Shoe salesman humiliates poor woman, then instantly regrets her decision
Look what just came in (Lihat apa yang baru saja masuk)
Yeah (Ya)
If anyone can sell these it’s gonna be me (Jika ada yang bias menjual ini, itu adalah saya)
Are those the New Christian Louboutin’s? (Apakah itu Christian Louboutin’s yang baru?)
That’s a $1.500 pair of shoes, it might be a little bit out of your budget (Itu sepasang sepatu
seharga $1500 mungkin sedikit diluar dari anggaran anda)
Plus, we only have a size seven left (Ditambah kami hanya memiliki ukuran 7 yang tersisa)
Oh, well that’s actually my size (Oh, itu sebenarnya ukuran saya)
Uh, do you think I could try one on? (Menurutmu saya bisa mencobanya?)
Look… (Lihat)
I’m not trying to be rude here but (saya tidak mencoba untuk bersikap kasar disini tetapi)
I really don’t feel like wasting my time (saya benar-benar tidak ingin membuang waktu saya)
You can absolutely try these on (Anda benar-benar dapat mencoba ini)
I’ll go get some nylon socks for you (Saya akan mengambilkan kaos kaku nilon untukmu)
Why would you let her try those on? (Mengapa anda membiarkan dia mencobanya)
Look, I know who buys and who doesn’t (Lihat, saya tahu siapa yang membeli dan tidak)
Okay, she’s just gonna try them on, take a picture for her Instagram, and leave like everybody
else (Oke, dia hanya akan mencobanya dan mengambil gambar untuk IG nya dan pergi seperti
orang lain)
I need to keep them clean for the next person (Saya harus menjaganya tetap bersih untuk orang
berikutnya)
You know, who can actually afford to buy them (Anda tahu siapa yang benar-benar mampu
membelinya)
Hello (Hallo)
Do you have a new, umm, limited edition Louboutin’s that just came out? (Apakah anda
memiliki, umm, Christian Louboutin’s edisi terbatas yang baru saja keluar?)
Perfect (Sempurna)
Would you like to try them on? (Apa anda mau untuk mencobanya?)
Wow.. (Wah)
Okay, that’s wonderful, you’re going to look fantastic in these (Oke, itu luar biasa anda akan
terlihat fantastis mengenakan ini)
This woman’s gonna buy them, right ma’am? (Wanita ini akan membelinya, iya kan nyonya?)
Oh yeah, I can’t wait to wear those (Oh ya, aku tidak bisa sabar untuk memakainya)
I’ll meet you at the register (Saya akan menemui anda di kasir)
And don’t waste your time on people who can’t afford expensive things (Dan jangan buang
waktumu untuk orang yang tidak mampu membeli barang mahal)
Maybe then you’ll actually be able to sell a pair of shoes (Mungkin saat itu anda benar-benar
dapat menjual sepasang sepatu)
There are some new shoes we just got in that you might like (Ada beberapa sepatu baru yang
baru saja kami dapatkan yang mungkin anda sukai)
Would you like to see them? (Apakah anda ingin melihatnya)
Yes, uh, that would be lovely, thank you (Ya, uh, itu akan indah, terimakasih)
These shoes are gonna look great with your outfit (Sepatu ini akan terlihat bagus dengan pakaian
anda)
You got the top, the Gucci bag, and now you got the shoes to tie it all together (Anda akan
berada di atas, tas Gucci dan sekarang anda mendapatkan sepatu untuk mengikat semuanya)
Everyone’s gonna know how much money you have (Semua orang akan tahu berapa banyak
uang yang anda miliki)
Here, you can use this card (Ini, anda dapat menggunakan kartu ini)
That’ll be $1.645 on the credit card (Itu akan menjadi $1645 pada kartu kredit)
These just came in from Italy and they’re handmade! (Ini baru dating dari Italy dan buatan
tangan)
Yeah (Yaa)
I think they’d look stunning on you (Saya rasa itu akan terlihat menakjubkan pada anda)
Yeah (Yaa)
This store needs more nice people like you (Toko ini membutukan lebih banyak orang baik
seperti anda)
I just try to treat everyone the same, no matter what (Saya mencoba untuk memperlakukan
semua orang sama tidak peduli apapun)
Hmm (Hmm)
Sometimes these readers don’t work (Terkadang pembaca ini tidak berfungsi)
So… it’s saying this card isn’t working (Jadi, katanya kartu ini tidak berfungsi)
Umm (Umm)
But no worries, you could just pay cash (Tapi jangan khawatir, kamu dapat membayar secara
tunai)
There’s a bank right next door if you need to go get some money (Ada bank di sebelah kanan
pintu jika anda perlu pergi mengambil uang)
Cash? (Tunai?)
No, I don’t have that kind of money in my bank account (Tidak, saya tidak punya uang sebanyak
itu di rekening bank saya)
That’s why I wanted to use a credit card (Itu sebabnya saya ingin menggunakan kartu kredit)
Look, don’t tell anyone (Lihat, jangan beri tahu siapa pun)
It’s actually empty (Ini sebenarnya kosong)
I just borrowed it from a friend (Saya hanya meminjamnya dari seorang teman)
Uh, do you think I could still try them on though? For, you know, the gram (Uh, apakah
menurutmu aku masih bisa mencobanya? Untuk, Kamu tahu, Instagram)
It didn’t (Tidak)
Her card got declined, she took a picture and left (Kartunya ditolak, dia mengambil gambar dan
pergi)
Wow, I’m sorry about that (Wow, saya minta maaf tentang itu)
Really? (Benarkah?)
Who said anything about a credit card? (Siapa yang mengatakan sesuatu tentang kartu kredit?)
I’m paying cash
Wait, where did you get all the money? (Tunggu, dari mana Anda mendapatkan semua uang
itu?)
Well (Baik)
I own my own million dollar company and the reason that I look like this is because I just came
from the nail salon (Saya memiliki perusahaan jutaan dolar saya sendiri dan alasan saya terlihat
seperti ini karena saya baru saja datang dari salon kuku)
Oh and by the way, I’ll take a size seven in all of these that you’ve shown me (Oh dan omong-
omong, saya akan mengambil ukuran tujuh dari semua yang Anda tunjukkan kepada saya)
That is, if you don’t mind (Artinya, jika Anda tidak keberatan)
Wow (Wah)
Excuse me (Permisi)
Next time, remember, appearances can be misleading (Lain kali, ingat, penampilan bisa
menyesatkan)
You shouldn’t be so quick to judge (Anda seharusnya tidak terlalu cepat menilai)
And maybe then, you’ll sell some shoes (Dan mungkin saat itu, Anda akan menjual sepatu)
PESAN MORAL:
1. JANGAN MENILAI ORANG DARI PENAMPILAN LUAR SAJA
2. PERLAKUKAN SEMUA ORANG DENGAN BAIK TANPA MEMANDANG
STATUS SOSIAL DAN EKONOMI
3. BERGAYALAH SESUAI DENGAN KEMAMPUAN
4. JANGAN MUDAH PERCAYA DAN KAGUM PADA POSTINGAN SESEORANG DI
MEDIA SOSIAL KARENA BISA SAJA ITU MENIPU