Misa Perayaan Natal 2020 & Tahun Baru 2021

Karyawan RS Santo Borromeus

“Immanuel : Tuhan Menyertai

Pelayanan Kita di Masa Pandemi Ini”

Dipimpin oleh :
Pst. J. Souw Hong Goan, OSC

Jumat, 08 Januari 2021

Kapel Hati Kudus Yesus
Rumah Sakit Santo Borromeus
 Ritus Pembuka

1. Perarakan Masuk Umat berdiri

Lagu Pembuka: Hai Mari Berhimpun (PS 464)
1. Hai, mari berhimpun dan bersukaria!
Hai mari semua ke Bethlehem!
Lihat Yang Lahir: Raja bala surga!
Ulangan:
Sembah dan puji Dia, sembah dan puji Dia,
sembah dan puji Dia, Tuhanmu!
2. Terang yang ilahi, Allah yang sejati
t'lah turun menjadi manusia.
Allah sendiri dalam rupa insan! Ulangan:

2. Tanda Salib dan Salam Pembuka Umat berdiri

I : Dalam nama Bapa, Putera, dan Roh Kudus ( + )
U : Amin
I : Damai Tuhan bersamamu
U : Dan sertamu juga

3. Kata Pengantar Umat berdiri

4. Ritus Tobat Umat berdiri

I : Saudara Saudari yang terkasih, sebelum kita memulai perayaan ekaristi,
marilah kita merenungkan dosa – dosa kita, mohon ampun atas segala
dosa kita, agar kita pantas dan layak untuk mengikuti perayaan ekaristi
natal pada hari ini.
(Hening sejenak untuk mempersiapkan pertobatan)
Saya mengaku ....
I : Semoga Allah yang mahakuasa mengasihani kita, mengampuni dosa
kita, dan menghantar kita ke hidup yang kekal.
U : Amin

Tuhan Kasihanilah Kami (PS 351 Misa Kita II) Umat Berdiri
3
 1. Tuhan Kasihanilah kami.
Tuhan Kasihanilah kami.
2. Kristus Kasihanilah kami,
Kristus Kasihanilah kami.
3. Tuhan Kasihanilah kami.
Tuhan Kasihanilah kami.

5. Madah Kemuliaan Umat Berdiri

Kemuliaan (PS 352 Misa Kita II) Umat Berdiri
I : Kemuliaan kepada Allah di surga
U : Dan damai di bumi kepada orang yang berkenan pada-Nya
K : Kami memuji Dikau.
U : Kami meluhurkan Dikau.
K : Kami menyembah DIkau.
U : Kami memuliakan Dikau.
K : Kami bersyukur kepeda-Mu, karena kemuliaan-Mu yag besar.
U : Ya Tuhan Allah, Raja surgawi Allah Bapa yang mahakuasa.
K : Ya Tuhan Yesus Kristus, Putra yang tunggal.
U : Ya Tuhan Allah, Anak domba Allah Putra Bapa.
K : Engkau yang menghapus dosa – dosa dunia.
U : Kasihanilah kami.
K : Engkau yang menghapus dosa – dosa dunia,
U : Kabulkanlah doa kami
K : Engkau yang duduk di sisi Bapa,
U : kasihanilah kami.
K : Karena hanya Engkaulah kudus.
U : Hanya Engkaulah Tuhan.
K : Hanya Engkaulah mahatinggi, ya Yesus Kristus,
U : bersama Roh Kudus dalam kemuliaan Allah Bapa. Amin.

6. Doa Pembuka Umat berdiri

I : Marilah kita berdoa,
Allah Bapa sumber cinta kasih,
kami bergembira dan bersukaria,
karena Engkau sudi mengunjungi umat-Mu
dalam diri Yesus Kristus, Sang Mesias.
Kami mohon,
agar dapat setia pada sabda-Nya
dan menghayati cinta kasih-Nya.
4
 Dengan pengantaraan Yesus Kristus, Putra-Mu Tuhan kami,
yang bersama dengan Dikau dalam persatuan Roh Kudus,
hidup dan berkuasa, Allah, sepanjang segala masa.
U : Amin

Liturgi Sabda

7. Bacaan Pertama (1 Yoh. 5: 5-15) Umat duduk

L : Saudara-saudaraku terkasih, tidak ada orang yang mengalahkan dunia,
selain dia yang percaya bahwa Yesus adalah Anak Allah! Dia inilah
yang telah dating dengan air dan darah, yaitu Yesus Kristus; bukan saja
dengan air, tetapi dengan air dan dengan darah. Dan Rohlah yang
memberi kesaksian, karena Roh adalah kebenaran. Sebab ada tiga yang
member kesaksian di bumi: Roh, air dan darah, dan ketiganya adalah
satu. Kesaksian manusia kita terima, tetapi kesaksian Allah lebih kuat.
Sebab demikianlah kesaksian yang diberikan Allah tentang Anak-Nya.
Barangsiapa percaya kepada Anak Allah, ia mempunyai kesaksian itu di
dalam dirinya; barangsiapa tidak percaya kepada Allah, ia membuat
Allah menjadi pendusta karena orang itu tidak percaya akan kesaksian
yang diberikan Allah tentang Anak-Nya. Dan inilah kesaksian itu: Allah
telah mengaruniakan hidup yang kekal kepada kita, dan hidup itu ada di
dalam Anak-Nya. Barangsiapa memiliki Anak Allah, ia memiliki hidup;
barangsiapa tidak memiliki Dia, ia tidak memiliki hidup. Semuanya ini
kutuliskan kepada kami, supaya kamu, yang percaya kepada nama Anak
Allah, tahu bahwa kamu memiliki hidup yang kekal
Demikianlah Sabda Tuhan.
U : Syukur kepada Allah.

8. Mazmur Tanggapan (Ulangan 863) Umat duduk

Reff: Pujilah Tuhan hai umat Allah, Pujilah Tuhan hai Umat Allah.

9. Bait Pengantar Injil (Alleluya 955) Umat berdiri

5
 Alleluya, alleluya, alleluya.

10. Bacaan Injil (Lukas 5: 12 – 16) Umat berdiri

I : Tuhan bersamamu
U : Dan bersama rohmu
I : Inilah Injil Yesus Kristus menurut Santo Lukas
U : Dimuliakanlah Tuhan
I : Sekali peristiwa Yesus berada di sebuah kota. Ada di situ seorang yang
penuh kusta. Ketika melihat Yesus, tersungkurlah si kusta dan
memohon, “Tuan, jika Tuan mau, Tuan dapat mentahirkan aku.” Maka
Yesus mengulurkan tangan-Nya menjamah orang itu dan berkata, “Aku
mau, jadilah engkau tahir!” Seketika itu juga lenyaplah penyakit
kustanya. Yesus melarang orang itu memberitahukan hal ini kepada
siapa pun juga, dan Ia berkata, “Pergilah, perlihatkanlah dirimu kepada
Imam, dan persembahkanlah untuk perntahiranmu persembahan seperti
yang diperintahkan Musa sebagai bukti bagi mereka.” Tetapi kabar
tentang Yesus makin jauh tersiar, dan datanglah orang banyak
berbondong-bondong kepada-Nya untuk mendengar Dia dan untuk
disembuhkan dari penyakit mereka. Akan tetapi Yesus mengundurkan
diri ke tempat-tempat yang sunyi dan berdoa.
I : Demikianlah Injil Tuhan.
U : Terpujilah Kristus.

11. Homili Umat duduk

12. Syahadat singkat Umat berdiri

13. Doa umat Umat berdiri

I : Bapa telah mengutus Putra-Nya Immanuel untuk menyertai segala
pelayanan kita. Maka marilah kita meluhurkan Dia dan berdoa :

L : Bagi Sri Paus, para Uskup dan Para Imam.

Semoga Tuhan menganugerahkan Rahmat kesehatan dan kesetiaan
kepada Sri Paus, Para Uskup dan para Imam.
Marilah kita mohon,…
U : Kabulkanlah doa kami ya Tuhan
6
L : Bagi para pemimpin UOP PPSB, Jajaran Direksi, serta Jajaran
Manajemen
Semoga Tuhan menuntun mereka sehingga mereka mampu mengambil
setiap keputusan dengan penuh kebijaksanaan bagi kepentingan banyak
orang yang dilayaninya, dan berilah mereka rahmat kesehatan yang
cukup.
Marilah kita mohon,…
U : Kabulkanlah doa kami ya Tuhan

L : Bagi Para pasien yang dirawat di Rumah Sakit Santo Borromeus

Ya Tuhan, penyembuh jiwa dan raga, Engkau dating untuk mengunjungi
kami yang lemah ini, kuatkanlah dan pulihkanlah orang-orang yang
sedang sakit, mereka yang sakit karena wabah corona dan mereka yang
sedang dirawat di Rumah Sakit St. Borromeus.
Marilah kita mohon,..
U : Kabulkanlah doa kami ya Tuhan

L : Bagi Para tenaga kesehatan, para dokter dan perawat serta tenaga
non kesehatan yang melaksanakan pelayanan bagi mereka yang
sakit,
Semoga Tuhan menguatkan dan member Rahmat kesehatan bagi mereka
dan keluarga mereka. Dan semoga Engkau menjadi sumber pengharapan
bagi mereka.
Marilah kita mohon,..
U : Kabulkanlah doa kami ya Tuhan

L : Bagi Keluarga Besar Rumah Sakit Santo Borromeus yang pada

tahun ini menuju ulang tahun yang ke 100.
Semoga Tuhan tetap menjadi kekuatan kami dalam melayani mereka
yang Tuhan percayakan kepada kami. Kobarkan hati kami untuk setia
menghadirkan kebaikanMu di dunia ini dan tetap menghidupi semangat
yang telah ditanamkan oleh para suster pendahulu.
Marilah kita mohon,..
U : Kabulkanlah doa kami ya Tuhan

L : Bagi kami yang baru saja menerima anugerah Natal

Dengan kelahiranMu, Engkau telah menggembirakan semua orang,
semoga kami pun mampu hadir untuk membahagiakan banyak orang,
7
 dan menghayati Immanuel, Tuhan menyertai kami, untuk melangkah di
tahun 2021 ini.
Marilah kita mohon,..
U : Kabulkanlah doa kami ya Tuhan.

I : Demikianlah ya Tuhan permohonan dan harapan kami, semoga Kau

berkenan mendengarkan dan mengabulkan permohonan yang kami
panjatkan ini. Karena Engkaulah Tuhan dan pengantara kami, kini dan
sepanjang masa.
U : Amin.

Liturgi Ekaristi

14. Persiapan Persembahan Umat duduk

Persembahan Hidup
1. Hidup kami Tuhan, Engkau yang berikan
‘kan kami jalani demi panggilan.
Hidup ini memang penuh perjuangan
kadang pula penuh pergulatan.

2. Kepada-Mu hidup, kami kembalikan

ke dalam tangan-Mu S’galanya kuserahkan
Suka duka tawa maupun tangisan,
s’moga Ini jadi kidung dan pujian. Reff.
Reffren :
Kusembahkan hati budi diri kami,
hidup mati kami dalam dunia ini.
Biar Kau jagai sampai akhir nanti.
Mengabdi Tuhan kini sampai mati

3. Kami pasrah diri, kepada-Mu Bapa

kebebasan hidup dan cita rasa.
Sukma raga ini Kau jua yang punya
kesaksian kami di tengah dunia. Reff.
8
 Coda : Bagi-Mu Tuhan persembahan hidup.

15. Doa Persiapan Persembahan Umat duduk

I : Berdoalah saudara saudari, supaya persembahanku dan persembahanmu
berkenan pada Allah, Bapa Yang Mahakuasa
U : Semoga persembahan ini diterima demi kemuliaan Tuhan dan
keselamatan kita serta seluruh umat Allah yang kudus.
I : Allah Bapa mahakudus,
terimalah persembahan kami, umat-Mu
sebagai pernyataan iman kami kepada Kristus,
yang akan kami terima dalam sakramen ini.
Sebab Dialah Tuhan dan pengantara kami.
U : Amin

16. Prefasi Umat berdiri

Sanctus (PS 392 Misa Kita II)
Kudus, kudus, kuduslah Tuhan.
Allah segala kuasa. Surga dan bumi penuh kemuliaan-Mu.
Terpujilah Engkau di surga.
Diberkatilah yang datang dalam nama Tuhan.
Terpujilah Engkau di surga.

17. Doa Syukur Agung Umat duduk

18. Bapa Kami (ILSKI) Umat berdiri

I : Sabda Kristus tlah melimpahi kita, mari kita kidungkan doanya
U : Bapa kami yang ada di Surga, dimuliakanlah nama-Mu,
datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu
di atas bumi seperti di dalam surga.
Berilah kami rejeki pada hari ini,
9
 dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan,
tapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Sebab Engkaulah Raja yang mulia dan berkuasa sepanjang masa.

19. Doa Damai Umat berdiri

I : Tuhan Yesus Kristus Engkau telah bersabda kepada para rasul, “Damai
Kutinggalkan bagimu, damai-Ku Kuberikan kepadamu. Maka janganlah
memperhitungkan dosa kami, tetapi perhatikanlah iman Gereja-Mu, dan
restuilah kami supaya hidup bersatu dengan rukun sesuai dengan
kehendak-Mu. Sebab Engkaulah pengentara kami, kini dan sepanjang
masa.
U : Amin
I : Damai Tuhan bersamamu
U : Dan bersama Rohmu

20. Pemecahan Roti Umat duduk

Anak Domba Allah (PS 413 Misa Kita II)
Reff :
Anak domba Allah, Kau yang menghapus dosa dunia,
kasihanilah kami.
Anak domba Allah, Kau yang menghapus dosa dunia,
kasihanilah kami.
Anak domba Allah, Kau yang menghapus dosa dunia,
berilah kami damai.

21. Persiapan Komuni Umat duduk

I : Inilah anak domba Allah yang menghapus dosa dunia, berbahagialah
kita yang diundang ke perjamuan-Nya
U : Ya Tuhan, saya tidak pantas Tuhan datang pada saya, tetapi bersabdalah
saja, maka saya akan sembuh

10
22. Komuni
LAGU KOMUNI
Betapa Indahnya
Saat jiwa dahaga dan lapar, Engkau puaskan kami
dengan santapan rohani, Tubuh dan Darah nan suci

Saat jiwa mengering dan hampa, Engkau segarkan kami

dengan santapan surgawi, Tubuh dan Darah nan suci

Betapa indahnya perjamuan kudus,

betapa indahnya saat kami menyambutMu
Betapa indahnya kehadiranMu,
yang bertahta kuatkan iman kami.

23. Doa Sesudah Komuni Umat berdiri

I : Marilah kita berdoa,
Allah Bapa sumber segala harapan,
Curahkanlah Roh Putra-Mu kepada kami,
Pebuhilah hati kami dengan pengharapan.
Yang selalu menyemangati hidup-Nya.
Semoga damai-Mu menaungi bumi
Dan menjadi sumber kebahagiaan bagi semua orang
Demi Kristus, Tuhan dan pengantara kami.
U : Amin

Ritus Penutup

24. Pengumuman Dan Sambutan Umat duduk

25. Berkat Dan Pengutusan Umat berdiri

I : Tuhan bersamamu

11
 U : Dan bersama rohmu
I : Semoga saudara sekalian dilindungi dan dibimbing oleh berkat Allah
Yang Mahakuasa, Bapa dan Putera, dan Roh Kudus ( + )
U : Amin
I : Saudara sekalian, perayaan ekaristi pesta nama St Carolus Borromeus
telah selesai
U : Syukur kepada Allah
I : Marilah pergi, kita diutus
U : Amin

26. Perarakan Keluar Umat berdiri

LAGU PENUTUP
PS 476 – Hai Dunia Gembiralah
Hai dunia, gembiralah dan sambut Rajamu!
Di hatimu terimalah!
Bersama bersyukur, bersama bersyukur,
bersama-sama bersyukur!

Hai dunia, elukanlah Rajamu, Penebus!

Hai bumi, laut, gunung, lembah,
bersoraklah terus, bersoraklah terus,
bersorakl-soraklah terus!

12