Anda di halaman 1dari 5

Wahyu 13 : 1 - 10

Ayat 1

Καὶ : kunjungtif: Dan

εἶδον : Verb : saya melihat

ἐκ : preposition : dari luar, di antara, dari

τῆς : Genitive Feminine Singular ;Itu, artikel yang pasti. Termasuk feminin dia, dan netral ke dalam
semua infleksi mereka; artikel yang pasti; itu.

θαλάσσης : Noun - Genitive Feminine Singular; Mungkin memanjang dari hals; laut.

θηρίον : Noun - Accusative Neuter Singular: binatang buas

ἀναβαῖνον : Verb - Present Participle Active - Akusatif Neuter Singular : Untuk naik, naik, naik; dari hal-
hal: saya bangkit, muncul, muncul. Dari ana dan dasar landasan; naik.

ἔχον : Verb- Present Participle Active Accusative Neuter Singular: memiliki

κέρατα : Noun - Accusative Neuter Plural: tanduk

δέκα : Adjective - Accusative Neuter Plural : sepuluh

Καὶ : kunjungtif: Dan

κεφαλὰς : Noun - Accusative Feminine Plural : kepala

ἑπτά : Adjective - Accusative Feminine Plural: tujuh

Καὶ : kunjungtif: Dan

ἐπὶ : Preposition : pada

τῶν : Article - Genitive Neuter Plural : itu

κεράτων : Noun - Genitive Neuter Plural : tanduk

αὐτοῦ : Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular : dari itu

δέκα : Adjective - Accusative Neuter Plural : sepuluh

διαδήματα : Noun - Accusative Neuter Plural : makota kerajaan


Καὶ : kunjungtif: Dan

ἐπὶ : Preposition : pada

τὰς : Article - Accusative Feminine Plural : itu

κεφαλὰς : Noun - Accusative Feminine Plural : kepala

αὐτοῦ : Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular : dari itu

ὀνόματα : Noun - Accusative Neuter Plural : nama

βλασφημίας : Noun - Genitive Feminine Singular : penghujatan

Ayat 2

Καὶ : kunjungtif: Dan

τὸ : Article - Nominative Neuter Singular : itu

θηρίον : Noun - Nominative Neuter Singular: binatang buas

ὃ : Relative Pronoun- Accusative Neuter Singular : itu

εἶδον : Verb - Aorist Indicative Active 1st Person Singular : saya melihat

ἦν : Verb - Imperfect Indicative Active 3rd Person Singular : dulu

ὅμοιον : Adjective - Nominative Neuter Singular: suka

παρδάλει : Noun - Dative Feminine Singular : macan tutul

Καὶ : kunjungtif: Dan

οἱ : Article - Nominative Masculine Plural : itu

πόδες : Noun - Nominative Masculine Plural : Kaki

αὐτοῦ : Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular : dari itu

ὡς : Adverb : Suka

ἄρκου : Noun Genitive Feminine Singular : beruang


Καὶ : kunjungtif: Dan

τὸ : Article - Nominative Neuter Singular : itu

στόμα : Noun - Nominative Neuter Singular : mulut

αὐτοῦ : Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular : dari itu

ὡς : Adverb : Suka

στόμα : Noun - Nominative Neuter Singular : mulut

λέοντος : Noun Genitive Masculine Singular:seeokor singa

Καὶ : kunjungtif: Dan

ἔδωκεν : Verb - Aorist Indicative Activeb3rd Person Singular: memberi

αὐτῷ : Personal / Possessive Pronoun - Dative Neuter 3rd Person Singular : untuk itu

ὁ : Article - Nominative Masculine Singular : itu

δράκων : Noun - Nominative Masculine Singular: Naga

τὴν : Article Accusative Feminine Singular : itu

δύναμιν : Noun Accusative Feminine Singular: kekuasaan

αὐτοῦ : Personal / Possessive Pronoun Genitive Neuter 3rd Person Singular: dari dia

Καὶ : kunjungtif: Dan

τὸν : Article Accusative Masculine Singular : itu

θρόνον: Noun Accusative Masculine Singular : thakta

αὐτοῦ : Personal / Possessive Pronoun Genitive Neuter 3rd Person Singular: dari dia

Καὶ : kunjungtif: Dan

ἐξουσίαν : Noun Accusative Feminine Singular : otoritas

μεγάλην : Adjective Accusative Feminin Singular : bagus


Ayat 3

Καὶ : kunjungtif: Dan

μίαν : Adjective - Accusative Feminine Singular : satu

ἐκ : Preposition : dari

τῶν : Article - Genitive Feminine Plural: itu

κεφαλῶν : Noun Genitive Feminine Plural: tanduk

αὐτοῦ : Personal / Possessive Pronoun Genitive Neuter 3rd Person Singular: dari dia

ὡς : Adverb : dulu, adalah sebagai

ἐσφαγμένην : Verb Perfect Participle Middle or Passive Accusative Feminine Singular: telah dibunuh

εἰς: Preposition : untuk

θάνατον : Noun AccusativenMasculine Singular: kematian

Καὶ : kunjungtif: Dan

ἡ : Article Nominative Feminine Singular: itu

πληγὴ : Noun Nominative Feminine Singular: luka

τοῦ: Article Genitive Masculine Singular: dari

θανάτου : Noun Genitive Masculine Singular: kematian

αὐτοῦ : Personal / Possessive Pronoun Genitive Neuter 3rd Person Singular: dari dia

ἐθεραπεύθη : Verb - Aorist Indicative Passive 3rd Person Singular: telah sembuh

Καὶ : kunjungtif: Dan

ἐθαυμάσθη : Verb - Aorist Indicative Passive 3rd Person Singular:kagum

ὅλη : Adjective - Nominative Feminine Singular:semua

ἡ : Article Nominative Feminine Singular: itu

γῆ: Noun - Nominative Feminine Singular: bumi

ὀπίσω : Preposition : setelah

τοῦ: Article Genitive Masculine Singular: dari


θηρίου : Noun - Genitive Neuter Singular : binatang buas

Ayat 4

Καὶ : kunjungtif: Dan

προσεκύνησαν : Verb Aorist Indicative Active 3rd Person Plural: mereka menyembah

τῷ : Article Dative Masculine Singular : itu

δράκοντι : Noun Dative Masculine Singular: naga

ὅτι : conjunction : siapa

ἔδωκεν : Verb Aorist Indicative Active 3rd Person Singular : telah memberikan

τὴν : Article Accusative Feminine Singular:

ἐξουσίαν : Noun Accusative Feminine Singular : otoritas

τῷ : Article Dative Masculine Singular : itu

θηρίῳ : Noun Dative Neuter Singular: tanduk

Anda mungkin juga menyukai