UNIVERSITAS PENDIDIKAN GANESHA

FAKULTAS BAHASA DAN SENI

HIMPUNAN MAHASISWA JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG
PANITIA PELAKSANA BUNKASAI IX TAHUN 2015
Sekretariat : Kampus Bawah UNDIKSHA
Alamat: Jalan Ahmad Yani No. 67 Singaraja
Telepon. (0362) 2154, Kode Post 81116

NASKAH PEWARA ACARA PEMBUKAAN

BUNKASAI IX TAHUN 2015

Mamonaku Dai Kyuu Kai Nihongo Kyouiku Gakka Bunkasai no Kaikai shiki o okonaimasu.
Enkatsu ni okonaeru you, minasama ni gokyouryoku itadakitai to zonjimasu. Mata, keitai denwa
sumaatfon no dengen wa okirini ni naruka manaa moodo ni shite itadaku you onegai itashimasu.

Acara Pembukaan Bunkasai IX Mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang tahun 2015 segera
dimulai. Untuk kelancaran acara kami mohon hadirin tenang dan tertib. Demi kekhusukan dan
kekhidmatan acara, akan sangat bijaksana kiranya, bila telepon seluler yang dibawa disenyapkan
sejenak.

2015 nen 11 gatsu touka, Dai Kyuu Kai Nihongo Kyouiku Gakka Bunkasai no Kaikai shiki o
kaisai itashimasu

Pembukaan Bunkasai IX Mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang tahun 2015, Selasa, 10
November 2015 dimulai.

Honjitsu goshusseki itadaita,

- Ganesha Kyouiku Daigaku No Gakuchou [Dairi dai 4 fukugakuchou]
- Gengo Geijutsu Gakubuchou
- Dairi dai 1,2,3 fuku gakubuchou
- Zai Denpasaru Nippon Koku Souryoujikan Nomura Noboru Sama
- Nihon go kyouiku gakka choo, oyobi sensei gata
- Gengo geijutsu gakubu gakuseikai kaichou,
- Kaku gakka gakuseikai kaichou
- Oyobi Sanka sha no minasama ni keii o hyoushimasu.

Yth. Rektor Universitas Pendidikan Ganesha yang pada kesempatan ini diwakili oleh….

Yang kami hormati, Dekan Fakultas Bahasa dan Seni yang pada kesempatan ini diwakili oleh
pembantu Rektor 4 Universitas Pendidikan ganesha

Pembantu Dekan di lingkungan FBS

Ketua Konsulat Jenderal Jepang Denpasar, Nomura Noboru sama

Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang

 Dosen di Lingkungan Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang

Ketua Majelis Permusyawaratan Mahasiswa UNDIKSHA

Ketua Badan Eksekutif Mahasiswa UNDIKSHA

Ketua Senat Mahasiswa Fakultas Bahasa dan Seni

Ketua HMJ di lingkungan FBS

Serta rekan-rekan panitia yang kami banggakan.

Minasama, Ohayou Gozaimasu

“Om Swastyastu”

Asalamualaikum Warohmatulah Wabara Katu

Selamat pagi dan salam sejahtera bagi kita semua

Koko ni 2015 nen do Ganesha Kyouiku Daigaku, Gengo Geijutsu Gakubu, Dai Kyuu kai
Nihongo Kyouiku gakka Bunkasai no kaikai shiki o buji kaisai dekiru koto o kami ni kansha
itashimasu.

Puji syukur kita panjatkan kehadirat Tuhan Yang Maha Esa Ida Hyang Widi Wasa, karena berkat
rahmat-Nyalah, kita dapat berkumpul dalam keadaan sehat walafiat guna melaksanakan Acara
Pembukaan Bunkasai IX Mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang tahun 2015.

- Mazu, minasama ni Yosakoi odori o goran ni itadakitai to zonjimasu

Hadirin yang kami hormati, Sebelum kita menapak lebih jauh, sebagai awal acara marilah kita
saksikan bersama-sama Tari Yosakoi (kepada para penari disilahkan)

- Goshusseki no mina sama, Indonesia kokka no seishou o okonaimasu. Osoreirimasu ga,

gokiritsu negaimasu, onegaisimasu.
Selanjutnya, sebagai ungkapan kesadaran dan semangat kebangsaan, marilah kita
kumandangkan bersama Lagu Kebangsaan Indonesia Raya. (hadirin dimohon berdiri, petugas
disilakan)........

- Mina sama gokiritsu shita mama oinori o onegai itashimasu. gochakuseki kudasai.
(Hadirin dimohonkan untuk tetap berdiri) Demi kelancaran acara marilah kita menundukkan
kepala sejenak sesuai agama dan kepercayaan masing-masing. (untuk petugas disilahkan)
- Douzo okake kudasai
Hadirin dipersilahkan untuk duduk kembali
 - Tzuzukimashite, Dai Kyuu Kai Bunkasai Jikkou iin chou no aisatsu desu

Selanjutnya laporan ketua panitia Bunkasai IX

- Tzuzukimashite, Ganesha Kyouiku Gakka No Gakuchou no goaisatsu desu

Selanjutnya marilah kita ikuti bersama sambutan Rektor Universitas Pendidikan Ganesha

- Tsuzukimashite, Gakubuchou (dairi dai [1,2,3] fuku gakubuchou) no go aisatsu

Sambutan Dekan Fakultas Bahasa dan Seni yang pada kesempatan ini diwakili oleh….

- Tsuzukimashite Nihongo Kyouiku gakka chou no goaisatsu desu

Sambutan Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang ( Kepada Bapak disilahkan )
- Tsuzukimashite, Zai Denpasaru Nippon Koku Souryoujikan Nomura Noboru Sama no go
aisatsu, oyobi kaikai no gong o narashite itadakimasu.
Selanjutnya, Sambutan dari Konjen, sekaligus membuka acara Bunkasai IX Mahasiswa
Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang tahun 2015 secara resmi yang ditandai dengan
pemukulan gong (kepada Bapak disilahkan).

- Mina sama koko ni Dai Kyuu Kai Nihongo Kyouiku Gakka Bunkasai No Kaikai ga sengen
sareshimashita.

Hadirin yang berbahagia, dengan demikian Bunkasai IX Mahasiswa Jurusan Pendidikan

Bahasa Jepang tahun 2015 resmi dibuka.

- Sore de wa koko de sunakku wo goyoui itashimashita node, shibaraku go yukkuri omeshiagari

kudasai
Sebelum menginjak keacara inti, marilah kita menikmati kudapan yang telah disediakan
(kepada petugas disilahkan)...............

- Minasama, Katsudou o enkatsu ni okonau tame meiwaku ni naru you na koto ga gozaimasu to
gotaishitsu itadaku koto mo gozaimasu node goryoushou kudasai.
Hadirin yang kami hormati, kami tentu akan sangat berbahagia apabila hadirin dapat
mengikuti acara selanjutnya. Namun bagi undangan yang memiliki kepentingan diluar
kegiatan ini, tanpa mengurangi rasa hormat kami silakan meninggalkan tempat ini.

- Minasama, Nomura Mayumi sama ni yorimasu zoutou you housou no demonsutoreeshon o

goran itadakimasu.
Hadirin yang kami hormati, selanjutnya marilah kita ikuti bersama demontrasi seni
membungkus kado yang akan dibawakan oleh Nomura Mayumi sama.

- Tsuzukimashite, ryoujikan yori teikyoushite itadaita eiga no kanjyou o itashimasu

Demikianlah tadi telah kita ikuti bersama demntrasi seni membungkus kado. Selanjutnya
marilah kita menuju pada puncak acara yaitu Pemutaran Film yang akan dipandu kembali oleh
Konjen.
- 2015 nen Dai Kyuu Kai Nihongo Kyouiku Gakka Bunkasai o buji kaisai suru koto ga
dekimashita. Kono bunkasai ga minasama ni yuueki de aru koto o kokoro yori negaimasu.
Honjitsu wa makoto ni arigatou gozaimashita.
Demikianlah acara pembukaan Bunkasai IX Mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang
tahun 2015 yang telah kita lalui bersama. Semoga apa yang telah disampaikan dalam acara ini
bisa bermanfaat bagi kita semua. Kini tibalah di penghujung acara, kami mengucapkan
terimakasih atas perhatian hadirin sekalian. Semoga Tuhan yang Maha Esa melimpahkan
rahmat, karunia dan sinar terangnya. Sampai jumpa pada kesempatan berbahagia lainnya.
Akhir kata saya tutup dengan paramasanthi.
“OM SANTHI, SANTHI, SANTHI OM”

Asalamualaikum Warohmatulah Wabara Katu