Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.

com

e
Persatuan Internasional untuk Perlindungan Varietas Tanaman Baru Publikasi No. 437
18 September 2022

IKHTISAR UPOV

Persatuan Internasional untuk Perlindungan Varietas Tanaman Baru (UPOV) adalah organisasi antar pemerintah yang
berbasis di Jenewa, Swiss.

UPOV didirikan pada tahun 1961 oleh Konvensi Internasional untuk Perlindungan Varietas Tanaman Baru (“Konvensi UPOV”).
Misi UPOV adalah menyediakan dan mempromosikan sistem perlindungan varietas tanaman yang efektif, dengan tujuan
mendorong pengembangan varietas tanaman baru, untuk kepentingan masyarakat. Sebagian besar negara dan organisasi
antar pemerintah yang telah memperkenalkan sistem perlindungan varietas tanaman (PVP) telah memilih untuk mendasarkan
sistem mereka pada Konvensi UPOV untuk menyediakan sistem yang efektif dan diakui secara internasional (lihatwww.upov.int/
members/en/ ). Per 18 September 2022, (i) UPOV memiliki 78 anggota (ditunjukkan dengan warna hijau), (ii) 19 Negara dan 1
organisasi antar pemerintah telah memulai prosedur untuk menyetujui Konvensi UPOV (ditunjukkan dengan warna coklat), dan
(iii) 23 Negara dan 1 organisasi antar pemerintah yang telah menghubungi Kantor Persatuan untuk bantuan dalam
pengembangan undang-undang berdasarkan Konvensi UPOV (ditunjukkan dengan warna jingga).

Batas-batas yang ditunjukkan pada peta ini tidak menyiratkan pernyataan pendapat apa pun dari pihak UPOV mengenai status hukum negara atau wilayah mana pun

Konvensi UPOV memberikan dasar bagi anggota UPOV untuk mendorong pemuliaan tanaman dengan memberikan hak
kekayaan intelektual kepada pemulia varietas tanaman baru: hak pemulia. Untuk mendapatkan perlindungan, peternak perlu
mengajukan permohonan individu kepada otoritas anggota UPOV yang diserahi tugas untuk memberikan hak-hak peternak (
www.upov.int/members/en/pvp_offices.html) .

Konvensi UPOV menentukan tindakan yang memerlukan otorisasi pemulia sehubungan dengan bahan perbanyakan
varietas yang dilindungi dan, dalam kondisi tertentu, sehubungan dengan bahan yang dipanen.

Di bawah Konvensi UPOV, hak pemulia hanya diberikan jika varietasnya (i) baru, (ii) berbeda, (iii) seragam, (iv) stabil
dan memiliki denominasi yang sesuai.

Hak pemulia tidak mencakup perbuatan yang dilakukan (i) secara pribadi dan untuk tujuan non-komersial, (ii) untuk
tujuan percobaan dan (iii) untuk tujuan pemuliaan varietas lain.

Suatu Negara atau organisasi antar pemerintah yang ingin menjadi anggota UPOV perlu meminta nasihat dari Dewan UPOV
sehubungan dengan kesesuaian undang-undangnya dengan ketentuan Konvensi UPOV. Prosedur ini dengan sendirinya mengarah
pada tingkat keselarasan yang tinggi dalam undang-undang tersebut, sehingga memfasilitasi kerja sama antar anggota dalam
penerapan sistem tersebut. Dokumen panduan tentang cara mengembangkan undang-undang dan menjadi anggota UPOV dapat
ditemukan diwww.upov.int/upov_collection/en/ . Undang-undang anggota UPOV dapat dikonsultasikan di UPOV Lex di www.upov.int/
upovlex/en/ .
Laporan UPOV Dampak Perlindungan Varietas Tanaman (www.upov.int/about/en/pdf/353_upov_report.pdf )
menunjukkan bahwa untuk menikmati manfaat penuh yang dapat dihasilkan oleh perlindungan varietas tanaman,
penerapan Konvensi UPOV dan keanggotaan UPOV adalah penting. Pengenalan sistem perlindungan varietas
tanaman UPOV dan keanggotaan UPOV ditemukan terkait dengan:
(a) peningkatan kegiatan pemuliaan,
(b) ketersediaan varietas unggul yang lebih besar,
(c) bertambahnya jumlah varietas baru,
(d) diversifikasi jenis breeder (misalnya breeder swasta, peneliti),
(e) peningkatan jumlah varietas baru asing,
(f) mendorong pengembangan daya saing industri baru di pasar luar negeri, dan
(g) peningkatan akses terhadap varietas tanaman asing dan peningkatan program pemuliaan dalam negeri.

Efektivitas sistem UPOV untuk perlindungan varietas tanaman ditingkatkan dengan penyediaan bahan panduan
dan informasi seperti Catatan Penjelasan (seri UPOV/EXN), Dokumen Informasi (seri UPOV/INF) (misalnya UPOV/
INF/12 "Catatan Penjelasan tentang Denominasi Varietas di bawah Konvensi UPOV"), Pengantar Umum untuk
Pemeriksaan Perbedaan, Keseragaman dan Stabilitas dan Pengembangan Deskripsi Harmonisasi Varietas Baru
Tanaman, dengan dokumen TGP terkait, dan "Pedoman Perilaku Tes untuk Perbedaan, Keseragaman dan
Stabilitas” (lihat Panduan Tes diwww.upov.int/test_guidelines/en/ ). Materi tersebut memberikan dasar untuk
harmonisasi dan, dengan demikian, memfasilitasi kerja sama antara anggota UPOV (lihat Kumpulan UPOV di
www.upov.int/upov_collection/en/ ).

Tindakan lebih lanjut untuk mendukung dan meningkatkan kerja sama antar anggota terkait dengan informasi yang tersedia di
Database Varietas Tanaman PLUTO (www.upov.int/pluto/en/ ) dan di basis data GENIE (www.upov.int/genie/en/ ).

Untuk pelatihan tentang Konvensi UPOV lihatwww.upov.int/resource/en/training.html

I. Anggota UPOV

Kekayaan Intelektual Afrika Kosta Rika2 Israel2 Panama2 Swedia2

Organisasi2, 4 Kroasia2 Italia1 Paraguay1 Swiss2
Albania2 Republik Ceko2 Jepang2 Peru2 Trinidad dan Tobago1
Argentina1 Denmark2 Yordania2 Polandia2 Tunisia2
Australia2 Republik Dominika2 Kenya2 Portugal1 Türkiye2
Austria2 Ekuador1 Kyrgyzstan2 Republik Korea2 Ukraina2
Azerbaijan2 Mesir2 Latvia2 Republik Moldova2 Britania Raya2
Belarusia2 Estonia2 Lithuania2 Rumania2 Republik Bersatu
Belgium2 Uni Eropa2, 3 Meksiko1 Federasi Rusia2 Tanzania2
Bolivia (Negara Plurinasional)1 Finlandia2 Montenegro2 Saint Vincent dan Amerika Serikat2
Bosnia dan Herzegovina2 Perancis2 Maroko2 Grenadine2 Uruguay1
Brazil1 Georgia2 Belanda2 Serbia2 Uzbekistan2
Bulgaria2 Jerman2 Selandia Baru1 Singapura2 Vietnam2
Kanada2 Ghana2 Nikaragua1 Slowakia2
Chili1 Hungaria2 Makedonia Utara2 Slovenia2
Cina1 Islandia2 Norway1 Afrika Selatan1
Kolumbia1 Irlandia2 Oman2 Spanyol2
(Jumlah 78)

1
UU 1978 adalah UU terbaru yang mengikat 17 Negara.
2
UU 1991 adalah UU terbaru yang mengikat 59 Negara dan 2 organisasi.
3
Mengoperasikan sistem hak pemulia tanaman yang mencakup wilayah 27 negara anggotanya(Austria, Belgia, Bulgaria, Kroasia, Siprus, Republik Ceko, Denmark,
Estonia, Finlandia, Prancis, Jerman, Yunani, Hongaria, Irlandia, Italia, Latvia, Lituania, Luksemburg, Malta, Belanda, Polandia, Portugal, Rumania, Slovakia, Slovenia ,
Spanyol, Swedia).
4
Mengoperasikan sistem hak pemulia tanaman yang mencakup wilayah 17 negara anggotanya(Benin, Burkina Faso, Kamerun, Republik Afrika Tengah, Chad,
Komoro, Kongo, Pantai Gading, Guinea Khatulistiwa, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Mali, Mauritania, Niger, Senegal, Togo).

II. Negara dan organisasi antar pemerintah yang telah memprakarsai prosedur tersebut
untuk mengakses Konvensi UPOV

Afghanistan, Armenia, Brunei Darussalam, Guatemala, Honduras, India, Iran (Republik Islam), Jamaika, Kazakhstan, Malaysia, Mauritius,
Mongolia, Myanmar, Nigeria, Filipina, Tajikistan, Uni Emirat Arab, Venezuela (Republik Bolivia), Zimbabwe , serta Organisasi Kekayaan Intelektual
Regional Afrika (ARIPO).

AKU AKU AKU. Negara dan organisasi antar pemerintah yang telah berhubungan dengan Kantor Perhimpunan
untuk bantuan dalam pengembangan undang-undang berdasarkan Konvensi UPOV

Aljazair, Antigua dan Barbuda, Bahrain, Barbados, Kamboja, Kuba, Siprus, El Salvador, Indonesia, Irak, Republik Demokratik Rakyat Laos, Libya,
Liechtenstein, Malawi, Mozambik, Namibia, Pakistan, Arab Saudi, Sudan, Thailand, Tonga, Turkmenistan , Zambia, serta Komunitas
Pembangunan Afrika Selatan (SADC).