You : I am looking for a polo shirt. Do you have any? (Saya sedang mencari
kaos polo. Apakah ada?).
Shopkeeper : Yes, we have several colours. What size do you need? (Iya, kami ada
beberapa jenis warna. Ukuran baju apa yang anda butuhkan?).
You : Hmm… can you give me the large size? (Hmm…. bisakah anda
memberikan saya ukuran besar?).
Shopkeeper : Yes, here are some polo shirts in the large size. (Iya, silahkan ini
beberapa kaos polo dalam ukuran besar).
You : I like the very dark blue one. Can I try it on? (Saya suka yang warna
biru tua. Bisakah saya coba?)
Shopkeeper : Yeah, sure you can. The fitting room is over to the right (Ya tentu saja.
Ruangan ganti nya ada di sebelah kanan).
You : I like this polo shirt, how much does it cost? (Saya suka kaos polo yang
ini, berapakah harga nya?).
You : Okay, I will buy it. Please pack this for me ( Oke, saya akan
membelinya. Tolong kemas barang ini untuk saya).
Shopkeeper : Sure. Would you pay it by cash or by debit card? (Tentu. Apakah anda
ingin membayarnya dengan uang tunai atau dengan kartu debit?
You : I want to pay by cash (Saya ingin membayar nya dengan uang tunai).
Shopkeeper : Alright, no problem. Here’s your bill (Baiklah, tidak masalah. Silahkan
ini tagihan anda).
You : Yeah, Thank you very much. (Ya, Terima kasih banyak).
Customer: Good afternoon. What a good shop! I’d like to look at some shirt for my friend (Selamat
siang. Toko yang bagus! Saya mencari beberapa baju untuk teman saya)
Customer: Cottons, please. If you have the bright colors for shirt, bring it all for me (Tolong, katun.
Jika anda punya warna-warna cerah untuk baju, bawakan semua untuk saya)
SA: All right, these all our new collections for the bright colors. Or you want the blue ones with the
yellow stripes. It’s good for your friend, maybe. (Baiklah, ini semua koleksi baru kami untuk warna-
warna cerah. Atau anda mau yang warna biru dengan garis-garis kuning. Itu bagus untuk teman
anda, mungkin)
Customer: Oh yes. That’s a nice shirt. Could you take it out, please? (Oh ya, Baju yang bagus.
Dapatkah anda ambilkan, tolong?)
SA: Here you are. You can pay it at the cashier over there. (Ini di. Anda dapat membayarnya di kasir
sebelah sana)
SA: That’s one hundred and fifty dollars. Plus taxes. (Itu seharga 150 dollar. Ditambah pajak)
Customer: Okay, I’ll payed it. Thank you then. (Oke, saya bayar. Terimkasih)
Storekeeper : Yes we sell it, over there Sir. Turn right from the snack shelf and go forward,
there is a shower equipment shelf on your left side and you can find the toothbrush there.
(Ya kami menjualnya, di sebelah sana pak, belok kanan dari rak makanan ringan dan lurus saja,
di sebelah kirimu ada rak perlengkapan mandi dan Anda bisa menemukan sikat gigi di situ.)
Storekeeper : You are welcome sir. If you need a help or ask something else just call me Sir.
(sama-sama pak. Jika Anda butuh bantuan atau ingin bertanya suatu hal lain panggil saja saya
pak)
Dani : Finally I find it. (And then head to the cashier to make a payment)
(Akhirnya aku menemukannya) (Dan kemudian menuju ke kasir untuk melakukan pembayaran)
Cashier : It’s all what you need Sir? Anything else you need?
(Semua yang kau butuhkan sudah pak? Ada yang lain yg kau butuhkan?)
Dani : Nothing else, that’s all what I need. How much the price?
(Tidak ada lagi, hanya itu yg kubutuhkan. Berapa harganya?)
Cashier : This is the change Sir, thank you for shopping in our store. Have a good day .
(Ini uang kembaliannya pak, terima kasih telah berbelanja di toko kami. Semoga harimu
menyenangkan)
Pharmacist: Hello. Can I help you? (Dapatkah saya membantu anda?)
Pharmacist: Yes. We have one right here. (Iya kami punya disini)
Costumer: Thank you. How much can I take? (terima kasih, berapa banyak
saya bis ambil?)
Pharmacist: It says on the label that you can take 1 tablet. (ditulis di labelnya,
anda dapat mengambil 1 tablet)
Costumer: Okay. How often should I take it? (oke. kapan saya harus
meminumnya?)
Pharmacist: You need to take it with food. That’s on the label ( iya anda
makan dulu sebelum minum obat. itu ada pada label.
Buying a Shirt
Membeli Sebuah Baju
Shop Assistant: Are you sure you want one with short sleeves?
Pelayan toko: Apakah Anda yakin Anda benar-benar menginginkan kemeja berlengan pendek?
Shop Assistant: Those ones are on sale. You can pick one up.
Pelayan toko: Kemeja-kemeja itu diobral. Anda dapat memilih sebuah.
Customer: I want this one. How much is this?
Pelanggan: Saya ingin yang ini. Berapakah harga kemeja ini?
Customer: Try it on? No. Could you gift-wrap it? You see, it's a gift to my
husband on his birthday!
Shop Assistant: I see! (Later) Here it is! I've stuck on it a little card saying 'Happy
Birthday!'
Buyer: Good morning. Yes, I’d like to buy some vegetables, please. (Selamat pagi.
Ya, saya ingin membeli beberapa sayuran).
Seller: What kind of vegetables that would you like to buy Mam? (Sayuran jenis
apa yang anda ingin beli Bu?).
Buyer: I need broccoli, cabbage, and potatoes. (Saya perlu brokoli, kubis, dan
kentang).
Seller: How much would you like Mam? (Seberapa banyak yang ada mau Bu?).
Buyer: Hmmm… How much is one kilogram of the broccoli? (Hmmm… Berapa
harga satu kilogram brokoli?).
Seller: For the broccoli, it is Rp. 9.000 Mam. (Untuk brokoli, harganya adalah Rp.
9.000 Bu).
Buyer: Okay, please give me one kilogram of broccoli. (Ok, tolong berikan saya
satu kilogram brokoli).
Buyer: How about the cabbage? How much is it? (Bagaimana dengan kubisnya?
Berapakah harganya?).
Seller: It is Rp. 1.500 per kilogram Mam. (Harganya Rp. 1.500 per kilogram Bu).
Buyer: Please give me two kilograms of it. (Tolong berikan saya dua kilogram kubis).
Seller: Alright Mam. And for the potatoes, how many kilograms do you
need? (Baik Bu. Dan untuk kentangnya, berapa kilogramkah yang anda perlukan?).
Seller: You can have it by Rp. 5.000 Mam. (Anda dapat membelinya dengan harga
Rp. 5.000 Bu).
Buyer: Hmmm… It’s one thousand rupiah more expensive than it was last month
right. (Hmmm… Harganya seribu rupiah lebih mahal dibanding bulan lalu ya).
Seller: That’s true Mam. Some prices have gone up. (Benar Bu. Beberapa harga
mengalami kenaikan).
Buyer: Okay, give me 2 kilograms of potatoes. (Oke, berikan saya dua kilogram
kentang).
Seller: Yes Mam, here they are. Do you need anything else? (Ya Bu, ini pesanan –
pesanan anda. Apakah anda membutuhkan hal lainnya?).
Buyer: No, I think that’s all what I need. How much does it all? (Tidak, saya rasa itu
semua yang saya perlukan. Berapa total harganya?
Seller: The total is Rp. 22.000. (Total harganya adalah Rp. 22.000).
Buyer: Ok, here is the money. Thanks for your assistance. (Ok, ini uangnya. Terima
kasih atas bantuanmu).
Seller: With pleasure Mam, please come again next time. (Dengan senang hati Bu,
silahkan datang lagi lain kali).
Receptionist : Good afternoon Sir. Welcome to Fly High Airlines. (Selamat siang
Pak. Selamat datang di maskapai penerbangan Fly High).
Receptionist : Have your ticket been booked before Sir? (Apakah tiket anda sudah
dipesan sebelumnya Pak?).
Mr. Alex : Not yet. Do you have any special promo for this month? (Belum. Apakah
anda memiliki promo spesial untuk bulan ini?).
Receptionist : Yeah, we have a special promo for this month, Sir. You will get
discount 10% if your destination is European countries. (Ya, kami memiliki sebuah
promo special untuk bulan ini. Anda akan mendapat diskon sebanyak 10% jika tujuan
anda adalah Negara-Negara di Eropa).
Receptionist : You are lucky then, Sir. How many ticket do you want to buy
Sir? (Kalau begitu anda beruntung Pak. Berapa banyak tiket yang anda ingin beli
Pak?).
Mr. Alex : Only for me. How much for 1 person? (Hanya untuk saya. Berapa harga
untuk 1 orang?).
Receptionist : It is $90 after the discount. (Harganya $90 setelah mendapat diskon).
Mr. Alex : Okay, here is the money. By the way, may I choose my favorite
seat? (Baik, ini uangnya. Ngomong-ngomong, bolehkah saya memilih tempat duduk
favorit saya?).
Receptionist: Sure, Sir. As soon as the seat is still available. Where is your
favorite? (Tentu Pak. Segera ketika kursinya masih tersedia. Dimana tempat duduk
favorit anda?).
Mr. Alex : I love to take the window seat please. Is it still available? (Saya ingin
mengambil kursi dekat jendela. Apakah masih tersedia?)
Receptionist: Yes sir. It is still available. May I have your ID sir? (Ya Pak. Kursinya
masih tersedia. Bolehkah saya lihat kartu identitas anda Pak?).
Mr. Alex : Sure. Here is my ID. (Tentu saja. Ini kartu identitas saya).
Receptionist: Please wait a moment Sir. (Mohon tunggu sebentar Pak).
Receptionist: Here is your ticket and ID Sir. Thank you for using our airline and
have a nice trip Sir.(Ini tiket dan kartu identitas anda Pak. Terima kasih karena telah
menggunakan maskapai penerbangan kami dan semoga perjalanan anda
menyenangkan Pak).
Seller: I have in many size and shape. What kind are you looking for? (Saya punya bermacam-
macam bentuk dan ukuran. Yang kamu cari seperti apa?)
Buyer: The square one, Ma’am, for food storage. But can also be used in microwave. (Yang
kota, Bu, buat menyimpan makanan. Tapi yang juga bisa dipakai di microwave.)
Seller: I have that. The smallest one is Rp15.000 a piece. (Ada. Yang paling kecil Rp15.000
sebuah.)
Buyer: How many liter it can contain? (Muat berapa liter itu?)
Seller: Around 250 cc. I have the 350 cc and 500 cc. Each is Rp17.500 and Rp20.000 a
piece.(Sekitar 250 cc. Saya punya yang 350 cc dan 500 cc. Masing-masing Rp17.500 dan
Rp20.000 sebuah.)
Buyer: I’ll take the 500 cc, then. Make it three. (Saya mau yang 500 cc deh, Bu. Tiga, ya.)
DIALOGUE 2
Buyer: Sir, I want to buy some instant noodles. (Pak, saya mau beli mie instant.)
Buyer: The original, Sir. A box. (Yang original, Pak. Satu kardus.)
Seller: A box? Okay, let me take it out from storage. (Satu kardus? Oke, saya ambil dulu ya di
gudang.)
Seller: Rp78.000. Can you carry the box yourself? (Rp78.000. Bisa bawa kardusnya sendiri?)
Buyer: *giving the money* It’s okay, Sir. It’s not that heavy. (*memberi uang* Nggak apa-apa,
Pak. Nggak berat, kok.)
Buyer: Ah, can you just give me for Rp10.000? (Ah, bisa nggak Rp10.000 aja?)
Seller: I can’t, Miss. I wouldn’t get any profit, then. (Nggak bisa, Mbak. Nanti saya nggak dapet
untung.)
Buyer: Four kilos. What about Rp50.000 for five kilos? (Empat kilo. Gimana kalau Rp50.000
buat lima kilo?)
Seller: Can’t do, Miss. Rp60.000 for five. (Nggak bisa, Mbak. Rp60.000 lima kilo.)
Buyer: All right, then. But give me the ripe and nice ones. I don’t want anything rotten. (Ya,
udah deh. Tapi kasih yang mateng dan bagus-bagus ya. Jangan ada yang busuk.)
Seller: Don’t worry, Miss. They’re fresh, just came this morning straight from the plant. (Jangan
khawatir, Mbak. Kentangnya segar-segar, baru datang dari ladang pagi ini.)