulir pencalonan diisi lengkap dan diketik rapi serta disetujui oleh pejabat yang berwenang
dengan dilengkapi foto berwarna ukuran 4x6 cm;
d. Medical report yang ditandatangani oleh dokter yang berwenang;
e. Mampu berkomunikasi dan menulis dalam bahasa Inggris yang dibuktikan dengan sertifikat
yang masih berlaku, untuk TOEFL minimal 450 atau IELTS minimal 5,5.
f. Surat rekomendasi kepala Biro Kepegawaian
Biaya keikutsertaan pada program beasiswa/pelatihan tersebut, meliputi tiket international p.p
biaya akomodasi, uang saku, dan asuransi ditanggung oleh Pemerintah RRT. Untuk informasi lebih
lanjut dapat menghubungi nomor telepon 021-38901141, email ktssbilateral@setneg.go.id atau
dapat mengakses di www.ktln.setneg.go.id
Atas perhatian dan kerja sama yang baik diucapkan terima kasih.

a.n. Sekretaris Jenderal

Kepala Biro Kepegawaian,

M. Arifin H.A.
NIP. 195912021981031001
Tembusan:
Sekretaris Jenderal Kementerian Hukum dan HAM.
 ",
0

KEMENTERIAN SEKRETARIAT NEGARA

REPUBLIK INDONESIA
Jalan Veteran No. 17-18. Jakarta 101 10. Teleport (021 ) 3845627. 3442327
Situs: www.setneg.go.id

Nomor B- \V\(A /Kemensetneg/Set/KTLN/LN.04.01/07/2019 T,Uuli 2019

Sifat Segera
Lampiran Satu Berkas
Hal Tawaran mengikuti pelatihan di Republik Rakyat Tiongkok
(RRT) Tahun Anggaran 2019

Yth. Para Pejabat pada Daftar terlampir

di Tempat

Sehubungan dengan surat Minister Counsellor (Economic and Commercial), the Embassy of the
People’s Republic of China in Indonesia nomor Ref.No: JSC (2019) 211 tanggal 25 Juli 2019, bersama
ini dengan hormat kami sampaikan tawaran dari Pemerintah RRT untuk mengikuti beasiswa/pelatihan
Human Resource Development Cooperation Program in the Framework of China’s Foreign Aid
Sponsored by China International Development Cooperation Agency/CIDCA (daftar terlampir).
Sekiranya instansi Saudara akan memanfaatkan tawaran tersebut dapat mengajukan kepada kami
paling banyak (2) dua orang calon peserta yang memenuhi persyaratan untuk masing-masing
pelatihan, antara lain dengan memperhatikan relevansi substansi program beasiswa/pelatihan yang
ditawarkan dengan tugas dan fungsi utama Kementerian/Lembaga dan calon peserta terkait.

Kami mengharapkan agar berkas calon peserta dapat kami terima paling lambat 4 (empat)
minggu dari tanggal mulai pelatihan, dengan memperhatikan persyaratan dan melampirkan
kelengkapan sebagai berikut:
1. pegawai berusia maksimal 50 tahun saat melakukan pendaftaran pelatihan
2. daftar riwayat hidup dalam Bahasa Inggris
3. formulir pencalonan diisi lengkap dan diketik rapi serta disetujui oleh pejabat yang berwenang
dengan dilengkapi foto berwama ukuran 4x6 cm
4. medical report yang ditandatangani oleh dokter yang berwenang
5. mampu berkomunikasi dan menulis dalam Bahasa Inggris yang dibuktikan dengan sertifikat yang
masih berlaku, untuk TOEFL minimal 450 atau IELTS minimal 5,5
6. surat keterangan bahwa tidak sedang melakukan pendaftaran atau mengikuti pelatihan lainnya.

Biaya keikutsertaan pada program beasiswa/pelatihan tersebut, meliputi tiket intemasional p.p.,
biaya akomodasi, uang saku, dan asuransi, ditanggung oleh Pemerintah RRT. Adapun seluruh berkas
persyaratan agar dikirimkan dengan melampirkan surat pengantar/rekomendasi dari focal point
masing-masing instansi. Informasi lebih lanjut dapat menghubungi kami melalui e-mail
ktssbilateral@setnea.ao.id dan nomor telepon 021-38901141 atau mengakses situs
www.ktln.setneg.go.id.

Atas perhatian dan kerja sama yang baik, kami sampaikan terima kasih.

a,n. Sekretaris Kementerian Sekretariat Negara

Kepalÿ-Biro J&erja Sama Teknik Luar Negeri,

\
NanikP)/rwanti
Tembusan:
1. Sekretaris Kementerian Sekretariat Negara: ' • ''
2. Pemerintah Provinsi seluruh Indonesia
3. Pemerintah Kabupaten/Kota seluruh Indonesia
4. Perguruan Tinggi/Universitas Negeri seluruh Indonesia
5. Perguruan Tinggi/Universitas Swasta seluruh Indonesia
 KEMENTERIAN SEKRETARIAT NEGARA
; REPUBLIK INDONESIA
Jalan Veteran No. 17- IS. Jakarta 101 10, Telepon (021) 3845627, 3442327
Situs: www.setncg.go.id

Lampiran Surat
Sekretaris Kementerian Sekretariat Negara
Nomor : B- \¥\&\ /Kemensetneg/Set/KTLN/LN.04.01/07/2019
Tanggal : Juli 2019

Daftar Pejabat yang dikirimi Surat

1. Sekretaris Kementerian Badan Usaha Milik Negara

2. Sekretaris Kementerian Agraria dan Tata Ruang/Badan Pertanahan Nasional
3. Sekretaris Kementerian Pemuda dan Olahraga
4. Sekretaris Kementerian Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi
5. Sekretaris Kementerian Perencanaan Pembangunan Nasional/Badan Perencanaan
Pembangunan Nasional
6. Sekretaris Jenderal, Dewan Perwakilan Daerah
7. Sekretaris Jenderal, Dewan Perwakilan Rakyat
8. Sekretaris Jenderal Majelis Ulama Indonesia
9. Sekretaris Jenderal, Majelis Permusyawaratan Rakyat
10. Sekretaris Jenderal, Mahkamah Konstitusi
11. Sekretaris Jenderal, Komisi Yudisial
12. Sekretaris Jenderal, Badan Koordinasi Survey dan Pemetaan Nasional
13. Sekretaris Jenderal, Badan Narkotika Nasional
14. Sekretaris Jenderal Kementerian Riset, Teknologi dan Pendidikan Tinggi
15. Sekretaris Jenderal, Dewan Energi Nasional
16. Sekretaris Jenderal, Dewan Nasional Perubahan Iklim
17. Sekretaris Jenderal, Komisi Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi
18. Sekretaris Utama, Badan Nasional Penanggulangan Bencana
19. Sekretaris Utama, Badan Nasional Penanggulangan Terorisme
20. Sekretaris Utama, Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia
21. Sekretaris Utama, Badan Pengawas Tenaga Nuklir
22. Sekretaris Utama, Badan SAR Nasional
23. Sekretaris Utama, Badan Standardisasi Nasional
24. Sekretaris Utama, Perpustakaan Nasional Republik Indonesia
25. Sekretaris Jenderal, Lembaga Kebijakan Pengadaan Barang/Jasa Pemerintah
26. Sekretaris Utama, Arsip Nasional Republik Indonesia
27. Sekretaris Utama, Badan Informasi Geospasial
28. Sekretaris Utama, Badan Kependudukan dan Keluarga Berencana Nasional
29. Sekretaris Utama, Badan Koordinasi Penanaman Modal
30. Sekretaris Utama, Lembaga Ketahanan Nasional
31. Sekretaris Utama, Badan Intelijen Negara
32. Sekretaris Utama, Badan Ekonomi Kreatif
33. Sekretaris Jenderal, Ombudsman Republik Indonesia
34. Sekretaris Kementerian Pariwisata, u.p. Asisten Hubungan Kelembagaan Kepariwisataan
35. Sekretaris Jenderal, u.p. Dirkersin Ditjen Strahan, Kementerian Pertahanan
36. Sekretaris Utama, u.p. Direktur Kerja Sama, Badan Keamanan Laut
 1 KEMENTERIAN SEKRETARIAT NEGARA
REPUBLIK INDONESIA
P Jalan Veteran No. 17-18. Jakarta 10110. Telepon (021) 3X45627. 3442327
Situs: www.sclneg.go.id

37. Sekretaris Jenderal, u.p Kepala Pusat Kerja Sama Internasional, Kementerian Komunikasi dan
Informatika
38. Sekretaris Utama, u.p. Kepala Pusat Pendidikan dan Pelatihan, Lembaga Sandi Negara
39. Sekretaris Jenderal, u.p Kepala Biro Hukum, Hubungan Masyarakat dan Kerja Sama, Komisi
Pengawas Persaingan Usaha
40. Sekretaris Ditjen Ketahanan Perwilayahan dan Akses Industri Internasional, Kementerian
Perindustrian
41. Kepala Pusat Pendidikan dan Pelatihan, Kementerian Sekretariat Negara
42. Kepala Biro Sumber Daya Manusia, Kementerian Sekretariat Negara
43. Kepala Biro Kepegawaian, Kementerian Koordinator Bidang Politik, Hukum, dan Keamanan
44. Kepala Biro Umum, Kementerian Koordinator Bidang Perekonomian
45. Kepala Biro Umum, Kementerian Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan
Kebudayaan
46. Kepala Biro Perencanaan, Kementerian Koordinator Bidang Kemaritiman
47. Kepala Biro Hukum dan Kerja Sama Luar Negeri, Kementerian Agama
48. Kepala Pusat Fasilitasi Kerja Sama, Kementerian Dalam Negeri
49. Kepala Biro Perencanaan dan Kerja Sama Luar Negeri, Kementerian Desa, Pembangunan
Daerah Tertinggal, dan Transmigrasi
50. Kepala Biro Komunikasi, Layanan Informasi Publik, dan Kerja Sama, Kementerian Energi dan
Sumber Daya Mineral
Kepala Biro Kepegawaian, Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia
52. Kepala Pusat Analisis Kerja Sama Internasional dan Antarlembaga, Kementerian Kelautan dan
Perikanan
53. Kepala Biro Umum, Kementerian Kesehatan
54. Kepala Biro Kerja Sama Luar Negeri, Kementerian Ketenagakerjaan
55. Kepala Pusat Kebijakan Regional dan Bilateral, Badan Kebijakan Fiskal, Kementerian
Keuangan
56. Kepala Biro Sumber Daya Manusia, Komisi Pemilihan Umum
57. Kepala Biro Administrasi, Badan Pengawas Pemilihan Umum
58. Kepala Biro Perencanaan, Kementerian Koperasi dan Usaha Kecil dan Menengah
59. Kepala Biro Kerja Sama Luar Negeri, Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan
60. Kepala Pusat Pendidikan dan Pelatihan, Kementerian Luar Negeri
61. Kepala Biro Perencanaan dan Kerja Sama Luar Negeri, Kementerian Pendidikan dan
Kebudayaan
62. Kepala Biro Kerjasama dan Komunikasi Publik, Kementerian Riset, Teknologi dan Pendidikan
Tinggi
63. Kepala Biro Perencanaan dan Kerja Sama Luar Negeri, Kementerian Pekerjaan Umum dan
Perumahan Rakyat
64. Kepala Biro Umum, Kementerian Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak
65. Kepala Biro Perencanaan, Kementerian Perdagangan
66. Kepala Biro Kepegawaian dan Organisasi, Kementerian Perhubungan
67. Kepala Biro Kerja Sama Luar Negeri, Kementerian Pertanian
68. Kepala Biro Perencanaan, Kementerian Sosial
69. Kepala Biro Umum, Badan Pemeriksa Keuangan
 &
KEMENTERIAN SEKRETARIAT NEGARA
REPUBLIK INDONESIA
Jalan Veteran No. 17-18. Jakarta 101 10. Telepon (021 ) 3845627. 3442327
Situs: xvww.setneg.go.id

70. Kepala Biro Humas dan Protokol, Mahkamah Agung

71. Kepala Biro Kepegawaian, Organisasi dan Tata Laksana, Sekretariat Kabinet
72. Kepala Biro Hukum dan Hubungan Luar Negeri, Kejaksaan Agung Republik Indonesia
73. Kepala Pusat Penerangan, Tentara Nasional Republik Indonesia
74. Kepala Divisi Hubungan Internasional, Kepolisian Negara Republik Indonesia
75. Direktur Utama, Lembaga Penyiaran Publik Radio Republik Indonesia
76. Direktur Utama, Lembaga Penyiaran Publik Televisi Republik Indonesia
77. Kepala Biro Perencanaan, Badan Kepegawaian Negara
78. Kepala Biro Hukum dan Organisasi, Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika
79. Kepala Biro Kepegawaian dan Organisasi, Badan Pengawas Keuangan dan Pembangunan
80. Kepala Biro Kerja Sama Luar Negeri, Badan Pengawasan Obat dan Makanan
81. Kepala Biro Umum dan Humas, Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi
82. Kepala Biro Hukum dan Humas, Badan Pusat Statistik
83. Kepala Biro Kerja Sama, Hukum dan Humas, Badan Tenaga Nuklir Nasional
84. Kepala Biro Perencanaan, Hukum, Humas dan Protokol, Lembaga Administrasi Negara
85. Kepala Biro Kerja Sama, Hukum dan Humas, Lembaga llmu Pengetahuan Indonesia
86. Kepala Biro Umum, Lembaga Penerbangan dan Antariksa Nasional
87. Kepala Biro Sumber Daya Manusia dan Organisasi Tata Laksana, Pusat Pelaporan dan
Analisis Transaksi Keuangan
88. Direktur Grup Manajemen Resiko dan Tata Kelola Dewan Gubernur, Bank Indonesia
89. Direktur Pengembangan SDM, Otoritas Jasa Keuangan
90. Kepala Badan Komite Nasional Keselamatan Transportasi (KNKT)
91. Ketua Lembaga Perlindungan Saksi dan Korban
 The Economic and Commercial Counselor’s Office
Embassy of the People’s Republic of China in the Republic of Indonesia
Address: Jl. Mega Kuningan, Barat 10, No. 2 Jakarta 12950, Indonesia
_ Tel: 6221-5761049 Fax:62-21-5761051 E-mail: id@mofcom.gov.cn
Ref. No: JSC (2019) 211 Jul 25, 2019 , Jakarta

Attn:Mrs. Nanik Purwanti

Head for Bureau of Foreign Technical Cooperation
Ministry of State Secretariat of the Republic of Indonesia

Subject: Letter of Invitation for Seminars Sponsored by Chinese Government

Dear Bu Nanik,

In order to promote mutual understanding and friendship between China and the
developing countries, the Chinese Government would like to invite the officials and
technicians from the developing counties to participate in the Human Resource
Development Cooperation Program in the Framework of China’s Foreign Aid
Sponsored by China International Development Cooperation Agency (CIDCA). It’s
my honor on behalf of CIDCA to kindly invite the officials and technicians from your
country to join the seminars held in this year. To accelerate effective and quality
cooperation between our two sides, I’d like to convey the requirements and
procedures needed by CIDCA for the seminars.
1. All the applicants must meet the qualifications stipulated in the “Human Resource
Development Cooperation Programs in the Framework of China’s Foreign
—
Aid Manuals for Participants” attached herewith.
2. The application forms, the first page of passport and the address list of participants
must be sent to the Economic and Commercial Counselor’s Office, Embassy of
the People’s Republic of China in the Republic of Indonesia, with an endorsement
letter from your office at least 3 weeks before the start of the seminars, otherwise,
the recruitment might be terminated.
3. One to four applicants would be recommended for the multilateral training
courses.

4. The detailed information of the seminars shall be submitted to your office on time
through email.
The documents including Human Resource Development Cooperation Programs in
the Framework of China’s Foreign Aid—Manuals for Participants, Application Form,
address list, Application Procedure for Seminar and Training Course in China
attached hereinafter for your reference.

1
Thank you for your kind cooperation and look forward to your relevant
recommendation.

Contact Person: Mr. Pei Jianhua

Mobile(WhatsAPP): 0813 1686 0257

Fax: 021-5761051
Email: id@mofcom.gov.cn

Best regards,
Yours Sincerely,

/£ÿ

IS
Wang Liping
Minister Counsellor (Ecpnprpid and Commercial)
Embassy of the'People’ S' Republic of China in Indonesia

CC: Mr. Ricky Syailendra

Head of Division for South-South and Triangular Cooperation

2
 2019 MULTILATERAL SEMINAR PROJECT (Batch 1, to be continued)

Time
Working
No. Name of Prgram Invited Participants Host City
Start End Days Language

2019 Seminar on IT Based Statistics Management for Developing The participants shall be official of statistics of developing countries
1
Countries
8/29/2019 9/18/2019 21 English
(director and director general level)
Beijing

2019 Ministerial Workshop on Practices of Building & Developing Officials in charge of industrial park planning and construction of
2
Industrial Parks
8/14/2019 8/23/2019 10 English
Developing Countries (Directore General and Director level)
Beijing

Officials from related departments of B&R countries (Director General

3 2019 Seminar on Ethnic Policies and Practices for B&R Countries 8/14/2019 9/3/2019 21 English
and Director Level)
Beijing

2019 Seminar on Ethnic Policies and Practices for Developing Officials in charge of ethnic policies of developing countries (Director
4
Countries
8/16/2019 9/S/2019 21 English
and Director General Level)
Beijing

2019 Seminar on Building and Management of Industrial Parks for Officials in charge of industry park and from other relevant departments
5 8/22/2019 9/11/2019 21 English Beijing
Developing Countries (I) from developing countries (Director General and Director level)
Officials in charge of foreign investment and from other relevant
2019 Seminar for Developing Countries on Policies of Attracting
6
International Investment
8/22/2019 9/11/2019 21 English
_
departments from developing countries (Director and Director General
Level) _
Beijing

2019 Seminar on Cross-border E-Commerce Development and Officials in charge of Cross-border Ecommerce Development and
7 8/29/2019 9/19/2019 21 English
Economic Cooperation
Beijing
Economic Cooperation

Training Course on Integrated Pest Management Technology of Administrators and Technicians who are engaged in integrated pest Haikou, Hainan
8 8/19/2019 9/12/2019 2S English
Tropical Crops for Developing Countries management of tropical crops from developing countries Province

Seminar on Traditional Chinese Medicine Health-care for Developing

9 8/22/2019 9/20/2019 30 English Officals from Medical Departments, developing countries Beijing
Countries

10 Seminar on Traditional Chinese Medicine Culture for BRI Countries 8/22/2019 9/11/2019 21 English Officials from medical departments, developing countries Beijing

Technical supervisors from government authorities such as ministries of Changsha,

Seminar on Planning, Design and Infrastructure of Electric Power for
11
BRI Countries
8/13/2019 8/26/2019 14 English power & energy and water conservation for BRI countries and technical Hunan
staff from scientific research institutions Province
Government officials engaged in the research, production, marketing
12 Seminar on Juncao Industry for Developing Countries 8/28/2019 9/17/2019 21 English
_ husbandry. _
and management of Agriculture, Mushroom, Grass industry, and Animal Fuzhou, Fujian
 Hangzhou,
Seminar on Tourism and Hotel Management for Developing Government officials and relevant corporate managers in tourism, hotel
13
Countries
8/14/2019 9/3/2019 22 English
related departments in developing countries
Zhejiang
Province
Officials who are responsible for E-commerce and Retail Industry or the
2019 Seminar for Developing Countries on Coordinated
14 8/13/2019 9/2/2019 21 English heads of chambers of commerce of developing countries. (Director Beijing
Development of E-commerce and Retail Industry
_ General and Director level) _ _
Government officials, technicians and researchers engaged in the Chengdu,
Iraining Course on the Application Technology of New Fertilizers
IS 8/13/2019 9/2/2019 21 English application technology and management of new fertilizer for Sichuan
for Developing Countries
_ __
developing countries. Province
Officials of relevant administrative departments, relevant business Qingdao,
Seminar on Capacity Building of GVC Partnership Platform, Service
16
Trade and Cross-Border E-Commerce for APEC and BRICS Countries
8/23/2019 9/3/2019 12 English managers and technicians of APEC countries and BRICS members in Shandong
international trade service and e-commerce Province
Government officials and technical professionals working in the fields of Lanzhou,
2019 Training Course on Rainwater Collection & Utilization for
17 8/19/2019 9/29/2019 42 English water resources management, rainwater harvesting, efficient irrigation, Gansu
Developing Countries
rural water supply, rainfed farming, rural development for poverty Province
Government officials from developing countries working in the field of
Seminar on the Planning and Construction of Port and Channel for
18 9/9/2019 9/29/2019 21 English construction and management of transportation, port planning, port Tianjin
Developing Countries
_ economic management and other related areas. _
Government high officials, researchers, entrepreneurs etc. from the
Hangzhou,
Ministerial Workshop on Forestry Sustainable Development for BRI developing countries who specialize in forestry, agriculture,
19 9/20/2019 9/26/2019 7 English Zhejiang
Countries environment, resources, industry, trade, tourism and other related
Province
fields from the BRI countries.
Developing Countries (governmental officials, technicians, enterprise
Seminar on Promotion of Comprehensive Economic Strength of supervisors and professional personnel engaging in ICM-related areas Xiamen, Fujian
20 9/2/2019 9/29/2019 28 English
Maritime Cities via ICM for Developing Countries
_ tourism, etc.)_
such as ocean, fishery, transport, environment, planning, energy and Province

Seminar on Bank and Monetary Management for Developing Government officials from departments of bank and monetary and
21
Countries
9/5/2019 9/25/2019 21 English
executives from relevant enterprises in developing countries.
Shanghai

Officials in charge of E-commerce and from other relevant departments

2019 Seminar on E-commerce CooperationjBRICS, Lancang-Mekong
22
Cooperation and ASEAN )
9/9/2019 9/29/2019 21 English from BRICS, Lancang-Mekong Cooperation and ASEAN Beijing
Countries (Director General and Director Level)

2019 Ministerial Workshop for Developing Countries on Policies of Officials in charge of investment cooperation and other relevant
23
Attracting International Investment
9/3/2019 9/12/2019 10 English
departments from developing countries (Ministerial Level)
Beijing

Officials in charge of development plan and from other relevant

2019 Seminar for South and Southeast Asian Countries on China's
24 9/5/2019 9/25/2019 21 English departments from east and south Asian Countries (Director General Beijing
Practices in Green Development
and Director Level)

2019 Seminar on Cross-border E-commerce Infrastructure Building Officials in charge of Cross-border E-commerce from developing
2S 9/9/2019 9/29/2019 21 English
Countries (Director General and Director Level)
Beijing
and Development

2019 Seminar on Implementing China's Development Assistance Officials in charge of foreign aid and other relevant departments from
26 9/17/2019 9/30/2019 14 Fnglish
developing Countries (Director General and Director Level)
Beijing
Projects (I)
 2019 Ministerial Workshop on International Development
27 9/18/2019 9/24/2019 7 English Ministerial officials of Relevant departments of Developing Countries Beijing
Cooperation for Developing Countries

28 2019 Seminar for Public Health Personnel of Developing Countries 8/30/2019 9/26/2019 28 English Primary Health < are Workers from Developing ( outlines l director level) Beijing

Seminar on Area Aviation Cooperation & Safety Management Management personnel of aviation authority, airport and airlines from
29 8/16/2019 9/S/2019 21 English
developing countries
Beijing
Improvement

Changsha,
Seminar on Development of Refuse Power Station Projects for Officials and technicians from relevant government departments, and
30 9/4/2019 9/23/2019 20 English
related corporate managers
Hunan
Countries Under Belt&Road Initiative
Province
Nanchang,
Seminar on Economic and Fiscal Administration for Developing
31
Countries
9/23/2019 10/13/2019 21 English Officials working in the local governments or in related departments Jiangxi
province
Technical supervisors from government authorities such as ministries of
Seminar on Planning, Design and Infrastructure of Electric Power
32 8/13/2019 8/26/2016 14 English power & energy and water conservation for BRI countries and technical
for BRI Countries
staff from scientific research institutions
Seminar on Industry Planning for the Protection of Grassland
Countries in central Asia along the Belt and Road, for officials working in
33 Resources and Forest Health and Conservation for BRI Countries in 8/13/2019 9/2/2019 21 English
this field
Hohhot
Central Asia
Participants from developing countries in charge of poverty reduction,
Seminar on Poverty Reduction through Finance for Developing
34 9/16/2019 9/30/2019 IS English arable land management, agriculture, industry, employment, finance, Beijing
Countries
_banking and ecosystem and environmental protection etc,_
Changsha,
Training Course on Practical Technology of Small Agricultural Related agricultural personnel in the agriculture field of developing
35 9/17/2019 10/31/2019 44 English
countries
Hunan
Machinery for Developing Countries
Province
Changsha,
Training Course on Forage Processing Technology for Developing Related agricultural personnel in the agriculture field of developing
36 9/17/2019 10/31/2019 44 English
countries
Hunan
Countries
Province
Officials of agricultural departments and agricultural foreign affairs
Seminar on Agricultural South-South Cooperation for Officials from
37
Developing Countries
8/13/2019 9/2/2019 21 English departments, staffs/technicians of demonstration centers, staffs from Beijing
scientific research institutes, and executives from developing countries

Seminar on Aquatic Animal Health Management and Quarantine Managerial staff from fishery-related departments and other fishery or
38 11/8/2019 11/28/2019 21 English
aquaculture practitioners from countries along the "Maritime Silk Road"
Wuxi, Jiangsu
for Countries along the "Maritime Silk Road"
Technical/managerial officials, researchers or teachers of fishery or
Training Course on Aquatic Product Trade and Market
39 10/31/2019 11/29/2019 30 English aquaculture related departments, institutions and companies from Wuxi, Jiangsu
Development for Developing Countries
_ developing countries _
2019 Seminar on Digital Economy International Cooperation for Government Officials, Business Experts and Managers in Relevant Fields
40 10/18/2019 11/7/2019 21 English
from Developing Countries
Beijing
"Belt and Road"
41

42

43
Seminar on Fishery Development and Management for Countries
along the Silk Road Economic Belt

2019 Training Course on Fish Seed Production and Feed

Development for Developing Countries

2019 Training Course on Rainwater Collection & Utilization for

Developing Countries
10/17/2019

8/22/2019

8/19/2019
11/6/2019

9/20/2019

9/29/2019
21

30

42
English

English

English
_____ Managerial staff from fishery-related departments and other
aquaculture practitioners from countries along the Silk Road Economic Wuxi, Jiangsu

_
Belt
Officials, technicians and other personnel of fisheries administration,
research, education, extension departments and large-scale fish farms Wuxi, Jiangsu
_
in developing countries
Government officials and technical professionals working in the fields of
water resources management, rainwater harvesting, efficient irrigation,
rural water supply, rainfed farming, rural development for poverty
Lanzhou,
Gansu
Provinse

2019 Seminar on Development & Management of Footwear Officials from Footwear Industry of developing countries (director and
44 8/28/2019 9/17/2019 21 English
director general level)
Beijing
Industry for Developing Countries
* t

I NFORMAT I ON FORM OF PART I C IPANT < !A ft..6 H >

*
I. Name of (he seminar/t raining course 'ÿ
/iff i)l!W Y-.W) :

II. Personal Data ( T" ATT,1ST)

I .Surname

Given Name Y~. > : ; <

i
2.Sex v ffl al * : y}) . Lf female <c >

3. Date of Birth ;:!l . I '31 :

4.Place of Birth TftVfttf :

5.Natiorialit\ t i V- :

6. Mother Tongue ’ l-f-ili 'ÿ : 7.Religion

8.Food abstention ( TK ft ft ft is

9. Health Condition • 3 : .
10. Elision. of hjpertension. cardiovascular and cerebrov ascular disease or infectious disease

iiiUft . 'V 7;1>i ft .. ; ..No ;

ft > . Yes ! ' 'ÿ

ll'ves. please specif} ft ft • i.*; Infill 1 :

1 1. Mail address jyjMJfelf: :

Phone . Hi lA > : HP ' I' HI :

E-mail - ft ftiiftt :

i 2. Permanent address

1 3.Person to be contacted in emergence

Name • si: ft * : Address

Phone 1
MILS i : HP T il ) :

E-mail * ft. > :

14.Statement of present work i rid '1- !iT » •£. :

Name of institute

j
 Position OR#) : _ Dale of appointment ( -(iSR 0 ffl )
Brief description of duties (SMilSRlR) :

15. Work experience (Starting from current position) : iJLit&ffi, )A StF Xiÿ -ÿj|£ >
Date (BIB) Position (HR#) Brief description of duties f IRjfi; )

16.Educational and/or professional qualifications ( flIs :

Date -'Pi fa]} Level Awarding Institution *' •$.$. )

17.Working Language Proficiency (Please tick) i If'tiS B*iieSygg, ;

Reading fig) : 1 . Dgood iftf) , Dfair — *&) , Dpoor

Listening ( Rff ) : Dexcellent ($.%) , Dgood f ) , e— ®) , Gpoor iaS.D

Speaking (ift) : Dexcellent ("fiS) . Ogood (Sf) . Gfair <HR) , Cpoor
Writing <£|) : Dexcellent tits’) , Dgood cjf) , Dfair C— ®t) , Dpoor 'Ixf )
HI. Personal Statement (ÿ'['•AÿHS)

I certify that I have answered the above questions truthfully and completely to the best of my

knowledge. I agree to report any relevant alteration in the information given above.

1 pledge to observe all the Chinese laws and regulations and will respect the local customs during my

stay in China for the training course.

#jjniSi)liÿfal. Sttei£iS* +Sfc»s #SSUfeRfS.)

Signature < A ASEÿ ) Botli Signature and Seal ( tijf§

Date Date (Hffl)

Note: This application form should be endorsed by the Bureau for Foreign Technical Cooperation,
Ministry of State Secretariat of the Republic of Indonesia.