tp
s://
kal
tim
.b
ps.
go
.id
ht
tp
s:
//k
al
tim
.b
ps
.g
o.id
Statistik Potensi Desa Provinsi Kalimantan Timur 2018
Village Potential Statistics of Kalimantan Timur Province 2018
ISBN. 978-602-6263-74-2
No. Publikasi/Publication Number: 64520.1805
Katalog /Catalogue: 1105014.64
Ukuran Buku/Book Size: 19 Cm x 27 Cm
Jumlah Halaman/Number of Pages: xviii + 200 Halaman/Pages
Naskah/Manuscript:
.id
Bidang Statistik Sosial BPS Provinsi Kalimantan Timur/
go
Social Statistics Division BPS-Statistics of Kalimantan Timur Province
.
ps
Penyunting/Editor:
.b
Statistik Potensi Desa Indonesia 2018 merupakan seri publikasi BPS yang terbit tiga kali
dalam sepuluh tahun yang menyajikan hasil Pendataan Potensi Desa (Podes) 2018. Bagi Provinsi
Kalimantan Timur, publikasi yang disusun adalah “Statistik Potensi Desa Provinsi Kalimantan
Timur 2018”. Publikasi ini memuat gambaran wilayah administrasi pemerintahan setingkat desa di
seluruh Provinsi Kalimantan Timur menurut ketersediaan infrastruktur dan potensi yang dimiliki
oleh setiap wilayah tersebut.
Data dan informasi yang disajikan dalam publikasi ini dikelompokkan ke dalam bagian-ba-
gian sebagai berikut: keterangan umum desa, kependudukan dan ketenagakerjaan, perumahan
.id
dan lingkungan hidup, antisipasi dan kejadian bencana alam, pendidikan dan kesehatan, sosial dan
go
budaya, hiburan dan olah raga, angkutan, komunikasi dan informasi, ekonomi, keamanan, oto-
nomi desa dan program pemberdayaan masyarakat, serta keterangan pemerintah desa. Data dan
.
ps
informasi yang disajikan pada tingkat nasional merupakan agregasi data tingkat provinsi. Semen-
.b
tara itu, publikasi serupa juga dibuat pada tingkat provinsi yang merupakan agregasi data tingkat
tim
kabupaten/kota.
al
Publikasi ini diharapkan dapat menjadi bahan rujukan data dan informasi terkait infrastruk-
//k
tur dan potensi wilayah bagi para pengambil kebijakan pembangunan di pusat maupun di daerah,
s:
peneliti, akedemisi, serta pemakai data pada umumnya. Deteksi awal maupun fenomena keter-
tp
sediaan infrastruktur maupun potensi antar wilayah terpotret dalam berbagai tabel yang disajikan
ht
Village Potential Statistics of Indonesia 2018 is a BPS publication series that is published three times
in ten years which presents the results of the 2018 Village Potential Data Collection (Podes). For the Province
of Kalimantan Timur, the published publication is “Village Potential Statistics of Kalimantan Timur Province
2018”. This publication provides an overview of village-level government administration areas throughout Kali-
mantan Timur Province according to the availability of infrastructure and other potential owned by each region.
The data and information presented in this publication are classified into: general information of village,
demography and employment, settlement and environment, anticipation and incidence of natural disasters, edu-
cation and health, social and culture, entertainment and sports, transportation, communication and information,
economy, security, village autonomy and community empowerment programs, and information of village government.
.id
Data and information presented at the national level are provincial level data aggregation. Meanwhile, a similar
go
publication at provincial level is also made which presents the aggregation of data at regency/municipality level.
.
ps
This publication is expected to be a reference for data and information of infrastructure and regional poten-
.b
tial for development policy makers at the central and regional level, researchers, academics, and other various data
tim
users. Early detection and phenomenon of infrastructure availability and potential among regions are captured in
the various tables presented in this publication.
al
We thank all those who have contributed in the success of completing the Podes 2018 publication. We
//k
welcome constructive criticism and suggestions from users of this publication to improve future editions of this
s:
publication.
tp
ht
Halaman
Page
Kata Pengantar / Preface ............................................................................................................. iii
Daftar Isi / Contents ..................................................................................................................... v
Daftar Tabel / List of Tables ...................................................................................................... vi
Ringkasan Eksekutif / Executive Summary ............................................................................... xiv
Penjelasan Umum Pendataan Potensi Desa 2018 / General Explanation of Village Potential
Census 2018 ................................................................................................................................... 1
Penjelasan Teknis / Technical Notes:
1. Keterangan Umum Desa / General Information of The Village .................................... 5
.id
2. Kependudukan dan Ketenagakerjaan / Demography and Employment ........................ 21
3. Perumahan dan Lingkungan Hidup / Settlement and Environment ............................. 33
go
4. Antisipasi dan Kejadian Bencana Alam / Anticipation and Incidence of Natural ........ 55
.
ps
5. Pendidikan dan Kesehatan / Education and Health ...................................................... 63
.b
11. Otonomi Desa dan Program Pemberdayaan Masyarakat / Village Autonomy and
ht
Halaman
Page
1. Keterangan Umum Desa / General Information of The Village
.id
Number of The Lowest Governmental Administrative Regions by Governmental
go
Classification .................................................................................................................... 13
.
ps
01.4 Banyaknya Desa/Kelurahan Menurut Keberadaan Kantor Kepala Desa/Lurah
Number of Villages/Sub-Districts by Presence of Village/Sub-District Head Office...... 14
.b
.id
yang Digunakan oleh Sebagian Besar Keluarga dan Keberadaan Agen/
go
Penjual Bahan Bakar
.
ps
Number of Villages/Sub-Districts by Type of Cooking Fuel Used by Majority of
Families and Availability of Agent/Seller of Fuel ..........................................................
.b
40
tim
Keluarga
ht
.id
Number Villages/Sub-Districts by Activity Environmental Conservation and Processing
go
Waste ............................................................................................................................... 53
.
ps
03.13 Banyaknya Desa/Kelurahan Menurut Kebiasaan Masyarakat Membakar
Ladang/Kebun dan Keberadaan Penggalian Golongan C
.b
tim
Disaster
tp
ht
.id
Number of Villages/Sub-Districts by Availability of Health Worker and Traditional
go
Birth Attendant Who Live in Village .............................................................................. 82
.
ps
05.7 Banyaknya Desa/Kelurahan Menurut Jenis Kejadian Luar Biasa (KLB)/
Wabah Penyakit Selama Setahun Terakhir
.b
tim
.id
104
go
8. Angkutan, Komunikasi, dan Informasi / Transportation, Communication, and
.
ps
Information
.b
tim
Darat atau Darat dan Air Menurut Jenis Permukaan Jalan Darat Terluas
ht
9. Ekonomi / Economy
.id
Pasar, dan Kios Sarana Produksi Pertanian (Saprotan)
go
Number of Villages/Sub-Districts by Availability of Shopping Complex, Market, and
.
ps
Agricultural Production Stall ............................................................................................ 132
09.4 Banyaknya Desa/Kelurahan Menurut Keberadaan Fasilitas Perkreditan
.b
tim
dan Mikro
tp
.id
Lingkungan Selama Setahun Terakhir
go
Number of Villages/Sub-Districts by Type of Citizen’s Effort to Secure Community
.
ps
Within Last Year............................................................................................................. 150
10.7 Banyaknya Desa/Kelurahan Menurut Keberadaan Pos Polisi dan Kemudahan
.b
tim
11. Otonomi Desa dan Program Pemberdayaan Masyarakat / Village Autonomy and
tp
11.1 Banyaknya Desa Menurut Keberadaan Sistem Informasi Desa dan Sistem
Keuangan Desa
Number of Villages by Availability of Village Information System and Village
Financial System .............................................................................................................. 159
11.2 Banyaknya Desa Menurut Sumber Pendapatan Desa Tahun 2017
Number of Villages by The Source of Village’s Budget in 2017 ..................................... 160
11.3 Banyaknya Desa Menurut Keberadaan Rencana Pembangunan Jangka
Menengah (RPJM) Desa, Rencana Kerja Pemerintah (RKP) Desa 2018,
dan Peraturan Kepala Desa 2017
Number of Villages by Availability of Village Medium-Term Development Plan (RPJM),
Village Government Work Plan 2018, and Headman Ragulation 2017 ......................... 162
11.4 Banyaknya Desa Menurut Kepemilikan Aset Desa
Number of Villages by Ownership of Village Asset ........................................................ 163
11.5 Banyaknya Desa Menurut Keberadaan Kerjasama Desa Tahun 2018
.id
Kelurahan
go
Number of Villages/Sub-Districts by Existence of Village/Sub-District Government ... 171
.
ps
12.2 Banyaknya Desa/Kelurahan Menurut Jenis Kelamin Kepala Desa/Lurah dan
Sekretaris Desa/Kelurahan
.b
tim
Badan Pusat Statistik telah melaksanakan pendataan Potensi Desa (Podes) 2018 pada bulan
Mei 2018 secara sensus terhadap seluruh kabupaten/kota, kecamatan, dan wilayah administrasi
pemerintahan terendah setingkat desa (wilayah administrasi setingkat desa yang dimaksud, yaitu:
desa, kelurahan, nagari di Sumatera Barat, Unit Permukiman Transmigrasi (UPT), dan Satuan
Permukiman Transmigrasi (SPT) yang masih dibina oleh kementerian terkait.
Hasil pendataan Podes 2018 merupakan pendataan terhadap ketersediaan infrastruktur,
potensi sosial dan ekonomi yang dimiliki administrasi setingkat desa/kelurahan, kecamatan, ka-
bupaten/kota di seluruh Indonesia. Hasil pendataan mencatat bahwa 83.931 wilayah administrasi
pemerintahan setingkat desa yang terdiri dari 75.436 desa, 8.444 kelurahan, dan 51 UPT/SPT. Se-
.id
lain itu diketahui pula jumlah kecamatan sebanyak 7.232 dan kabupaten/kota sebanyak 514. Selain
go
informasi terkait cakupan wilayah administrasi, Podes 2018 juga menyajikan berbagai informasi
.
terkait ketersediaan infrastruktur penunjang berbasis kewilayahan di Indonesia.
ps
Pada bidang pendidikan, diketahui bahwa 72.237 desa/kelurahan telah mempunyai SD/
.b
MI. Lebih lanjut terdapat 37.307 desa/kelurahan yang telah terdapat SMP/MTs dan 16.696 desa/
tim
Untuk infrastruktur kesehatan, hasil Podes 2018 menunjukkan bahwa 10.820 desa/kelu-
//k
rahan telah memiliki puskesmas, baik puskesmas dengan rawat inap maupun tanpa rawat inap.
s:
Selain itu terdapat 26.163 desa/kelurahan yang terdapat puskesmas pembantu (pustu). Terkait
tp
ketersediaan tenaga kesehatan yang tinggal di desa, telah terdapat 12.262 desa/kelurahan yang
ht
terdapat dokter umum/spesialis pria dan 11.713 desa/kelurahan yang terdapat dokter umum/
spesialis wanita yang tinggal di desa.
Pada bidang perekonomian, diketahui bahwa terdapat 16.738 desa/kelurahan sudah memi-
liki pasar dengan bangunan, baik bangunan permanen maupun semi permanen. Ada sebanyak
7.873 desa/kelurahan dengan keberadaan pasar tanpa bangunan. Terkait sarana perdagangan yang
lainnya, diketahui bahwa hampir semua desa/kelurahan di Indonesia (76.085 desa/kelurahan)
terdapat toko/warung kelontong. Untuk keberadaan industri kecil dan mikro diketahui bahwa
terdapat 37.955 desa/kelurahan yang memiliki indsutri dari kayu. Jumlah ini lebih tinggi diband-
ingkan jumlah desa/kelurahan yang memiliki industri makanan dan minuman, yakni sebanyak
36.374 desa/kelurahan.
Terkait dengan tingkat elektrisitas, diketahui bahwa sebanyak 72.451 desa/kelurahan telah
terdapat keluarga pengguna listrik PLN. Untuk infrastruktur transportasi diketahui bahwa 75.938
desa/kelurahan yang menggunakan sarana transportasi darat. Lebih lanjut diketahui bahwa 33.613
desa/kelurahan sudah tersedia angkutan umum dengan trayek tetap.
.id
dalam evaluasi program dan digunakan dalam penyusunan kebijakan/strategi berbasis kewilaya-
go
han.
.
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Statistics Indonesia has carried out Village Potential data census (Podes) 2018 in all regencies/municipal-
ities, districts, and the village level government administration areas (such as villages, sub-districts, nagari in West
Sumatra, the Transmigration Settlement Unit (UPT), and Entity of Transmigration Settlement (SPT) which is
still being fostered by the relevant ministries.
The results of this census are data about the availability of infrastructure, social and economic potential
owned by village/sub-district, district, regency/municipality level throughout Indonesia. The results of the data
collection noted that there are 83,931 village level government administration areas consisting of 75,436 villages,
8,444 sub-districts, and 51 UPT / SPT. In addition, it is known that there are 7,232 districts and 514 re-
gencies/municipalities. Beside the information related to administrative area coverage, Podes 2018 also provides
.id
various information about the availability of territorial-based supporting infrastructure in Indonesia.
go
In the education sector, it is known that 72,237 villages/sub-districts have elementary school. Furthermore,
.
there are 37,307 villages/sub-districts that have junior high school and 16,696 villages/sub-districts that have
ps
senior high school.
.b
For health infrastructure, Podes 2018 data show that 10,820 villages/sub-districts have health centers,
tim
both puskesmas with and without inpatient care. In addition there are 26,163 villages/sub-districts have auxiliary
al
health centers (puskesmas pembantu). Regarding the availability of health workers living in the village, there are
//k
12,262 villages/sub-districts that have male general practitioners/specialists and 11,713 villages/sub-districts
s:
In the economic field, it is known that there are 16,738 villages/sub-districts that already have markets
ht
with building, both permanent and semi-permanent building. There are 7,873 villages/sub-districts owned market
without building. Regarding other trade facilities, it is known that almost all villages/sub-districts in Indonesia
(76,085 villages/sub-districts) have grocery stores. For the existence of small and micro industries it is known
that there are 37,955 villages/sub-districts that have wood industries. This number is higher than the number of
villages/sub-districts that have a food and beverage industry, which is only 36,374 villages/sub-districts.
Related to the level of electricity, it is known that 72,451 villages/sub-districts have a family of PLN
electricity users. For transportation infrastructure, it is known that 75,938 villages/sub-districts use land trans-
portation facilities. Furthermore it is known that 33,612 villages/sub-districts have public transportation with
fixed routes.
For the field of housing and environment, it is known that 54,835 villages/sub-districts are mostly using 3
kg LPG as fuel for cooking. In addition, it is also known that there are still a small number of villages/sub-dis-
tricts that still use firewood as cooking (21,711 villages/sub-districts). Viewed from the source of drinking water,
it turns out that the majority of villages/sub-districts in Indonesia (22,720 villages/sub-districts) still use wells
as a source of drinking water. In the remaining sanitation field, 7,065 villages/sub-districts whose toilet facilities
.id
. go
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
1. Data pada publikasi ini berdasarkan hasil 1. Data on this publication according to Village
pendataan Potensi Desa yang dilakukan Potential Census conducted at 2nd-31st May
pada 2-31 Mei 2018. Pendataan Potensi 2018. Village Potential Census (Podes) has
Desa (Podes) telah dilaksanakan sejak been implemented since 1980. Podes data col-
tahun 1980. Pengumpulan data Podes lection is carried out three times in a period of
dilakukan sebanyak tiga kali dalam ku- ten years, as part of the ten-year cycle of census
run waktu sepuluh tahun, sebagai bagian activities conducted by BPS-Statistics Indone-
dari siklus sepuluh tahunan kegiatan sia. Podes is carried out two years before the
sensus yang dilakukan oleh Badan Pusat census to support it. In the year ending with
Statistik (BPS). Podes dilaksanakan dua ‘1’, Podes is carried out to support the Agri-
tahun sebelum pelaksanaan sensus un- cultural Census, to identifiy the concentration
.id
tuk mendukung kelancaran pelaksanaan area of agricultural businesses according to the
go
sensus. Pada tahun berakhiran ‘1’, pen- sector and subsector. In the year ending with ‘4’,
dataan Podes dilaksanakan untuk men- . Podes is implemented to support the Economic
ps
dukung Sensus Pertanian yaitu identifi- Census in order to identify businesses according
.b
kasi wilayah konsentrasi usaha pertanian to sectors and sub-sectors. In the year ending
tim
menurut sektor dan subsektor. Pada ta- with ‘8’, Podes is implemented to support the
hun berakhiran ‘4’, Podes dilaksanakan Population Census, to identify new residential
al
areas.
lam rangka identifikasi usaha menurut
s:
2. Pendataan Podes 2018 dilaksanakan 2. The Podes 2018 is carried out to achieve the
dengan tujuan sebagai berikut: 1)menye- following objectives: (1) to provide data to sup-
diakan data yang mendukung perenca- ports of planning of population census 2020
naan kegiatan sensus penduduk 2020, activities, (2) to serve as data source to update
(2) sebagai sarana untuk pemutakhiran the BPS “Master File Desa’ (Village Master
Master File Desa (MFD), (3) menye- File), (3) to provide the data on existence, and
diakan data tentang keberadaan dan development of potential owned by of each
perkembangan potensi yang dimiliki governmental administrative region which in-
desa/kelurahan yang meliputi: sosial, cludes social, economy, and facilities and infra-
ekonomi, sarana, dan prasarana wilayah, structures aspect, (4) to provide the data used to
(4) menyediakan data bagi keperluan update classification/typology of region (such
pemutakhiran klasifikasi/tipologi desa, as: urban-rural, coastal areas – non-coastal
.id
go
3. Podes 2018 dilaksanakan secara sen- 3. Podes 2018 implemented as a census of
sus terhadap seluruh kabupaten/kota, the entire regency/municipality, district, and
.
ps
kecamatan, dan wilayah administrasi the lowest governmental administrative region
.b
pemerintahan terendah setingkat desa equivalent to village (the village level adminis-
tim
(wilayah administrasi setingkat desa tration areas referred to are village, sub-district,
yang dimaksud, yaitu: desa, kelurahan, nagari and jorong in West Sumatera, Transmi-
al
nagari dan jorong di Sumatera Barat, gration Settlement Unit or UPT, and Entity
//k
UPT, dan Satuan Permukiman Trans- still fostered by the relevant ministries). Accord-
tp
migrasi atau SPT yang masih dibina ing to Podes 2018 UPT / SPT in Indonesia
ht
oleh kemen- terian terkait). UPT/SPT are found in Aceh, North Sumatra, Bengkulu,
di Indonesia menurut Podes 2018 ter- Lampung, West Nusa Tenggara, Central Ka-
dapat di Provinsi Aceh, Sumatera Utara, limantan, Central Sulawesi, South Sulawesi,
Bengkulu, Lampung, Nusa Tenggara Southeast Sulawesi, Gorontalo, West Sulawe-
Barat, Kalimantan Tengah, Sulawe- si, Maluku and North Maluku provinces.
si Tengah, Sulawesi Selatan, Sulawesi
Tenggara, Gorontalo, Sulawesi Barat,
Maluku, dan Maluku Utara.
5. Instrumen Podes 2018 yang digu- 5. The instruments of Podes 2018 consists of
nakan sebanyak tiga jenis kuesioner three types of questionnaires according to the
sesuai dengan jenjang wilayah penca- levels of enumeration areas, namely: regency/
cahan, yaitu: kabupaten/kota (PO- municipality (PODES2018-KAB/KOTA),
DES2018-KAB/KOTA), kecamatan district (PODES2018-KEC) and village
(PODES2018-KEC) dan desa (PO- (PODES2018-DESA) levels. This distinc-
DES2018-DESA). Pembedaan ini tion is decided to maintain the completeness
dilakukan untuk menjaga kelengkapan and accuracy of data. Meanwhile, the time
dan akurasi data. Sementara itu, referen- reference for each data refers to the period of
si waktu bagi setiap data merujuk pada enumeration that is May 2018, in exception
periode pencacahan yaitu Mei 2018, ke- for some specific data which is declared have dif-
cuali bagi beberapa data tertentu yang ferent time references such as one or three years
.id
dinyatakan memiliki referensi waktu before the period of enumeration.
go
yang berbeda misalnya satu atau tiga ta-
hun sebelum periode pencacahan.
.
ps
.b
6. Data yang merujuk satu tahun sebelum 6. Data referring to one year before the enu-
tim
periode pencacahan atau merujuk tahun meration period or referring to 2017 are in The
2017, terdapat pada Tabel: 05.7; 05.9; Table: 05.7; 05.9; 09.4; 10.1; 10.3; 10.4;
al
09.4; 10.1; 10.3; 10.4; 10.5; 10.6; 11.2; 10.5; 10.6; 11.2; 11.5; and 11.6. While
//k
11.5; dan 11.6. Data yang merujuk tiga data referring to three years before the enumer-
s:
tahun sebelum periode pencacahan ter- ation period are in Tables 04.2 and 11.7.
tp
7. Pengumpulan data Podes 2018 dilaku- 7. Data collection of Podes 2018 carried out
kan melalui wawancara langsung oleh through direct interviews by trained personnel
petugas terlatih dengan narasumber with relevant respondents in the enumeration
yang relevan di wilayah pencacahan ser- area and searchs related documents. The in-
ta penelusuran dokumen terkait. Petu- terviewers are BPS Regency/Municipality
gas wawancara adalah aparatur atau- personnel or partners that have passed Podes
pun mitra kerja BPS Kabupaten/Kota enumeration training. Meanwhile, the select-
yang telah dinyatakan lulus pelatihan ed respondents are several people who have
pendataan Podes 2018. Sementara itu, the knowledge, authority, and responsibility
narasumber yang dipilih adalah bebe- towards the target area of enumeration. The
rapa orang yang memiliki pengetahuan, progress of data collection is reported and mon-
kewenangan, dan tanggung jawab terha- itoried directly through are presented in real-
dap wilayah target pencacahan. Kema- time on the websites.
juan pendataan dilaporkan dan dipan-
tau secara langsung melalui web.
.id
sil Podes 2018. Selain itu, penjaminan provincial level, even up to central BPS. Recon-
go
kualitas data juga dilakukan melalui pe- ciliation was also carried out at the provincial
meriksaan data secara bertingkat baik level in order to guarantee the quality.
.
ps
di tingkat kabupaten maupun provin-
.b
kualitas.
//k
9. Diseminasi hasil pendataan Podes 2018 pared into some main publications name-
tp
disusun ke dalam beberapa jenis pub- ly: Village Potential Statistics of Indonesia
ht
likasi yang utama yaitu: Statistik Potensi 2018, Infrastructure Statistics of Indonesia
Desa Indonesia 2018, Statistik Infras- 2018, and Executive Summary of Village
truktur Indonesia 2018, dan Ringkasan Potential Statistics of Indonesia 2018. The
Eksekutif Hasil Pendataan Potensi book of Village Potential Statistics of In-
Desa Indonesia 2018. Publikasi Statis- donesia 2018 is drafted in two types of data
tik Potensi Desa Indonesia 2018 dibuat i.e. national publications (specified by province)
dalam dua cakupan data yaitu publikasi and provincial publications (elaborated by re-
nasional (dirinci menurut provinsi) dan gency/municipality). Meanwhile, the book of
publikasi provinsi (dirinci menurut ka- Infrastructure Statistics of Indonesia 2018,
bupaten/kota). Sementara, Publikasi Village Fund Statistics 2018 and Executive
Statistik Infrastruktur Indonesia 2018, Summary of Village Potential Statistics of
Statistik Evaluasi Dana Desa 2018, dan Indonesia 2018, all of them prepared in the
Ringkasan Eksekutif Hasil Pendataan national coverage.
Potensi Desa 2018, disusun dalam level
nasional.
1
.b
tim
al
//k
General Information of
s:
The Village
tp
ht
ht
tp
s:
//k
al
tim
.b
ps
.go
.id
Penjelasan Teknis Technical Notes
Keterangan Umum General Information of The
Desa Village
1. Desa adalah desa dan desa adat atau 1. Village is village and custom village or that
yang disebut dengan nama lain, selan- is called by other terms, hereinafter referred to
jutnya disebut Desa adalah kesatuan as the village is the unity of the legal commu-
masyarakat hukum yang memiliki batas nity who have territorial boundaries that are
wilayah yang berwenang untuk menga- authorized to regulate and manage government
tur dan mengurus urusan pemerintah- affairs, the interest of local communities based
an, kepentingan masyarakat setempat on community initiatives, the origin and local
berdasarkan prakarsa masyarakat, hak customs that are acknowledged and respected
asal usul, dan/atau hak tradisional yang within the unitary System of Government Re-
diakui dan dihormati dalam sistem Pe- public of Indonesia (Law No. 6 Year 2014
.id
merintahan Negara Kesatuan Republik about Village).
go
Indonesia (Undang-Undang Nomor 6
Tahun 2014 tentang Desa). .
ps
.b
administrasi di Indonesia di bawah ke- areas in Indonesia under the district. Subdis-
camatan. Kelurahan dipimpin oleh trict is led by a subdistrict head (Lurah) as an
al
seorang kepala kelurahan yang dise- apparatus of regency and or municipality and
//k
but lurah selaku perangkat kecamatan responsible to the district head. The Lurah in-
s:
Lurah diangkat oleh bupati/walikota by region secretary from civil servants who qual-
ht
atas usul sekretaris daerah dari pegawai ified according regulation (Law No. 23 Year
negeri sipil yang memenuhi persyaratan 2014 about Local Governmental).
sesuai dengan ketentuan peraturan pe-
rundang-undangan (Undang-undang
Nomor 23 Tahun 2014 Tentang Pemer-
intah Daerah)
.id
Republik Indonesia Nomor 246 Ta- Settlement Location Transmigasi).
go
hun 2003 tentang Prosedur dan Kri-
teria Penyiapan Lokasi Permukiman
.
ps
Transmigasi).
.b
tim
5. Nagari adalah kesatuan masyarakat hu- 5. Nagari is customary law community units that
kum adat yang memiliki batas-batas have certain territorial boundaries, and are au-
al
wilayah tertentu, dan berwenang un- thorized to regulate and manage the interests of
//k
tuk mengatur dan mengurus kepen- its own local community based on the Minang-
s:
kan filosofi adat Minangkabau (Adat Syarak, Syarak Basandi Kitabullah) or based
ht
Basandi Syarak, Syarak Basandi Kitabul- on local origins and customs in the West Su-
lah) dan atau berdasarkan asal-usul dan matra Province (Government Regulation No.
adat-istiadat setempat dalam wilayah 72 of 2005). A Nagari consists of several
Provinsi Sumatera Barat (PP Nomor Jorong/Korong. The person who leads Jorong/
72 Tahun 2005). Satu nagari terdiri dari Korong is referred to as the Head of Jorong
beberapa Jorong/Korong. Orang yang or Wali Korong. Note: the data of nagari is
memimpin Jorong/Korong disebut se- found in the national publications and the pub-
bagai Kepala Jorong atau Wali Korong. lication of Province of Sumatra Barat.
Catatan: nagari dapat dilihat datanya
pada publikasi nasional dan publikasi
Provinsi Sumatera Barat.
.id
pung aspirasi serta meningkatkan par- and community empowerment. The members
go
tisipasi dan pemberdayaan masyarakat. of Sub-District Consultative Institutions are
Anggota LMK adalah satu orang per- representatives of community leaders that are
.
ps
wakilan tokoh masyarakat yang dipi- elected democratically in RW level (Provincial
.b
lih secara demokratis pada tingkat RW Regulation of Jakarta No. 5 Year 2010).
tim
selanjutnya disebut Bamus Nagari ada- which serves as the embodiment of democracy
tp
10. Topografi adalah keadaan muka bumi 10. Topography is the state of the earth in a cer-
pada suatu kawasan atau daerah tain area or region.
a. Lereng/puncak adalah bagian dari a. Slope/Peak is part of the mount/moun-
gunung/bukit yang terletak di antara tain/hill which lies between the peak to the
puncak sampai lembah. Lereng yang valley. Slope is include the ridge and the
dimaksud juga mencakup punggung peak (the higest of mountain).
bukit dan puncak (bagian paling atas
dari gunung).
b. Lembah adalah daerah rendah b. Valley is a low area between two mounts/
di antara dua gunung/pegunun- mountains or area that have a position low-
gan atau daerah yang mempunyai er than the surrounding areas. Valley in
11. Desa Tepi Laut adalah desa yang seba- 11. Coastal Village is a village which some areas
.id
gian atau seluruh wilayahnya bersinggu- are intersect/directly adjacent to the sea, either
go
ngan langsung dengan laut, baik berupa gently sloping/flat beach or cliffs/reef.
pantai maupun tebing karang.
.
ps
.b
12. Hutan adalah suatu kesatuan ekosistem 12. Forest is the unit of ecosystem in the form of
tim
berupa hamparan lahan berisi sumber lands comprising biological resources that are
daya alam hayati yang didominasi pepo- dominated by trees in their natural environment
al
honan dalam persekutuan alam lingkun- that can not be separated (Law No. 41 Year
//k
13. Lokasi Desa Terhadap Kawasan Hutan, 13. Village Location of the Forest Area, divided
dibedakan menjadi: into:
a. Di Dalam Kawasan Hutan ada- a. Inside the Forest Area is the village/
lah desa/kelurahan yang seluruh sub-district whose all territory is located in
wilayahnya terletak di tengah/ the middle or surrounded by forests.
dikelilingi hutan.
b. Di Tepi/Sekitar Kawasan Hutan ada- b. Around the Forest Area is the village/
lah desa/kelurahan yang wilayahnya sub-district whose territory is adjacent to
berbatasan langsung dengan hutan, forest areas or parts of villages located in
atau sebagian wilayah desa tersebut forest.
berada di dalam hutan.
c. Di Luar Kawasan Hutan adalah desa/ c. Outside the Forest Area is the village/sub-
kelurahan yang seluruh wilayahnya district whose territory is not directly adja-
tidak berbatasan langsung dengan cent to the forest.
hutan.
Paser 10 144
Kutai Barat 16 194
Kutai Kartanegara 18 237
Kutai Timur 18 141
Berau 13 110
Penajam Paser Utara 4 54
.id
Mahakam Hulu 5 50
Kota Balikpapan 6 34
go
Kota Samarinda 10 59
.
ps
Kota Bontang 3 15
KALIMANTAN TIMUR 103 1 038
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Tahun/Year
Kabupaten/Kota
Regency/Municipality
2011 2014 2018
(1) (2) (3) (4)
.id
Penajam Paser Utara 54 54 54
go
Tana Tidung1 23 - -
Mahakam Hulu2 - 50 50
.
ps
Kota Balikpapan 27 34 34
Kota Samarinda 53 53 59
.b
Kota Tarakan1 20 - -
tim
Kota Bontang 15 15 15
KALIMANTAN TIMUR 1 465 1 026 1 038
al
//k
Catatan / Note: 1
Kabupaten Malinau, Kabupaten Bulungan, Kabupaten Nunukan, Kabupat-
en Tana Tidung, dan Kota Tarakan menjadi bagian dari Provinsi Kalimantan
s:
of Tana Tidung and Municipality of Tarakan have been a part of Kalimantan Utara
ht
Province
2
Kabupaten Mahakam Hulu merupakan pemekaran dari Kabupaten Kutai
Barat. / 2 Regency of Mahakam Hulu was split from Regency of Kutai Barat.
.id
Kota Balikpapan - 34 - 34
go
Kota Samarinda - 59 - 59
Kota Bontang - 15 - 15
.
ps
KALIMANTAN TIMUR 841 197 - 1 038
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
.id
Berau 100 - - 100
go
Penajam Paser Utara 30 - - 30
Mahakam Hulu 48 2 - 50
.
ps
Kota Balikpapan - - - -
Kota Samarinda - - - -
.b
Kota Bontang - - - -
tim
Paser 5 - 5
Kutai Barat 4 - - 4
Kutai Kartanegara 44 - - 44
Kutai Timur 2 - - 2
Berau 10 - - 10
.id
Penajam Paser Utara 24 - - 24
go
Mahakam Hulu - - - -
Kota Balikpapan 34 - - 34
.
ps
Kota Samarinda 57 2 - 59
Kota Bontang 15 - - 15
.b
.id
Penajam Paser Utara 30 - 24 - 54
Mahakam Hulu 50 - - - 50
go
Kota Balikpapan - - 34 - 34
Kota Samarinda - - 58 1 59
.
ps
Kota Bontang - - 15 - 15
.b
.id
Kota Bontang - - 15 15
go
KALIMANTAN TIMUR 38 23 977 1 038
.
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
.id
Kota Balikpapan 17 17 34
Kota Samarinda - 59 59
go
Kota Bontang 11 4 15
KALIMANTAN TIMUR 156
. 882 1 038
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Lokasi Desa/Kelurahan
Village/Sub-District Location
Keberadaan
Kabupaten/Kota Tepi/Sekitar Tanaman Mangrove
Regency/Municipality Dalam Hutan Hutan Luar Hutan Jumlah Availability of
Inside Forest Area Edge/Around Outside Forest Total Mangrove
Forest Area Area
Paser 6 47 91 144 17
Kutai Barat 5 42 147 194 -
Kutai Kartanegara 10 56 171 237 20
Kutai Timur 11 43 87 141 31
.id
Berau 6 53 51 110 24
Penajam Paser Utara 3 12 39 54 19
go
Mahakam Hulu 3 29 18 50 -
Kota Balikpapan - - . 34 34 9
ps
Kota Samarinda - 1 58 59 -
.b
Kota Bontang - 4 11 15 11
tim
2
.b
Ketenagakerjaan
tim
al
//k
s:
tp
.id
2. Sumber Penghasilan Utama Sebagian 2. Main Income Source of the Majority of Popu-
go
Besar Penduduk adalah lapangan usaha lation is field of business where most residents
sebagian besar penduduk desa/kelurah- . earn revenue/income, main income population
ps
an memperoleh penghasilan/pendapa- including:
.b
liputi:
a. Sektor Pertanian adalah lapangan us- a. Agriculture Sector is field of business
al
aha yang meliputi pertanian tanaman which include food crops, horticulture, plan-
//k
.id
melalui darat, air maupun udara.
go
ii. Pergudangan adalah kegiatan us- ii. Warehousing is a business activity in
aha penyimpanan barang-barang storing the temporary goods (not stock)
.
ps
sementara (bukan stok) sebelum before the goods are delivered to its fi-
.b
f. Sektor Jasa adalah kegiatan layanan f. Sector of Services is a service activity or the
atau penyediaan jasa, meliputi: pen- provision of services, include: education,
didikan, kesehatan, kemasyarakatan, health, civic, and government and individ-
serta pemerintahan dan perorangan. uals.
g. Sektor Lainnya adalah kegiatan usa- g. Sector of Others is a business activity that
ha yang bidang usaha atau sektornya the business areas or sectors are not classi-
tidak termasuk pada rincian di atas, fied in a specific sector, such as: water, gas,
seperti air, gas, listrik, konstruksi/ba- electricity, construction, banking, etc.
ngunan, perbankan, dan sebagainya.
3. Jenis Komoditi/Subsektor Pertanian, 3. The Type of Commodity/Agriculture Subsec-
meliputi: tor, includes:
a. Palawija terdiri dari: jagung, kedelai, a. Secondary Crops, include: corn, soybeans,
kacang tanah, kacang hijau, ubi kayu, peanuts, green beans, cassava, sweet potato,
ubi jalar, talas, dan sebagainya. taro, etc.
b. Hortikultura adalah kegiatan perta- b. Horticulture is the agriculture activities
nian tanaman hortikultura meliputi of horticulture plants, include: fruits, veg-
buah-buahan, sayuran, tanaman hi- etables, ornamental plants, and medicinal
.id
udang-udangan) yang hidup secara
go
alamiah dengan alat ataupun cara
apapun.
.
ps
e. Perikanan Budidaya adalah kegiatan e. Cultivated Fishery is the business activities
.b
dan atau membiakkan ikan atau biota fish or other aquatic biota as well as harvest-
perairan laut lain (misalnya rumput ing the results in a controlled environment.
al
suk kegiatan memuat, mengangkut, or preserving the fish or other aquatic biota.
tp
.id
tujuan untuk kelestarian satwa/tum- are arowana fish, orchids, long-tailed ma-
go
buhan liar maupun komersil, seperti caques, crocodiles, etc.
arwana, anggrek, kera ekor panjang,
.
ps
buaya, dan lain-lain
.b
j. Jasa Pertanian meliputi jasa penunjang j. Agricultural Service is the business activi-
tim
produksi pertanian dan pasca panen ties in providing the services of agricultural
seperti: pengelolaan bibit tanaman business support and postharvest agricultur-
al
tan tanaman hias, persewaan traktor, for breeding, nursery plants, leasing tractors,
s:
ya.
ht
5. Agen Pengerahan TKI ke Luar Negeri 5. Indonesian Migrant Worker Agent is a person
adalah seorang atau sekelompok orang or group of persons who perform activities of
yang melakukan kegiatan mencari, mer- searching, recruiting, accomodating and chan-
ekrut, menampung, dan menyalurkan neling the Indonesian overseas workers or wom-
TKI untuk bekerja di luar negeri. en overseas workers.
.id
Mahakam Hulu 49 - - 1 - - - 50
Kota Balikpapan 3 - 1 13 - 16 1 34
go
Kota Samarinda 6 - 6 40 - 5 2 59
Kota Bontang 1 2 6
. 5 - - 1 15
ps
KALIMANTAN TIMUR 842 42 23 82 - 44 5 1 038
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser 26 - - 11 80 - -
Kutai Barat 51 3 1 98 8 - -
Kutai Kartanegara 82 6 12 5 44 2 -
.id
Kutai Timur 41 3 3 7 65 - 1
Berau 47 6 - 1 14 1 2
go
Penajam Paser Utara 18 - - 1 17 - -
Mahakam Hulu 41 1 . 1 1 - - 5
ps
Balikpapan - - 3 - - - -
.b
Samarinda 4 - 1 - 1 - -
tim
Bontang - 1 - - - - -
KALIMANTAN TIMUR 310 20 21 124 229 3 8
al
//k
s:
tp
ht
Perikanan Perikanan
Kabupaten/Kota Kelapa Lada Cengkeh Tembakau Tebu Peternakan Tangkap Budidaya
Regency/Municipality Coconut Pepper Clove Tobaaco Sugarcane Animal Caught Cultivated
Husbandry Fishery Fishery
Paser - - - - - - 9 2
Kutai Barat - - - - - 1 16 -
Kutai Kartanegara 2 2 4 - 1 2 33 7
Kutai Timur - 4 - - - 1 7 -
Berau 5 6 - - - 1 12 -
.id
Penajam Paser Utara - - - - - - 5 -
Mahakam Hulu - - - - - - - -
go
Kota Balikpapan - - - - - - - -
Kota Samarinda - - - - - - - -
.
ps
Kota Bontang - - - - - - - -
KALIMANTAN TIMUR
.b
7 12 4 - 1 5 82 9
tim
al
//k
s:
tp
ht
Budidaya Penangkaran
Tanaman Pemungutan Penangkapan satwa/ Jasa
Kabupaten/Kota Kehutanan Hasil Hutan Satwa Liar tumbuhan liar Pertanian Lainnya Jumlah
Regency/Municipality Forest Crops Forest Product Wild Animal Wildlife Agriculture Others Total
Cultivation/ Collection Capturing Conserving Service
Forest
Farming
(1) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23)
Paser - 3 - - - - 131
Kutai Barat - - - - 2 - 180
Kutai Kartanegara - 2 - - - - 204
Kutai Timur - - - - - - 132
Berau - - - - - - 95
.id
Penajam Paser Utara - - - - - - 41
Mahakam Hulu - - - - - - 49
go
Kota Balikpapan - - - - - - 3
Kota Samarinda - -
.- - - - 6
ps
Kota Bontang - - - - - - 1
.b
.id
Kota Samarinda 3 39 1 58
go
Kota Bontang 2 8 - 15
KALIMANTAN TIMUR 42 832 1 1 037
.
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
3
.b
Lingkungan Hidup
tim
al
//k
s:
tp
1. Keluarga Pengguna Listrik PLN (Peru- 1. Family of PLN (State Electricity Company)
sahaan Listrik Negara) adalah keluarga Electric Consumer is user family/customer of
pengguna/pelanggan listrik yang disa- electricity supplied by State Electricity Compa-
lurkan oleh PLN dengan atau tanpa ny with or without official meter.
meteran resmi dari PLN.
.id
rintah daerah, swasta, atau listrik swa- ator, power cultivated by the local government,
go
daya masyarakat. private, and electricity based on community.
.
ps
3. Keluarga Bukan Pengguna Listrik ada- 3. Non-Electricity Consuming Family is family
.b
lah keluarga yang tidak menggunakan that do not use electricity as a source of energy
tim
4. Jalan Utama Desa adalah jalan yang 4. Village Main Street is a street that is consid-
s:
dianggap oleh sebagian besar penduduk ered by the locals as the most important and the
tp
yang paling penting atau paling sering the nearest district office.
digunakan untuk arus transportasi dari/
menuju kantor camat terdekat.
5. Sumber Penerangan Jalan Utama ada- 5. The Source of Main Street Illumination is the
lah jenis penerangan dan sumber pem- type of lighting and the source of financing of
biayaan penerangan yang ada di jalan the existing lighting in the main street of the
utama desa. Dikelompokan menjadi: lis- village. It’s grouped into: state electricity, non-
trik diusahakan oleh pemerintah, listrik state electricity, and non-electric.
non-pemerintah, dan non-listrik.
6. Bahan Bakar adalah jenis bahan yang 6. Fuel is the type of material that is used for
digunakan untuk memasak oleh mayori- cooking by the majority of families in village/
tas keluarga di desa/kelurahan. sub-district.
7. Tempat Pembuangan Sampah mencak- 7. Garbage Disposal Unit involves five things:
.id
yang digunakan sebagai penampungan posal unit before the garbage being transported
go
pembuangan sampah yang bersifat se- to the recycling unit, processing garbage unit, or
mentara sebelum diangkut ke tempat integrated garbage dump.
.
ps
perdauran ulang, pengolahan atau tem-
.b
9. Sungai adalah tempat, wadah, dan ja- 9. River is the place, container, and water net-
al
ringan air yang terbentuk secara ala- works that are formed naturally or artificial-
//k
miah maupun buatan mulai dari mata ly starts from upstream to with bounded right
s:
air (hulu) sampai muara (hilir) dengan and left by the demarcation line. River is here
tp
dibatasi kanan dan kiri oleh garis sem- including creeks, canals, and sodetan (Govern-
ht
padan. Sungai yang dimaksud di sini ter- mental Regulataion No. 38 Year 2011).
masuk anak sungai, kanal, dan sodetan
(Peraturan Pemerintah No. 38 Tahun
2011).
10. Embung adalah bangunan yang ber- 10. Embung is a particular building that accom-
fungsi menampung kelebihan air yang modates excess of water in the rainy season as
terjadi pada musim hujan untuk perse- water supply in a village for the dry season.
diaan suatu desa di musim kering.
11. Mata air adalah sumber air permukaan 11. Spring is a surface water source where water
tanah di mana air timbul dengan sendi- naturally flows out from the ground.
rinya (alami).
12. Pencemaran Lingkungan Hidup adalah 12. Environmental Pollution is the inclusion of liv-
masuk atau dimasukkannya makhluk ing things, substances, energy, and other compo-
hidup, zat, energi, dan atau komponen nents into the environment by human activities
.id
13. Penggalian Golongan C adalah kegia- 13. C-Class Mining is rthe quarrying activity
go
tan penggalian pada wilayah permukaan on Earth’s surface area that could potentially
bumi yang berpotensi merusak lingku- damage the environment. Excavated materials
.
ps
ngan hidup. Bahan-bahan galian golon- class C (Regulation of Government No. 27
.b
lite);
//k
b. Asbes, talk, mika, grafit, magnesit; b. Asbestos, talc, mica, graphite, magnesite;
s:
c. Yarosit, leusit, tawas (alam), oker; c. Yarosit, leusit, alum (natural), ocher;
tp
ta;
e. Pasir kwarsa, kaolin, feldspar, gips, e. Quartz sand, kaolin, feldspar, gypsum,
bentonite; bentonite;
f. Batu apung, tras, obsidian, perlit, f. Pumice, tras, obsidian, perlite, diatomaceous
tanah diatome, tanah serap (fullers earth, soil absorption (Fullers earth);
earth);
g. Marmer, batu tulis; g. Marble, slate;
h. Batu kapur, dolomite, kalsit; h. Limestone, dolomite, calcite;
i. Granit, andesit, basal, trakhit, tanah i. Granite, andesite, basalt, trakhit, clay, and
liat, dan pasir sepanjang tidak men- sand does not contain all the mineral ele-
gandung unsur-unsur mineral golon- ments of class A and class B in a signifi-
gan A dan golongan B dalamjum- cant amount in terms of mining economy.
lah yang berarti ditinjau dari segi
ekonomi pertambangan.
Paser 103 75 64 55 15 3
Kutai Barat 105 121 69 35 19 3
Kutai Kartanegara 211 117 58 117 53 1
Kutai Timur 69 107 52 59 35 7
.id
Berau 65 69 36 59 16 6
Penajam Paser Utara 54 13 21 16 10 -
go
Mahakam Hulu 18 44 12 10 11 2
Kota Balikpapan 34 9
. 6 34 - -
ps
Kota Samarinda 59 7 3 57 1 -
.b
Kota Bontang 15 5 1 15 - -
tim
Catatan / Note: 1
Mencakup desa/kelurahan yang sama sekali tidak ada keluarga pengguna listrik atau
al
yang terdapat keluarga pengguna listrik, namun di wilayah tersebut masih ada keluarga
//k
electricity.
tp
ht
.id
Berau - 81 13 - 16 - 110 94 24 15
go
Penajam Paser Utara - 53 1 - - - 54 54 9 -
Mahakam Hulu - 11 4 - 35 - 50 25 5 25
.
ps
Kota Balikpapan - 26 8 - - - 34 34 8 -
Kota Samarinda - 48 11 - - - 59 58 22 1
.b
Kota Bontang 3 7 5 - - - 15 15 3 -
tim
Paser 13 88 21 2 20 144 20
Kutai Barat 12 134 44 - 4 194 27
Kutai Kartanegara 72 92 73 - - 237 80
Kutai Timur 16 95 30 - - 141 23
.id
Berau 28 74 8 - - 110 38
go
Penajam Paser Utara 17 31 6 - - 54 22
Mahakam Hulu 3 7 39 - 1 50 15
.
ps
Kota Balikpapan 34 - - - - 34 34
Kota Samarinda 57 2 - - - 59 55
.b
Kota Bontang 14 1 - - - 15 10
tim
Paser - 60 13 4 6 39
Kutai Barat - 59 11 5 13 34
Kutai Kartanegara - 156 34 - 4 7
Kutai Timur - 79 11 2 11 20
.id
Berau - 40 9 5 16 7
Penajam Paser Utara - 42 - - 3 8
go
Mahakam Hulu - 14 - - - 4
Kota Balikpapan - 20 .
14 - - -
ps
Kota Samarinda 3 28 28 - - -
.b
Kota Bontang - 6 9 - - -
tim
Sungai/Danau/Kolam/
Waduk/Situ/Embung/
Kabupaten/Kota Mata Air Bendungan Air Hujan Lainnya Jumlah
Regency/Municipality Spring River/Lake/Pool/Reservoir/ Rain-water Others Total
Dam
Paser 5 9 8 - 144
Kutai Barat 46 24 - 2 194
Kutai Kartanegara 15 16 5 - 237
Kutai Timur 4 8 6 - 141
Berau 11 17 5 - 110
.id
Penajam Paser Utara 1 - - - 54
Mahakam Hulu 13 19 - - 50
go
Kota Balikpapan - - - - 34
.
ps
Kota Samarinda - - - - 59
Kota Bontang - - - - 15
.b
Jamban
Toilet
Kabupaten/Kota Bukan Jamban Jumlah
Regency/Municipality Non-Toilet Total
Sendiri Bersama Umum
Private Shared Public
.id
Berau 107 - 3 - 110
Penajam Paser Utara 53 - - 1 54
go
Mahakam Hulu 39 2 9 - 50
Kota Balikpapan 34 - . - - 34
ps
Kota Samarinda 59 - - - 59
.b
Kota Bontang 15 - - - 15
tim
Danau/Waduk/Situ/
Kabupaten/Kota Sungai Saluran Irigasi Bendungan Embung Mata Air
Regency/Municipality River Irrigation Channel Lake/Dam/Reservoir Embung Spring
Paser 125 14 22 47 51
Kutai Barat 180 13 31 9 123
Kutai Kartanegara 200 56 42 22 95
Kutai Timur 123 29 47 36 47
Berau 83 17 19 6 57
Penajam Paser Utara 35 7 5 9 14
.id
Mahakam Hulu 50 1 1 - 34
Kota Balikpapan 19 - 5 - 8
go
Kota Samarinda 50 8 3 2 12
Kota Bontang 8 - . 1 - 4
ps
KALIMANTAN TIMUR 873 145 176 131 445
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser 6 2 1 13 -
Kutai Barat 3 - - 10 -
Kutai Kartanegara 7 1 1 51 1
Kutai Timur 8 2 3 29 -
Berau 7 4 3 14 -
Penajam Paser Utara 1 - - 5 -
Mahakam Hulu - - - 1 -
.id
Kota Balikpapan - - - - -
Kota Samarinda - - - 8 -
go
Kota Bontang - - - - -
KALIMANTAN TIMUR 32 9
. 8 131 1
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Tidak
Kabupaten/Kota Perikanan Transportasi Pembangkit Listrik Dimanfaatkan
Regency/Municipality Fishery Transportation Electric Power Plant Not Used
Paser 2 - - -
Kutai Barat 3 - - 1
Kutai Kartanegara 10 - - 3
Kutai Timur 2 - - -
Berau 2 - - 1
Penajam Paser Utara - - - 1
Mahakam Hulu - - - -
.id
Kota Balikpapan - - - -
go
Kota Samarinda - - - -
Kota Bontang - - - -
.
ps
KALIMANTAN TIMUR 19 - - 6
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser 32 18 10 6 -
Kutai Barat 5 6 5 1 -
Kutai Kartanegara 5 2 1 12 2
Kutai Timur 15 14 8 7 1
Berau 2 - 1 2 1
Penajam Paser Utara 2 2 1 5 -
Mahakam Hulu - - - - -
.id
Kota Balikpapan - - - - -
Kota Samarinda 1 - - - -
go
Kota Bontang - - - - -
KALIMANTAN TIMUR 62 42 . 26 33 4
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser 2 - - 2 5
Kutai Barat - - - - 2
Kutai Kartanegara 4 - - - 3
Kutai Timur 4 - - 1 8
Berau - - - - 2
Penajam Paser Utara - - - - 3
Mahakam Hulu - - - - -
Kota Balikpapan - - - - -
.id
Kota Samarinda 1 - - 1 -
go
Kota Bontang - - - - -
KALIMANTAN TIMUR 11 - - 4 23
.
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser 125 12 10 9 31
Kutai Barat 180 15 43 22 80
.id
Kutai Kartanegara 200 38 13 27 78
Kutai Timur 123 20 16 9 45
go
Berau 83 6 5 2 13
Penajam Paser Utara 35 7 3 3 13
.
ps
Mahakam Hulu 50 6 1 4 11
.b
Kota Balikpapan 19 2 1 1 4
Kota Samarinda 50 11 1 11 23
tim
Kota Bontang 8 1 - 3 4
KALIMANTAN TIMUR 873 118 93 91 302
al
//k
s:
tp
ht
Tidak Ada
Kabupaten/Kota Pencemaran Air Pencemaran Tanah Pencemaran Udara Pencemaran
Regency/Municipality Water Pollution Land Pollution Air Pollution No Pollution
Paser 31 4 15 107
Kutai Barat 81 8 11 108
Kutai Kartanegara 83 13 27 148
Kutai Timur 45 3 16 91
Berau 13 2 18 83
.id
Penajam Paser Utara 16 4 13 34
Mahakam Hulu 11 1 7 36
go
Kota Balikpapan 8 - 5 24
Kota Samarinda 24
. 7 3 33
ps
Kota Bontang 6 - 8 5
.b
Paser 10 19 2 1 3 - 1 10 4
Kutai Barat 9 63 9 - 8 - 1 8 2
Kutai Kartanegara 25 58 - - 13 - 3 24 -
Kutai Timur 10 34 1 - 3 - - 14 2
Berau 3 10 - 1 1 - 5 13 -
.id
Penajam Paser Utara - 16 - - 4 - - 8 5
Mahakam Hulu 8 - 3 1 - - - - 7
go
Kota Balikpapan - 7 1 - - - - 4 1
Kota Samarinda 15 8 1 . - 6 1 - 1 2
ps
Kota Bontang 3 1 2 - - - - 7 1
.b
.id
Kota Samarinda 20 39 26 33
go
Kota Bontang 13 2 13 2
KALIMANTAN TIMUR 230 808 164 874
.
ps
Catatan / Note: 1 Pelestarian lingkungan yang dimaksud dapat berupa penanaman/pemeliharaan pepohon-
an di lahan kritis, penanaman mangrove dsj. / 1 Environmental conservation in question can be
.b
.id
Penajam Paser Utara 20 34 18 36 54
go
Mahakam Hulu 50 - 18 32 50
Kota Balikpapan 1 33 - 34 34
.
ps
Kota Samarinda 1 58 19 40 59
Kota Bontang - 15 - 15 15
.b
4
ps
.b
tim
al
Natural Disaster
tp
ht
ht
tp
s:
//k
al
tim
.b
ps
.go
.id
Penjelasan Teknis Technical Notes
Antisipasi dan Kejadian Anticipation and Incidence of
Bencana Alam Natural Disaster
1. Bencana Alam adalah peristiwa atau 1. Natural Disaster is an event or series of events
serangkaian peristiwa bencana yang ter- of disaster among the last 3 years (2015,
jadi dalam kurun waktu 3 tahun terakh- 2016, 2017) that threaten and disrupt the
ir dan dirinci setiap tahun, yaitu 2015, lives and livelihoods caused by natural fac-
2016, dan 2017. Dalam suatu kejadian tors such as: earthquake, tsunami, volcanic
bencana alam dapat menimbulkan be- eruption, flood, flash flood, drought, typhoon/
berapa peristiwa alam lainnya seperti cyclone, and landslide so it can lead to result in
gempa bumi, tsunami, gunung meletus, loss of material and non-material.
banjir, kekeringan, angin topan, dan
tanah longsor sehingga mengakibatkan
.id
kerugian materi maupun non-materi.
masyarakat tentang kemungkinan ter- regulatory authorities. The natural disaster ear-
jadinya bencana alam pada suatu tempat ly warning system referred here is early warning
al
oleh lembaga yang berwenang. Sistem to residents regarding the status of sluice height,
//k
peringatan dini bencana alam yang di- mountain status, etc., which is conveyed through
s:
maksud, misalnya peringatan dini terh- kentongan, notification with loud speakers, and
tp
.id
but berada.
oleh aparat setempat maupun warga nity to anticipate the occurrence of natural di-
tim
desa untuk antisipasi maupun evakuasi sasters, such as providing rubber boats, tents,
korban saat terjadi bencana alam, seper- masks stock, etc.
al
lah rambu-rambu/tanda dan jalur atau route that is used for evacuation when a nat-
rute khusus yang digunakan untuk ural disaster is occured. These routes could be
evakuasi pada saat terjadi bencana alam. available in the village in any form, e.g. maps,
Rambu-rambu dan jalur atau rute ini evacuation instructions, and muster point. The
bisa tersedia di desa/kelurahan dalam most important thing is that in case of a natu-
bentuk apapun, misal peta, petunjuk ral disaster, the villagers have clear evacuation
evakuasi, dan lokasi aman untuk ber- route that must be followed.
kumpul (muster point). Hal yang ter-
penting adalah jika sewaktu-waktu terja-
di bencana alam, warga desa/kelurahan
tahu jalur atau rute evakuasi yang harus
dilewati.
Paser 4 - 6 2 20
Kutai Barat 6 - 3 3 17
Kutai Kartanegara 18 1 20 12 69
Kutai Timur 8 - 9 6 26
.id
Berau 14 - 6 6 25
Penajam Paser Utara 6 1 6 4 35
go
Mahakam Hulu 5 - 1 1 5
Kota Balikpapan 11 1
. 13 2 12
ps
Kota Samarinda 8 - 6 4 23
.b
Kota Bontang 5 - 4 7 7
KALIMANTAN TIMUR 85 3 74 47 239
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser 1 35 - - - -
Kutai Barat 12 84 3 - - -
Kutai Kartanegara 14 137 2 - - 4
Kutai Timur 7 68 - - - 3
Berau 5 20 2 - - 1
Penajam Paser Utara 2 13 - - - 1
.id
Mahakam Hulu 2 18 - - - -
Kota Balikpapan 16 10 3 - - -
go
Kota Samarinda 17 18 - - - -
Kota Bontang 1 8 - - - -
.
ps
KALIMANTAN TIMUR 77 411 10 - - 9
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Angin Kebakaran
Puyuh/Puting Gunung Hutan dan Tidak Ada
Kabupaten/Kota Beliung/Topan Meletus Lahan Kekeringan Bencana Alam
Regency/Municipality Typhoon/ Volcanic Forest and Land Drought No Natural
Cyclone Eruption Fires Disaster
(1) (8) (9) (10) (11) (12)
Paser 4 - 14 8 98
Kutai Barat 6 - 33 26 89
Kutai Kartanegara 7 - 21 17 87
Kutai Timur 6 - 24 46 57
Berau 3 - 13 10 80
Penajam Paser Utara 3 - 12 3 33
.id
Mahakam Hulu - - 3 5 31
Kota Balikpapan 5 - 2 1 11
go
Kota Samarinda - - 6 1 27
.
ps
Kota Bontang 1 - 9 - 4
KALIMANTAN TIMUR 35 - 137 117 517
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
5
.
ps
Kesehatan
.b
tim
al
//k
1. Jenjang Pendidikan Formal terdiri atas 1. The Formal Education Level consists of pri-
pendidikan dasar, pendidikan menen- mary education, secondary education, and high
gah, dan pendidikan tinggi. Jenis pen- education. The kind of education that taught
didikan yang diajarkan mencakup pen- consists of general education, vocational, aca-
didikan umum, kejuruan, akademik, demic, professional, religious, and specific edu-
profesi, vokasi, keagamaan, dan khusus cation.
a. Pendidikan Dasar berbentuk Sekolah a. The Primary Education consists of Ele-
Dasar (SD), Sekolah Dasar Luar Bia- mentary School, Extraordinary Primary
sa (SDLB), dan Madrasah Ibtidaiyah School, and Islamic Elementary School or
(MI) atau bentuk lain yang sedera- other equivalent forms and Junior High
.id
jat serta Sekolah Menengah Pertama School, Extraordinary Junior High School,
go
(SMP), Sekolah Menengah Pertama and MTs, or other equivalent forms.
Luar Biasa (SMPLB) dan Madrasah .
ps
Tsanawiyah (MTs),atau bentuk lain
.b
yang sederajat.
tim
Menengah Atas Luar Biasa (SMALB) High School, MA, Vocational School, and
//k
2. Jenjang Pendidikan Nonformal me- 2. The Non-Formal Education includes life skills
liputi pendidikan kecakapan hidup, education, early childhood education, youth
pendidikan anak usia dini, pendidikan education, women’s empowerment education,
kepemudaan, pendidikan keaksaraan, literacy education, vocational and job training
pendidikan keterampilan, da pelati- education, equality education, and other educa-
.id
erampilan masyarakat umum, dan the exam.
go
menyediakan sertifikat bagi peserta
yang lulus.
.
ps
b. Pos Pendidikan Anak Usia Dini (Pos b. Early Childhood Education Facility is a
.b
PAUD) atau biasa disebut PAUD pre-elementary activities place for child since
tim
adalah tempat kegiatan pembinaan birth up to the age of six years through
anak sejak lahir sampai dengan usia provision of proper early education in or-
al
enam tahun melalui pemberian ran- der to assist physical and mental growth so
//k
cangan pendidikan untuk membantu that child become ready for attending further
s:
ni dan rohani agar anak memiliki ke- of Education and Culture No 137of Year
ht
.id
tuanya bekerja).
go
f. Taman Pendidikan Al Quran ada- f. Al Quran Learning Center is facility where
lah kegiatan Taman Pendidikan children learn the holy book of the Islamic
.
ps
AlQur’an yang masih beroperasi di religion of the Al-Qur’an that still operates
.b
adalah lembaga yang lahir dari dan cility that is established by and for the com-
//k
untuk masyarakat yang merupakan munity which become the potential facility
s:
potensi dalam memberdayakan war- for empowering the community to learn and
tp
.id
Peraturan Pemerintah, Departemen
go
Pendidikan Nasional).
c. Seminari/sejenisnya adalah lembaga c. Seminary is facility of higher education in
.
ps
pendidikan tinggi agama Katolik/ Catholic/Christian religion, in the pastoral
.b
Protestan.
tp
ht
.id
berobat jalan. Biasanya dikelola oleh managed by private or certain religious orga-
go
swasta atau organisasi keagamaan ter- nizations.
tentu.
.
ps
.b
9. Balai pengobatan adalah tempat pemer- 9. Treatment Center is a health check-up place
tim
iksaan kesehatan di bawah pengawasan under the supervision of the health care work-
mantri kesehatan. ers (paramedics).
al
//k
10. Tempat Praktek Dokter adalah sarana 10. Practitional Doctor is health facility/building
s:
Kesehatan/bangunan yang digunakan used for the doctor (physician) who usually pro-
tp
untuk tempat praktek dokter yang bi- vides outpatient services, including the practice
ht
asanya memberikan pelayanan berobat of doctors who have inpatient and supporting
jalan, termasuk praktik dokter yang pharmacy facility.
mempunyai fasilitas rawat inap dan apo-
tek.
11. Rumah Bersalin adalah sarana pelayanan 11. Maternity House is health care facility with
kesehatan dengan izin sebagai rumah a license as a maternity house, equipped with
bersalin, dilengkapi pelayanan pemer- prenatal care, childbirth, and examination of
iksaan kehamilan, persalinan serta pe- mothers and children which is under the super-
meriksaan ibu dan anak yang berada di vision of a senior midwife.
bawah pengawasan bidan senior.
12. Tempat Praktek Bidan adalah sarana 12. Midwives are health facility/building used for
Kesehatan/bangunan yang digunakan the midwife who usually provides medical ex-
untuk tempat praktek bidan yang bi- amination for pregnant women and infants.
asanya memberikan pelayanan ibu hamil
dan bayi.
14. Pondok Bersalin Desa (Polindes) adalah 14. Village Maternity Post is buildings that are
bangunan yang dibangun dengan sum- built with donations from government funds
bangan dana pemerintah dan partisipasi and village community participation for mater-
masyarakat desa untuk tempat perto- nity assistance and lodging for maternity moth-
longan persalinan dan pemondokan ibu ers, as well as a place for the midwives to live
bersalin, sekaligus tempat tinggal bidan in the village.
di desa.
.id
go
15. Apotek adalah suatu sarana kesehatan 15. Pharmacy is a health facility forwhere the phar-
yang digunakan untuk pekerjaan ke- macist works, and drugs pharmaceutical prod-
.
ps
farmasian, dan penyaluran/penjualan ucts are sold or distributed to public.
.b
obat/bahan farmasi.
tim
16. Toko Khusus Obat/Jamu adalah tempat 16. Traditional Drugs Store is a specific place
al
tertentu yang digunakan untuk melaku- that is used to do the work of storing and sell-
//k
kan pekerjaan menyimpan, dan menjual ing the drugs/herbs as well as special ingredi-
s:
17. Posyandu adalah salah satu wadah per- 17. Integrated Health Service is a facility for the
an serta masyarakat yang dikelola dan community participation which is managed and
diselenggarakan dari, oleh, untuk, dan organized from, by, for, and with the commu-
bersama masyarakat guna memperoleh nity to obtain basic health services and monitor
pelayanan kesehatan dasar dan meman- the growth of infants in order to improve the
tau pertumbuhan balita dalam rangka quality of human resources at an early stage.
meningkatkan kualitas sumber daya ma- Those activities are immunization services,
nusia secara dini. Kegiatan tersebut me- community nutrition education, and health ser-
liputi pelayanan imunisasi, pendidikan vices for mother and child.
gizi masyarakat serta pelayanan keseha-
tan ibu dan anak.
18. Pos Pembinaan Terpadu (Posbindu), 18. Integrated Health Counseling Post (the Posbin-
yang saat ini dikenal Posbindu PTM du), which is currently known as the Posbindu
(penyakit tidak menular) merupakan PTM (Integrated Health Counseling Post for
peran serta masyarakat dalam melaku- the noninfectious disease) is the role of the com-
kan kegiatan deteksi dini dan peman- munity in conducting early detection and mon-
.id
tan)
wan.
tim
21. Bidan adalah seorang petugas paramedis 21. Midwives are paramedics who receive formal
al
yang memperoleh pendidikan formal education about midwifery and live in the vil-
//k
tinggal di desa/kelurahan.
tp
ht
22. Tenaga kesehatan lainnya meliputi: tena- 22. Other Health Workers include: nursing staff,
ga keperawatan, tenaga psikologi klin- clinical psychology personnel, pharmacy per-
is,tenaga kefarmasian, tenaga kesehatan sonnel, public health personnel, environmental
masyarakat, tenaga kesehatan lingku- health workers, nutritionist, physical hygiene
ngan, tenaga gizi, tenaga keterapian personnel, medical technical personnel, biomed-
fisik, tenaga keteknisian medis, tenaga ical engineering personnel, traditional health
teknik biomedika, tenaga kesehatan tr- workers, etc.
adisional, dan sebagainya.
23. Dukun Bayi/Dukun Bersalin (Paraji) 23. Traditional Birth Attendant is someone with
adalah wanita yang memiliki keterampi- skill hereditary to help childbirth traditionally.
lan secara turun temurun untuk meno-
long persalinan secara tradisional.
24. Kejadian Luar Biasa (KLB) adalah tim- 24. Extraordinary Event is an appearance or in-
bulnya atau meningkatnya kejadian ke- creased incidence of morbidity or mortality epi-
sakitan dan/atau kematian yang ber- demiologically in an area within a certain time
.id
kesehatan provinsi atau kepala dinas
go
kesehatan kabupaten/kota tidak me- c. Minister of Health, if a chief of health of-
netapkan suatu daerah di wilayahnya fice in province or a chief of health office in
.
ps
dalam keadaan KLB. regency/municipality didn’t establishment
.b
meningkat secara nyata melebihi dari in the community in which the number of pa-
s:
pada keadaan yang lazim pada waktu tients more increased significantly than com-
tp
dan daerah tertentu serta dapat menim- mon condition in a certain time, area, and cause
ht
.id
tu kesehatan dan Ketenagakerjaan (Un- social security coverages, which are health and
go
dang-Undang Nomor 24 Tahun 2011 employment (Law No. 24 of 2011 concerning
tentang Badan Penyelenggara Jaminan the Social Security Agency (the BPJS))
.
ps
Sosial (BPJS))
.b
tim
29. BPJS Kesehatan PBI (Penerima Ban- 29. The BPJS PBI (Contribution Assistance Re-
tuan Iuran) Merupakan jaminan pem- cipient is a social protection financing scheme
al
biayaan kesehatan dari pemerintah bagi of health from the government for the particu-
//k
masyarakat yang iurannya ditanggung lar people whose contributions are borne by the
s:
pemerintah pusat dan diperuntukkan central government and intended for the poor
tp
bagi masyarakat miskin dan tidak mam- and disadvantaged where determination of the
ht
30. Jamkesda atau Jaminan Kesehatan 30. The Jamkesda or Regional Health Insurance is
Daerah adalah program pelayanan kese- a free health care program scheme for the poor
hatan gratis bagi masyarakat miskin oleh by local governments that are not included in
pemerintah daerah yang tidak masuk da- the BPJS PBI beneficiaries program.
lam program peserta BPJS PBI.
31. Surat Miskin/Surat Keterangan Tidak 31. Poor Letter/Certificate of Inability (SKTM)
.id
. go
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Tidak ada
Menjahit/ Montir Lembaga
Bahasa Tata Mobil/ Elektro- Keteram-
Kabupaten/Kota Asing Komputer Busana Kecantikan Motor nika Lainnya pilan
Regency/Municipality Foreign Computer Fashion Beauty Automotive Electronics Others No Skills
Language Course Design Course Course Course Courses
Course Course
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
Paser 3 3 6 3 5 4 - 130
Kutai Barat - 11 8 - 3 3 - 173
Kutai Kartanegara 8 22 13 8 5 4 6 203
Kutai Timur 5 9 9 5 4 1 2 122
.id
Berau 1 4 10 9 8 3 2 92
Penajam Paser Utara 5 5 6 2 1 - 2 42
go
Mahakam Hulu - 2 1 - - - 1 47
Kota Balikpapan 9 7 7
. 8 2 - 5 15
ps
Kota Samarinda 8 14 14 15 8 4 2 28
.b
Kota Bontang 7 6 8 7 5 2 7 2
tim
.id
Kota Balikpapan 34 34 34 32 20 21
Kota Samarinda 54 59 59 50 35 30
go
Kota Bontang 14 15 15 15 9 8
KALIMANTAN TIMUR 728 829 . 989 544 234 155
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Akademi/
Perguruan SD Luar SMP Luar SMA Luar Pondok Madrasah Seminari/
Kabupaten/Kota Tinggi Biasa Biasa Biasa Pesantren Diniyah Sejenisnya
Regency/Municipality Academy/ Extraordinary Extraordinary Extraordinary Islamic Madrasah Seminary
University Primary School Junior High Senior High Boarding Diniyah
School School School
(1) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)
Paser 2 1 - - 16 4 -
Kutai Barat 1 1 1 1 3 1 -
Kutai Kartanegara 4 2 2 2 31 19 2
Kutai Timur 2 2 1 1 14 7 2
Berau 4 1 1 - 15 17 -
Penajam Paser Utara 1 1 - - 12 2 -
Mahakam Hulu - - - - - - -
.id
Kota Balikpapan 13 5 - - 13 10 -
Kota Samarinda 16 5 2 2 24 10 1
go
Kota Bontang 4 4 4 3 6 5 -
KALIMANTAN TIMUR 47 22 11 9 134 75 5
.
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Taman
Keaksaraan Pendidikan Kelompok Taman Pendidikan Taman Bacaan
Kabupaten/Kota Fungsional Paket A/B/C Bermain Penitipan Anak Al-Quran Masyarakat
Regency/Municipality Functional A/B/C Playgroup Child Daycare Al-Quran Communal
Literacy Educational Learning Center Library
Package
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Paser 16 16 19 11 119 33
Kutai Barat 6 24 44 7 45 16
.id
Kutai Kartanegara 19 38 84 28 186 65
Kutai Timur 8 41 40 13 125 47
go
Berau 16 37 22 14 90 73
Penajam Paser Utara 4 14
.
16 13 52 8
ps
Mahakam Hulu 7 19 24 1 9 3
.b
Kota Balikpapan 10 15 34 13 34 16
Kota Samarinda
tim
13 19 39 26 55 32
Kota Bontang 8 13 14 12 15 11
KALIMANTAN TIMUR
al
Poliklinik/
Rumah Sakit Puskesmas Balai Tempat Praktek
Kabupaten/Kota Rumah Sakit Bersalin Puskesmas1 Pembantu Pengobatan Dokter
Regency/Municipality Hospital Maternity Public Health Subsidiary of Polyclinic/ Doctor Practice
Hospital Center 1 Public Health Treatment Center
Center
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Paser 3 - 19 103 9 14
Kutai Barat 1 - 21 108 12 18
Kutai Kartanegara 3 - 32 180 22 43
Kutai Timur 3 1 21 118 16 29
Berau 2 2 28 96 10 22
Penajam Paser Utara 1 - 11 43 3 13
.id
Mahakam Hulu 1 - 5 38 - 1
Kota Balikpapan 9 4 27 7 18 28
go
Kota Samarinda 12 8 29 32 29 47
Kota Bontang 4 - 6 2 6 12
.
ps
KALIMANTAN TIMUR 39 15 199 727 125 227
.b
Catatan / Note: 1 Puskesmas mencakup puskesmas dengan rawat inap dan puskesmas tanpa rawat inap.
tim
1
Public Health Center includes public health center with hospitalization and without hospitalization.
al
//k
s:
tp
ht
Paser 10 23 40 67 13 13
Kutai Barat 4 26 14 2 15 8
Kutai Kartanegara 4 112 21 56 33 44
Kutai Timur - 39 35 6 14 14
Berau 6 38 54 40 17 6
Penajam Paser Utara 3 16 1 24 12 8
Mahakam Hulu - 2 5 2 2 1
.id
Kota Balikpapan 7 32 4 - 32 30
Kota Samarinda 12 46 - - 49 49
go
Kota Bontang 2 8 - - 9 10
KALIMANTAN TIMUR 48 342 . 174 197 196 183
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser 142 14 72
Kutai Barat 193 39 62
Kutai Kartanegara 236 33 89
.id
Kutai Timur 141 15 43
go
Berau 105 25 38
Penajam Paser Utara 54 8 13
.
ps
Mahakam Hulu 48 9 35
Kota Balikpapan 33 4 27
.b
Kota Samarinda 59 13 30
tim
Kota Bontang 15 - 10
al
.id
Berau 18 18 18 101 96 70
Penajam Paser Utara 6 9 7 44 43 38
go
Mahakam Hulu 6 4 4 33 30 32
Kota Balikpapan 23 22
. 12 31 22 7
ps
Kota Samarinda 38 32 22 54 49 20
.b
Kota Bontang 9 8 5 13 10 5
tim
Paser 2 3 - 1 - 1 - - 139
Kutai Barat - - - - - - - - 194
Kutai Kartanegara 14 14 5 6 - 1 1 1 210
Kutai Timur 4 7 1 4 - - 2 - 129
Berau 4 2 - - - 1 1 - 102
Penajam Paser Utara - 1 - 1 - - - - 52
.id
Mahakam Hulu - - - - - - - - 50
go
Kota Balikpapan 4 9 2 2 - 1 2 - 22
Kota Samarinda - 2 - - - - 2 - 55
.
ps
Kota Bontang - - - - - - 5 - 10
KALIMANTAN TIMUR 28 38 8 14 - 4 13 1 963
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser 13 2
Kutai Barat 24 5
Kutai Kartanegara 22 9
Kutai Timur 9 6
Berau 20 2
Penajam Paser Utara 10 4
.id
Mahakam Hulu 3 1
go
Kota Balikpapan 5 -
Kota Samarinda 4 -
.
ps
Kota Bontang 1 -
KALIMANTAN TIMUR
.b
111 29
tim
al
//k
s:
tp
ht
.id
Kutai Kartanegara 237 232
go
Kutai Timur 120 69
Berau 110 110
.
ps
Penajam Paser Utara 54 54
Mahakam Hulu 50 46
.b
Kota Balikpapan 34 6
tim
Kota Samarinda 59 58
Kota Bontang
al
15 14
KALIMANTAN TIMUR
//k
1 016 882
s:
tp
ht
.id
a. Masjid adalah tempat peribadatan which can be used as a place for Friday
go
umat Islam, yang dapat digunakan prayers.
untuk Sholat Jum’at. . b. Prayer Room is a place of worship for Mus-
ps
b. Surau/Langgar adalah tempat perib- lims, smaller than the mosque and not used
.b
adatan umat Islam, lebih kecil dari as a place for Friday prayers.
tim
.id
b. Tunarungu (Tuli) adalah kondisi fisik acterized by a decrease or the inability of a
go
yang ditandai dengan penurunan atau person to listen to the sound.
ketidakmampuan seseorang untuk
.
ps
mendengarkan suara. c. Mute is the inability of a person to speak.
.b
e. Tunadaksa (Cacat Tubuh) adalah muscles or joints of the body and limbs,
kelainan pada tulang, otot atau sen- and paralysis/incompleteness of limb/bone
di anggota gerak dan tubuh, serta causing movement disorders.
kelumpuhan/ketidaklengkapan ang-
gota gerak/tulang sehingga menim-
bulkan gangguan gerak. f. Mental Disorder is ta disorder/retardation
f. Tunagrahita (Cacat Mental/Keter- of mental/soul hence unable to perform
belakangan Mental) adalah kelainan/ common activities that others who have sim-
keterbelakangan mental/jiwa sehing- ilar age did, like an idiot.
ga tidak mampu melakukan aktivitas
yang umum dilakukan orang lain seu-
sianya, contoh idiot. g. Post-Madness is barrier/disturbance in
g. Tunalaras adalah hambatan/ganggu- emotional control and social control.
an dalam mengendalikan emosi dan
kontrol sosial. h. Post-Leprosy is disability caused by leprosy
h. Cacat Eks Sakit Kusta adalah keca- which has been declared cured medically.
catan yang disebabkan oleh penyakit
.id
ban bunuh diri mencakup juga upaya
go
percobaan bunuh diri.
4. Location of Street Children Gathered isloca-
.
ps
4. Lokasi Berkumpul Anak Jalanan adalah tion point where children aged 5-18 years gath-
.b
titik-titik lokasi berkumpulnya anak yang er to spend most of their time to earn a living
tim
berusia 5-18 tahun yang menghabiskan and hang around the streets and public places,
sebagian besar waktunya di jalanan mau- such as markets, malls, bus terminals, railway
al
5. Lokasi Gelandangan adalah titik-titik lo- became a hangout/living for homeless and beg-
kasi yang menjadi tempat mangkal/ting- gars, for example bridges, storefront, etc.
gal gelandangan dan pengemis, misalnya
jembatan, emperan toko, d.l.l.
6. Localization/Location of Commercial Sex
6. Lokalisasi/Lokasi/Tempat Mangkal Workers is location where a prostitute selling
Pekerja Seks Komersial (PSK) adalah themselves both legally and illegally managed on
tempat PSK menjajakan diri baik secara a group or individual.
legal maupun ilegal yang dikelola secara
kelompok maupun individu.
.id
Kota Samarinda - 59 - 59 3 56
Kota Bontang - 15 - 15 1 14
go
KALIMANTAN TIMUR 142 896 13 1 025 103 935
.
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Tidak
Surau/ Ada
Langgar Gereja Gereja Kelent Tempat
Kabupaten/Kota Masjid /Musala Kristen Katolik Kapel Pura Vihara eng Lainnya Ibadah
Regency/Municipality Mosque Prayer Christian Catholic Chapel Hindu Buddhist Shrine Others No Place
Room Church Church Temple Temple of
Worship
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
.id
Penajam Paser Utara 54 52 23 8 - - - - - -
go
Mahakam Hulu 15 7 22 35 - - - - - 6
Kota Balikpapan 34 34 28 4 1 2 5 1 - -
.
ps
Kota Samarinda 59 58 37 13 1 3 6 2 - -
Kota Bontang 15 15 12 5 - 1 - - - -
.b
Paser 132 56 59 66 48
Kutai Barat 180 65 95 78 74
Kutai Kartanegara 221 87 93 112 95
Kutai Timur 133 56 58 59 33
.id
Berau 102 35 52 33 35
go
Penajam Paser Utara 52 29 25 34 22
Mahakam Hulu 46 10 17 22 15
.
ps
Kota Balikpapan 34 24 23 18 8
.b
Kota Samarinda 49 22 24 20 11
Kota Bontang
tim
15 7 4 2 11
KALIMANTAN TIMUR 964 391 450 444 352
al
//k
s:
tp
ht
Paser 90 86 41 6 11
Kutai Barat 99 109 68 11 13
Kutai Kartanegara 151 142 78 14 25
Kutai Timur 92 80 28 7 10
Berau 54 51 28 - 12
.id
Penajam Paser Utara 36 35 30 2 9
Mahakam Hulu 22 19 13 - 7
go
Kota Balikpapan 32 24 16 1 5
Kota Samarinda 29 26 . 11 - 11
ps
Kota Bontang 13 8 2 1 10
.b
Paser 6 2 - 2
Kutai Barat 10 3 1 12
Kutai Kartanegara 15 1 1 10
Kutai Timur 6 3 - 7
Berau 7 3 - 3
.id
Penajam Paser Utara 4 - - 1
Mahakam Hulu 3 - - -
go
Kota Balikpapan 3 4 2 1
Kota Samarinda 9 8 4 4
.
ps
Kota Bontang - - - -
.b
KALIMANTAN TIMUR 63 24 8 40
tim
al
//k
s:
tp
ht
1. Ruang Publik Terbuka adalah lahan 1. Open Public Space is a public land that pri-
umum yang utamanya diperuntukkan marily designed as a place for leisure, playing
sebagai tempat berkumpul warga seper- for community without needing to pay. Open
ti untuk bersantai, bermain tanpa perlu public space consists of field or square, park,
membayar. Ruang publik terbuka dapat playground, etc.
berupa lapangan terbuka/alun-alun, ta-
man, tempat bermain, d.s.b.
.id
oke. Tidak termasuk peralatan karaoke include karaoke equipment for rent.
go
yang disewakan.
.
ps
3. Pusat Kebugaran adalah tempat khusus 3. The Fitness Center is a special place that pro-
.b
berolahraga ataupun melakukan akti- vides equipment for physical fitness exercise or
tim
vitas fisik. Sebuah fitness centre yang bi- where the body muscle is done routinely/reg-
asanya menyajikan banyak fasilitas den- ularly. It usually provides a number facilities
al
gan konsep one stop sport dan entertainment including entertainment with one stop sport
//k
Paser 28 8 20
Kutai Barat 50 10 11
Kutai Kartanegara 65 15 40
Kutai Timur 33 18 15
Berau 38 10 14
Penajam Paser Utara 21 4 8
Mahakam Hulu 18 - 1
Kota Balikpapan 16 11 18
.id
Kota Samarinda 21 8 36
Kota Bontang 12 3 9
go
KALIMANTAN TIMUR 302 87 172
.
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Kabupaten/Kota Sepak Bola Bola Voli Bulu Tangkis Bola Basket Tenis Lapangan Tenis Meja
Regency/Municipality Soccer Volley Ball Badminton Basket Ball Court Tennis Table Tennis
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
.id
Kota Samarinda 43 49 57 22 18 45
go
Kota Bontang 10 14 14 9 5 7
KALIMANTAN TIMUR 836 927 820 147 107 529
.
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser 33 15 45 21 7
Kutai Barat 24 11 26 20 4
Kutai Kartanegara 56 18 76 35 10
Kutai Timur 18 7 30 24 13
Berau 12 10 35 21 9
Penajam Paser Utara 6 1 15 9 -
Mahakam Hulu 4 1 2 1 -
.id
Kota Balikpapan 10 11 13 11 1
Kota Samarinda 27 17 27 18 9
go
Kota Bontang 11 7 9 5 3
.
ps
KALIMANTAN TIMUR 201 98 278 165 56
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
8
.b
tim
al
//k
Transportation, Communication
s:
and Information
tp
ht
ht
tp
s:
//k
al
tim
.b
ps
.go
.id
Penjelasan Teknis Technical Notes
Angkutan, Komunikasi, Transportation,
dan Informasi Communication, and
Informasi
2. Angkutan Umum adalah sarana angku- 2. Public Transportation is the transportation in-
tan pemindahan orang dan atau barang frastructure to transfer of people and or goods
.id
dari suatu tempat ke tempat lain de- from one place to another by using a motor ve-
go
ngan menggunakan kendaraan bermo- hicle that is provided to the public with pay-
tor yang disediakan untuk dipergunakan . ment (Regulation of Government No. 41 Year
ps
untuk umum dengan dipungut bayaran 1993 about Road Transportation).
.b
3. Trayek adalah lintasan kendaraan umum 3. Route is the track of public transport for the
s:
untuk pelayanan jasa angkutan orang transportation service for people and or goods,
tp
atau orang dan barang, yang mempunyai which has fixed trip origin and destination,
ht
asal dan tujuan perjalanan tetap, lintasan fixed route, and fixed schedule or unscheduled.
tetap, dan jadwal tetap maupun tidak
berjadwal.
4. Jenis Permukaan Jalan Terluas adalah je- 4. The Type of Widest Road Surface is the wid-
nis permukaan jalan terluas yang ada di est road surface in the village/sub-district. This
desa/kelurahan. Jenis permukaan jalan types of road surface consisting of: asphalt/
terdiri dari: aspal/beton, diperkeras concrete, pebble (with gravel or stone), land,
(dengan kerikil atau batu), tanah, dan and others such as made of wood/board that is
lainnya yaitu terbuat dari kayu/papan usually used in swamp areas, including walk-
yang biasanya digunakan di daerah rawa, ways, roads in the forests, etc.
termasuk jalan setapak, jalan di hutan
dan sejenisnya.
5. Base Transceiver Station (BTS) adalah alat 5. Cellular Phone Tower or Base Transceiver Sta-
yang berfungsi sebagai pengirim dan tion (BTS) is a tool that serves as the sender
7. Sinyal internet GSM atau CDMA ada- 7. GSM or CDMA internet signal is an internet
lah jaringan sistem data paket internet package data system network with certain data
.id
dengan kecepatan transfer data tertentu. transfer speeds. Data packages here are usually
go
Paket data disini biasanya digunakan da- used in access the internet. This data transfer
lam melakukan akses internet. Protokol protocol has undergone several changes ranging
.
ps
transfer data ini mengalami beberapa from low to high speeds, namely GPRS, Edge,
.b
car TV, baik stasiun TVRI, TV daerah, owned tv broadcast station), or local TV, or
ht
TV swasta, maupun TV luar negeri. private TV, and or foreign TV broadcast. The
Program TV yang dimaksud adalah pro- TV programs covered in this concept are both
gram TV baik menggunakan antena pa- TV programs using satellite receiver or cable
rabola/TV kabel maupun tidak. installation TV and the other types of recep-
tion.
9. Warnet adalah usaha penyewaan jasa 9. The Internet Stall is an internet service rental
internet seperti: usaha sewa komputer business such as: computer rental business with
dengan jaringan internet termasuk yang internet network including those asserve online
digunakan sebagai game online. games.
10. Kantor Pos adalah tempat pemberi pe- 10. Post Office is a service provider place of written
layanan komunikasi tertulis dan atau communication and or electronic mail, parcel
surat elektronik, layanan paket, layanan service, logistics services, financial transaction
logistik, layanan transaksi keuangan, dan services, postal and agency services to the pub-
layanan keagenan pos untuk kepentin- lic. Postal house has the same function as the
gan umum. Rumah pos berfungsi sama post office and subsidiary of post office, the dif-
seperti kantor pos dan kantor pos pem- ference is that postal house usually located in
11. Pos Keliling adalah pelayanan pos (men- 11. Mobile Postal Service is tnomadic postal service
jual, mengirim, dan menerima benda (to sell, send, and receive postal stationery) by
pos) keliling dengan menggunakan mo- car or transportation facility that the functions
bil atau sarana angkutan yang berfungsi are the same as the post office or subsidiary of
sama seperti kantor pos atau kantor pos post office.
pembantu.
12. Perusahaan Jasa Agen Ekspedisi Swas- 12. Private Expedition Service Company is pack-
ta adalah pelayanan pengiriman paket ages and documents delivery service managed by
maupun dokumen yang dikelola oleh privates, for example Tiki, JNE, ESL, etc.
pihak swasta, misalnya Tiki, JNE, ESL,
.id
d.l.l.
. go
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser 110 2 32 - 39 11 94
Kutai Barat 121 2 71 - 50 16 128
Kutai Kartanegara 152 12 73 - 59 43 135
Kutai Timur 91 - 50 - 21 21 99
Berau 60 6 44 - 9 13 88
Penajam Paser Utara 50 1 3 - 31 3 20
.id
Mahakam Hulu 4 15 31 - 28 12 10
go
Kota Balikpapan 33 - 1 - 30 2 2
Kota Samarinda 59 - - - 43 11 5
.
ps
Kota Bontang 13 - 2 - 11 4 -
KALIMANTAN TIMUR 693 38 307 - 321 136 581
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Diperkeras
Kabupaten/Kota Aspal/Beton (Kerikil, Batu, dll) Tanah Lainnya Jumlah
Regency/Municipality Asphalt/Concrete Pebble Land Others Total
Paser 61 61 19 1 142
Kutai Barat 102 28 55 7 192
Kutai Kartanegara 164 40 14 7 225
Kutai Timur 47 67 27 - 141
Berau 64 26 14 - 104
.id
Penajam Paser Utara 34 15 4 - 53
Mahakam Hulu 7 15 12 1 35
go
Kota Balikpapan 34 - - - 34
Kota Samarinda 59 -
. - - 59
ps
Kota Bontang 15 - - - 15
.b
.id
Kutai Timur 103 34 2 2 141
go
Berau 94 5 5 - 104
Penajam Paser Utara 47 6 - - 53
.
ps
Mahakam Hulu 11 19 1 4 35
Kota Balikpapan 34 - - - 34
.b
Kota Samarinda 59 - - - 59
tim
Kota Bontang 15 - - - 15
KALIMANTAN TIMUR 771 183 27 19 1 000
al
//k
s:
tp
ht
Paser 67 77 21 72 36 15
Kutai Barat 55 139 15 75 93 11
Kutai Kartanegara 135 102 57 118 62 -
Kutai Timur 68 73 19 59 58 5
.id
Berau 51 59 16 34 44 16
go
Penajam Paser Utara 37 17 8 32 14 -
Mahakam Hulu 6 44 1 6 33 10
.
ps
Kota Balikpapan 34 - 19 15 - -
Kota Samarinda 43 16 32 23 4 -
.b
Kota Bontang 14 1 5 10 - -
tim
Paser 29 69 11 20
Kutai Barat 19 93 34 37
Kutai Kartanegara 92 106 16 23
Kutai Timur 40 52 34 10
.id
Berau 19 45 14 16
Penajam Paser Utara 25 27 2 -
go
Mahakam Hulu - 2 7 31
.
ps
Kota Balikpapan 31 3 - -
Kota Samarinda 46 12 1 -
.b
Kota Bontang 5 10 - -
tim
.id
Mahakam Hulu 26 19 47 25 2
go
Kota Balikpapan 34 34 34 34 -
Kota Samarinda 59 59 59 59 -
.
ps
Kota Bontang 15 15 15 15 -
KALIMANTAN TIMUR 979 790 1 016 909 12
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Radio Swasta/
Kabupaten/Kota RRI RRI Daerah Komunitas
Regency/Municipality RRI RRI Region Private/Community Radio
Paser 115 67 90
Kutai Barat 159 155 154
Kutai Kartanegara 161 158 164
Kutai Timur 76 58 57
Berau 61 39 41
.id
Penajam Paser Utara 43 43 44
go
Mahakam Hulu 12 10 2
Kota Balikpapan 34 . 34 34
ps
Kota Samarinda 59 59 58
.b
Kota Bontang 11 9 14
tim
Kantor Pos/
Pos Pembantu/ Perusahaan Jasa
Kabupaten/Kota Warnet Rumah Pos Pos Keliling Ekspedisi Swasta
Regency/Municipality Internet Stall Post Office/Subsidiary of Mobile Postal Service Private Expedition
Post Office Service Company
Paser 21 6 14 9
Kutai Barat 7 13 25 17
Kutai Kartanegara 42 38 76 36
Kutai Timur 10 16 13 21
Berau 15 15 35 12
.id
Penajam Paser Utara 19 8 9 8
go
Mahakam Hulu - - - 2
Kota Balikpapan 31 12 - 29
.
ps
Kota Samarinda 45 20 13 43
Kota Bontang 13 7 8 9
.b
Economy
tim
Ekonomi
.b
ps
. go
.id
9
ht
tp
s:
//k
al
tim
.b
ps
.go
.id
Penjelasan Teknis Technical Notes
Ekonomi Economy
1. Koperasi adalah badan usaha yang ber- 1. Cooperative is a business entity consisting of
anggotakan orang-seorang atau badan people or cooperative legal entities which activi-
hukum koperasi dengan melandaskan ties are based on the principles:
kegiatannya berdasarkan prinsip:
a. Keanggotaannya sukarela dan terbu- a. Membership is voluntary and open;
ka;
b. Pengelolaannya dilakukan secara b. Management is conducted democratically;
demokratis;
c. Pembagian sisa hasil usahanya dilaku- c. Benefits are distributed proportionally ac-
kan secara adil, sebanding dengan cording to the member’s share;
besarnya jasa usaha masing-masing
.id
anggota;
go
d. Pemberian balas jasa yang terbatas d. Renumeration is limited to the capital; and
terhadap modal; dan .
ps
e. Kemandirian, serta sekaligus sebagai e. Independence, as well as the people’s eco-
.b
gerakan ekonomi rakyat yang ber- nomic movement based on the principle of
tim
2. Mini Market adalah tempat usaha yang 2. Mini Market is a place of business which sell
//k
menjual berbagai jenis barang secara various kinds of goods at retail by self-service
s:
eceran dengan sistem pelayanan mandiri system and everything has a price tag, with a
tp
dan semua barang memiliki label harga, building area of less than 400 m2.
ht
3. Restoran adalah tempat usaha yang 3. Restaurant is a place of business that use the
mempergunakan seluruh bangunan se- entire building permanently to provide food pro-
cara permanen untuk menyediakan jasa cessing services and presented directly in place
pangan yang pengolahannya dan peny- in accordance with the wishes of service users.
ajiannya secara langsung di tempat se- Restaurant has characteristic that the buyers
suai dengan keinginan para pengguna have to pay taxes. The license of restaurant
jasa. Restoran mempunyai ciri bahwa and its qualifications are awarded by the Di-
pembeli dikenakan pajak. Izin restoran rectorate General of Tourism or the Regional
dan kualifikasinya diberikan oleh Ditjen Office of Tourism, Post, and Telecommunica-
Pariwisata atau Kanwil Parpostel setem- tions.
pat.
4. Rumah Makan adalah tempat usaha 4. Food Stall is a place of business that provide
5. Warung/Kedai Makanan Minuman ada- 5. Food and Beverage Store is a place of business
lah tempat usaha yang menjual makanan that sell prepared food and beverages in the per-
dan minuman siap saji yang dijual di ba- manent building and does not has a business
ngunan yang tetap dan tidak mempunyai license. The main characteristic of food and
surat ijin usaha. Ciri utama dari warung/ beverage store is buyers usually are not taxed.
.id
kedai makanan minuman adalah pembe-
go
li biasanya tidak dikenakan pajak.
.
ps
6. Toko/Warung Kelontong adalah tem- 6. Shop/Grocery Store is a place of business
.b
pat usaha di bangunan tetap yang men- that sell daily use items at retail, does not has
tim
jual barang keperluan sehari-hari secara self-service system, and is managed by a single
eceran, tidak mempunyai sistem pe- seller.
al
jual.
s:
tp
7. Toko/warung kelontong yang menjual 7. Grocery shop/kios that sell basic food stuffs
ht
8. Hotel adalah jenis akomodasi yang 8. Hotel is the kind of accommodation that use
mempergunakan sebagian atau ke- part or the whole building for lodging services,
seluruhan bangunan untuk jasa pe- food and beverage and other services (such as
layanan penginapan, penyedia makanan restaurants, laundry, etc.) for the public which
dan minuman serta jasa lainnya (seperti is commercially managed with a business license
restoran, binatu, d.l.l) bagi masyarakat of hotel.
umum yang dikelola secara komersial
dengan izin usaha sebagai hotel.
10. Kelompok Pertokoan adalah sejumlah 10. Shopping Complex is a group of shops consist-
toko yang terdiri dari minimal sepuluh ing at least ten stores and clumped. In one shop-
toko dan mengelompok. Dalam satu ping complex, number of physical buildings can
kelompok pertokoan, jumlah bangunan be more than one.
fisiknya bisa lebih dari satu.
.id
11. Pasar dengan Bangunan Permanen/ 11. Market in the Permanent/Semi Permanent
go
Semi Permanen adalah pasar yang Building is a market that uses the permanent
menggunakan bangunan tetap dan building and have floor, roof, whether it walled
.
ps
memiliki lantai, atap, baik berdinding or not.
.b
maupun tidak.
tim
12. Pasar Tanpa Bangunan adalah pasar 12. Market Without Building is a market that is
al
yang tidak berada dalam bangunan, ter- not located within the building, including the
//k
13. Kios yang Menjual Sarana Produk- 13. Agricultural Production Stall is the place to
ht
si Pertanian (Saprotan) adalah tempat sale fertilizer, seed and others for food crops,
penjualan pupuk, bibit, dan lain-lain un- plantations, forestry, animal husbandry, and
tuk keperluan tanaman pangan, perke- fisheries that are differentiated by the ownership
bunan, peternakan dan perikanan yang status i.e. Village Cooperative Unit or Non-
dibedakan menurut kepemilikan (KUD, Village Cooperative Unit.
BUMDes, atau nonKUD).
14. Fasilitas Perkreditan adalah fasilitas 14. Credit facility is financial facilities that allow
keuangan yang memungkinkan seseo- a person or business entity to borrow money to
rang atau badan usaha untuk meminjam buy a product and repay it within a specified
uang untuk membeli produk dan mem- period. Not included loans from individuals.
bayarnya kembali dalam jangka waktu
yang ditentukan. Tidak termasuk pinja-
man dari perorangan.
15. Industri Kecil dan Mikro dikelompok- 15. Small and Micro Industry is classified by the
kan menurut bahan baku utama de- main raw materials with a workforce of less
.id
c. Industri Logam Mulia dan Bahan dari c. Precious Metals Industry and Metal Indus-
go
Logam adalah industri yang bahan try is an industry that the main raw mate-
baku utamanya berasal dari logam rials are derived from precious metals and
.
ps
mulia dan bahan bahan dari logam, metal materials, such as making earrings,
.b
misalnya pembuatan anting-anting, bracelets, rings and other jewelry from gold
tim
gelang, cincin dan pembuatan per- or silver metallic materials and materials
hiasan lainnya dari emas atau perak (i.e. home appliances ladder)
al
yang bahan baku utamanya berasal the main raw materials are derived from
ht
dari bambu, rotan, pandan, rumput bamboo, rattan, pandanus, grass and the
dan sejenisnya, misalnya keset kaki, similar
tikar, tas, hiasan dinding, keranjang,
topi, kipas, dan sebagainya
e. Industri Gerabah/Keramik/Batu e. Ceramics/Stone Industry is an industry
adalah industri yang bahan baku that the main raw materials are derived
utamanya berasal dari gerabah/kera- from ceramic/porcelain/stone atc, such as
mik/porselen/batu dan sejenisnya, kitchen tools that are made of clay and then
misalnya alat-alat dapur yang dibuat baked (eg jugs, tile, brick, porcelain, tile, ce-
dari tanah liat yang kemudian diba- ramics, etc.). Excluding the creation of art,
kar (misal kendi, genteng, batu bata, such as sculpture, gate, etc.
porselin, tegel, keramik, d.s.b). Tidak
termasuk pembuatan barang seni,
misalnya patung, gapura, d.l.l.
f. Industri dari Kain/Tenun adalah in- f. Clothes/Weaving Industry is an industry
dustri yang bahan baku utamanya be- that the main raw materials comes from the
rasal dari kain/benang dan sejenisnya fabric/yarn and the similar
16. Bank adalah badan usaha yang meng- 16. Bank is business entity that raise funds from
himpun dana dari masyarakat dalam the public in deposits and distribute it to the
bentuk simpanan, dan menyalurkan- public in order to improve the living standard
nya kepada masyarakat dalam rangka of the people.
meningkatkan taraf hidup rakyat ban-
.id
yak.
18. Bank Perkreditan Rakyat adalah bank 18. Rural bank is a bank that accepts saving in
//k
19. Baitul Maal Wa Tamwil (BMT) adalah 19. Sharia Financial Servicess Cooperative is an
lembaga keuangan mikro yang bersi- informal microfinance institution that is oper-
fat informal yang dioperasikan dengan ated with the principle of profit sharing to grow
prinsip bagi hasil untuk menumbuh micro and small businesses.
kembangkan usaha mikro dan kecil.
20. Pegadaian adalah badan usaha yang se- 20. Pawnshop is a business entity that officially has
cara resmi memiliki izin untuk melak- permission to carr y out financial institution
sanakan kegiatan lembaga keuangan activities in the form of financing in the terms
berupa pembiayaan dalam bentuk pe- of funds distribution to the public on the basis
nyaluran dana ke masyarakat atas dasar of pawning law. According to the Civil Law
hukum gadai. Menurut Undang- undang Article 1150, pawning is a right obtained by
Hukum Perdata Pasal 1150, gadai ada- someone who has a receivable of a movable
lah hak yang diperoleh seseorang yang item.
mempunyai piutang atas suatu barang
21. Anjungan Tunai Mandiri (ATM) adalah 21. Automated Teller Machine (ATM) is elec-
mesin elektronik yang dapat melayani tronic machine that can serve bank customers
nasabah bank untuk melakukan berbagai to carry out various banking activities (with-
kegiatan perbankan (mengambil uang, drawing and transferring money, checking sav-
transfer, mengecek rekening tabungan, ings accounts, etc.) independently without being
d.l.l) secara mandiri tanpa perlu dilayani served by bank tellers.
oleh petugas bank.
22. Bengkel mobil/motor adalah tempat 22. Car/motorcycle repair shop is a place that
yang menyediakan ruang dan pera- provides space and equipment to carry out
latan untuk melakukan konstruksi atau construction or manufacture and repair cars or
manufaktur dan memperbaiki mobil motorbikes.
.id
atau motor.
kosmetika, wajah, dan rambut, baik un- women. Other variations of this type of beauty
tim
tuk laki-laki maupun perempuan. Varia- salon business are hair salons, and hand and
si lain dari jenis usaha salon kecantikan nail salons (pedicures and manicures).
al
24. Agen tiket/travel/biro perjalanan ada- 24. Ticket / travel agent / travel agency is a com-
ht
lah kegiatan usaha yang bersifat komer- mercial business activity that arranges and pro-
sial yang mengatur dan menyediakan vides services for a person or group of people to
pelayanan bagi seseorang maupun se- travel with the main purpose of recreational
kelompok orang untuk melakukan per- trip.
jalanan dengan tujuan utama berwisata.
25. Agen Bank adalah pihak yang bekerjasa- 25. Agent Bank is the party who collaborates with
ma dengan Bank penyelenggara Laku the Laku Pandai bank that is the bank’s rep-
Pandai yang menjadi kepanjangan tan- resentative to provide banking services to the
gan Bank untuk menyediakan layanan public in the context of financial inclusion as
perbankan kepada masyarakat dalam agreed.
rangka keuangan inklusif sesuai yang
diperjanjikan.
Koperasi Industri
Kecil dan Koperasi Simpan
Kabupaten/Kota Koperasi Unit Desa Kerajinan Rakyat Pinjam Koperasi Lainnya
Regency/Municipality Village Cooperative Small Industry and Savings and Loan Other Cooperative
Unit Citizen Handicraft Cooperative
Cooperative
Paser 28 7 9 17
Kutai Barat 29 7 39 40
Kutai Kartanegara 49 14 32 27
Kutai Timur 20 16 22 69
Berau 18 11 14 23
.id
Penajam Paser Utara 2 6 17 8
Mahakam Hulu 3 4 3 3
go
Kota Balikpapan - 1 25 4
Kota Samarinda 9
. 3 31 3
ps
Kota Bontang - 2 5 12
.b
Sarana Perdagangan
Trading Facility
Warung/
Kabupaten/Kota Restoran/ Kedai Makanan
Regency/Municipality Mini Market Rumah Makan Minuman
Mini Market Restaurant/ Food & Beverage Store
Food Stall
Paser 11 5 92
Kutai Barat 7 12 81
.id
Kutai Kartanegara 37 22 193
go
Kutai Timur 16 11 108
Berau 16 8 66
.
ps
Penajam Paser Utara 10 4 44
Mahakam Hulu - - 12
.b
Kota Balikpapan 30 30 34
tim
Kota Samarinda 46 31 58
al
Kota Bontang 11 10 15
//k
Paser 143 80 5 11
Kutai Barat 175 152 5 17
Kutai Kartanegara 235 180 7 36
Kutai Timur 135 106 10 35
Berau 109 106 15 24
.id
Penajam Paser Utara 54 35 6 9
go
Mahakam Hulu 48 34 - 15
Kota Balikpapan 34 34 23 27
.
ps
Kota Samarinda 59 57 17 18
Kota Bontang 15 15 11 8
.b
Paser 15 60 36 57
Kutai Barat - 39 50 121
Kutai Kartanegara 27 71 134 67
.id
Kutai Timur 20 26 31 85
go
Berau 8 14 2 89
Penajam Paser Utara 3 24. 9 24
ps
Mahakam Hulu - 8 1 41
.b
Kota Balikpapan 25 15 13 4
tim
Kota Samarinda 18 25 33 11
Kota Bontang 8 8 1 4
al
Paser 4 12 52
Kutai Barat 2 12 22
Kutai Kartanegara 6 23 77
Kutai Timur - 10 47
.id
Berau 2 14 33
Penajam Paser Utara 1 3 25
go
Mahakam Hulu - 2 4
.
ps
Kota Balikpapan - - 6
Kota Samarinda - - 15
.b
Kota Bontang - - 4
tim
Kredit Ketahanan
Kredit Usaha Rakyat Pangan dan Energi Kredit Usaha Kecil Kelompok Usaha
Kabupaten/Kota (KUR) (KKP-E) (KUK) Bersama (KUBE)
Regency/Municipality Micro Credit Program Loan for Food Credit for Small Joint Business Group
Sustainability Enterprises
Program and Energy
(1) (2) (3) (4) (5)
Paser 104 3 14 44
Kutai Barat 77 1 27 26
Kutai Kartanegara 153 4 48 65
Kutai Timur 67 2 16 12
Berau 55 3 21 26
Penajam Paser Utara 38 5 11 24
.id
Mahakam Hulu - - 1 -
go
Kota Balikpapan 34 1 14 22
Kota Samarinda 43 2 21 23
.
ps
Kota Bontang 13 - 8 14
KALIMANTAN TIMUR 584 21 181 256
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser - 36 4 21 22 19 37 16
Kutai Barat - 21 2 43 3 9 25 5
Kutai Kartanegara 1 71 10 48 44 34 133 34
.id
Kutai Timur - 34 4 4 12 7 47 14
Berau 3 31 1 14 15 3 29 2
go
Penajam Paser Utara 1 36 14 14 19 28 48 13
Mahakam Hulu - 3 - . 22 - - - -
ps
Kota Balikpapan 8 29 10 21 16 34 34 1
.b
Kota Samarinda - 22 3 8 14 10 34 10
tim
Kota Bontang - 15 - 1 10 3 15 2
KALIMANTAN TIMUR 13 298 48 196 155 147 402 97
al
//k
s:
tp
ht
Jenis Bank
The Type of Bank
Kabupaten/Kota Tidak Ada Bank
Bank Umum Bank Perkreditan
Regency/Municipality No Bank
Pemerintah Bank Umum Swasta Rakyat (BPR)
Government Bank Private Bank Rural Bank
Paser 14 1 - 130
Kutai Barat 19 2 3 175
Kutai Kartanegara 44 4 5 192
Kutai Timur 27 4 3 113
Berau 25 3 2 85
Penajam Paser Utara 12 2 4 41
Mahakam Hulu 12 - - 38
.id
Kota Balikpapan 30 19 4 3
go
Kota Samarinda 38 22 14 20
Kota Bontang 12 4 4 2
.
ps
KALIMANTAN TIMUR 233 61 39 799
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Anjungan
Baitul Maal Tunai Agen Tiket/
Wa Tamwil Mandiri Bengkel Salon Travel/Biro
Kabupaten/Kota (BMT) Pegadaian (ATM) Mobil/Motor Kecantikan Perjalanan Agen Bank
Regency/Municipality Sharia Pawnshops Automated Car/ Beauty Salon Ticket/Travel Agent Bank
Financial Teller Motorcycle Agent
Services Machines Repair
(1) Cooperative
(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Paser - 5 15 97 32 24 42
Kutai Barat 4 4 10 93 30 17 23
Kutai Kartanegara 7 16 47 181 106 72 101
Kutai Timur - 3 22 115 41 33 45
Berau 5 5 22 70 33 25 33
.id
Penajam Paser Utara 2 4 10 51 29 16 21
Mahakam Hulu - - 1 17 5 - 2
go
Kota Balikpapan 12 32 33 34 34 33 34
Kota Samarinda 3 36 48
. 57 57 47 12
ps
Kota Bontang 3 9 13 15 15 14 10
.b
Security
tim
.b
Keamanan
ps
. go
.id
10
ht
tp
s:
//k
al
tim
.b
ps
.go
.id
Penjelasan Teknis Technical Notes
Keamanan Security
.id
a. Aparat Keamanan meliputi aparat ke- a. Security Force includes the police, military,
go
polisian, TNI, Satuan Polisi Pamong civil service police unit, security unit and so
Praja (Satpol PP), Satuan Pengaman- . on.
ps
an (Satpam), dan sebagainya.
.b
b. Aparat Pemerintah meliputi aparatur b. Government Official includes the local gov-
tim
pemerintah daerah, kecamatan, desa ernment officials, district, village, and so on.
dan sebagainya.
al
c. Tokoh Masyarakat adalah seseorang c. Community Figure is someone who has in-
//k
RT/RW, Ketua Adat, pengurus or- ary Chair, organization administrator, and
ht
3. Tindak Kejahatan adalah segala tinda- 3. Crime is any act both intentional and not, has
kan yang disengaja/tidak, telah terjadi/ occurred or a trial, that can injure others in
baru percobaan, yang dapat merugikan terms of body, soul, property, objects, and other
orang lain dalam hal badan, jiwa, harta, honors, and such action that may be subjected to
benda, kehormatan dan lainnya serta punishable with imprisonment. Crime includes
tindakan tersebut dapat diancam huku- theft, fraud, abuse, etc.
man penjara/kurungan. Tindak keja-
hatan mencakup pencurian, penipuan,
penganiayaan, dan sebagainya.
.id
nesia di tingkat provinsi.
.go
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser - - - - - - -
Kutai Barat 1 1 - - 1 - 1
Kutai Kartanegara 3 2 - - 2 - 1
Kutai Timur - - - - 1 - -
Berau - - - - - - -
.id
Penajam Paser Utara - - - - 2 - -
go
Mahakam Hulu 3 - - - - - -
Kota Balikpapan - - - - - - -
.
ps
Kota Samarinda - - - - - - -
Kota Bontang - - - - - - -
.b
KALIMANTAN TIMUR 7 3 - - 6 - 2
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser - - -
Kutai Barat 4 - 3
Kutai Kartanegara 7 - 3
Kutai Timur 1 - 1
Berau - - -
.id
Penajam Paser Utara 2 - 2
go
Mahakam Hulu 3 1 1
Kota Balikpapan - - -
.
ps
Kota Samarinda - - -
Kota Bontang - - -
.b
KALIMANTAN TIMUR 17 1 10
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser - - - - - -
Kutai Barat 1 1 2 - 1 -
Kutai Kartanegara 5 4 4 - - -
Kutai Timur - 1 - - - -
.id
Berau - - - - - -
Penajam Paser Utara 2 2 - - - -
go
Mahakam Hulu 1 - 3 - - -
Kota Balikpapan - - . - - - -
ps
Kota Samarinda - - - - - -
.b
Kota Bontang - - - - - -
tim
KALIMANTAN TIMUR 9 8 9 - 1 -
al
//k
s:
tp
ht
Perkosaan/
Pencurian Kejahatan
dengan Penipuan/ Terhadap
Kabupaten/Kota Pencurian Kekerasan Penggelapan Penganiayaan Pembakaran Kesusilaan
Regency/Municipality Theft Robbery Fraud/ Persecution Arson Rape/Crime
Embezzlement Against Decency
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Paser 65 5 9 3 2 2
Kutai Barat 65 - 8 9 - 1
Kutai Kartanegara 109 4 26 12 3 11
Kutai Timur 61 4 9 8 - 6
.id
Berau 31 2 6 7 1 7
Penajam Paser Utara 34 2 10 1 - 3
go
Mahakam Hulu 5 - - - - 1
Kota Balikpapan 25 1 . 5 8 3 5
ps
Kota Samarinda 52 14 17 20 3 8
.b
Kota Bontang 9 - 1 3 - 1
tim
Paser 35 17 4 - 2 72
Kutai Barat 39 26 1 - 3 102
Kutai Kartanegara 84 29 5 - 1 95
Kutai Timur 41 14 4 - 3 64
Berau 19 13 2 - 1 71
Penajam Paser Utara 22 10 2 - 1 15
.id
Mahakam Hulu 3 4 1 - - 42
go
Kota Balikpapan 16 9 6 - - 6
Kota Samarinda 38 20 6 1 4 3
.
ps
Kota Bontang 4 3 1 - - 5
KALIMANTAN TIMUR 301 145 32 1 15 475
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Perkosaan/
Pencurian Kejahatan
dengan Penipuan/ Terhadap
Kabupaten/Kota Pencurian Kekerasan Penggelapan Penganiayaan Pembakaran Kesusilaan
Regency/Municipality Theft Robbery Fraud/ Persecution Arson Rape/Crime
Embezzlement Against
Decency
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Paser 53 - - - - -
Kutai Barat 57 - 2 2 - -
Kutai Kartanegara 86 - 5 - 1 1
Kutai Timur 53 - 1 2 - -
.id
Berau 24 1 - 1 - -
Penajam Paser Utara 25 - 1 - - -
go
Mahakam Hulu 3 - - - - -
.
ps
Kota Balikpapan 19 - - - 1 -
Kota Samarinda 45 1 - 1 - -
.b
Kota Bontang 8 - - 1 - -
tim
Penyalahguna-
an/Pengedaran Perdagangan
Kabupaten/Kota Narkoba Perjudian Pembunuhan Orang Korupsi Jumlah
Regency/Municipality Drug Abuse/Drug Gambling Murder Trafficking Corruption Total
Trafficking
Paser 14 4 1 - - 72
Kutai Barat 20 10 - - 1 92
Kutai Kartanegara 41 7 1 - - 142
Kutai Timur 17 3 - - 1 77
Berau 8 5 - - - 39
.id
Penajam Paser Utara 11 2 - - - 39
Mahakam Hulu 1 4 - - - 8
go
Kota Balikpapan 7 - 1 - - 28
Kota Samarinda 7 2 . - - - 56
ps
Kota Bontang 1 - - - - 10
.b
Paser 92 39 39 114 55
Kutai Barat 118 124 30 110 98
Kutai Kartanegara 165 125 61 178 142
.id
Kutai Timur 102 70 44 96 66
Berau 88 70 32 77 69
go
Penajam Paser Utara 43 45 23 47 39
Mahakam Hulu 39 42
. 8 24 29
ps
Kota Balikpapan 31 27 8 31 24
.b
Kota Samarinda 51 38 13 52 44
Kota Bontang
tim
15 14 9 13 13
KALIMANTAN TIMUR 744 594 267 742 579
al
//k
s:
tp
ht
Pos Polisi (Termasuk Polsek, Kemudahan Akses ke Pos Polisi Terdekat (Bagi
Polres, dan Polda) Desa/Kelurahan yang Tidak Ada Pos Polisi)
Police Station (Includes Sector The Ease of Access to Nearest Police Station (For
Kabupaten/Kota Police, Resort Police, and Regional Village/Sub-District That Not Having Police Station)
Regency/Municipality Police)
Paser 22 122 18 60 39 5
Kutai Barat 22 172 13 87 68 4
Kutai Kartanegara 40 197 43 116 37 1
.id
Kutai Timur 27 114 6 62 46 -
Berau 24 86 16 45 25 -
go
Penajam Paser Utara 20 34 4 22 8 -
Mahakam Hulu 5 45
. 1 10 28 6
ps
Kota Balikpapan 18 16 6 10 - -
.b
Kota Samarinda 17 42 25 15 2 -
tim
Kota Bontang 8 7 2 5 - -
KALIMANTAN TIMUR 203 835 134 432 253 16
al
//k
s:
tp
ht
.id
Program Pemberdayaan
go
Masyarakat
11
.
ps
.b
tim
al
Community Empowerment
tp
ht
Programs
ht
tp
s:
//k
al
tim
.b
ps
.go
.id
Penjelasan Teknis Technical Notes
Otonomi Desa dan Village Autonomy and
Program Pemberdayaan Community Empowerment
Masyarakat Programs
1. Sistem Informasi Desa meliputi data 1. Village Information Systems include village
desa, data pembangunan desa, kawasan data, village development data, rural areas, as
perdesaan, serta informasi lain yang well as other information relating to general ru-
berkaitan dengan pembangunan desa ral development and rural areas development.
dan pembangunan kawasan perdesaan. Village Information System is managed by the
Sistem Informasi Desa dikelola oleh Pe- Village Government and can be accessed by the
merintah Desa dan dapat diakses oleh village community and all stakeholders.
masyarakat desa dan semua pemangku
kepentingan.
.id
go
2. Sistem Keuangan Desa (SISKEUDES) 2. Village Financial System (SISKEUDES) is
merupakan aplikasi yang dikembang- . an information system application developed by
ps
kan Badan Pengawasan Keuangan dan the Financial and Development Supervisory
.b
Pembangunan (BPKP) dalam rangka Agency (BPKP) in order to improve the quality
tim
3. Dana Desa Bersumber dari APBN ada- 3. Village Funds Sourced from the State Bud-
s:
lah dana yang bersumber dari anggaran get are the funds sourced from the state budget
tp
pendapatan dan belanja negara yang for revenues allocated for the villages that are
ht
4. Pendapatan Asli Desa (PAD) adalah 4. Village Generated Revenue is an income gen-
penerimaan dari berbagai usaha pemer- erated from the village government efforts to
intah desa untuk mengumpulkan dana raise funds for financing the routine ac-
guna keperluan desa dalam membiayai tivities/development of the village. Sources of
kegiatan rutin/pembangunan. PAD be- the village generated income are mostly from the
rasal dari penerimaan tanah kas desa, village retributions on cash land receipts, village
pasar/kios desa, pemandian umum yang market/stall, public bath facilitys operated by
diurus desa, daya tarik wisata, bangunan the village, tourist attractions, and also revenues
5. Bagian dari Hasil Pajak Daerah dan 5. Proportion of the Local Tax and Retribution
Retribusi Daerah merupakan bagian is the proportion of the revenues from regen-
dari hasil pajak dan retribusi daerah ka- cy/municipality taxes and retributions to the
bupaten/kota kepada desa paling sedik- village at least 10 percent (ten percent) of the
it sepuluh persen (sepuluh perseratus) realization of revenue from taxes and retribu-
dari realisasi penerimaan hasil pajak dan tion in the regency/municipality level.
retribusi daerah kabupaten/kota.
.id
go
6. Alokasi Dana Desa (ADD) adalah dana 6. Village Fund Allocation is the funds allocated
yang dialokasikan oleh pemerintah ka- by the regency/municipality government to the
.
ps
bupaten/kota untuk desa, yang ber- village, which is derived from balance budget of
.b
sumber dari bagian dana perimbangan central and local finance, that is received by re-
tim
7. Bantuan Keuangan dari APBD Provin- 7. Financial Assistance from Provincial Bud-
s:
lah bantuan keuangan dari pemerintah financial assistance from the provincial and
ht
8. Hibah dan sumbangan dari pihak keti- 8. Grants and Donations from Third Party, such
ga, seperti pemerintah kabupaten/kota, as regency/municipality government, provincial
pemerintah provinsi, pemerintah pusat, government, central government, foreign, pri-
luar negeri, swasta, dan lainnya. vate, and others.
9. Aset Desa adalah barang milik desa 9. Village Asset is village property that is derived
yang berasal dari kekayaan asli desa, di- from the village original wealth, purchased
beli atau diperoleh atas beban Anggaran or obtained at the budget village or other le-
Pendapatan dan Belanja Desa atau per- gal rights acquisition (Law No. 6 Year 2014
olehan hak lainnya yang sah (UU No. 6 about Village). Village assets can be Village
Tahun 2014 tentang Desa). Aset desa Owned Enterprise, village land; village build-
.id
. go
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser 85 29 25 132 3 4
Kutai Barat 82 52 56 173 13 4
Kutai Kartanegara 105 23 65 125 30 38
Kutai Timur 31 38 70 51 21 67
Berau 46 18 36 50 20 30
Penajam Paser Utara 12 9 9 22 8 -
.id
Mahakam Hulu 30 9 11 42 5 3
Kota Balikpapan - - - - - -
go
Kota Samarinda - - - - - -
Kota Bontang - - - - - -
.
ps
KALIMANTAN TIMUR 391 178 272 595 100 146
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
.id
Kota Balikpapan - - - -
Kota Samarinda - - - -
go
Kota Bontang - - - -
KALIMANTAN TIMUR .
ps
839 158 398 782
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser 2 2 12 10
Kutai Barat 1 22 21 5
Kutai Kartanegara 4 14 18 6
Kutai Timur 3 42 18 -
Berau 5 88 23 13
Penajam Paser Utara - - 1 12
Mahakam Hulu 4 9 - 2
.id
Kota Balikpapan - - - -
Kota Samarinda - - - -
go
Kota Bontang - - - -
KALIMANTAN TIMUR 19 177 93 48
.
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
.id
Kutai Kartanegara 190 187 157
Kutai Timur 132 129 72
go
Berau 93 88 40
.
ps
Penajam Paser Utara 30 28 15
Mahakam Hulu 48 48 31
.b
Kota Balikpapan - - -
tim
Kota Samarinda - - -
Kota Bontang - - -
al
.id
Berau 75 100 17 62
Penajam Paser Utara 29 30 15 23
go
Mahakam Hulu 27 50 6 34
.
ps
Kota Balikpapan - - - -
Kota Samarinda - - - -
.b
Kota Bontang - - - -
tim
Keberadaan Kerjasama
Kabupaten/Kota Availability of Village Cooperation
Regency/Municipality Antar Desa Desa dengan Pihak Ketiga
Between Villages With Third Parties
(1) (2) (3)
Paser 39 51
Kutai Barat 36 33
Kutai Kartanegara 70 57
Kutai Timur 60 48
Berau 33 43
.id
Penajam Paser Utara 3 5
Mahakam Hulu 19 10
go
Kota Balikpapan - -
Kota Samarinda - . -
ps
Kota Bontang - -
.b
.id
Kutai Kartanegara 164 15 14 193
Kutai Timur 110 23 6 139
go
Berau 70 14 16 100
.
ps
Penajam Paser Utara 30 - - 30
Mahakam Hulu 35 14 1 50
.b
Kota Balikpapan - - - -
tim
Kota Samarinda - - - -
Kota Bontang - - - -
al
.id
Kutai Kartanegara 212 177
Kutai Timur
go
133 109
Berau 86 83
.
ps
Penajam Paser Utara 46 39
Mahakam Hulu 46 45
.b
Kota Balikpapan 32 16
tim
Kota Samarinda 35 25
Kota Bontang 13 10
al
Information of Village
s:
tp
Government
ht
ht
tp
s:
//k
al
tim
.b
ps
.go
.id
Penjelasan Teknis Technical Notes
Keterangan Information of Village
Pemerintah Desa Government
1. Pemerintah Desa adalah kepala desa atau 1. The Village Government is the village head
yang disebut dengan nama lain dibantu or called by another name helped by the village
perangkat desa sebagai unsur penye- apparatus as an element of village administra-
lenggara pemerintahan desa. Perangkat tion. The village apparatus consists of village
desa terdiri dari sekretariat desa, pelak- secretariat, implementing teritorial, and techni-
sana kewilayahan, dan pelaksana teknis cal teritorial (Law No. 6 Year 2014 about
(UU No. 6 Tahun 2014 tentang Desa). Village).
.id
wenang, tugas, dan kewajiban untuk authority, duties and obligations to organize
go
menyelenggarakan rumah tangga desan- and manage their village households and carry
ya dan melaksanakan tugas dari Pemer- . out duties from the Government and Regional
ps
intah dan Pemerintah Daerah. Governments.
.b
tim
bantu kepala desa dalam bidang admin- Secretary is in charge of assisting the head of
s:
tion.
ht
.id
.go
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
.id
Kota Balikpapan 34 34 34 34
Kota Samarinda 58 57 59 59
go
Kota Bontang 15 15 15 15
KALIMANTAN TIMUR 985
. 937 1 033 911
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
.id
Mahakam Hulu 38 4 42 45 5 50
go
Kota Balikpapan 33 1 34 9 25 34
Kota Samarinda 46 12 58 43 14 57
.
ps
Kota Bontang 12 3 15 11 4 15
KALIMANTAN TIMUR 934 51 985 776 161 937
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht
Jumlah Jumlah
≤24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55+ ≤24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55+
Total Total
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)
Paser - 20 40 66 9 135 3 10 29 37 7 86
Kutai Barat - 17 80 76 21 194 6 41 72 62 11 192
Kutai Kartanegara - 13 58 111 38 220 2 34 80 91 18 225
Kutai Timur 1 9 38 73 14 135 4 38 41 48 10 141
Berau - 9 30 46 17 102 - 21 30 39 4 94
.id
Penajam Paser Utara - 8 18 21 3 50 2 16 20 4 1 43
Mahakam Hulu - 1 13 18 10 42 3 6 18 19 4 50
go
Kota Balikpapan - 3 5 20 6 34 - 9 7 10 8 34
Kota Samarinda - 12 4 31 11 . 58 - 4 7 33 13 57
ps
Kota Bontang - 6 3 5 1 15 - 3 9 2 1 15
.b
KALIMANTAN TIMUR 1 98 289 467 130 985 20 182 313 345 77 937
tim
al
//k
s:
tp
ht
Paser - - - 14 88
Kutai Barat - 1 1 26 124
Kutai Kartanegara - - - 19 110
.id
Kutai Timur - - - 16 92
Berau - 1 - 19 64
go
Penajam Paser Utara - - - 2 23
Mahakam Hulu - - . 1 3 27
ps
Kota Balikpapan - - - - 4
.b
Kota Samarinda - - - - 4
tim
Kota Bontang - - - - -
KALIMANTAN TIMUR - 2 2 99 536
al
//k
s:
tp
ht
Paser - 30 3 - 135
Kutai Barat 4 35 3 - 194
Kutai Kartanegara 5 63 22 1 220
Kutai Timur 1 24 2 - 135
Berau 3 13 2 - 102
.id
Penajam Paser Utara 2 18 5 - 50
go
Mahakam Hulu 1 10 - - 42
Kota Balikpapan - 26 4 - 34
.
ps
Kota Samarinda 1 29 24 - 58
.b
Kota Bontang - 12 3 - 15
tim
Paser - - 1 2 65
Kutai Barat - 2 5 13 135
Kutai Kartanegara - - 1 6 117
.id
Kutai Timur - - 5 10 91
Berau - 1 4 5 53
go
Penajam Paser Utara 1 - - - 10
.
ps
Mahakam Hulu - - - 2 43
Kota Balikpapan - - - - 11
.b
Kota Samarinda - - - - 9
tim
Kota Bontang - - - - -
al
Paser 2 15 1 - 86
Kutai Barat 9 28 - - 192
Kutai Kartanegara 12 72 17 - 225
Kutai Timur 2 30 3 - 141
Berau 4 26 1 - 94
.id
Penajam Paser Utara 3 28 1 - 43
go
Mahakam Hulu 3 2 - - 50
Kota Balikpapan 2 21. - - 34
ps
Kota Samarinda 1 38 9 - 57
.b
Kota Bontang - 13 2 - 15
tim
APPENDIX
go
LAMPIRAN .id
ht
tp
s:
//k
al
tim
.b
ps
.go
.id
.id
. go
ps
.b
tim
al
//k
s:
tp
ht