Anda di halaman 1dari 7

Nama : Silfia Ruslani

Nim : 20045075

Matkul : Aplikasi Bahasa Inggris

Sesi : 202210450007

Dosen : Drs. Surtani, M.Pd

Hari/Tanggal : Kamis, 29 September 2022

Pertemuan 6

Terjemahkan bagian "What Are Maps", kemudian carilah ide utamanya. Ide
utama yang dimaksud adalah ide pokok yang terdapat di setiap paragraf.

1. Terjemahan
C. What Are Maps (Apa Itu Peta?)
Untuk menemukan jalan kita bahkan di area kecil di permukaan bumi, kami
sangat senang memiliki peta sebagai panduan. Peta adalah gambaran permukaan
bumi, kurang lebihnya. Ini tidak seperti foto; namun. Ini bisa disebut
representasi; yaitu, titik di peta sesuai dengan titik di bumi. Peta menggunakan
simbol untuk mewakili fitur permukaan. Simbol-simbol tertentu yang digunakan
tergantung pada tujuan peta. Ada banyak sekali jenis peta, tetapi semua peta
memiliki masalah umum tertentu dalam konstruksi. Ini adalah skala, proyeksi,
dan pemilihan detail.
1) Skala (Skale)
Jika Anda ingin menggambar peta ruang tamu Anda, Anda tidak bisa
membuatnya seukuran sebenarnya. Anda harus memotongnya panjang dan
lebar. Oleh karena itu, Anda harus memutuskan skala yang akan digunakan.
Jika ruangan itu berukuran sepuluh kali enam belas kaki, Anda mungkin
memutuskan untuk membuat satu inci di peta Anda sama dengan satu kaki
dari jarak sebenarnya. Maka kertas Anda hanya perlu berukuran sepuluh kali
enam belas inci.
Pada peta area daratan, skala yang sesuai adalah satu inci untuk
mewakili satu. mil. Ada 63.360 inci dalam satu mil, jadi kita katakan rasio
skalanya adalah ! 63.360. Skala sebuah peta tentunya berbeda-beda, sesuai
dengan tujuannya. Sebuah peta dunia mungkin memiliki skala 1 :
10.000.000, yaitu sekitar satu inci sampai 160 mil. Karena garis khatulistiwa
berjarak sekitar 25.000 mil, peta dengan skala ini akan memiliki lebar
sekitar tiga belas setengah kaki, seperti yang mungkin Anda lihat di dinding
museum. Peta seperti itu bisa menunjukkan sedikit detail. Peta jalan satu
negara bagian. namun, mungkin menggunakan skala satu inci hingga dua
puluh mil, yang akan muat pada selembar kertas dengan ukuran yang dapat
digunakan, dan akan memungkinkan ruang untuk nama-nama desa kecil
sekalipun.
2) Proyeksi (Projection)
Karena bumi berbentuk bulat, maka luas terkecil permukaannya pun
tidak nat, melainkan melengkung. Permukaan bumi yang melengkung
menjadi masalah bagi para pembuat peta. Representasi terbaik dari bumi ada
di globe, tetapi globe terlalu besar untuk dipindahkan dengan mudah.
Permukaan melengkung tidak dapat ditampilkan secara akurat pada
selembar kertas datar.
Sebuah bola berongga, dipotong menjadi dua, tidak dapat dibuat rata.
Tetapi, jika potongan segitiga dalam dibuat di sepanjang bagian atas dan
bawah setiap setengahnya, berbagai bagian bola khe akan menjadi rata.
Beberapa peta memang menggunakan metode serupa, tetapi sangat tidak
nyaman menggunakan peta yang dipotong menjadi terlalu banyak bagian.
Hal ini diperlukan untuk menemukan cara membuat peta datar menunjukkan
apa yang ada di permukaan melengkung dengan jarak, arah, dan lokasi serta
bentuk benua dan lautan yang seminimal mungkin. Kesalahan seperti itu
disebut distorsi. Jika bagian luar peta tahu seberapa banyak distorsi yang
dikandungnya, dia bisa memperhitungkannya. Peta yang menunjukkan area
yang sangat kecil tentu saja memiliki distorsi yang lebih sedikit daripada
peta yang mencakup area yang sangat luas.
Permukaan lengkung dapat dipetakan pada kertas datar dengan
metode yang disebut proyeksi. Beberapa proyeksi umum adalah proyeksi
silinder dan proyeksi kerucut. Untuk memahami proyeksi silinder, misalkan
selembar kertas dililitkan di sekitar bola dunia untuk membentuk silinder,
sehingga kertas menyentuh bola dunia di sekitar khatulistiwa. Kertas tidak
menyentuh globe di tempat lain, dan menuju kutub utara dan selatan, kertas
semakin menjauh dari globe, seperti yang ditunjukkan pada ilustrasi di
halaman depan.
Misalkan bola dunia diterangi dari dalam dan garis lintang digambar
dengan berat di atasnya. Bayangan paralel jatuh pada silinder kertas. Garis
khatulistiwa dapat ditarik persis di tempat yang terlihat di globe, dan paralel
lainnya kemudian dapat ditarik dari bayangan mereka. Meridian dapat
digambarkan sebagai garis vertikal yang berjalan tegak lurus melalui
khatulistiwa. Pola yang dihasilkan dari proyeksi ini adalah grid, tahap
pertama dalam pembuatan peta.
Pada petak peta yang dibuat dari proyeksi semacam ini, setiap fitur
permukaan bumi yang melengkung dapat ditemukan. Setiap titik harus
ditempatkan pada garis lintang dan garis bujur yang tepat. Pada proyeksi
silindris, semakin jauh fitur dari ekuator, semakin kecil tampilannya seperti
pada bola dunia. Artinya, proyeksi silinder mendistorsi ukuran dan bentuk
daerah di daerah dekat kutub. Namun demikian, ini menunjukkan lokasi titik
secara akurat, dan digunakan secara luas.
Proyeksi kerucut mirip dengan silinder. Jika kerucut kertas
diletakkan di atas bola dunia, dengan tepi bawah di khatulistiwa, peta utara |
belahan bumi bisa ditarik di atasnya. Namun, karena kertas akan terletak
lebih dekat ke globe daripada dalam proyeksi silindris, peta akan lebih
terlihat seperti peta di globe-yaitu, distorsinya akan lebih sedikit. Meridian,
alih-alih menjadi garis vertikal paralel, akan bertemu satu titik di kutub
utara, seperti yang terjadi di globe. Proyeksi kerucut disesuaikan dengan
baik untuk peta daerah garis lintang tengah. Proyeksi kerucut sederhana juga
cukup akurat di peta area kecil, dan sering digunakan untuk peta di atlas.
Proyeksi Mercator adalah variasi dari proyeksi silinder yang
memungkinkan bentuk ditampilkan tanpa distorsi dan menunjukkan arah
kompas sebagai garis lurus. Namun, semua jarak pada peta tidak pada skala
yang sama. Jika pada peta Mercator tertentu sepuluh derajat garis lintang di
dekat khatulistiwa membutuhkan setengah inci, maka pada 60 utara atau
selatan, 10" mungkin membutuhkan satu inci. Ini membuat daerah daratan di
dekat kutub tampak jauh lebih besar daripada yang sebenarnya.
Ada banyak proyeksi peta lainnya, semuanya dirancang dengan
tepat di tempat yang berbeda cara. Satu proyeksi, misalnya, menunjukkan
arah secara akurat; pertunjukan lain lingkaran besar sebagai garis lurus.
Kedua hal ini penting dalam navigasi.
3) Pemilihan Detail (Selection Of Detail)
Siapa pun yang membuat peta harus memutuskan apa yang ingin dia
taruh di peta itu. Ini tentu saja tergantung pada bagaimana dia ingin
menggunakannya. Pinggul atau ruang tamu Anda mungkin hanya
menunjukkan ukuran ruangan dan letak pintu, jendela, dan colokan listrik,
sehingga dapat digunakan untuk menanam penataan furnitur yang nyaman.
Peta dunia mungkin hanya menunjukkan garis besar benua, sehingga simbol
dapat ditambahkan untuk memberikan lokasi fitur khusus seperti gunung
berapi, tambang timah, atau rute udara dunia.
Namun, biasanya peta memberikan banyak detail. Detail ini mungkin
politis, menunjukkan batas-batas nasional dan lokal, dan lokasi ibu kota,
kota besar, dan kota kecil. Ini mungkin ekonomi, menunjukkan lokasi
daerah pertanian atau industri yang penting. Ini mungkin navigasi,
menunjukkan lokasi objek berbahaya bagi kapal, seperti batang lumpur atau
batu di saluran. Ini mungkin topografi, menunjukkan dengan berbagai
metode seperti apa wilayah daratan dalam fitur alaminya, seperti bukit dan
sungai. Detail yang ditampilkan pada peta sangat beragam.
Peta topografi atau relief termasuk yang paling menarik. Mereka
biasanya didasarkan pada perbedaan ketinggian. Daerah yang terletak dari 0
hingga 100 kaki di atas permukaan laut mungkin berwarna hijau, sedangkan
yang berada di antara 5000 dan 6000 kaki mungkin berwarna coklat muda.
Peta kontur menunjukkan ketinggian melalui garis kontur. Semua titik
dengan ketinggian yang sama di area tertentu dihubungkan oleh satu garis.
Bentuk bukit dan lembah dapat dengan mudah dibayangkan oleh seseorang
yang tahu cara membaca peta kontur.
Untuk memanfaatkan peta dengan sebaik-baiknya, seseorang harus
dapat membacanya dengan benar. Dia harus memahami skala dan
proyeksinya, sehingga dia dapat menilai jarak dan arah. Kemudian dia harus
mengamati jenis dan jumlah detail yang dikandungnya. Pada sebagian besar
peta, informasi tentang skala dan proyeksi serta simbol yang digunakan
dapat ditemukan di sudut kiri bawah atau di sepanjang margin. Peta adalah
sumber informasi menarik tentang dunia dan orang-orangnya. Geografi lebih
berarti bagi mereka yang bisa membaca peta.

2. Ide Pokok Yang Terdapat Di Setiap Paragraf


C. What Are Maps (Apa Itu Peta?)
Ide Pokok : To find our way around on even a small area of the earth’s surface,
we are very glad to have a map as a guide. ( Untuk menemukan
jalan kita bahkan di area kecil di permukaan bumi, kami sangat
senang memiliki peta sebagai panduan)
1. Scale (Skala)
Paragraf : If you wanted to draw a map of your living room, you could
not make it the actual size of the room. (Jika Anda ingin
menggambar peta ruang tamu Anda, Anda tidak bisa
membuatnya seukuran sebenarnya.)
Paragraf 2 : On maps of lands areas, a convenient scale is one inch to
represent one mile. (Pada peta wilayah daratan, skala yang
sesuai adalah satu inci untuk mewakili satu mil.)

2. Projection (Proyeksi)
Paragraf 1 : Because the earth is a sphere, even the smallest area of its
surface is not flat, but curved. (Karena bumi berbentuk bulat,
maka luas terkecil permukaannya pun tidak datar, melainkan
melengkung.)
Paragraf 2 : A hollow sphere, cut in half, cannot be made to lie flat.
(Sebuah bola berongga, dipotong menjadi dua, tidak dapat
dibuat rata.)
Paragraf 3 : A curved surface can be mapped on a flat paper by a method
called projection. (Permukaan lengkung dapat dipetakan pada
kertas datar dengan metode yang disebut proyeksi.)
Paragraf 4 : Suppose that the globe is lighted from the inside and that
parallels of latitude are drawn heavily on it. (Misalkan bola
dunia diterangi dari dalam dan paralel garis lintang sangat
digambar di atasnya.)
Paragraf 5 : On a map grid made from a projection of this kind, any
features of the curved surface of the earth can be located.
(Pada petak peta yang dibuat dari proyeksi semacam ini,
setiap fitur permukaan bumi yang melengkung dapat
ditemukan.)
Paragraf 6 : The conical projection is similar to the cylindrical.
(Proyeksi kerucut mirip dengan silinder.)
Paragraf 7 : The Mercator projection is a variation of the cylindrical
projection that allows shapes to be shown without distortion
and shows compass direction as straight lines. (Proyeksi
Mercator adalah variasi dari proyeksi silinder yang
memungkinkan bentuk ditampilkan tanpa distorsi dan
menunjukkan arah kompas sebagai garis lurus.)
Paragraf 8 : There are many other map projections, all designed to be
exact in different ways. (Ada banyak proyeksi peta lainnya,
semuanya dirancang persis dengan cara yang berbeda.)

3. Selections Of Detail (Pilihan Detail)


Paragraf 1 : Anyone who makes a map must decide what he wants to put
on it. (Siapa pun yang membuat peta harus memutuskan apa
yang ingin dia taruh di peta itu.)
Paragraf 2 : Usually, however, maps give a great deal of detail. (Namun,
biasanya peta memberikan banyak detail.)
Paragraf 3 : Topographic or relief maps are among the most interesting.
(Peta topografi atau relief termasuk yang paling menarik)
Paragraf 4 : To make the best use of a map, a person must be able to
read it correctly. (Untuk memanfaatkan peta dengan sebaik-
baiknya, seseorang harus dapat membacanya dengan benar.)

Anda mungkin juga menyukai