Kumpulan Frasa Bahasa Jepang: Berterima Kasih (感謝)

bahasajepangbersama.blogspot.co.id/2016/06/kumpulan-frasa-bahasa-jepang-berterima.html

あざっす
azassu
thanks (informal: singkatan dari arigatou gozaimasu)
サンキュウ
sankyuu
thank you
おおきに
ooki ni
makasih (dialek osaka)
どうもありがとうございます
doumo arigatou gozaimasu
terima kasih banyak
誠にありがとうございます
makoto ni arigatou gozaimasu
terima kasih banyak
いろいろありがとうございます
iroiro arigatou gozaimasu
terima kasih atas segalanya
あなたには非常に感謝しています
anata ni wa hijou ni kansha shite imasu
aku sangat berterima kasih kepadamu
お疲れ様でした
otsukaresama deshita
terima kasih atas kerja keras anda
一生恩に着ます
isshou on ni kimasu
saya berhutang budi padamu
先日はありがとうございました
senjitsu wa arigatou gozaimashita
terima kasih untuk hari-harinya
遠路わざわざありがとうございました
enro wazawaza arigatou gozaimashita
terima kasih sudah repot-repot datang kemari
ご心配ありがとうございます
goshinpai arigatou gozaimasu
terima kasih telah mengkhawatirkanku
あなたのご協力をふかく感謝いたします
anata no gokyouryoku o fukaku kansha itashimasu
saya berterima kasih sedalam-dalamnya atas kerja samanya
ありがとう! これでほっとしました
arigatou. kore de hotto shimashita
terima kasih! dengan ini aku bisa lega
お世話になります
osewa ni narimasu
maaf telah merepotkan (dan terima kasih atas bantunnnya)
ご苦労様でした
gokurousama deshita
terima kasih atas bantuan anda (diucapkan hanya untuk sederajat, teman atau bisa jadi yang
1/2
lebih muda umurnya daripada kita)
ご親切にありがとうございます
goshinsetsu ni arigatou gozaimasu
terima kasih atas kebaikan anda
心からお礼を申し上げます
kokoro kara orei o moushiagemasu
saya berterima kasih dari lubuk hati terdalam
助けてくれてありがとうございます
tasukete kurete arigatou gozaimasu
terima kasih telah menyelamatkanku
ここに来てくれてありがとうね
koko ni kite kurete arigatou ne
makasih ya telah datang kesini
大助かりでした!
oodasukari deshita
anda telah banyak membantu saya
この恩は忘れません
kono on wa wasuremasen
takkan ku lupakan kebaikan anda ini
私はお礼の申しようもないほどの大恩をうけた
watashi wa orei no moushiyou mo nai hodo no daion o uketa
saya sangat berhutang budi kepada anda
何といってお礼を申してよいか、感謝の言葉も知りません
nan to itte orei o moushite yoi ka, kansha no kotoba mo shirimasen
aku tak tau harus terima kasih seperti apa kepada anda
おかげで大いに参考になりました
okage de ooi ni sankou ni narimashita
berkat anda saya jadi banyak terbantu
あなたにどうやって恩返しをしていいかわかりません
anata ni dou yatte ongaeshi o shite ii ka wakarimasen
saya tak tau bagaimana cara untuj membalas kebaikan anda
ご親切はありがたいのですが…
goshinsetsu wa arigatai no desu ga...
saya menghargai kebaikan anda akan tetapi...
手伝ってくれてありがとう
tetsudatte kurete arigatou
makasih sudah membantuku
旦那さまは、なんてご親切な！
danna sama wa, nante goshinsetsu na
Tuan, anda begitu baik
ありがとう。本当に命拾いした
arigatou. hontou ni inochibiroi shita
terima kasih, kamu telah menyelamatkan nyawaku
我々は大いに感謝しなければ
wareware wa ooi ni kansha shinakereba
kami benar-benar berterima kasih

2/2