NASKAH PEWARA ACARA SIMPOSIUM INTERNASIONAL

JURUSAN PENDIDIKAN

Acara Pembukaan Simposium Internasional “Perubahan Masyarakat Bali dan Hubungan antara
Jepang dan Bali” Tahun 2016 akan segera dimulai. Untuk kelancaran acara kami mohon hadirin
tenang dan tertib. Akan sangat bijaksana kiranya, bila telepon seluler yang dibawa disenyapkan
sejenak.

Mamonaku Kokusai Sinpojiumu “Bali Shakai No Henbou To Nihon Bali Kouryuu” no Kaikai
shiki o okonaimasu. Enkatsu ni okonaeru you, minasama ni gokyouryoku itadakitai to
zonjimasu. Mata, keitai denwa sumaatfon no dengen wa okiri ni naruka manaa moodo ni shite
itadaku you onegai itashimasu.

Pembukaan Simposium Internasional “Perubahan Masyarakat Bali dan Hubungan antara Jepang
dan Bali”, Rabu, 31 Agustus 2016 dimulai.

2016 nen 8 gatsu san jyuu ichi nichi, Kokusai Sinpojiumu “Bali Shakai No Henbou To Nihon
Bali Kouryuu” no Kaikai shiki o kaisai itashimasu

Sebelum kita menapak lebih jauh, sebagai awal acara marilah kita saksikan bersama-sama Tari
Penyambutan Sekar Jagat (kepada para penari disilahkan)

Mazu, minasama ni bari no dentou teki na kangei buyou wo goran ni itadakitai to

zonjimasu

Yth. Rektor Universitas Pendidikan Ganesha yang pada kesempatan ini diwakili oleh….

Yang kami hormati, Dekan Fakultas Bahasa dan Seni

Para professor dari berbagai Universitas di Jepang yang hadir pada hari ini

Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang

Dosen di Lingkungan Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang

Serta para peserta yang kami banggakan

Honjitsu goshusseki itadaita,

- Ganesha Kyouiku Daigaku No Gakuchou [Dairi dai 4 fukugakuchou]
- Gengo Geijutsu Gakubuchou
- Nihon Yori okoshi itadaita sensei gata
- Nihon go kyouiku gakka choo, oyobi sensei gata
- Oyobi gosshusseki no minasama ni keii o hyoushimasu

“Om Swastyastu”

Asalamualaikum Warohmatulah Wabara Katu

Selamat pagi dan salam sejahtera bagi kita semua

Minasama, Ohayou Gozaimasu

Puji syukur kita panjatkan kehadirat Tuhan Yang Maha Esa Ida Hyang Widi Wasa, karena berkat
rahmat-Nyalah, kita dapat berkumpul dalam keadaan sehat walafiat guna melaksanakan Acara
Simposium Internasional “Perubahan Masyarakat Bali dan Hubungan antara Jepang dan Bali”
tahun 2016.

Koko ni Kokusai Sinpojiumu “Bali Shakai No Henbou To Nihon Bali Kouryuu” no kaikai shiki
o buji kaisai dekiru koto o kami ni kansha itashimasu.

Hadirin yang kami hormati, acara selanjutnya Sambutan Dekan Fakultas Bahasa dan Seni
Gosshuseki No Minasama, Mazu, Ganesha kyouiku daigaku gengo geijutsu gakubuchou no go
aisatsu desu

Selanjutnya sambutan dari Hasebe Hiroshi Sensei, selaku perwakilan dari Jepang
Tsuzukimashite, Nihon kara Okoshi no sensei gata o daihyou shi Hasebe Hiroshi Sensei no go
aisatsu desu

Selanjutnya,Sambutan Rektor Universitas Pendidikan Ganesha sekaligus membuka acara secara

resmi
Tsuzukimashite, Ganesha Kyouiku daigaku gakuchou no go aisatsu, oyobi kaikai no sengen desu

Hadirin yang berbahagia, dengan demikian acara Simposium Internasional “Perubahan

Masyarakat Bali dan Hubungan antara Jepang dan Bali” Tahun 2016 resmi dibuka.

Mina sama koko ni Kokusai Sinpojiumu “Bali Shakai No Henbou To Nihon Bali Kouryuu” No
Kaikai ga sengen sareshimashita.

Sebelum menginjak keacara inti, izinkan saya untuk memperkenalkan para pembicara pada
simposium hari ini, yaitu
Lektor dari Universitas Pendidikan Ganesha, I Wayan Sadnyana Sensei
Profesor dari Universitas Tohoku Gakuin, Iwamoto Yoshiteru Sensei
Profesor dari Universitas Pendidikan Ganesha, Ni Nengah Suartini Sensei
Profesor dari Universitas Niigata, Satou Yasuyusa Sensei
Profesor dari Universitas Tohoku, Hasebe Hiroshi Sensei
Profesor dari Universitas Yamagata, Murayama Yoshiyuki Sensei
Profesor dari Universitas Kyoto Sangyo, Yamauchi Futoshi Sensei
Lektor dari Universitas Pendidikan Ganesha, I Kadek Antartika Sensei
Profesor dari Universitas Ehime, Takahashi Motoyasu Sensei
Profesor dari Universitas Kinki, Iwama Kouki Sensei

Sore dewa, koko de honjitsu kouen nasaru sensei gata o goshoukai itashimasu
Ganesha Kyouiku Daigaku Koushi, I Wayan Sadyana Sensei
Tohoku Gakuin Daigaku Meiyo Kyouju, Iwamoto Yoshiteru Sensei
Ganesha Kyouiku Daigaku Jun Kyouju, Ni Nengah Suartini Sensei
Niigata Daigaku Kyouju, Satou Yasuyuki Sensei
Tohoku Daigaku Kyouju, Hasebe Hiroshi Sensei
Yamagata Daigaku Kyouju, Murayama Yoshiyuki Sensei
Kyoto Sangyou Daigaku Kyouju, Yamauchi Futoshi Sensei
Ganesha Kyouiku Daigaku Koushi, I Kadek Antartika Sensei
Ehime Daigaku Kyouju, Takahashi Motoyasu Sensei
Kinki Daigaku Jun Kyouju, Iwama Kouki Sensei

Hadirin yang kami hormati, sebelum memulai presentasi dari para pembicara, marilah kita
menikmati kudapan yang telah disediakan
Sore dewa koko de sunakku wo goyoui itashimashita node, shibaraku go yukkuri omeshiagari
kudasai

Hadirin yang kami hormati, kami tentu akan sangat berbahagia apabila hadirin dapat mengikuti
acara selanjutnya. Namun bagi undangan yang memiliki kepentingan diluar kegiatan ini, tanpa
mengurangi rasa hormat kami silakan meninggalkan tempat ini.
Minasama, Katsudou o enkatsu ni okonau tame meiwaku ni naru you na koto ga gozaimasu to
gotaishitsu itadaku koto mo gozaimasu node goryoushou kudasai.

Selanjutnya, marilah kita ikuti bersama presentasi pertama yang akan dibawakan oleh I Wayan
Sadyana Sensei.
Soredewa honjitsu kichou nasaru Wayan Sensei onegai itashimasu
(lanjur profesor 2,3,4,5, dst…)
Kokusai Sinpojiumu “Bali Shakai No Henbou To Nihon Bali Kouryuu” o buji kaisai suru koto ga
dekimashita. Kono sinpojiumu ga minasama ni yuueki de aru koto o kokoro yori negaimasu.
Honjitsu wa makoto ni arigatou gozaimashita.
Demikianlah acara Simposium Internasional “Perubahan Masyarakat Bali dan Hubungan antara
Jepang dan Bali” Tahun 2016 yang telah kita lalui bersama. Semoga apa yang telah disampaikan
dalam acara ini bisa bermanfaat bagi kita semua. Kini tibalah di penghujung acara, kami
mengucapkan terimakasih atas perhatian hadirin sekalian. Semoga Tuhan yang Maha Esa
melimpahkan rahmat, karunia dan sinar terangnya. Sampai jumpa pada kesempatan berbahagia
lainnya. Akhir kata saya tutup dengan paramasanthi.
“OM SANTHI, SANTHI, SANTHI OM”

Asalamualaikum Warohmatulah Wabara Katu