1

Tutorial dalam Bahasa Indonesia

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 2

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 3

A. AKTIVASI AKUN
1. Saat pertama kali Anda memesan CEPT, Anda akan diminta untuk memberikan detil
informasi PIC / kontak person yang akan menjadi ‘Result User’
2. Segera setelah detil PIC ini kami set di system Metrica, Anda akan menerima email
otomatis dari MetriTest (CambridgeEnglish) yang akan memuat informasi berikut:
 Login (user ID)
 Password sementara – bersifat random yang dihasilkan oleh system
 Institution ID = untuk Indonesia selalu menggunakan ID280

3. Klik url link yang diberikan di dalam email, dan ketika Anda menemukan halaman
berikut silakan isi:
 userID = isi dengan userID yang diberikan oleh MetriTest. UserID ini digunakan
untuk melihat data diri dan akses report. NOTES = userID ini akan berbeda
dengan userID untuk mengerjakan test.
 Password = isi dengan password sementara (password acak oleh system) yang
diberikan oleh MetriTest. Password nya letter case sensitive, jadi huruf besar
huruf kecilnya harus sesuai.
 InstitutionID = isi dengan ID280 (tidak ada yang lain)
Akhiri dengan klik LOGIN.

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 4

4. Setelah berhasil login, Anda akan menemukan dashboard / homepage, Silakan klik
‘CEPT Reading and Listening’, yang berada di kolom pertama.

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 5

B. MENGERJAKAN TEST
1. Arahkan kandidat untuk ketik site berikut di browser mereka
www.metritests.com/metrica. Jika test di adakan di lab sekolah / secara serentak,
administrator sekolah / supervisor boleh langsung set/buka halaman ini dulu untuk
para kandidat di setiap PC.

2. Silakan isi login yang dibutuhkan sbb:

 userID = isi dengan userID yang diberikan oleh Administrator Sekolah. NOTES =
userID ini akan berbeda dengan userID aktivasi akun.
 Password = isi dengan password yang diberikan oleh Administrator Sekolah.
 InstitutionID = isi dengan ID280 (tidak ada yang lain).
Akhiri dengan klik LOGIN.

3. Setelah berhasil login, Anda akan menemukan dashboard, Silakan klik ‘CEPT Reading
and Listening’, yang berada di kolom pertama.

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 6

4. Halaman test akan terbuka di jendela baru, dimana pada halaman awal ini akan
membantu Anda mengecek kesiapan audio di PC Anda. Segera beritahu ke
Administrator Sekolah / Supervisor jika Anda tidak mendengarkan suara apapun.

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 7

5. Halaman berikutnya berisi instruksi menyelesaikan test, setelah selesai membaca

silakan akhiri dengan klik NEXT.

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 8

6. Isi form data kandidat dengan lengkap, yakni:

 Isian yang ditandai symbol (*) bersifat wajib diisi.
 Jangan lupa tick (v) button ‘gender’
 ‘Organisation’ bisa diisi dengan nama sekolah/institusi
 ‘Department’ bisa diisi dengan Kelas/Jurusan/Divisi
 ‘Candidate Number’ bisa diisi dengan nomor induk (NIS/NIM/NIK)

7. Klik START ketika Anda sudah siap!

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 9

8. Bagian pertama test adalah Listening, klik NEXT

9. Ketika Anda sudah menyelesaikan test, maka akan muncul result di akhir.

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 10

C. LISTRIK PADAM / INTERNET DOWN

1. Ketika kandidat sedang mengerjakan soal tertentu & tiba-tiba listrik

padam/internet down, jangan kuatir! Kandidat tetap bisa melanjutkan test dari
soal terakhir (bukan ulang dari awal).

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 11

2. Setelah internet/listrik sudah berfungsi normal, silakan login kembali ke

www.metritest.com/metrica dan masukkan detil login test yang pernah diberikan oleh
supervisor/administrator sekolah di awal test.

3. Klik ‘CEPT Reading and Listening’ di kolom pertama. Notes: action status masih
incomplete.

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 12

4. Sekarang kandidat akan melanjutkan di soal terakhir yang dikerjakan.

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 13

D. TECHNICAL REQUIREMENTS
Minimum Windows specs.

Processor Pentium III 800 MHz

RAM 512 MB

Free hard drive space 4 GB

Screen resolution 1280 x 1024

Operating system Windows XP, Vista, 7

Internet connection 1 Mbps

Internet Explorer version 8 (or later)

Adobe Acrobat® version 7 (or later)

Adobe Flash Player® version 10.1 (or later)

Other Sound card and headphones (or headset for Speaking test)

Please note that CEPT can also be taken on Apple Macs or Linux computers with similar
minimum
specifications. iOS (iPad or iPhone) or Android devices are not currently supported.

The hardware requirements are not very high for Metrica tests; it doesn’t take up a lot of
memory or diskspace. However, all computers will need a sound card (or built‐in sound).

For the Reading and Listening test you will need a reliable set of headphones. You should
check that these work before candidates start the test.

Most importantly, you will need to have a reliable network connection with sufficient
bandwidth to enable all users to access the test content at the same time.

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 14

E. MENGUNDUH RESULT
1. Login ke METRICA dg menggunakan userID+password aktivasi (lihat step aktivasi
akun)
2. Di halaman homepage, lihat main menu & silakan klik REPORTS
Untuk melihat rekap hasil kandidat, pilih menu ‘result report’
Untuk melihat hasil individu/beberapa kandidat, pilih menu ‘test report’

RESULT REPORT
Untuk melihat result semua peserta dari awal s/d hari ini, ikuti langkah sbb:
Jangan mengisi interval tanggal (biarkan apa adanya), akhiri dengan view report.
Jika Anda ingin download result ini, biasanya dalam bentuk excel, jadi masih bisa
diolah dengan penilaian lain dari institusi (dan lebih mudah dirapikan)

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 15

TEST REPORT
Untuk melihat result beberapa kandidat di sekolah/institusi Anda, ikuti langkah sbb =
un-check tick button di samping tulisan NULL, masukkan interval tanggal start & end,
akhiri dengan klik ‘view report’

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 16

Jika Anda ingin export result, silakan klik menu drop down & pilih format result yang
ingin Anda dapatkan (biasanya PDF/Word).

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 17

F. MENCETAK SERTIFIKAT
1. Dari halaman result (lihat proses mengunduh result, step E), pilih nama
kandidat yang Anda butuhkan.

2. File PDF bisa diunduh di folder ‘download’ di PC Anda (atau tergantung setting-
an di PC Anda, dimana Anda biasa menyimpan hasil download).

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 18

G.BANTUAN
 Demo CEPT Metrica (tidak ada hasil) =
tinyurl.com/ceptdemo

 Video step by step memulai test (ut kandidat) =

https://youtu.be/L8ZHarTVOOM

 Video step by step untuk melihat result (ut Administrator)=

https://youtu.be/tyHwFc_RbV4

 Jika administrator salah memasukkan logins (user/password) sebanyak 3x, maka

sistem akan secara otomatis mengunci (lock) & Anda tidak bisa login. Ketika hal ini
terjadi silakan kirim email ke team Cambridge dengan detil email =

 To : jakarta@cambridge.org
 Subject : [METRICA]: Logins Locked
 Body : tuliskan di badan email
- nama sekolah
- userID login administrator
- password terakhir yang Anda ingat/masukkan
- no kontak Anda yang mudah dihubungi

 Jika kandidat sudah mencoba logins 3x dan tetap tidak bisa masuk ke halaman test,
segera minta logins (user ID dan password) baru ke Supervisor / Administrator
sekolah/institusi.

Setelah itu, administrator mengirimkan detil logins yang failed ke Cambridge

University Press, dengan format sbb:

 Email to = jakarta@cambridge.org
 Subject = [METRICA]: Logins Failed
 Body = tuliskan di badan email
- nama sekolah
- no kontak Anda yang mudah dihubungi
- userID dan password login yang gagal, contoh
User ID Password
CAMBRIDGE_SCH_053 1p9xt

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 19

H.FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

1. Berapa lama masa berlakunya logins ?

Tidak ada tanggal kadaluarsa untuk logins. Yang dimaksud logins adalah
kesatuan userID dan password yang diberikan oleh Administrator / Supervisor.
Logins bersifat 1x pakai, jadi selama belum di aktivasi, logins masih akan bisa
dipakai di lain waktu. Contoh: Institusi membeli 100 logins pada April 2015, 30 logins
dipakai pada Mei 2015, maka sisa 70 logins masih bisa dipakai kapanpun, bahkan untuk
tahun yang akan datang.

2. Dapatkah kami mencoba CEPT sebelum membeli, atau paling tidak bisa
mengetahui seperti apa testnya?

Ya. Ada 3 pilihan cara untuk mencoba / melihat gambaran test:

 Demo Test
Silakan masuk ke url link tinyurl.com/ceptdemo Demo ini bersifat gratis,
Anda bisa merasakan pengalaman seperti test sesungguhnya, namun
tidak akan mendapatkan result di akhir test.
 Tonton Video
- Langkah bagaimana kandidat memulai test =
https://youtu.be/L8ZHarTVOOM
- Langkah bagaimana mendapatkan result =
https://youtu.be/tyHwFc_RbV4
 Cambridge Demonstration School
Detil logins sengaja dibuat (hanya fiksi belaka) untuk membantu
Administrator sekolah merasakan proses melihat result, mensortir &
mengunduh result. Cara mengunduh result lihat langkah-langkah nya di
halaman 14.

- Silakan masuk ke site https://www.metritests.com/metrica/CUPUK.aspx

- Masukkan login=
User ID: cupdemo_resultsuser
Password: CUPdemo1
Institution: CUPUK

3. Berapa lama waktu pengerjaan test?

Cambridge English Placement Test merupakan adaptif test, dimana soal yang
diberikan akan menyesuaikan kemampuan level setiap individu peserta, jadi
waktu penyelesaian, juga jumlah soal yang akan diselesaikan setiap peserta
akan bervariasi.

Oleh karena itu, kami menyarankan sekolah/institusi tidak menetapkan batas

waktu tertentu (open timing – without time limit). Sebagai acuan, sebagian

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 20

besar peserta menyelesaikan test dalam waktu 45 menit, ada juga yang
menyelesaikan dalam waktu 60 menit. Jika sekolah ingin memberikan batas
waktu, kami himbau untuk menyelenggarakan test dengan waktu 60 menit.

Kami merekomendasikan metode pembatasan waktu terencana (the guided

time limit method) : pendekatan ini dilakukan untuk
menyimpan/mengumpulkan semua test dalam waktu 60 menit, tapi juga
meminimalisir jumlah siswa yang akan menerima hasil kosong (blank asterisk)
a. Pastikan semua peserta sudah berhasil login, melengkapi data peserta,
sampai berada pada halaman yang menunjukkan ‘start the test’

b. Informasikan kepada peserta agar mereka segera berpindah ke soal

berikutnya, tanpa penundaan / berpikir ulang atas jawaban yang sudah
mereka berikan.
c. Tuliskan jam mulai dan jam berakhirnya test di papan tulis/screen. Jam
berakhirnya adalah 60 menit setelah jam mulai.
d. Setelah 45 menit, umumkan bahwa mereka mempunyai 15 menit waktu
tersisa & ingatkan untuk segera berpindah ke soal berikutnya.
e. Ulangi di menit ke-50 dan 55.
f. Pada menit ke-60, jalan berkeliling ke peserta, dan ingatkan siswa untuk
menyelesaikan sesegera mungkin.
g. Jika masih ada peserta yang belum selesai setelah poin f diatas, klik ‘close’
pada bagian kanan atas tampilan di layar. Walaupun selesai secara manual
(bukan selesai secara otomatis) mungkin Anda berpikir ybs akan
mendapatkan hasil kosong (blank asterisk), tapi belum tentu juga secara
system karena bisa juga terdeteksi hampir menyelesaikan.

Kami percaya semua peserta bisa menyelesaikan test dalam waktu 60 menit &
meminimalisir jumlah penerima hasil kosong (blank asterisk).

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 21

4. Apakah hasil test bisa diurutkan berdasarkan kelas?

Apabila peserta memasukkan nama kelas di halaman pendaftaran data diri,
maka akan tercetak di laporan test, yang dimana bisa diunduh dalam bentuk
excel oleh administrator. Pada format asli form data diri, tidak akan ditemukan
isian ‘kelas’, jadi Administrator / Supervisor bisa mengarahkan peserta untuk
menuliskan kelas di kolom isian lain yang tersedia.

5. Berapa lama jeda waktu untuk mengikuti /menggunakan Cambridge English

Placement Test (CEPT) lagi?

Kami tidak merekomendasikan test berikutnya dilakukan kurang dari jeda

waktu 6 bulan.

6. Apakah siswa akan mendapatkan soal yang sama ketika mereka ikut test
kembali?

Cambridge Assessment mempunyai lebih dari 10 juta bank soal, jadi

kemungkinan untuk mendapatkan soal yang sama sangat kecil.

7. Apakah hasil CEPT menggunakan pengukuran terbaru dari Cambridge English

Scale ?

Tidak, hasil CEPT di sistem Metrica sejauh ini akan tetap sama seperti
sebelumnya di skala 0-100. Cambridge Assessment ada rencana untuk mengikuti
penilaian Cambridge English Scale (80-230), namun akan diinformasikan
kemudian setelah ada validasi dari hasil pemetaan, berkisar di tahun 2016 jika
tidak ada kendala.

8. Apakah peserta bisa melihat seberapa jauh kemajuan mereka selama test?

Ada penanda ‘blue progress bar’ di bagian bawah layar, sebagai indikasi
pengingat seberapa jauh peserta sudah melakukan test. Progress bar ini
didasarkan dari jumlah soal yang sudah dikerjakan, bukan dari waktu
menyelesaikan. Jadi progress bar akan cenderung bergerak maju. Jika Anda

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 22

menggunakan ‘timed test’ maka ada indicator waktu yang akan

menunjukkan waktu berjalan.

9. Apakah kandidat bisa melihat hasilnya di akhir pelaksanaan test?

Jika Anda membeli logins dalam versi RV (Result Visible), maka jawabannya
adalah ya, peserta bisa melihat hasil test mereka di layar, tepat setelah
menyelesaikan test.

10. Jika institusi membeli logins versi RV, apakah administrator ybs bisa dengan
mudah mengubahnya menjadi versi NR – No Result Visible (misal ada tools ut
switch on/off di menu setting di administrator site), dan sebaliknya?

Ketika logins sudah di issue dalam 1 versi tertentu (sesuai pilihan institusi),
maka sistem tidak bisa mengubah / mengganti ke versi lainnya. Jadi di
administrator site tidak akan ada tombol/mode untuk merubah versi, demikian
pun team Cambridge tidak bisa merubahnya.

11. Apakah administrator bisa melihat detil login yang sudah terpakai dan belum
terpakai?

Tidak. Alangkah baiknya jika institusi/sekolah secara mandiri menandai logins

yang akan dibagikan ke kandidat. Reminder: Administrator akan mendapatkan
user ID & password logins dalam format excel, sehingga akan lebih mudah
untuk menandai pemakaian (bisa tambahkan kolom nama siswa & kelas di excel
nya)

12. Apa yang harus dilakukan ketika kandidat sudah mencoba memasukkan logins
beberapa kali dan tetap tidak bisa masuk ke halaman test?

Kandidat cukup mencoba 3x dan apabila tetap tidak bisa masuk ke halaman
test, segera minta logins (user ID dan password) baru ke Supervisor /
Administrator sekolah/institusi.

Administrator mengirimkan detil logins yang failed ke Cambridge University

Press, dengan format sbb:

Email to = jakarta@cambridge.org
Subject = [METRICA]: Logins Failed
Body = tuliskan di badan email
- nama sekolah
- no kontak Anda yang mudah dihubungi
- userID dan password login yang gagal, contoh
User ID Password
CAMBRIDGE_SCH_053 1p9xt

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia

 23

Order Form
Date:

Name of institution (Location):

Address (including post/zip code):

Contact person:

Email address:

Results user (if different):

Email address:

Quantity required:

Version required:
 RV = results visible to candidates
 NR = no results visible to RV or NR
candidates

……………………………., ………. / …………. / 201….

Name & signature

Cambridge University Press, Indonesia | Tel. 021-290 22 550 | E. jakarta@cambridge.org | www.facebook.com/CUPindonesia