Minasan, ohayou gozaimasu.

Kyou wa, watashitachi ga chou-nen no gakkou seikatsu ni wakare o tsugeru hi desu.

Kono gakkou de no keiken wa, watashitachi ni totte subarashii mono deshita.

Watashitachi wa mou sugu, kono gakkou kara hanarete shimau koto ni narimasu. Mou
ichido, minasan to issho ni sugoshita jikan wa, watashitachi ni totte taisetsu na mono
desu.

Sono naka de, watashitachi wa jibun no yuujin wo hirogete, shiken ni tachiiri, bunsho wo
kaite, gakkou no bunka-sai ni sanka shite, taiikusai ni sanshin shite, nakama to no
tsunagari wo kizande, shakai no katsudo ni mo sanka shite kita deshou.

Soshite, watashitachi wa minasan ni tanoshimi to seikou wo motomete kita desu.

Kyoutsuu wo motsu to tomo ni, issho ni ganbaru koto de, chigau keshiki kara kangaeru
koto ga dekiru you ni narimashita.

Demo, kyou kara watashitachi wa sorezore no michi wo aruku koto ni narimasu. Kono
gakkou de no keiken wa, watashitachi no hitotsu no shouri deshita. Sorezore no michi
wo susunde, mirai wo kanaete ikimashou.

Minasan to no wakare wa kanashii desu ga, sorezore no mirai wo shinjite, soshite jibun
no michi wo susumete ikimashou. Watashitachi wa kono gakkou de, oshierareta koto wo
wasurenai to chikaimasu.

Arigatou gozaimashita.
Halo semuanya, selamat pagi.

Hari ini adalah hari perpisahan dari kehidupan sekolah kami selama bertahun-tahun di
sini. Pengalaman di sekolah ini adalah sesuatu yang indah bagi kita.

Segera saja, kami akan meninggalkan sekolah ini. Waktu yang telah kami habiskan
bersama-sama sangat berarti bagi kami.

Selama waktu itu, kami telah berteman, menghadapi ujian, menulis makalah,
berpartisipasi dalam festival budaya sekolah, berpartisipasi dalam olahraga, dan
membangun hubungan dengan teman-teman kami. Kami juga terlibat dalam kegiatan
sosial.

Kami telah mengejar kesenangan dan keberhasilan bersama Anda semua. Kami belajar
bersama-sama bahwa jika kami bekerja bersama, kami bisa memikirkan hal-hal dari
sudut pandang yang berbeda.

Namun, mulai hari ini, kami akan mulai berjalan di jalur masing-masing. Pengalaman di
sekolah ini adalah prestasi bagi kami semua. Kami akan melanjutkan jalan kami masing-
masing dan mencapai masa depan kami dengan keyakinan.

Meskipun perpisahan kita akan menjadi sedih, mari kita percayai masa depan kita dan
terus maju. Kami berjanji bahwa kami tidak akan melupakan semua yang kami pelajari di
sekolah ini.

Terima kasih.