‫االت المواصاَل ِ‬

‫ت‬ ‫ُ َُ َ‬
‫ار‪َ ،‬س ِف ْينَةٌ‪ ،‬طَاِئَرةٌ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اجةُ بُ َخا ِريَّة‪َ ،‬حافلَةٌ ‪َ ،‬شاحنَةٌ‪ ،‬قطَ ٌ‬
‫اجةٌ‪َ ،‬د َّر َ‬
‫ب ‪َ :‬سيَّ َارةٌ‪َ ،‬د َّر َ‬
‫الم ْر َك ُ‬
‫َ‬
‫?‪- Dimana mobil berjalan‬‬
‫اَيْ َن جَتْ ِرى َّ‬
‫السيَّ َارةُ؟‬ ‫‪-‬‬
‫‪- Mobil berjalan di jalan raya‬‬ ‫السيَّ َارةُ يِف ْ الطَِّريْ ِق‬‫جَتْ ِرى َّ‬ ‫‪-‬‬
‫?‪- Dimana perahu berjalan‬‬ ‫الس ِفْينَةُ؟‬
‫اَيْ َن جَتْ ِرى َّ‬ ‫‪-‬‬
‫‪- Perahu berjalan di laut‬‬ ‫الس ِفْينَةُ يِف ْ الْبَ ْح ِر‬
‫جَتْ ِرى َّ‬ ‫‪-‬‬
‫?‪- Dimana kereta api berjalan‬‬ ‫القطَ ُار؟‬‫اَين جَي ِرى ِ‬ ‫‪-‬‬
‫َْ ْ‬
‫‪- Kereta api berjalan di rel kereta api‬‬ ‫الس َّك ِة احلَ ِديْ ِديَِّة‬
‫القطَ ُار َعلَى ِّ‬ ‫جَي ِرى ِ‬
‫ْ‬ ‫‪-‬‬
‫?‪- Dimana pesawat terbang‬‬ ‫اَيْ َن تَ ِطْيُر الطَاِئَرةُ؟‬ ‫‪-‬‬
‫‪- Pesawat terbang di udara‬‬ ‫تَ ِطْيُر الطَاِئَرةُ يِف ْ اجلَِّو‬ ‫‪-‬‬

‫ِ‬ ‫ف ال ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ار‪ ،‬الم ْينَاءُ‬ ‫الم َحطَّةُ‪َ ،‬‬
‫المطَ ُ‬ ‫ْحافاَل ت‪َ ،‬‬
‫ُم ْوق ُ َ‬
‫?‪- Dimana tempat pemberhentian bus‬‬ ‫ت؟‬ ‫ِ‬
‫ف احلَافاَل ُ‬
‫اَيْ َن َت َق ُ‬ ‫‪-‬‬
‫‪- Bus-bus berhenti di Terminal‬‬ ‫ت يِف املوقِ ِ‬
‫ف‬ ‫ِ‬
‫ف احلَافاَل ُ ْ َْ‬ ‫َت َق ُ‬ ‫‪-‬‬
‫?‪- Dimana tempat pemberhentian kereta‬‬ ‫اَين ي َقف ِ‬
‫القطَ ُار؟‬ ‫‪-‬‬
‫َْ َ ُ‬
‫‪- Kereta berhenti di Stasiun‬‬ ‫ي َقف ِ‬
‫القطَ ُار يِف ْ امل َحطَِّة‬ ‫‪-‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬

‫الع َم ِل‬
‫ب َ‬ ‫ام ‪َ ,‬م ْر َك ُز لِتَّ ْد ِريْ ِ‬
‫خ ‪ ,‬غُ ْرفَةٌ ‪َ ,‬س َك ٌن ‪َ ،‬ح َّم ٌ‬
‫ف ‪ُ ,‬ك ْو ٌ‬
‫صٌ‬ ‫ِ‬
‫‪/‬م ْن ِز ٌل ‪َ ,‬م ْسج ٌد ‪َ ,‬م ْد َر َسةٌ‪َ ,‬م ْق َ‬
‫تَ‬ ‫َب ْي ٌ‬
‫?‪-Apa itu Rumah‬‬ ‫ت؟‬
‫البْي ُ‬
‫َما ُه َو َ‬ ‫‪-‬‬
‫‪- Rumah adalah tempat beristirahat‬‬ ‫اح ِة‬ ‫ِ ِ رِت‬
‫ت َم َكان لاْل ْس َ َ‬ ‫البْي ُ‬
‫َ‬ ‫‪-‬‬
‫?‪- apa itu masjid‬‬ ‫َما ُه َو امل ْس ِج ُد؟‬ ‫‪-‬‬
‫َ‬
‫‪- Masjid adalah tempat untuk shalat‬‬ ‫املس ِج ُد م َكان لِلصَّاَل ةِ‬ ‫‪-‬‬
‫َْ َ‬
‫?‪- Apa itu kamar‬‬ ‫َما ِه َي الغُْرفَةُ؟‬ ‫‪-‬‬
- Kamar adalah tempat untuk tidur ‫ِه َي َم َكان لِلن َّْوِم‬ -
- Dimana letak asrama? ‫الس َك ُن ؟‬
َّ ‫اَيْ َن‬ -
-Asrama terletak di belakang masjid ‫الس َك ُن َو َراءَ امل ْس ِج ِد‬ َّ -
َ
- Dimana letak kantin? ‫ف؟‬ ُ ‫ص‬ َ ‫اَيْ َن املَْق‬ -
- Kantin terletak di samping masjid ‫ب امل ْس ِج ِد‬ َ
ِ‫امل ْقصف جان‬
َ ُ َ َ -
َ
- Apa yang ada di depan masjid ‫َما َذا اََم َام امل ْس ِج ِد؟‬ -
َ
- Di depan masjid Pusat Pelatihan Kerja ‫الع َم ِل‬
َ ‫ب‬ ِ ْ‫َمر َكُز لِتَّ ْد ِري‬ -
ْ
- Apa yang ada di samping sekolah ‫ب امل ْد َر َس ِة؟‬ َ
ِ‫ماذَا جان‬
َ َ -
َ
‫ت‬ ِ ِ‫جان‬
- Disamping sekolah rumah ٌ ‫ب امل ْد َر َسة َبْي‬ َ َ -
َ

‫ضاءُ الْبَ َد ِن‬

َ ‫َأ ْع‬

ٌ ْ‫ َأن‬،‫ ُأذُ ٌن‬، ‫ َع ْي ٌن‬، ٌ‫ َو ْجه‬، ‫ ِر ْج ٌل‬، ‫ يَ ٌّد‬، ‫ َش ْع ٌر‬، ‫س‬

‫ قَ َد ٌم‬، ‫ فَ ٌّم‬، ‫ف‬ ٌ ‫َرْأ‬
-Apa yang kamu lakukan dengan tangan? ‫َماذَا َت ْع َم ُل بِالْيَ ِّد ؟‬ -
- Dengan tangan saya mengambil, makan, ‫ َأمْحِ ُل‬، ‫ب‬ ْ ، ‫ َأ ُك ُل‬، ‫بِالْيَ ِّد آَ ُخ ُذ‬
ُ ‫َأض ِر‬ -
memukul, membawa

ِ
َ ‫َما ذَا َت ْع َم ُل بِ ِر ْجل‬
- Apa yang kamu lakukan dengan kakimu? ‫ك؟‬ -
- Dengan kakiku saya berjalan, berdiri ‫ َأُق ْو ُم‬، ‫بِ ِر ْجلِ ْي َْأم ِش ْي‬ -
- Apa yang kamu lakukan dengan mata? ‫َما َذا َت ْع َم ُل بِالْ َعنْي ِ ؟‬ -

َ ِ‫ب‬
‫العنْي ِ َأنْظُُر‬
- Dengan mata saya melihat -
- Apa yang kamu lakukan dengan hidung? ِ ْ‫ماذَا َت ْعمل بِاَأْلن‬
‫ف؟‬ -
َُ َ
- Dengan hidung saya mencium, bernafas ِ ْ‫بِاَأْلن‬
ُ ‫ َأَتَنف‬، ‫َأش ُّم‬
‫َّس‬ ُ ‫ف‬ -
- Dengan apa kamu mendengar? ‫مِب َاذَا تَ َس َم ُع ؟‬ -
- Saya mendengar dengan telinga ‫َأمْسَ ُع بِاُأْلذُ ِن‬ -
- Dengan apa kamu berbicara? ‫مِب َا َذا َتتَ َكلَّ ُم ؟‬ -
- Saya berbicara dengan mulut ‫َأتَ َكلَّ ُم بِالْ َف ِّم‬ -

ُ‫العاِئلَة‬
َ / ُ‫اُألس َرة‬
ْ
- Apakah keluargamu kecil atau besar? ‫صغِْيَر ًة َْأم َكبِْيَر ًة؟‬ َ ‫ك‬ َ ُ‫َأ َعاِئلَت‬ -
- Keluargaku kecil
ٌ‫صغِْيَرة‬ َ ْ ‫َعا لَىِت‬
‫ِئ‬ -
َ ُ‫ف َتتَ َك َّو ُن َعاِئلَت‬
- Bagaimana keluargamu terdiri? ‫ك؟‬ َ ‫َكْي‬ -
- Keluragaku terdiri dari ke dua orang tua dan dua ‫َتتَ َك َّو ُن َعاِئلَيِت ْ ِم ْن َوالِ َديْ ِن َو‬ -
anak (anak lk dan pr)
‫ت‬ ٌ ‫ ِإبْ ٌن َو بِْن‬،‫َولَ َديْ َن‬
َ ‫َما ِإ ْس ُم َأبِْي‬
- Siapa nama ayahmu? ‫ك؟‬ -
- Namanya ….. ... .... ُ‫ِإمْسُه‬ -
َ ‫َما ِم ْهنَةُ َأبِْي‬
- Apa profesi ayahmu? ‫ك؟‬ -
- Ayahku seorang guru ‫َأىِب ْ ُم َعلِّ ٌم‬ -
- Dimana dia mengajar? ‫َأيْ َن يُ َعلِّ ُم ؟‬ -
- Dia mengajar di sekolah MI ‫يُ َعلِّ ُم يِف ْ الْ َم ْد َر َس ِة ااْلِ بْتِ َداِئيَّ ِة‬ -
- Apakah kamu mempunyai saudara perempuan? ‫ت؟‬ ٌ ‫ُأخ‬ْ ‫ك‬ َ َ‫َه ْل ل‬ -
ْ ْ ‫ يِل‬،‫َن َع ْم‬
- Ya, saya mempunyai saudara perempuan ‫ت‬ٌ ‫ُأخ‬ -
- Dimana saudara perempuanmu belajar ‫ك؟‬ َ ُ‫ُأخت‬
ْ ‫س‬ ُ ‫اَيْ َن تَ ْد ُر‬ -
- Dia belajar di sekolah MA ‫س يِف ْ امل ْد َر َس ِة الثَّانَ ِويَِة‬
ُ ‫ِه َي تَ ْد ُر‬ -
َ

:‫ات اِإْل ْستِ ْف َه ِام‬

ُ ‫َأد َو‬
َ

َ ‫ َك ْي‬، ‫ َك ْم‬، ‫ َمتَى‬، ‫ اَيْ َن‬، ‫ ِم ْن‬، ‫َماذَا‬

‫ َه ْل‬... ‫ َأي‬، ‫ لِ َم ْن‬، ‫ لِ َماذَا‬، ‫ف‬
- Kamu sedang belajar apa? ‫َما َذا َتَت َعلَّ ُم ؟‬ -
- Saya sedang belajar bahasa Arab dan Inggris
َ‫َأَت َعلَّ ُم الْ َعَربِيَّةَ َو اِإْل جْنِلِْي ِزيَّة‬ -
- Siapa yang mengajarimu bahasa Arab? ‫العَربِيَّة؟‬َ ‫ك‬ َ ‫َم ْن يُ َعلِّ ُم‬ -
-Yang mengajariku bahasa Arab adalah Abuya ‫يُ َعلِّ ُميِن ْ الْ َعَربِيَّةَ َأبُ ْويَا‬ -
- Dimana kamu belajar bahasa Arab? ‫العَربِيَّةَ؟‬
َ ‫اَيْ َن َتَت َعلَّ ُم‬ -
- Saya mempelajarinya di Masjid ‫َأَت َعلَّ ُم َها يِف ْ امل ْس ِج ِد‬ -
َ
- Kapan kamu belajar bahasa Arab bersama Abuya? ‫العَربِيَّةَ َم َع اَبُ ْويَا؟‬َ ‫مَىَت َتَت َعلَّ ُم‬ -
- Saya belajar setelah shalat dzuhur dan Ashar ‫صاَل ِةالظُّ ْه ِر َو‬ َ ‫َأَت َعلَّ ُم َب ْع َد‬ -
‫ص ِر‬ْ ‫الع‬
َ
- Berapa bahasa yang kamu pelajari? ‫َك ْم لُغَةً َتَت َعلَّ ُم ؟‬ -
- Saya belajar dua bahasa ِ ‫َأَت َعلَّم لُغََتنْي‬ -
ُ
‫ك اللُّغََتنْي ِ ؟‬ َ ‫ف َتَت َعلَّ ُم تِْل‬
- Bagaimana kamu belajar dua bahasa tersebut?
َ ‫َكْي‬ -
َ َ‫َأَت َعلَّ ُم ُه َما بِالطَِّر ْي َق ِة املب‬
‫اشَر ِة‬
- Saya mempelajari keduanya dengan thoriqoh -
mubasyaroh (Metode Langsung) ُ
- Kenapa kamu mempelajari keduanya? ‫ملِاَ َذا َتَت َعلَّ ُم ُه َما؟‬ -
- Karena keduanya adalah bahasa Internasional ‫اِل َن َُّه َما لُغَة َد ْوليَّة‬ -
- Untuk siapa dua pembelajaran ini? ‫ان؟‬ ِ ‫لِمن ه َذ ِان الدَّرس‬ -
َْ َ َْ
- Untuk seluruh murid ‫ب‬ ِ ‫جِل ِمْي ِع الطُّاَّل‬ -
َ
- Bahasa apa yang kamu pilih? ِّ ‫َأيَّة لُغَة ُت َف‬
‫ض ُل ؟‬ -
- Saya memilih bahasa Arab
َ‫ض ُل الْ َعَربِيَّة‬
ِّ َ‫ُأف‬ -

ِ ‫الج َه‬
:‫ات‬ ِ ‫ات و‬
ِ َ ‫الس‬ ِ
َ ‫اع‬ َّ ‫ب‬ُ ‫َت ْرت ْي‬
‫ب‬
ُ ‫ َجُن ْو‬،‫و ْسطَى‬/
ُ‫ط‬ ٌ َ ‫ مِش‬، ‫ب‬
ٌ ‫ َو َس‬، ‫ال‬ ٌ ‫ َجُن ْو‬، ‫ َشْر ٌق‬، ‫ب‬
ٌ ‫ َغ ْر‬،‫ ُقْر ٌن‬، ٌ‫ َسنَة‬، ‫ َش ْهٌر‬، ٌ‫ُأسُب ْوع‬
ْ ، ‫ َي ْو ٌم‬، ٌ‫اعة‬
ِ
َ ‫ َس‬، ٌ‫َدقْي َقة‬
.‫اَأْلو َسط‬ ِ
ْ ‫ الش َّْر ُق‬،‫َشْرق ٌّى‬
- Berapa menit dalam satu jam ‫اع ِة ؟‬ َّ ْ ‫َك ْم َدقِْي َقة يِف‬
َ ‫الس‬ -
- Dalam satu jam terdapat 60 menit
ً‫اع ِة ِست ُّْو َن َدقِْي َقة‬ َّ ْ ‫يِف‬
َ ‫الس‬ -
- Berapa jam dalam satu hari? ‫اعةً يِف ْ الَْي ْوِم ؟‬
َ ‫َك ْم َس‬ -
- Dalam satu hari terdapat 24 jam ِ ِ ‫يِف‬
ً‫اعة‬
َ ‫الي ْوم َْأربَ ُع َو ع ْشُر ْو َن َس‬ َ ْ -
ْ ْ ‫َك ْم َي ْو ًما يِف‬
- Berapa hari dalam satu minggu? ‫اُأْلسُب ْو ِع ؟‬ -
- Dalam satu minggu terdapat 7 hari ‫اُأْلسُب ْو ِع َسْب َعةُ اَيَّ ٍام‬
ْ ْ ‫يِف‬ -
- Berapa bulan dalam satu tahun? ‫السنَ ِة ؟‬َّ ْ ‫َك ْم َش ْهًرا يِف‬ -
- Dalam satu tahun terdapat 12 bulan ‫السنَ ِة ِإْثنَا َع ْشَر َش ْهًرا‬ َّ ْ ‫يِف‬ -
- Berapa tahun dalam satu abad? ‫َك ْم َسنَةً يِف ْ الْ َق ْر ِن ؟‬ -
- Dalam satu abad terdapat 100 tahun ‫يِف ْ ال َق ْر ِن ِماَئة َسنَة‬ -

- Dimana matahari terbit? ‫س؟‬ ِ

ُ ‫َّم‬
ْ ‫م ْن اَيْ َن تَطْلُ ُع الش‬ 
- Matahari terbit ditimur ‫س ِم َن الش َّْر َق‬
ُ ‫َّم‬ ْ ‫تَطْلُ ُع الش‬ 
ُ ‫َو ِإىَل اَيْ َن َت ْغُر‬
- Dan dimana (Matahari) tenggelam? ‫ب؟‬ 
-(Matahari) tenggelam di barat? ِ ‫َت ْغرب يِف الْغَر‬
‫ب‬ 
ْ ْ ُ ُ
-Dimana laut? ‫اَيْ َن البَ ْحُر ؟‬ 
- Laut terletak di Utara ‫ِّم ِال‬
َ ‫الْبَ ْحُر يِف ْ الش‬ 
- Dimana kota Tegal? ‫اَيْ َن َم ِد ْينَةُ جتال ؟‬ 
- Kota Tegal terletak di Jawa Tengah ‫َم ِد ْينَةُ جتال يِف ْ َج َاوا الْ ُو ْسطَى‬ 
- Dimana Malaysia? ‫اَيْ َن َمالِْي ِزيَا ؟‬ 
ِ ‫ب َشرقِى‬ ِ ِ
ْ ‫َمالْي ِزيَا يِف ْ َجُن ْو‬
- Malaysia terletak di Asia tenggara ‫آسيَا‬ 
- Dimana negara Arab? ‫اَيْ َن البِاَل ِد الْ َعَربِيَّ ِة ؟‬ 
- Negara Arab terletak di Timur Tengah ‫اَأْلو َس ِط‬ ِ ِ
ْ ‫الْبِاَل ُد الْ َعَربِيَّة يِف ْ الش َّْرق‬ 

‫ِم ْهنَةٌ ج ُم ْه ٌن‬

ِ ِ ِ
،‫اق‬ ٌ ‫ طَبِْي‬، ‫ض‬
ٌ ‫ َس َّو‬، ‫ َحاَّل ٌق‬، ‫ َخيَّا ٌط‬، ‫ب‬ ٌ ‫ ُجْند‬، ‫ ُش ْرط ٌي‬، ‫ تَاجٌر‬، ‫ فَاَّل ٌح‬، ‫ف‬
ٌ ‫ مُمَِّر‬، ‫ي‬ ٌ َّ‫ ُم َوظ‬، ‫س‬ ُ ‫ُم َعلِّ ٌم‬
ٌ ‫م َد ِّر‬/
‫اخ‬
ٌ َّ‫ طَب‬، ‫ك‬ِ ‫السم‬
َ َّ ‫اد‬ ُ َّ‫صي‬
َ ، ‫طَيَّ ٌار‬
-Apakah kamu mempunyai paman? ‫ك َع ٌّم ؟‬
َ َ‫َه ْل ل‬ -
- Iya, saya mempunyai paman ‫َن َع ْم يِل ْ َع ٌّم‬ -
‫?‪- Apa pekerjaan pamanmu‬‬ ‫ك؟‬
‫َماذَا َي ْع َم ُل َع ُّم َ‬ ‫‪-‬‬
‫‪- Dia seorang pedagang‬‬ ‫هو تَ ِ‬
‫اجٌر‬ ‫‪-‬‬
‫َُ‬
‫?‪- Dimana dia bekerja‬‬ ‫اَيْ َن َي ْع َم ُل ؟‬ ‫‪-‬‬
‫‪- Dia bekerja di pasar‬‬ ‫الس ْو ِق‬
‫َي ْع َم ُل ىِف ُّ‬ ‫‪-‬‬
‫?‪- Apakah kamu mempunyai bibi‬‬ ‫ك َع َّمةٌ؟‬ ‫َه ْل لَ َ‬ ‫‪-‬‬
‫‪- Iya, saya mempunyai bibi‬‬
‫َن َع ْم يِل ْ َع َّمةٌ‬ ‫‪-‬‬
‫?‪- Apa pekerjaanya‬‬ ‫َما َذا َت ْع َم ُل ؟‬ ‫‪-‬‬
‫‪- Dia belum bekerja, dia seorang mahaaiawa‬‬ ‫ِه َي لَ َما َت ْع َم ُل ‪ِ ،‬ه َي طَالِبَةٌ يِف ْ اجْلَ ِام َع ِة‬ ‫‪-‬‬
‫‪di kampus‬‬

‫ال َك ْو ُن‬

‫س ‪ ،‬قَ َمٌر ‪ ،‬جُنُ ٌم ‪َ ،‬جبَ ٌل ‪َ ،‬غابَةٌ‪َ ،‬ماءٌ ‪َ ،‬ج ٌّو ‪َ ،‬بٌّر ‪ ،‬حَبٌْر ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ض ‪ ،‬مَسَاء ‪ ،‬ملَ ٌ ِإ‬
‫ك ‪ ،‬نْ َسا ٌن ‪ ،‬ج ٌّن ‪َ ،‬حَي َوا ٌن ‪ ،‬مَشْ ٌ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َْأر ٌ‬
‫َن ْهٌر ‪َ ،‬ش َجٌر ‪َ ,‬شْيطَا ٌن‬

‫الم ْع َه ِد‬ ‫ال ِ ِ‬

‫اَأل ْع َم ُ َ‬
‫الي ْوميَّة فى َ‬
‫الرابِ َع ِة‬
‫اع ِة َّ‬ ‫احا بَاكًِرا يِف ْ َّ‬ ‫ِ‬ ‫َأسَتي ِق ُ ِ‬
‫الس َ‬ ‫صبَ ً‬
‫ظ م َن الن َّْوم َ‬ ‫ْْ‬
‫ضَأ‬‫ب اِىَل احْلَ َّم ِام َأِل ْغتَ ِس َل َو َأَت َو َّ‬ ‫ِ‬
‫ِّب غُْرفَةَ الن َّْوم مُثَّ اَ ْذ َه ُ‬
‫اَُرت ُ‬
‫اعةً‬
‫الصْب ِح مَجَ َ‬‫ب اِىَل الْ َم ْس ِج ِد لِصَّاَل ِة ُّ‬ ‫َألْبس ماَل بِس َّ ِ‬
‫الصالَة مُثَّ َأ ْذ َه ُ‬ ‫َ َُ َ‬
‫ي بِاخْلَرْيِ‬‫َّه ُّج َد َو الْ ِو ْتَر َو اَ ْدعُ ْو اهللَ يِل ْ َو لَِوالِ َد َّ‬ ‫ِِ ِ ِ‬
‫ُأصلِّى الت َ‬‫انْتظَ ًارا لَأْل َذان َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اعةً‬
‫الصْب َح مَجَ َ‬‫ُأصلِّى ُّ‬ ‫َو َب ْع َد اَأْلذَان َو اِإْل قَ َامة َ‬
‫آن الْ َك ِرمْيِ مُثَّ َْأر ِج ُع ِإىَل َّ‬
‫الس َك ِن‬ ‫بع َد الصَّاَل ِة َأْقرُأ ما َتي َّسر ِمن الْ ُقر ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫اب اِىَل الْ َم ْد َر َس ِة‬
‫لذ َه ِ‬ ‫َأستَعِ ُّد لِ ِّ‬ ‫ِ‬
‫َأسرَتِ يْ ُح قَلْياًل مُثَّ ْ‬
‫ْ‬
‫ب اِىَل الْ َم ْد َر َس ِة‬ ‫َأَتنَاو ُل الْ ُفطُور و َألْبس الْماِل بِس الْم ْدر ِسيَّ ِة و ُأرتِّب الْ ُكتُب و َّ ِ‬
‫الدفَاتَر َو اَأْلقْاَل َم مُثَّ َأ ْذ َه ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫‪Kegiatan sehari-hari di Pondok‬‬
Saya bangun tidur pagi sekali pada pukul 4
Saya merapihkan kamar tidur kemudian pergi ke Kamar mandi untuk mandi dan berwudhu.
Saya memakai pakaian shalat kemudian pergi ke Masjid untuk shalat shubuh berjama’ah.
Menunggu adzah shubuh saya shalat tahajud dan witir dan berdoa kepada Allah untukku dan
kedua orang tauku dengan kebaikan.
Setelah shalat saya membaca sebagian dari Al Qur’an yang mulia
Setelah adzan dan iqomat saya shalat shubuh berjama’ah kemudian pergi ke pondok.
Saya istirahat sebentar kemudian siap-siap pergi ke Sekolah
Saya sarapan pagi dan memakai pakaian sekolah, merapihkan buku, buku tulis dan pulpen
kemudian pergi kesekolah

‫اح ؟‬ َّ ْ ‫ظ يِف‬
ِ َ‫الصب‬ ُ ‫اع ٍة تَ ْسَتْي ِق‬
َ ‫َأي َس‬ ِّ ْ ‫يِف‬ -
‫الرابِ َع ِة‬
َّ ‫اع ِة‬ َّ ْ ‫َع َادةً يِف‬
َ ‫الس‬ -
‫َما َذا َت ْع َم ُل َب ْع َد الْ ِقيَاِم ِم َن الن َّْوِم؟‬ -
‫ضَأ‬ َّ ‫ب ِإىَل احْلَ َّم ِام َأِل ْغتَ ِس َل َو َأَت َو‬ ُ ‫ِّب الغُْرفَةَ مُثَّ َأ ْذ َه‬ ُ ‫َُأرت‬ -
‫َما َذا َت ْع َم ُل يِف ْ احْلَ َّم ِام؟‬ -
ِ ِ ِ ِ َّ ِ‫َأ ْغتَ ِسل ب‬
‫اَأْلسنَان بِالْ ُف ْر َشة َو الْ َم ْع ُج ْون مُثَّ َأَت َوضَُؤ‬ ْ ‫ف‬ ُ ِّ‫الصابُ ْون َو ُأنَظ‬ ُ -
‫اب ِإىَل الْ َم ْس ِج ِد؟‬ ِ ‫الذ َه‬ ِّ ‫َما َذا َت ْع َمل َقْبل‬
َ ُ -
)‫ص َو الطَّاقِيَّ ِة ( الْ ُم ْوكِْينَ ِة‬ ِ ‫َألْبَس َماَل بِس الصَّاَل ِة ِم ْن اِإل َزا ِر َو الْ َق ِمْي‬
َ ُ -
‫الصْب ِح ؟‬ ِ
ُّ ‫َم َذا َت ْع َم ُل َقْب َل َأ َذان‬ -
َّ ‫َّه ُّج َد َو الْ ِو ْتَر َو اَ ْدعُ ْو اهللَ بِاخْلَرْيِ يِل ْ َو لَِوالِ َد‬
‫ي‬ َ ‫ُأصلِّى الت‬ َ -
‫الصْب َح ؟‬ ُّ ‫صلِّى‬ َ ُ‫ف ت‬ َ ‫َكْي‬ -
‫اعةً يِف ْ الْ َم ْس ِج ِد‬َ َ‫مَج‬ -
‫الصْبح؟‬ ُّ ‫صاَل ِة‬ َ ‫َما َذا َت ْع َم ُل َب ْع َد‬ -
ِ ‫ات الْ ُقر‬
ِ‫آن الْ َك ِرمْي‬ ِ ‫َأْقرُأ ما َتي َّسر ِمن آي‬ -
ْ َ ْ َ َ َ َ
‫اب ِإىَل الْ َم ْد َر َس ِة ؟‬ ِ ‫الذ َه‬ ِّ ‫َهل َتَتنَ َاو ُل الْ ُفطُْو َر َقْبل‬
َ ْ -
‫َن َع ْم‬ -
‫ب ِإىَل الْ َم ْد َر َس ِة ؟‬ ٍ ‫َأي س‬
ُ ‫اعة تَ ْذ َه‬َ َ ِّ ْ ‫يِف‬ -
 ِ ‫ِّص‬ ِ ِ َّ ‫الساع ِة‬
‫ف‬ ْ ‫الساد َسة َو الن‬ َ َّ ْ ‫يِف‬ -
‫ب ِإىَل الْ َم ْد َر َس ِة ؟‬
ُ ‫ف تَ ْذ َه‬َ ‫َكْي‬ -
ِ‫م‬
‫اشيًا‬ -
َ
- Pada jam berapa kamu bangun di pagi hari?
- Biasanya saya bangun jam 4
- Apa yang kamu lakukan setelah bangun tidur?
- Saya membersihkan kamar, kemudian pergi ke kamar mandi untuk mandi dan
berwudhu
- Apa yang kamu lakukan di kamar mandi?
- Saya mandi dengan sabun dan membersihkan gigi dengan sikat dan pasta gigi
kemudian wudhu
- Apa yang kamu lakukan sebelum pergi ke Masjid?
- Saya mengenakan pakaian shalat dari sarung, kemeja dan peci ( Mukenah)
- Apa yang kamu lakukan sebelum adzan shubuh?
- Saya shalat tahajud, witir dan berdoa kepada Allah dengan kebaikan untukku dan
kedua orang tuaku
- Bagaimana kamu shalat shubuh?
- Berjama’ah di Masjid
- Apa yang kamu lakukan setelah shalat shubuh?
- Saya membaca sebagian dari ayat Al Qur’an yang mulia
- Apakah kamu sarapan pagi sebelum pergi ke Sekolah?
- Iya
- Pada jam berapa kamu berangkat ke Sekolah?
- Pada jam 06.30
- Bagaimana kamu pergi ke Sekolah?
- Jalan kaki
 ‫ص ِل‬ ‫ِ‬
‫فى الْ َف ْ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َل َو َنْب َدُأ‬ ‫ص ِل‪ ،‬مُثَّ نَ ْد ُخ ُل ال َف ْ‬‫ب ََّأواًل املُ َح َادثَ ةَ بِالْ َعَربِيَّة َو اِإْل جْن لْي ِزيَّة ََأم َام الْ َف ْ‬ ‫ص ِل َنتَ َد َّر ُ‬ ‫َقْب َل ُد ُخ ْول الْ َف ْ‬
‫ُّر ْوس الدِّيْنِيَّ ِة‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫الدَّر ِِ ِ‬
‫صص‪َ .‬و الْ َم َواد املَْد َر َس ة ه َي الد ُ‬ ‫س يِف ْ ُك ِّل َي ْوم ثَاَل ثَةَ ُد ُر ْو ٍس ىِف َسْب ِع َخ َ‬ ‫س بقَراءَة الْبَ ْس َملَة‪ .‬نَ ْد ُر ُ‬‫ْ َ‬
‫ث و الْع ِقي َد ِة واَأْلخاَل ِق و اللُّغَ ِة الْعربِيَّ ِة و الدُّروس الع َّام ِة َك ِمثْ ِل العلُ وِم اِإْل جتِم ِ‬
‫اعيَّ ِة‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َْ‬ ‫ُْ‬ ‫ََ َ ُ ْ َ‬ ‫َكمثْ ِل الف ْقه َو الْ ُق ْرآن َو احْلَديْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ات َو اللُّغَ ِة اِإْل نْ ُد ْونِْي ِسيَّ ِة َو اِإْل جْنِ لِْي ِزيَِّة‪.‬‬ ‫اضيَّ ِ‬
‫الري ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َو العُلُ ْوم الطَّبِْيعيَّة َو ِّ َ‬
‫ِ‬
‫ص ِل؟‬ ‫املَُعلِّ ُم ‪َ :‬ما َذا َت ْع َملُ ْو َن َقْب َل ُد ُخ ْول الْ َف ْ‬ ‫‪-‬‬
‫ب امل َح َادثَةَ الْ َعَربِيَّ ِة َو اِإْل جْنِلِْي ِزيَِّة‬‫ُ‬ ‫ب ‪َ :‬نتَ َد َّر‬
‫ُ‬ ‫الطُّاَّل‬ ‫‪-‬‬
‫ُ‬
‫امل َعلِّ ُم ‪ :‬اَيْ َن َتتَ َد َّربُ ْو َن امل َح َادثَةَ؟‬ ‫‪-‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ص ِل‬
‫ب‪ََ :‬أم َام الْ َف ْ‬ ‫اَّل‬
‫الط ُ‬ ‫ُّ‬ ‫‪-‬‬
‫س؟‬
‫ف َتْب َد ُْأو َن الد َّْر َ‬
‫‪َ :‬كْي َ‬ ‫امل َعلِّ ُم‬ ‫‪-‬‬
‫ُ‬
 ‫س بِِقَراءَ ِة الْبَ ْس َملَ ِة‬ َ ‫َنْب َدُأ الد َّْر‬ ُ ‫الطُّاَّل‬
:‫ب‬ -
‫ َك ْم َد ْر ًسا َتَت َعلَّ ُم ْو َن ىِف ُك ِّل َي ْوٍم؟‬: ‫امل َعلِّ ُم‬ -
ُ
‫ثَاَل ثَةُ ُد ُر ْو ٍس‬ :‫ب‬ ‫اَّل‬
ُ ‫ال‬ ُّ‫ط‬ -
‫ َما َذا َتَت َعلَّ ُم ْو َن؟‬: ‫امل َعلِّ ُم‬ -
ُ
‫العُلُ ْوم الدِّيْنِيَّ ِة َو الْ َع َّام ِة‬ :‫ب‬ ‫اَّل‬
ُ ‫ال‬ ُّ‫ط‬ -
‫ َو َما ِمثَاهُلَا؟‬: ‫امل َعلِّ ُم‬ -
ُ
.‫ات َو اِإْل جْنِلِْي ِزيَِّة‬
ِ َّ‫اضي‬
ِ ‫الري‬ ِ ‫ و ِمن‬، ‫الف ْق ِه‬
َ ِّ ‫الع َّامة‬
َ َ َ
ِ ‫ِمن الدِّينِيَّ ِة الْع ِقي َد ِة و‬
َ َْ ْ َ :‫ب‬ ‫اَّل‬
ُ ‫ال‬ ُّ‫ط‬ -
- Guru: Apa yang kalian lakukan sebelum masuk kelas?
- Murid: Kami latihan “Muhadatsah” bahasa Arab dan Inggris
- Guru: Dimana kalian latihan “Muhadatsah”?
- Murid: Di depan kelas
- Guru: Bagaimana kalian memulai pembelajaran?
- Murid: Kami memulai pembelajaran dengan bacaan “Basmalah”
- Guru: Berapa pelajaran yang kalian pelajari setiap hari?
- Murid: Tiga Pelajaran
- Guru: Apa yang kalian Pelajari?
- Murid: Ilmu agama dan umum
- Guru: Dan apa contohnya?
- Murid: Diantara ilmu adama adalah aqidah dan fiqih, dan diantara ilmu umum
adalah matematika dan bahasa Inggris

)٢( ‫ص ِل‬ ِ
ْ ‫فى ال َف‬
Istirahat :‫يسرَتِ يْ ُح‬
ْ -‫اح‬
َ ‫إسَتَر‬
ْ Pelajaran :‫ُد ُر ْوس‬ ‫سج‬
ٌ ‫َد ْر‬ Belajar :‫يَ ْد ُرس‬-‫َد َرس‬
ُ َ
Meminjam :‫يَ ْستَعِْيَر‬-‫ِإ ْستَعِ َار‬ Kadang-kadang:‫َأحيَانًا‬
ْ Kantin ِ ‫الْم ْقص‬
:‫ف‬ َ َ
Berbicara/Ngobrol :‫َّث‬
ُ ‫يتَ َحد‬-
َ ‫َّث‬
َ ‫حَتَد‬ Halaman:ٌ‫فِنَاء‬

ِ ‫ درس ِ َقبل اِإل سرِت اح ِة و درسا و‬،‫) ثَاَل ثَة درو ٍس‬٣( ‫نَ ْدرس ىِف ُك ِّل يوٍم‬
.ُ‫اح ًدا َب ْع َده‬ َ ً ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ‫ُ ُ ْ َ ْ َ نْي‬ َْ ُ ُ
ِ ‫الساع ِة الع‬ ِ ْ ‫َّاسع ِة و الن‬
ِ ِ ‫الس‬
.‫اشَر ِة‬ َ َ َّ ‫ِّصف ِإىَل‬ َ َّ ) ١٠ ‫ إىل‬٩,٣٠(, ‫نَ ْسرَتِ يْ ُح ىِف‬
َ ‫اعة الت‬
 ‫ض اَألطْعِ َمة و امل ْشُر ْوبَات‬ ‫َ‬ ‫الش ْر َك ِة لِ ِشَر ِاء َب ْع‬
‫ف أو ِ‬ ‫ىِف اِإل ْسرِت اح ِة َأ ْذ َهب ِإىَل امل ْقص ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫َ‬
‫و َأحيانًا َأ ْذهب ِإىَل املكْتَب ِة ِ‬
‫ض ال ُكتُب و َأْقَرُأهُ‬ ‫َأِلستَعْيَر َب ْع َ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َْ َ ُ‬
‫اَألص ِدقَاء‪.‬‬ ‫ِ‬
‫س ىِف فِنَاء امل ْد َر َس ِة لِنَتَ َحد َ‬ ‫َأو نـجلِ‬
‫َّث َم َع ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اع ِة الثَّانِيَ ِة َع ْشَرةَ ِإاّل ُّ‬
‫ص ِر مُثَّ خَن ُْر ُج م َن ال َف ْ‬
‫ص ِل‬ ‫اسةُ وخَن ْت ُم َها بِقَراءَة ُس ْو َرة َ‬
‫الع ْ‬ ‫ِّر َ‬ ‫ِ‬
‫الربْ ُع َتْنتَهى الد َ‬ ‫الس َ‬
‫َو (‪َ )١١,٤٥‬‬
‫ىِف‬
‫َو َنْر ِج ُع ِإىَل َّ‬
‫الس َك ِن‪.‬‬

‫اَألسِئلَةُ‬
‫ْ‬

‫‪ .١‬مَىَت تَ ْد ُخ ُل ىِف ال َف ْ‬
‫ص ِل ؟‬
‫ِ‬
‫‪َ .٢‬ماذَا َت ْف َع ُل ََّأواًل َب ْع َد ُد ُخ ْول ىِف ال َف ْ‬
‫ص ِل ؟‬

‫‪ .٣‬مِب َا َذا مَتْ َس ُح َّ‬

‫السُّب ْو َر َة ؟‬

‫ض؟‬ ‫مِب‬
‫اَألر َ‬‫س ْ‬ ‫‪َ .٤‬اذَا تَكْنُ ُ‬

‫‪ ٥‬مَىَت َيْب َدُأ الد َّْر َ‬

‫س؟‬
‫مِب‬
‫‪َ .٦‬اذَا َيْب َدُأ الد َّْر َ‬
‫س؟‬

‫ك؟‬ ‫ِ‬
‫‪ .٧‬و َما َذا َت ْف َع ُل َب ْع َد َذل َ‬
‫ص ِل ؟‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٨‬ماذَا ي ْفعل امل َد ِر ِ‬
‫س عْن َد ُد ُخ ْول ال َف ْ‬ ‫َ َ َُ ُ ُ‬
‫س؟‬ ‫ِ‬
‫س الد َّْر َ‬
‫‪َ .٩‬ما َذا َت ْف َع ُل عْن َد َما يَ ْشَر ُح املَُد ِّر ُ‬
‫س؟‬ ‫ب الد َّْر َ‬‫‪ .١٠‬مَىَت تَكْتُ ُ‬
‫س؟‬
‫ب الد َّْر َ‬
‫‪َ .١١‬أيْ َن تَكْتُ ُ‬
‫س؟‬ ‫مِب‬
‫ب الد َّْر َ‬
‫‪َ .١٢‬ا َذا تَكْتُ ُ‬
‫اَألسِئلَةَ ؟‬
‫ب ْ‬
‫ِ‬
‫‪ .١٣‬مَىَت جَت ْي ُ‬
‫‪ .١٤‬مَىَت َت ْع َم ُل التَّ ْد ِر ْيبَات ؟‬

‫س؟‬
‫َأل املَُد ِّر َ‬
‫‪ .١٥‬مَىَت تَ ْس ُ‬
 ‫س؟‬ ‫ِ‬
‫ش الد َّْر َ‬
‫‪َ .١٦‬م َع َم ْن ُتنَاق ُ‬
‫س؟‬
‫َأل املَُد ِّر َ‬
‫تَ ْس ُ‬ ‫‪ .١٧‬مَىَت‬
‫س؟‬ ‫ِ‬
‫َيْنتَهى الد َّْر َ‬ ‫‪ .١٨‬مَىَت‬
‫س؟‬ ‫‪َ .١٩‬كي ِ‬
‫ف خَي ْت ُم الد َّْر َ‬
‫ْ َ‬
‫س؟‬ ‫ِإ ِ ِ‬
‫‪َ .٢٠‬ما َذا َت ْع َم ُل َب ْع َد نْت َهاء الد َّْر َ‬
‫اَألج ِوبَةُ‬
‫ْ‬
‫ص ِل َب ْع َد امل َح َادثَِة‬
‫‪َْ .١‬أد ُخ ُل ىِف ال َف ْ‬
‫ُ‬
‫السُّب ْو َرةَ‬
‫ض و َْأم َس ُح َّ‬ ‫اَألر َ‬
‫س ْ‬ ‫‪َ .٢‬أ ْكنُ ُ‬
‫‪َْ .٣‬أم َس ُح َها بِاملِْم َس َح ِة‬

‫‪َ .٤‬أ ْكنُ ُسهُ بِاملِكْنَ َس ِة‬

‫ِ‬
‫صل‬
‫س َب ْع َد ُد ُخ ْول املَُد ِّرس ال َف ْ‬ ‫‪َ .٥‬يْب َدُأ الد َّْر َ‬
‫‪َ .٦‬يْب َدُأ بِالبَ ْس َملَ ِة‬

‫الد ْفَتَر و ال َقلَ َم ِمن احلَِقْيبَ ِة‬

‫اب و َّ‬ ‫ِ‬
‫آخ ُذ الكتَ َ‬
‫‪ُ .٧‬‬
‫‪ .٨‬يسلِّم َعلَى الطُّالَّ ِ‬
‫ب‬ ‫َُ ُ‬
‫َأستَ ِم ُع ِإىَل َشْر ِح ِه‬
‫السُّب ْو َر ِة َو ْ‬ ‫ِإ‬
‫‪َ .٩‬أنْظُُر ىَل َ‬
‫اج ِة‬ ‫‪َ .١٠‬أ ْكتُب الدَّر ِ‬
‫س عْن َد احلَ َ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫س ىِف َ‬
‫الد ْفرَتِ‬
‫‪َ .١١‬أ ْكتُ ُ‬
‫ب الد َّْر َ‬
‫‪َ .١٢‬أ ْكتُبُهُ بِال َقلَ ِم‬

‫عد َشْر ِح امل َد ِّرس‬ ‫‪ُِ .١٣‬أجْيُب َها بَ َ‬

‫ُ‬
‫َأع َم ُل التَ ْد ِر ْيبَات َب ْعد َْأم ِر امل َد ِّرس‬
‫‪ْ .١٤‬‬
‫ُ‬
 ‫س ِع َند َما اَل َأْف َهم‬ ‫َأل املَُد ِّر َ‬
‫َأس ُ‬
‫‪ْ .١٥‬‬
‫اَألص ِدقَ ِاء‬
‫س َم َع ْ‬ ‫ش الد َّْر َ‬
‫ِ‬
‫‪ُ .١٦‬أنَاق ُ‬
‫اج ِة‬ ‫ِ‬
‫َأل املَُد ِّرس عْن َد احلَ َ‬ ‫َأس ُ‬
‫‪ْ .١٧‬‬
‫س َب ْع َد ِإنْتِ َه ِاء َوقْت احلِ َّ‬
‫ص ِة‬ ‫ِ‬
‫‪َ .١٨‬يْنتَهى الد َّْر َ‬
‫س بِاحلَ ْم َدلَِة‬ ‫ِ‬
‫‪ .١٩‬خَي ْت ُم الد َّْر َ‬
‫َأسرَتِ يْ ُح قَلِْيالً‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫وَأد ُخلُ َها ىِف احلَقْيبَة‪ .‬مُثَّ ْ‬ ‫اب و َّ‬
‫الد ْفَتَر و ال َقلَ َم ْ‬ ‫ِ‬
‫ِّب الكتَ َ‬
‫‪َُ .٢٠‬أرت ُ‬

‫ص َل‬ ‫اَأل ْعم ُ ِ‬

‫ال فى ال َف ْ‬ ‫َ‬
‫حةٌ‪Penghapus :‬‬ ‫مِم‬
‫ْ َس َ‬ ‫ح‪Menghapus:‬‬ ‫َم َس َح‪ -‬مَيْ َس ُ‬ ‫احةٌ‪Halaman:‬‬
‫َس َ‬
‫َد ْفَتٌر‪Buku Tulis :‬‬ ‫س‪:‬‬ ‫ِمكْنَسةٌ‪Sapu :‬‬
‫‪Menyapu‬‬
‫س‪ -‬يَكْنُ ُ‬
‫َكنَ َ‬ ‫َ‬
‫ِح َّ‬
‫صة‪Jam Pelajaran:‬‬ ‫‪Bertanya:‬‬ ‫َأل‬
‫َأل‪ -‬يَ ْس ُ‬
‫َس َ‬ ‫ش‪:‬‬ ‫ِ‬
‫‪Diskusi‬‬ ‫ش‪ -‬يُنَاق ُ‬
‫نَاقَ َ‬

‫ص ِل لِد َّْر ِس‬ ‫ِ‬ ‫بع َد املحادثَة ىِف س ِ‬

‫احة املَْد َر َسة َْأد ُخ ُل ىِف الْ َف ْ‬
‫َ َ‬ ‫َْ ُ َ َ‬
‫َّرس ‪:‬‬ ‫َق ْب َل الد ْ‬
 ‫السُّب ْو َر َة بِالْ ِم ْم َس َح ِة‬
‫َْأم َس ُح َ‬
‫ض بِاملِكْنَ َس ِة‬
‫اَألر َ‬
‫س ْ‬ ‫َو َأ ْكنُ ُ‬
‫س َعلَى الْ ُك ْر ِس ّى‬ ‫و ِ‬
‫َأجل ُ‬‫َ ْ‬
‫ص ِل َو َسلم‬ ‫س ىِف ال َف ْ‬ ‫َو َب ْع َد ُد ُخ ْول املَُد ِّر ٌ‬
‫اَألول بِِقَراءَ ِة البَ ْس َملَ ِة‬
‫س َّ‬ ‫َنْب َدُأ الد َّْر َ‬

‫َأْثنَاءُ الد ْ‬
‫َّرس ‪...‬‬

‫الد ْفَتَر َو ال َقلَ َم ِم َن احلَِقْيبَ ِة‬

‫اب َو َّ‬ ‫ِ‬
‫آخ ُذ الكتَ َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫َأْفتَ ُح الكتَ َ‬
‫اب‬

‫س‬‫س الد َّْر َ‬ ‫يَ ْشَر ُح الْ ُم َد ّر ُ‬

‫َأستَ ِم ُع ِإىَل َشْر ِح الْ ُم َد ِّرس‬
‫ْ‬
‫السُّب ْو َر ِة‬ ‫ِإ‬
‫َأنْظُُر ىَل َ‬
‫س ىِف َ‬
‫الد ْفرَتِ‬
‫َأ ْكتُ ُ‬
‫ب الد َّْر َ‬

‫َوَأْقَرُأهُ َو َأْف َه ُمهُ‬

‫اَألص ِدقَ ِاء‬
‫س َم َع ْ‬ ‫ش الد َّْر َ‬
‫ِ‬
‫ُأنَاق ُ‬
‫س‬‫َأل املَُد ّر َ‬
‫َأس ُ‬
‫ْ‬
‫اَألسِئلَة‬ ‫ِ‬
‫ب ْ‬ ‫ُأجْي ُ‬
‫َأع َم ُل التَّ ْد ِر ْيبَات‬
‫ْ‬
‫َّرس ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫آخ َر الد ْ‬
‫َب ْع َد ِإنْتِ َه ِاء احلِ َّ‬
‫صة َو الد َّْرس‬

‫َأْقَرُأ احلَ ْم َدلَة‬

 ‫ِ‬
‫ص ِل‬‫س و خَي ُْر ُج م َن ال َف ْ‬‫َو يُ َسلِّ ُم املَُد ِّر ُ‬
‫الد ْفَتَر و ال َقلَ َم و َْأد ُخلُ َها ىِف احلَِقْيبَ ِة‬
‫اب و َ‬ ‫ِ‬
‫ِّب الكتَ َ‬ ‫َُأرت ُ‬
‫َأسرَتِ يْ ُح قَلِْيالً‬
‫مُثَّ ْ‬
‫اَألسِئلَةُ‬
‫ْ‬
‫س ىِف ُك ِّل َي ْوٍم ؟‬ ‫‪َ .١‬ك ْم َد ْر ًسا تَ ْد ُر ُ‬
‫صةً لِ ُك ِّل َد ْر ٍس ؟‬ ‫‪َ .٢‬ك ْم ِح َّ‬

‫ص ٍة ؟‬‫‪َ .٣‬ك ْم َدقِْي َقةً لِ ُك ِّل ِح َّ‬

‫اع ٍة تَ ْسرَتِ يْ ُح ىِف امل ْد َر َس ِة؟‬

‫َ‬ ‫َأى َس‬‫ّ‬
‫‪ .٤‬ىِف‬
‫َ‬
‫اح ِة؟‬ ‫‪َ .٥‬كم س َ ِ ِ رِت‬
‫اعةً لاْل ْس َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اح ِة ؟‬ ‫رِت‬
‫‪َ .٦‬ماذَا َت ْع َم ُل ىِف اِإل ْس َ َ‬
‫ف؟‬‫‪َ .٧‬هل تَ ْذ َهب ِإىَل امل ْقص ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ف؟‬ ‫‪ .٨‬ماذَا تَ ْشرَتِ ى ىِف امل ْقص ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اح ِة ؟‬ ‫رِت‬ ‫ِ‬ ‫‪َ .٩‬هل تَ ْذ َه ِإ‬
‫ب ىَل املَكْتَبَة ىِف اِإل ْس َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪َ .١٠‬ماذَا َت ْع َم ُل ىِف املكْتَبَ ِة؟‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫‪ .١١‬ىِف َأى س ٍ‬
‫اسة ؟‬‫اعة َتْنتَ ِهى الد َر َ‬‫ّ َ َ‬
‫اسة ؟‬ ‫‪َ .١٢‬كي ِ ِ‬
‫ف خَت ْت ُم الد َر َ‬
‫ْ َ‬
‫األجوبة‬

‫س ىِف ُك ِّل َي ْوٍم ثَاَل ثَة ُد ُر ْو ٍس‬

‫‪َْ .١‬أد ُر ُ‬
‫ان اِْثنَتَ ِ‬
‫ان‬ ‫‪ .٢‬لِ ُك ِّل َد ْر ٍس ِح َّ‬
‫صتَ ِ‬

‫ص ٍة (‪َْ )٤٠‬أر َبعُ ْو َن َدقِْي َقةً‬

‫‪ .٣‬لِ ُك ِّل ِح َّ‬
 ‫ِّص ِ‬ ‫الس ِ ِ ِ‬
‫ف‪.‬‬ ‫َأسرَتِ يْ ُح ىِف َّ َ‬
‫اعة التَّاس َعة َو الن ْ‬ ‫‪ْ .٤‬‬
‫اع ِة‬
‫الس َ‬
‫ف َّ‬ ‫ص ُ‬
‫‪ .٥‬اِإل سرِت ِ‬
‫احةُ ن ْ‬
‫ََْ‬
‫س ىِف فِنَ ِاء امل ْد َر َس ِة‬
‫ُ‬
‫الشر َك ِة َأو ِإىَل املكْتب ِة َأو َأجلِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ف َأو ِ‬
‫ص ْ‬
‫‪َ .٦‬أ ْذ َهب ِإىَل امل ْق ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬‫َأحيانًا َأ ْذ َهب ِإىَل امل ْقص ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ .٧‬ن َع ْم ْ َ‬
‫ض اَألطْعِ َمة َو امل ْشُر ْوبَات‬‫‪َ .٨‬أ ْشرَتِ ى َب ْع َ‬
‫َ‬
‫َأحيَانًا‬
‫‪َ . .٩‬ن َع ْم ْ‬
‫‪ِ .١٠‬‬
‫ب و َأْقَرُأهُ‬
‫ض ال ُكتُ َ‬
‫َأستَعْيُر َب ْع َ‬
‫ْ‬
‫اع ِة الثَّانِيَ ِة َع ْشَرة ِإالّ ُّ‬
‫الربْع‬ ‫الس َ‬
‫اسةُ ىٌف َّ‬
‫ِّر ُ‬ ‫ِ‬
‫‪َ .١١‬تْنتَهى الد َ‬
‫‪ .١٢‬خَت ْتِم الدِّر ِ ِ‬
‫ص ِر‪.‬‬
‫الع ْ‬‫اسةُ بِقَراءَة ُس ْو َر ِة َ‬
‫ُ َ َ‬

‫الم ْد َر َس ِة‬ ‫الخرو ِ‬

‫ج م َن َ‬
‫ُُ ْ ُ‬
‫ن‪Tempat Tinggal :‬‬
‫الس َك ُ‬
‫َّ‬ ‫ِّل‪Mengganti:‬‬
‫َّل‪-‬يُبَد ُ‬
‫بَد َ‬ ‫‪Menaruh/Meletakkan‬‬ ‫ض ُع‪:‬‬
‫ض َع‪ -‬يَ َ‬
‫َو َ‬
‫ب‪Latihan :‬‬
‫َيتَ َد َّر ُ‬ ‫ب‪-‬‬
‫تَ َد َّر َ‬ ‫‪Baju Biasa‬‬ ‫الع ِاديَِة‪:‬‬
‫الْ َماَل بِس َ‬ ‫الْ َم ْد َر ِسيَّ ِة‪Seragam Sekolah :‬‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫الْ َماَل ب َ‬
‫ساع َد‪-‬يس ِ‬
‫اع ُد‪Membantu:‬‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ص ِل َو َن ْر ِج ُع ِإىَل َّ‬
‫الس َك ِن‬ ‫ِ‬ ‫بع َد ِإنْتِه ِاء الدِّر ِ‬
‫اسة خَن ُْر ُج م َن ال َف ْ‬‫َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫الع ِاديَِة َأو مِب َاَل بِس الصَّاَل ِة مُثَّ‬ ‫ِِ‬
‫س الْ َم ْد َرسيَّة بِالْ َماَل بِس َ‬ ‫ِ‬ ‫ض ُع احلَِقْيبَةَ ىِف اخلَِزانَِة َونُبَد ُ‬
‫ِّل الْ َماَل ب َ‬
‫ِ‬
‫نَ ْد ُخ ُل ىِف الغُْرفَة َونَ َ‬
‫َنَتنَ َاو ُل الغَ َد ِاء‬
‫ضُأ مُثَّ نَ ْذهب ِإىَل املس ِج ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫صاَل ة الظُّ ْه ِر مَجَ َ‬
‫اعةً‬ ‫َأِلداء َ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ك َنَت َو َّ‬
‫َب ْع َد ذَل َ‬
 ‫ب امل َح َادثَِة َم َع َأبُ ْويَا مُثَّ نَ ْسرَتِ يْ ُح‬
‫ُ‬ ‫صاَل ة الظُّ ْه ِر َنتَ َد َّر‬
‫َ‬ ‫َب ْع َد‬
‫ُ‬
‫الف ْقه واحلَ ِديْث‬
‫الساع ِة الثَّانِي ِة نَ ْدخل ىِف ال َفص ِل لِدِّراس ِة الدِّينِيَّ ِة حيث نَ ْدرس فِيها العلُوم الدِّينِيَّ ِة ِمثْل ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ ْ َْ ُ ُ ُ ْ َ ُ ْ ْ‬ ‫َو َّ َ َ ُ ُ‬
‫ىِف‬
‫َّحو َو َغرْي َها‬ ‫و ِ‬
‫اَأْلخاَل ق َوالن ْ‬
‫العقْي َدة َو ْ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫نَ ْدر ِ‬
‫ص ِر َو َد ْر ًسا َواح ًدا َب ْع َدهُ‬ ‫الع ْ‬‫س فْي َها ىِف ُك ِّل َي ْوم َد ْر َسنْي ِ ‪َ ،‬د ْر ًسا َواح ًدا َقْب َل َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ضُأ ونَ ْدخل ىِف املس ِج ِد َأِلد ِاء ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ِر مَجَ َ‬
‫اعةً‬ ‫الع ْ‬
‫صاَل ة َ‬ ‫َ َ‬ ‫ص ِر َنَت َو َّ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫َوعْن َد َما نَ ْس َم ُع َأ َذا َن َ‬
‫الع ْ‬

‫س َمَّرةً ثَانِيَةً‬ ‫ِ‬

‫ب املُ َح َادثَةَ مُثَّ نَ ْد ُخ ُل ىِف ال َف ْ‬
‫ص ِل َونَ ْد ُر ُ‬ ‫َو َب ْع َد الصَّاَل ة نَتَ َد َّر ُ‬
‫ص ِل َو نَ ْسرَتِ يْ ُح‬ ‫ِ‬ ‫اع ِة اخلَ ِام َس ِة َو ُّ‬ ‫اسةَ الدِّيْنِيَّة ىف َّ‬ ‫ِ‬
‫الربْع‪ ،‬خَن ُْر ُج م َن ال َف ْ‬ ‫الس َ‬ ‫ِّر َ‬
‫َو َنْنتَهى الد َ‬
‫الع َم َل ىِف الْ َم ْز َر َع ِة‬ ‫ِ‬
‫َأحيَانًا نُ َساع ُد َأبُ ْويَا َ‬ ‫َأحيَانًا نَ ْل َعب ُكَّرةَ ال َق َدِم ىِف الْم ْل َع ِ‬
‫ب َو ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫صًرا ْ‬
‫ىِف اِإل سرِت ِ‬
‫احة َع ْ‬
‫ََْ‬
‫األسئلة‬

‫اسةَ ىِف ال َف ْ‬
‫ص ِل؟‬ ‫‪ .١‬ىِف ِّ ٍ ِ‬
‫ِّر َ‬
‫َأي َساَعة َتْنتَهى الد َ‬
‫‪َ .٢‬ما َذا َت ْع َم ُل ِعْن َد َما َت ْر ِج ُع ِإىَل َّ‬
‫الس َك ِن ؟‬

‫‪َ .٣‬ماذَا َت ْع َم ُل ىِف الْغُْرفَِة ؟‬

‫‪ .٤‬مَىَت َتَتنَ َاو ُل الغَ َد ِاء ؟‬

‫‪َ .٥‬ماذَا َت ْع َم ُل َب ْع َد َتنَ َاول الغَ َد ِاء ؟‬

‫صاَل ِة الظُّ ْه ِر؟‬

‫‪َ .٦‬ما َذا َت ْع َم ُل َب ْع َد َ‬
‫ب الْ ُم َح َادثَة ؟‬
‫‪َ .٧‬م ْن يُ َد ِّر ُ‬
‫‪َ .٨‬ماذَا َت ْعمل َب ْع َد تَ ْد ِريْ ِ‬
‫ب الْ ُم َح َادثَة؟‬ ‫َُ‬
‫اس ِة الدِّيْنِيَّة؟‬
‫ِّر َ‬
‫س الد َ‬
‫‪َ .٩‬ما َذا تَ ْدر ىِف‬
‫ُ ُ‬
‫س فِْي َها ُك َّل َي ْوٍم ؟‬ ‫‪َ .١٠‬ك ْم َد ْر ًسا تَ ْد ُر ُ‬
‫اسة الدِّيْنِيَّة ؟‬‫ِّر َ‬ ‫َأي َس َ ٍ ِ‬
‫اعة َتْنتَهى الد َ‬ ‫‪ .١١‬ىِف ِّ‬
‫اسة الدِّيْنِيَّة ؟‬
‫ِّر َ‬
‫ِ‬
‫الر ُج ْو ِع م َن الد َ‬
‫‪َ .١٢‬ماذَا َت ْع َم ُل َب ْع َد ُّ‬
 ‫صًرا ؟‬ ‫‪ .١٣‬ما َذا َتعمل ىِف اِإل سرِت ِ‬
‫احة َع ْ‬
‫ََْ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫األجوبة‬

‫اسةَ ىِف ال َف ْ‬
‫ص ِل‬ ‫ِّر َ‬ ‫ِ‬
‫َتْنتَهى الد َ‬
‫الربْع‬ ‫اع ِة الثَّانِيَ ِة َع ْشَرة ِإاَّل ُّ‬ ‫اسةَ ىِف َّ‬
‫الس َ‬ ‫ِّر َ‬ ‫ِ‬
‫‪َ .١‬تْنتَهى الد َ‬
‫َأض ُع احلَِقْيبَةَ ىِف اخلَِزانَِة‬ ‫ِ‬
‫‪َْ .٢‬أد ُخ ُل ىِف الغُْرفَة َو َ‬
‫الع ِاديَِة َأو مِب َاَل بِس الصَّاَل ِة‬ ‫ِِ‬
‫س الْ َم ْد َرسيَّة بِالْ َماَل بِس َ‬ ‫ِ‬
‫ِّل الْ َماَل ب َ‬
‫‪ُ .٣‬أبَد ُ‬

‫‪َ .٤‬أَتنَ َاو ُل الغَ َد ِاء َب ْع َد ُّ‬

‫الر ُج ْو ِع ِم َن الْ َم ْد َر َس ِة‬
‫‪َ .٥‬أَتوضُأ مُثَّ َأ ْذهب ِإىَل الْمس ِج ِد ِ‬
‫صاَل ة الظُّ ْه ِر مَجَ َ‬
‫اعةً‬ ‫َأِلداء َ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ّ‬
‫ب الْ ُم َح َادثَةَ َم َع َأبُ ْويَا‬
‫‪َ .٦‬نتَ َد َّر ُ‬
‫ب الْ ُم َح َادثَة‬
‫‪َ .٧‬أبُ ْويَا يُ َد ّر ُ‬
‫اس ِة الدِّيْنِيَّة‬ ‫‪َ .٨‬أس ِ يح مُثَّ ِ ِ‬
‫َأستَع ُّد لد َ‬
‫ِّر َ‬ ‫ْ رَت ْ ُ ْ‬
‫س فِْي َها العُلُ ْوم الدِّيْنِيَّة‬
‫‪ .٩‬نَ ْد ُر ُ‬
‫‪ .١٠‬نَ ْدر ِ‬
‫س فْي َها َد ْر َسنْي ِ َقْب َل الْ َع ْ‬
‫ص ِر َو َب ْع َدهُ‬ ‫ُ ُ‬
‫اع ِة اخلَ ِام َس ِة َو ُّ‬
‫الربْع‬ ‫‪َ .١١‬تْنتَ ِهى ىِف َّ‬
‫الس َ‬
‫َأسرَتِ يْ ُح‬
‫‪ْ .١٢‬‬
‫الع َم َل ىِف الْ َم ْز َر َع ِة‬ ‫ِ‬
‫َأحيَانًا نُ َساع ُد َأبُ ْويَا َ‬ ‫َأحيَانًا َنْل َعب ُكَّر َة ال َق َدِم ىِف الْم ْل َع ِ‬
‫ب َو ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ْ .١٣‬‬
 ‫ِإ ْستِقْاَل ُل بِاَل ُدنَا ِإنْ ُد ْونِْي ِسيَّا‬

‫ب‪: Bangsa/Rakyat‬‬ ‫ِ‬ ‫بِالَ ٌد‪:‬‬ ‫ِإ ْستِ ْقاَل ُل ‪:‬‬

‫َأعلَ َن‪-‬يُ ْعل ُن‪َ : Mengumumkan‬ش ْع ٌ‬
‫ْ‬ ‫‪Negara‬‬ ‫‪Kemerdekaan‬‬

‫ت بِاَل ُدنَا ِإنْ ُد ْونِْي ِسيَّا؟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ب ‪ ١‬؛ مَىَت ِإ ْست ْقلَلَ ْ‬
‫طَال ٌ‬
‫ف َو تِ ْسعِ ِماَئة َو مَخْس‬ ‫ِ‬ ‫ت بِاَل ُدنَا ىِف ‪ِ َّ ١٧‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(سنَةَ َألْ ُ‬ ‫(السابع َع َشر) م ْن َأغُ ْسطُ ْ‬
‫س َسنَة ‪ ١٩٤٥‬م َ‬ ‫ب ‪ ٢‬؛ ِإ ْست ْقلَلَ ْ‬ ‫طَال ٌ‬
‫َو َْأربَعِنْي ) ِمْياَل ِديَّة‬

‫ك اِإْل ْستِ ْقاَل ِل ؟‬ ‫ِ‬

‫َأعلَ َن تِْل َ‬
‫ب ‪ ١‬؛ َم ْن ْ‬
‫طَال ٌ‬
‫َّعب اِإْل نْ ُد ْونِْي ِس ْي‬ ‫ِ‬
‫َأعلََن َها ُس ْو َك ْرنُ ْو َو حُمَ ّمد َهاتَا بِ ْ‬
‫اس ِم الش ْ‬ ‫ب‪٢‬؛ ْ‬
‫طَال ٌ‬
 ‫ت بِاَل ُدنَا ؟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب ‪ ١‬؛ م ْن َما ِإ ْست ْقلَلَ ْ‬
‫طَال ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ب ‪ ٢‬؛ م ْن ِإ ْست ْع َمار اليَابَانِّينْي‬ ‫طَال ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ارها ؟‬ ‫ب ‪ ١‬؛ َك ْم َسنَةً ِإ ْست ْع َم َ‬ ‫طَال ٌ‬
‫ث َسَن َوات َف َق ْط‬ ‫ِ‬
‫ب ‪ ٢‬؛ ثَاَل ُ‬‫طَال ٌ‬
‫ب ‪ ١‬؛ َم ْن ِإ ْستِ ْع َم ُار َها ِم ْن َقْب ُل ؟‬ ‫ِ‬
‫طَال ٌ‬
‫ب ‪ ٢‬؛ ِإ ْستِ ْع َم ُار َها اهْلُْولَْن ِديُ ْون‬ ‫ِ‬
‫طَال ٌ‬
‫ص ِر اِإْل ْستِ ْع َمار ؟‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ب اِإْل نْ ُد ْونْيس ْي ىِف َع ْ‬ ‫َّع ُ‬ ‫اش الش ْ‬ ‫ب ‪ ١‬؛ َك ْم َسنَةً َع َ‬ ‫طَال ٌ‬
‫صف)‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ب ‪ ٢‬؛ ثَاَل مَث اَئة َو مَخْ ُس ْو َن َسنَةً (ثَاَل ثَةَ ُقُر ْون َو ن ْ‬ ‫طَال ٌ‬
‫ص ِر اِإْل ْستِ ْع َمار !‬ ‫ِ‬
‫ب ‪ ١‬؛ َما َشاءَ اهلل‪َ ،‬ما َأطُْو ُل َع ْ‬ ‫طَال ٌ‬
‫َأس َع َد َش ْعبنَا َب ْع َد اِأْل ْستِ ْقاَل ل‬ ‫ِ‬
‫ب ‪ ٢‬؛ َو َما ْ‬ ‫طَال ٌ‬
‫ب بِاَل َدنَا َأنْ ُد ْونِْي ِسيَّا‬‫ب ‪ ١‬؛ حُنِ ُّ‬ ‫ِ‬
‫طَال ٌ‬
‫ش فِْي َها‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َعلَْينَا َأ ْن حُن ُّب َها‪َ ،‬أِلن ََّها َو طََننَا ُول ْدنَا فْي َها َو نَعْي ُ‬ ‫ب ‪ ٢‬؛ َحقًّا‪ ،‬جَي ُ‬ ‫طَال ٌ‬
‫ب الْ َوطَن ِم َن اِإْل مْيَان "‬ ‫"ح ُّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫طَالِب ‪ ١‬؛ ِ‬
‫صحْي ٌح‪ ،‬بالضَّْبط‪ُ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬

‫بِاَل ُدنَا ِإنْ ُد ْونِْي ِسيَا‬

‫الجغْ َرافِيَّةُ‬
‫ال ُ‬‫اَألح َو ُ‬
‫ْ‬
‫ج ِزير ًة‪Pulau:‬‬ ‫البَ ْح ِريَّةُ‪:‬‬ ‫البِّريَّة‪:‬‬ ‫حُمِ ِ‬
‫يط‪:‬‬ ‫‪-‬ي َق ُع‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Lautan‬‬ ‫‪Daratan‬‬ ‫َ‬ ‫‪Samudera‬‬ ‫‪Terletak‬‬ ‫َوقَ َع َ‬
‫‪Lebih Luas‬‬ ‫َْأو َس ُع‪:‬‬ ‫‪Terdiri dari‬‬ ‫‪-‬يتَ َك َّو ُن‪:‬‬
‫تَ َك َّو َن َ‬
‫ِ‬
‫آسيَا‪Asia Tenggara:‬‬ ‫الش ْرقِى‬
‫وب َ‬‫اجلَنُ ُ‬
‫‪Berpenghuni‬‬ ‫َم ْس ُك ْونَةٌ‪:‬‬
 ‫اَيْ َن َت َق ُع بِالَ ُدناَ؟‬ ‫‪-‬‬
‫الشرقِى ِ‬ ‫ِ‬
‫آسيَا‬ ‫َت َق ُع يِف ْ اجلَنُوب َ ْ‬ ‫‪-‬‬
‫يط اهلَ َادى‬ ‫يط اهلِْن َدى و امل ِح ِ‬ ‫و بني امل ِح ِ‬ ‫‪-‬‬
‫ُ‬ ‫ََ ُ‬
‫اضى بِاَل ُدنَا؟‬ ‫َكيف َتتَ َك َّو ُن َأر ِ‬ ‫‪-‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫البِّريَِّة َو البَ ْح ِريَِّة‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َتتَ َك َّو ُن ََأراضى بالَ ُدنَا م َن َ‬ ‫‪-‬‬
‫البِّريَّة َِأم البَ ْح ِريَّة؟‬ ‫اَألو َس ُع ‪َ ،‬‬ ‫َما ْ‬ ‫‪-‬‬
‫البِّريَِّة بِ َكثِ ِري‬ ‫ِ‬
‫البَ ْح ِريَّةُ َْأو َس ُع م َن َ‬ ‫‪-‬‬
‫َك ْم َج ِز َير ًة لِبِالَ ِدنَا؟‬ ‫‪-‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫لبِالَدنَا َأ ْكَثُر م ْن ‪( ١٥ ٠٠٠‬مَخْ َسةَ َع َشَر ًألْف َ‬
‫)ج ِز ْيَر ٍة‬ ‫‪-‬‬
‫َه ْل ُكلُّ َها َم ْس ُك ْونَةٌ؟‬ ‫‪-‬‬
‫ض َها َغريُ امل ْس ُك ْونَِة‬ ‫ت ُكلُّ َها َم ْس ُك ْونَةٌ‪َ ،‬ب ْع ُ‬ ‫يس ْ‬‫َ‬ ‫الَ لَ‬ ‫‪-‬‬
‫َ‬
‫َأين اَأل ْكثُر امل ْس ُك ْونَِة َْأو َغْيُر امل ْس ُك ْونَِة؟‬ ‫َ‬ ‫‪-‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اجلُُزر َغْير املس ُكونَِة َأ ْكَثر بِ َكثِرْيٍ‬ ‫‪-‬‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ َْ‬
‫َما ِه َي اجلُُز ُر ال َكبِ َريةُ؟‬ ‫‪-‬‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫اجلُُز ُر ال َكب َريةُ مَخْ ُ‬ ‫‪-‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َج َاوا و ُس ْو َمطَْرا و َكالْي َما ْنتَات ُو ُس ْوالََوسى و اي ِريَّان (فَافُ َ‬
‫ووا)‬ ‫‪-‬‬
‫َما ِه َي َأ ْكَبُر اجلَ ِز ْيَر ِة؟‬ ‫‪-‬‬
‫ِ‬
‫يما ْنتَان‬ ‫َج ِز ْيَرةٌ َكال َ‬ ‫‪-‬‬
‫ىِف َأيَِّة َج ِز َيرة حَنْ َن اآل ّن؟‬ ‫‪-‬‬
‫ىِف َج ِز َير ٍة ‪. . . . . .‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ف حالَةُ ب ِّريَّة‪َ/‬أر ِ‬
‫اضى بِاَل ُدنَا؟‬ ‫َك ْي َ َ َ َ‬
‫‪Gunung‬‬ ‫َجبَ ٌل ج ِجبَال‪:‬‬ ‫أ ْن َهار‪Sungai :‬‬ ‫َن ْهٌر ج‬ ‫‪Kawasan‬‬ ‫مْن ِط َقةٌ ج منَ ِ‬
‫اط ٌق‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫املع ِد ُن ج مع ِ‬
‫اد ٌن‪Tambang :‬‬ ‫حالَةٌ‪Keadaan :‬‬ ‫‪Hutan‬‬ ‫و َغابةٌ ج َغاب ِ‬
‫ات‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
 ‫اظُر َها مَجِ ْيلَةٌ َو ُز ُه ْو ُر َها ُمَتَن ِّو َعةٌ َوبَ ِد ْي َعةٌ‬
‫ضراء ُك َّل َشٍئ يْنبت يِف بِاَل ِدنَا‪ ،‬منَ ِ‬
‫َ‬ ‫َُ ُ ْ‬ ‫صبَةُ َخ ْ َ َ‬
‫َأر ِ‬
‫اضي بِاَل ُدنَا َخ َّ‬ ‫َ‬
‫ف َتتَ َك َّو ُن َبِّريُّت َها؟‬ ‫َو َكْي َ‬ ‫‪-‬‬
‫احلِيَّ ِة‬
‫السو ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َتتَ َك َّو ُن م َن املْنَاَطق اجْلَبَاليَّة َوالْ َمنَاطق َّ َ‬ ‫‪-‬‬
‫ف َأْن َه ُار َها َو ِجبَاهُلَا؟‬ ‫َو َكْي َ‬ ‫‪-‬‬
‫ِإنْ ُدونِي ِسيا َغنِيَّةٌ بِاَأْلْنها ِر و اجلِب ِال و الغَاب ِ‬
‫ات‬ ‫‪-‬‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ْْ َ‬
‫ف َأْن َه ُار َها؟‬‫َكْي َ‬ ‫‪-‬‬
‫ضها قَ ِ‬ ‫ِ‬
‫صْيَرةٌ‬ ‫ض َها طَ ِو ْيلَةٌ َو َب ْع ُ َ‬ ‫َأْن َه ُار َها َكثْيَرةٌ َب ْع ُ‬ ‫‪-‬‬
‫ما َأطْ َو ُل النَّه ِر يِف ْ بِاَل ِدنَا؟‬ ‫‪-‬‬
‫ان‬‫َنهر َكا ُفواس يِف َكالِيما ْنتَ ِ‬ ‫‪-‬‬
‫ُْ َ ْ َْ‬
‫كيف َحالَةُ ِجبَاهِلَا؟‬ ‫‪-‬‬
‫ومَتَن ِّو َعةٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِجباهُل ا َكثِيرةٌ ِ‬
‫ات َكاث َفةٌ فْي َها َحَي َوانَات َكثْيَرةٌ ُ‬ ‫وعاليَّةٌ َعليها َغابَ ٌ‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫‪-‬‬
‫َما َأطْ َو ُل اجلَبَ ِل؟‬ ‫‪-‬‬
‫اك فَا ُف ْو َوا‬‫جبل ُفونْ َش ِ‬ ‫‪-‬‬
‫ََ ُ ْ‬
‫ات امل ْعُر ْوفَةُ بِاَل ُدنَا؟‬ ‫ما احْل يوانَ‬ ‫‪-‬‬
‫َ ََ َ ُ َ‬
‫اح ‪. . . . .‬‬ ‫مِت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َأس ٌد َو ُق ْر ُد ْو فْي ٌل َوطُُي ْوٌر ُمَتَن ِّو َعةٌ َو َز َرافَةٌ و ْ َس ٌ‬ ‫مْن َها ؛ َ‬ ‫‪-‬‬
‫اصةُ لِبِاَل ِدنَا؟‬‫ات اخْلَ ّ‬ ‫َما ه َي احلََي َوانَ ُ‬
‫ِ‬ ‫‪-‬‬
‫ان و ُك ْو ُم ْو ُد ْو َوطَاِئُر َشْن َد َر َاو ِاسيَّ ٍة و ‪. . .‬‬ ‫ِمْنها ؛ اَوراع َأوتَ ِ‬
‫َ َْ ُ ْ‬ ‫‪-‬‬
‫ف َم َع ِادنُ َها؟‬ ‫َو َكْي َ‬ ‫‪-‬‬
‫بِاَل ُدنَا َغنِيَّةٌ بِامل َع ِاد ِن‬ ‫‪-‬‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َما ََأه ُّم امل َعادن لباَل دنَا؟‬ ‫‪-‬‬
‫َ‬
‫ضةُ واحلَ ِديْ ُد و البِْتُر ْو ُل واحلَ َجُر ال َف ْح َمى و ‪. . . . .‬‬ ‫الذهب ِ‬
‫والف َّ‬ ‫َ ُ‬
‫َّ‬ ‫‪-‬‬

‫َحالَةُ الْبِ َحا ِر فِ ْي بِاَل ِدنَا‬

‫‪Tepi‬‬ ‫َش ِ‬
‫اطٌئ ‪:‬‬ ‫‪Kekayaan‬‬ ‫َثْر َوةٌ‪:‬‬ ‫‪laut‬‬ ‫حِب َ ٌار‪:‬‬

‫‪Ikan‬‬ ‫ك ج َأمْسَ ٌ‬
‫ك‪:‬‬ ‫مَسَ ٌ‬ ‫‪Terkenal‬‬ ‫َم ْعُر ْوفَةٌ‪:‬‬ ‫‪Pariwisata‬‬ ‫ِسي ِ‬
‫احيَّةٌ‪:‬‬‫َ‬
 ‫كيف َحالَةُ الْبِ َحا ِر يِف ْ بِاَل ِدنَا؟‬ ‫‪-‬‬
‫اك َكثِْيَرةٌ َو ُمَتَن ِّو َعةٌ‬ ‫حِب َ ُار بِاَل دنَا َو ِاس َعةٌ َو َع ِمْي َقةٌ فِْي َها َأمْسَ ٌ‬ ‫‪-‬‬
‫َو َما ِمْن َها؟‬ ‫‪-‬‬
‫ول بَانْ َد ِع َواجلَْنبَا ِر ْي و ‪. . .‬‬ ‫وع ُك ُ‬ ‫ِمْن َها ؛ تُ ْ‬ ‫‪-‬‬
‫اخلاصةُ لِبِاَل ِدنَا؟‬
‫اك َّ‬ ‫َو َما ِه َي اَألمْسَ ُ‬ ‫‪-‬‬
‫ِمْن َها ؛ َْأر َوانَا و ُش ْوفَاع و ‪. . . .‬‬ ‫‪-‬‬
‫ك؟‬ ‫ِ‬
‫س َك َذل َ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫قْي َل انْ ُد ْونسيَا َغنيَّةٌ بالث َّْر َوة البَ ْحريَّة‪ ،‬اَلَْي َ‬ ‫‪-‬‬
‫َبلَى بِاَل ُدنَا ِم ْن َأ ْغىَن الْبِاَل د بالث َّْر َو ِة البَ ْح ِريَِّة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اطى بِاَل ُدنَا؟‬ ‫َكيف حالَةُ َشو ِ‬ ‫‪-‬‬
‫ْ َ َ َ‬
‫اط َيها مَجِ ْيلَةٌ ِجدًّا ِجدًّا‪..‬‬ ‫َشو ِ‬
‫َ‬ ‫‪-‬‬
‫اطى ىِف الْ َعا ِمَل‬ ‫اطى باىِل ِهي ِمن اَمْج ِل الشَّو ِ‬ ‫وخ َّ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫اصةٌ َش َ‬ ‫َ‬ ‫‪-‬‬
‫س َك َذلِك؟‬ ‫قِْي َل بِاَل ُدنَا َجنّةُ ُّ‬
‫الد ْنيَا‪ ،‬اَلَْي َ‬ ‫‪-‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫العا ِمَل ‪ ،‬مْن َها َشاطي بَاىِل َ‬
‫وم ْعبَ ُد بُ ْو ُر ْوبُ ْو ُد ْور و ‪. .‬‬ ‫َبلَى‪ ،‬يِف ْ بِاَل دنَا ََأماكنْيٌ سيَاحيَّةٌ َم ْعُر ْوفَةٌ يِف ْ َ‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬

‫ْج ِّو ‪ /‬الطَّْق ِ‬

‫س‬ ‫َحالَةُ ال َ‬
‫صل‪Musim :‬‬
‫فُ ُ‬ ‫ص ٌل ج‬
‫فَ ْ‬ ‫ُم ْعتَ ِد ٌل‪Sedang :‬‬ ‫س‪:‬‬ ‫َّ‬
‫ٌ‬ ‫‪Cuaca‬‬
‫اجْلَُّو ‪ /‬الط ْق ُ‬
‫َمَّر‪ -‬مَيُُّر‪:‬‬ ‫فَصل اجل َف ِ‬
‫اف‪:‬‬ ‫‪Musim Hujan:‬‬ ‫اَألمطَا ِر‬
‫‪Melewati‬‬ ‫‪Musim Panas‬‬ ‫ُْ َ‬ ‫ص ُل ْ‬‫فَ ْ‬
‫‪Banjir:‬‬ ‫ضا ُن‬
‫السُي ْو ُل‪ /‬الْ َفْي َ‬
‫ُّ‬

‫ف َحالَةُ الطَّْقس يِف ْ بِاَل ِدنَا؟‬ ‫َكْي َ‬ ‫‪-‬‬

‫ِ‬ ‫الطَّْق يِف ِ ِ‬
‫س َح ًارا واَل بَا ِر ًدا َو َج ُّو َها لَ ِطْي ٌ‬
‫ف‬ ‫س ْ باَل دنَا ُم ْعتَد ٌل لَْي َ‬ ‫ُ‬ ‫‪-‬‬
‫ص ْوهُلَا؟‬
‫ف فُ ُ‬‫َكْي َ‬ ‫‪-‬‬
 ‫يِف بِاَل ِدنَا فَصاَل ِن َف َق ْط فَصل اَألمطَا ِر و فَصل اجل َف ِ‬
‫اف؟‬ ‫‪-‬‬
‫ُْ ْ َ ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اَألو ُر ْوبِيَّ ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف) َكما يِف ْ اْلَبِاَل د ْ‬ ‫والربِْي ُع واخلَِريْ ُ‬
‫ف َّ‬ ‫الصْي ُ‬
‫اَألر َب َعةُ (الشَّتَاءُ و َّ‬ ‫ص ْو ُل ْ‬ ‫َول َماَ َذا اَل ُت ْو َج ُد الْ ُف ُ‬ ‫‪-‬‬
‫والْ َعَربِيَّ ِة؟‬
‫ط اِإل ْستِ َو ِاء‬ ‫َأِلنَّهُ مَيُُّر َعلَى بِاَل ِدنَا َخ ُّ‬ ‫‪-‬‬
‫اف ؟‬ ‫م فَصل اَألمطَا ِر وفَصل اجل َف ِ‬ ‫‪-‬‬
‫ُْ َ‬ ‫َىَت ْ ُ ْ‬
‫فَصل اَألمطَا ِر ِمن َشه ِر ُأ ْكتوبر اِىَل َأفْ ِريل وفَصل اجل َف ِ‬
‫اف ِم ْن َأفْ ِريْل ِإىَل ُأ ْكُت ْوبَر‬ ‫‪-‬‬
‫ْْ ْ ُ َ‬ ‫ْ ْ ُْ َ‬ ‫ُْ ْ‬
‫اَألمطَا ِر ؟‬ ‫ص ِل ْ‬ ‫ف احلَالَةُ يِف ْ فَ ْ‬ ‫َكْي َ‬ ‫‪-‬‬
‫اَألمطَا ِر َكثِرْي ةٌ و َغ ِز ْيَرةٌ‬‫َتْن ِزيْ ُل ْ‬ ‫‪-‬‬
‫ض املنَ ِ‬
‫اط ِق‪.‬‬ ‫ضا ُن يِف بع ِ‬ ‫السُي ْو ُل َوالْ َفْي َ‬
‫َّث ُّ‬ ‫قَ ْد حَتَد َ‬ ‫‪-‬‬
‫َْ َ‬
‫اَألر ِ‬
‫ضَراءُ‬‫اض ُي َح َوالَْينَا َخ ْ‬ ‫َ‬ ‫‪-‬‬
‫اف ؟‬ ‫َكيف احلالَةُ ىِف فَص ِل اجل َف ِ‬ ‫‪-‬‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫اف واهلََواءُ َح ٌّار‪.‬‬ ‫ط ‪َ ،‬و َما َح َوالَْينَا َج ٌ‬‫ْس‪ ،‬يَنِ ِز ُل املطَر قَلِْياًل َوقَ ْد اَل َيْن ِز ُل قَ ُّ‬ ‫بِالْ َعك ِ‬ ‫‪-‬‬
‫َُ‬

‫َْأر َكا ُن اِإْل ْساَل ِم‬

‫يِت ِإ‬ ‫ِإقَ َامةٌ ‪:‬‬
‫‪Haji :‬‬ ‫َح ٌّج‬ ‫‪Puasa‬‬ ‫ص ْو ٌم ‪:‬‬
‫َ‬ ‫‪Memberi :‬‬
‫َأتَى‪-‬يَْأ ‪ْ -‬يتَاءُ‬ ‫‪Mendirikan‬‬

‫َك ْم ُر ْكنًا لِِإْل ْساَل ِم ؟‬ ‫‪-‬‬

‫لِِإْل ْساَل ِم مَخْ َسةٌ َْأر َكا ًن‬ ‫‪-‬‬
‫َو َما ِه َي ؟‬ ‫‪-‬‬
‫َّه َادةُ‬
‫اَألو ُل الش َ‬
‫َّ‬ ‫‪-‬‬
‫الثَّايِن ْ ِإقَ َامةُ الصَّاَل ِة‬ ‫‪-‬‬
‫الز َك ِاة‬
‫ث ِإْيتَاءُ َّ‬ ‫ِ‬
‫الثَّال ُ‬ ‫‪-‬‬
 ‫ضا َن‬ ‫الرابِ ُع َ‬
‫ص ْو ُم َر َم َ‬ ‫َّ‬ ‫‪-‬‬
‫ت ِ‬
‫اهلل احلََر ِام‬ ‫اخلَ ِامس ح ُّج بي ِ‬ ‫‪-‬‬
‫ُ َ َْ‬
‫اَأْلو ُل لََإْل ْساَل ِم‬
‫الر ْك ُن َّ‬
‫ُّ‬
‫‪Berkata‬‬ ‫قَ َال‪َ -‬ي ُق ْو ُل‪:‬‬ ‫ص ْو ُد‪Maksud:‬‬
‫امل ْق ُ‬ ‫‪Pengakuan/Persaksian‬‬ ‫َّه َادةُ‪:‬‬
‫الش َ‬
‫َ‬
‫اصةٌ‪Khusunya:‬‬ ‫َخ َّ‬
‫اَأْلو ُل لِِإْل ْساَل ِم ؟‬
‫الر ْك ُن َّ‬ ‫َما ُّ‬ ‫‪-‬‬
‫الر ْكن َّ ِ ِ‬
‫اَألو ُل لِإْل ْساَل م الش َ‬
‫َّه َادةُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪-‬‬
‫َّه َاد ِة ؟‬
‫ص ْو ُد بِالش َ‬
‫َما املَْق ُ‬ ‫‪-‬‬
‫َأن حُم َّم ًدا رسول ِ‬ ‫ِإ ِإ‬ ‫ِ‬
‫اهلل "‬ ‫َّه َادةُ َأ ْن َي ُق ْو َل املُ ْسل ُم " َأ ْش َه ُد َأ ْن اَل لَهَ اَّل اهلل َو َأ ْش َه ُد َّ َ َ ُ ْ‬
‫الش َ‬ ‫‪-‬‬
‫َّه َاد َة ؟‬ ‫ِ‬
‫مَىَت َي ُق ْو ُل املُ ْسل ُم الش َ‬ ‫‪-‬‬
‫اَألو ِل و ِ‬
‫اَألخرْيِ‬ ‫اصة يِف ُكل صاَل ِة يِف الت ِ‬ ‫ِ‬
‫َّش ُّهد َّ َ‬
‫َّه َادةَ مَىَت َشاءَ ‪َ ،‬و َخ َّ ْ ِّ َ ْ َ‬ ‫َي ُق ْو ُل املُ ْسل ُم الش َ‬ ‫‪-‬‬

‫الر ْك ُن الثَّانِ ْي لِِإْل ْساَل ِم‬

‫ُّ‬
‫ِإ ْختَتَ َم‪-‬خَي ْتَتِ ُم‪:‬‬ ‫َأ‪-‬يْب َدُأ‪Memulai:‬‬
‫بَ َد َ‬ ‫‪Gambaran‬‬ ‫ص ْو َرةٌ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ارةٌ ‪:Istilah‬‬ ‫ِ‬
‫عبَ َ‬
‫‪Mengakhiri‬‬

‫خُمْتَتَ َمةٌ‪: Diakhiri‬‬ ‫‪:Dibuka‬‬ ‫ُم ْفتَتَ َحةٌ‬

‫الر ْك ُن الثَّايِن ْ لِِإْل ْساَل ِم ؟‬
‫َما ُ‬ ‫‪-‬‬
‫الر ْك ُن الثَّايِن ْ لِِإْل ْساَل ِم الصَّاَل ةُ‬
‫ُ‬ ‫‪-‬‬
‫َما ِه َي الصَّاَل ةُ ؟‬ ‫‪-‬‬
‫اص ٍة‬ ‫الصَّاَل ةُ ِعبارةٌ عن اِتِّص ِال ِ ِ‬
‫العْبد بَِربِّه بِ ُ‬
‫ص ْو َر ٍة َخ َ‬ ‫ََ َْ َ َ‬ ‫‪-‬‬
‫ص ْو َر ُت َها ؟‬
‫َو َما ُ‬ ‫‪-‬‬
‫َّسلِْي ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ال ُم ْفتَتَ َحةٌ بالتَّ ْكبرْي َو خُمْتَتَ َمةٌ بالت ْ‬ ‫ص ْو َر ُت َها َأْق َو ٌال َو َأْف َع ٌ‬
‫‪ُ -‬‬
‫ف نُِقْي ُم َها ؟‬
‫‪َ -‬و َكْي َ‬
‫‪ -‬نُِقْي ُم َها‪َ :‬نْب َدُأ بِتَّ ْكبِْيَر ِة اِإْل ْحَر ِام ‪...‬‬
‫النيَّ ِة‬
‫َن ُق ْو ُل ‪ " :‬اهلل أ ْكرَب " َم َع ِّ‬
‫س َفنَ ْس ُج ُد َو ُكلُّ َها بِالطُّ َمْأنِْينَ ِة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حِت‬ ‫ِ‬
‫ك َن ْقَرُأ ال َفا َةَ َفَنْر َك ُع َو َن ْعت َد ُل َفنَ ْس ُج ُد و جَنْل ُ‬ ‫َو َب ْع َد َذل َ‬
 ‫اح َدةٌ‪.‬‬ ‫و ه ِذ ِه ر ْكعةٌ و ِ‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫ات ‪ .......‬اخل‬ ‫ِ‬ ‫و يِف الر ْكع ِة اأْل ِخير ِة بع َد السجو ِد جَن لِس لِلت ِ‬
‫َّش ُّهد َو َن ُق ْو ُل ‪ :‬التَّحيَّ ُ‬
‫َْ َْ ُ ُ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َّ َ‬
‫الساَل ِم َو َن ُق ْو ُل ‪:‬‬ ‫َفنَ ْختَتِ ُم بِ َّ‬
‫الساَل ُم َعلَْي ُك ْم ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫الصاَل ِة‬
‫ط َّ‬ ‫‪ُ ‬ش ُر ْو ُ‬
‫سْتر الْ َع ْو َر ِة‪Menutup Aurat :‬‬ ‫ار ِة‪Suci:‬‬ ‫الطَّ َه َ‬ ‫ط‪Syarat :‬‬ ‫َشْر ٌط ج ُشُر ْو ٌ‬
‫َُ‬
‫ستِ ْقبَاالً‪Menghadap :‬‬ ‫ِإ ْستَ ْقبَ َل‪ -‬يَ ْسَت ْقبِ ُل‪ِ -‬إ ْ‬
‫‪َ -‬ك ْم َشْرطًا لِلصَّاَل ِة ؟‬
‫‪ -‬لِلصَّاَل ِة مَخْ َسةُ ُشُر ْو ٍط‬
‫‪َ -‬و َما ِه َي ؟‬
‫اس ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -‬الشَّر ُط َّ ِ‬
‫َّج َ‬ ‫اَأْلول الطَّ َه َار ِة م َن احْلَ َدث ْ‬
‫اَأْلصغَ ِر َو احْلَ َدث اَأْل ْكرَبِ َو الطَّ َه َارةُ م ْن الن َ‬ ‫ْ‬
‫الثَّايِن ْ َسْتُر الْ َع ْو َر ِة‬
‫القيَ ُام لِْل َق ِاد ِر‬‫الثَّالِث ِ‬
‫ُ‬
‫ال الْ ِقْبلَ ِة‬ ‫الرابِ ُع ِإ ْستِ ْقبَ ُ‬
‫َّ‬
‫ت‬ ‫اخلَ ِامس دخو ُل الْوقْ ِ‬
‫ُ ُ ُْ َ‬
‫اس ِة‬ ‫ِ‬
‫َّج َ‬ ‫‪ ‬الطَّ َه َارةُ م َن الن َ‬
‫كا ُن‪Tempat :‬‬
‫الْ َم َ‬ ‫‪Pakaian‬‬ ‫الث َّْوب‪:‬‬ ‫الْبَ َد ُن‪Badan:‬‬

‫‪Membasuh‬‬ ‫َغ َس َل – َي ْغ ِس ُل‪:‬‬ ‫يَطْ َهر‪Membersihkan/Mensucikan:‬‬

‫طَ َهَر‪ُ -‬‬
‫‪-‬إزالَة‪Menghilangkan:‬‬ ‫َأزال‪-‬يُِزيْ ُل َ‬
‫َ‬
‫ب طَ َه َارتهُ؟‬ ‫ِ‬
‫‪َ -‬ما جَي ُ‬
‫ب َو الْ َم َكا ُن‬‫‪ -‬الْبَ َد ُن َو الث َّْو ُ‬
‫اسةَ ؟‬
‫َّج َ‬ ‫ف نَطْ َهُر الن َ‬ ‫‪َ -‬و َكْي َ‬
‫ب َإزالَةُ َعْيُن َها ََّأواًل مُثَّ َن ْغ ِسلُ َها‪.‬‬ ‫اح َد ًة‪ ،‬و إ َذا َكانَ ْ ِ ِ‬
‫ت َعْينيَّةُ جَي ُ‬ ‫َ‬
‫‪ -‬إ َذا َكانَت ح ُكو ِميَّةُ َن ْغ ِسلُها مَّر ًة و ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫ث‬‫‪ ‬الطَّ َهارةُ ِمن اْلح َد ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اَأْلصغَ ِر ؟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف َنتَطَ َّهُر م َن احْلَ َدث ْ‬ ‫‪َ -‬كْي َ‬
‫ض ْو ِء‬
‫صغَ ِر بِالْ ُو ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ -‬نتَطَ َّهُر م َن اْحلَ َدث اأْل َ‬
 ‫ضُأ ؟‬
‫ف َنَت َو َّ‬
‫َكْي َ‬ ‫‪-‬‬
‫أس َفَن ْغ ِس ُل ِّ‬
‫الر ْجلَنْي ِ ِإىَل‬ ‫النيَّ ِة َفَن ْغ ِس ُل الْيَ َديْ ِن ِإىَل الْ ِم ْر َف َقنْي ِ َو مَنْ َس ُح َّ‬
‫الر َ‬ ‫ضُأ َّأواًل َن ْغ ِس ُل الْ َو ْجهَ َم َع ِّ‬ ‫‪َ -‬نَت َو َّ‬
‫ك بِالتَّرتِْي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‪.‬‬ ‫الْ َك ْعَبنْي ‪َ ،‬و ٰذل َ ْ‬
‫ث اأْل ْكرَبِ ؟‬ ‫‪ -‬و َكيف َنتَطَ َّهر ِمن احْل َد ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫‪َ -‬نتَطَ َّهُر ِمْنهُ بِغُ ْس ِل اجْلِنَابَِة‬
‫ف َغ ْس ُل اجْلِنَابَ ْة؟‬ ‫‪َ -‬كْي َ‬
‫‪َ -‬ن ْغ ِس ُل مَجِ ْي َع الْبَ َد ِن بِالْ َم ِاء َم َع ِّ‬
‫النيَّ ِة‬
‫لصاَل ِة‬
‫ط الثَّانِى لِ َّ‬ ‫َّ‬
‫الش ْر ُ‬ ‫‪‬‬
‫‪Wajah‬‬ ‫َو ْجهٌ‪:‬‬ ‫‪Badan‬‬ ‫بَ َد ٌن‪:‬‬ ‫كبَةٌ‪Lutut :‬‬
‫ُّر ْ‬ ‫سَّرةٌ‪Pusar:‬‬
‫ُّ‬
‫‪Telapak tangan:‬‬ ‫َك َّفنْي‬
‫‪َ -‬ما الش َّْر ُط الثَّاىِن لِلصَّاَل ِة ؟‬
‫‪َ -‬سْتُر الْ َع ْو َر ِة‬
‫الر ُج ِل ىِف الصَّاَل ِة‬ ‫‪َ -‬ما َع ْو َرةُ َّ‬
‫الر ْكبَ ِة‬
‫السَّر ِة َو ُّ‬‫‪َ -‬ما َبنْي َ ُّ‬
‫‪َ -‬و َما َع ْو َرةُ الْ َم ْر َِأة ؟‬
‫‪ -‬مَجِ ْي ُع بَ َدهِنَا إاَّل الْو ْج ِه و الْ َك َّفنْي ِ‬
‫َ َ‬
‫لصاَل ِة‬
‫ث لِ َّ‬ ‫ط الثَّالِ ُ‬ ‫َّ‬
‫الش ْر ُ‬ ‫‪‬‬
‫از‪ -‬جَيُ ْو ُز‪Boleh :‬‬ ‫ضطَ ِ‬ ‫جالِس‪Duduk :‬‬
‫َج ُ‬ ‫ج ٌع‪Berbaring :‬‬ ‫ُم ْ‬ ‫َ ٌ‬
‫حيًّا‪Selagi masih hidup:‬‬ ‫َم َاد َام َ‬ ‫َأبَ ًدا‪Selamanya :‬‬

‫ث لِلصَّاَل ِة ؟‬ ‫ِ‬
‫‪َ -‬ما الش َّْر ُط الثَّال ُ‬
‫القيَ ُام لِْل َق ِاد ِر ؟‬ ‫‪ِ -‬‬
‫ف إ ْن مَلْ َي ْق ِد ْر ؟‬ ‫‪َ -‬و َكْي َ‬
‫ضطَ ِج ًعا مُثَّ ُم ْسَتلَقِّيًا‪.‬‬
‫صلِّي ُم ْ‬ ‫ِ‬
‫صلِّى َجال ًسا َو إ ْن مَلْ يَ ْستَطْي ُع يُ َ‬
‫ِ‬
‫‪ -‬يُ َ‬
‫ض َتْر ُك الصَّاَل ِة ؟‬ ‫‪َ -‬ه ْل جَيُ ْو ُز لِْل َم ِريْ ِ‬
‫‪ -‬اَل جَيُ ْو ُز اَبَ ًدا َما َد َام َحيًّا‬
‫لصاَل ِة‬
‫الرابِ ُع لِ َّ‬‫ط َّ‬ ‫َّ‬
‫الش ْر ُ‬ ‫‪‬‬
 ‫الْغَْربِيَّةُ‪Barat:‬‬ ‫ِج َّهةٌ‪Sisi/Arah:‬‬ ‫‪Negara‬‬ ‫َبلَ ٌد‪:‬‬ ‫كةٌ‪Kerajaan:‬‬
‫مَمْلَ َ‬

‫الرابِ ُع لِلصَّاَل ِة ؟‬‫َما الش َّْر ُط َّ‬ ‫‪-‬‬

‫اِ ْستِ ْقبَ ُ‬
‫ال اْ ِلقْبلَ ِة‬ ‫‪-‬‬
‫َما ِه َى الْ ِقْبلَةُ ؟‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬اْل َك ْعبَةُ‬
‫‪َ -‬أيْ َن اْل َك ْعبَ ِة ؟‬
‫‪ -‬يِف ْ َم َّكةَ الْ ُم َكَّر َم ِة‬
‫َأي َبلَ ٍد َم َّكةَ؟‬ ‫‪ -‬يِف ْ ِّ‬
‫السعُ ْو ِديَِّة‬
‫‪ -‬يِف ْ اْمل ْملَ َك ِة الْ َعَربِيَّ ِة ُّ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ك اْ َلبلَد ؟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -‬يِف ْ ِّ‬
‫َأي ج َهة تل َ‬
‫‪ -‬ىِف اجْلِ َّه ِة الْغَْربِيَّ ِة‬
‫لصاَل ِة‬
‫س لِ َّ‬ ‫الشر ُ ِ‬
‫ط الْ َخام ُ‬ ‫َّ ْ‬ ‫‪‬‬
‫اَأْلمْح َ ِر‪Mega Merah:‬‬ ‫الش َف ُق‬ ‫َّمس‪Matahari:‬‬
‫َّ‬ ‫الش ْ ُ‬ ‫ب‪Terbenam :‬‬ ‫طُلُ ْوعٌ‪ Terbit :‬غُُر ْو ٌ‬
‫س لِلصَّاَل ِة ؟‬ ‫ِ‬
‫‪َ -‬ما الش َّْر ُط اخْلَام ُ‬
‫ت‬ ‫‪ -‬دخو ُل الْوقْ ِ‬
‫ُ ُْ َ‬
‫ات الصَّاَل ِة ؟‬ ‫‪َ -‬ما َْأوقَ ُ‬
‫ِإ‬ ‫‪ -‬وقْت ُّ ِ‬
‫س‬ ‫الصْب ِح م َن الْ َف ْج ِر ىَل طُلُ ْو ِع الش ْ‬
‫َّم ِ‬ ‫َ ُ‬
‫صرْيِ ِظ ِّل الشَّْيِئ ِمثْلِ ِه‬ ‫وقْت الظُّه ِر ِمن اِإل ستِو ِاء ِإىَل م ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِإ‬ ‫وقْت الع ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫س‬ ‫ص ِر م ْن انْت َهاء َوقْت الظُّ ْه ِر ىَل غُُر ْوب الش ْ‬
‫َّم ِ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫الش َف ِق اَأْلمْح َ ِر‬ ‫س ِإىَل غُرو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ب َّ‬ ‫ُْ‬ ‫َّم ِ‬‫ت املَْغ ِرب م ْن غُُر ْوب الش ْ‬ ‫َوقْ ُ‬
‫ب ِإىَل الْ َف ْج ِر‪.‬‬ ‫ت امل ْغ ِر ِ‬‫وقْت العِ َش ِاء ِمن اِنْتِه ِاء وقْ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ث لِِإْل ْساَل ِم‬ ‫الر ْك ُن الثَّالِ ُ‬‫ُّ‬
‫َن ْوعٌ‪:‬‬ ‫ِّو َن‪Orang yang berhak menerima zakat:‬‬ ‫ِ‬
‫‪Macam‬‬ ‫امل ْستَحق ْ‬ ‫ُ‬
‫ارةُ‪Perdaganagn :‬‬
‫ِّج َ‬
‫الت َ‬ ‫‪ Emas‬الْ ِف َّ‬
‫ضةُ‪Perak:‬‬ ‫ب‪:‬‬ ‫َّ‬
‫الذ َه ُ‬ ‫الن ْق ُد‪Uang:‬‬
‫َّ‬

‫اب‪Nishob:‬‬
‫ِّص ُ‬
‫الن َ‬ ‫احْلَ ْو ُل‪Haul:‬‬ ‫‪Ternak‬‬ ‫امل َو ِاش ْي‪:‬‬ ‫‪Pertanian‬‬ ‫اعةُ‪:‬‬
‫الز َر َ‬
‫ِّ‬
‫َ‬
 ‫الْ ُف ْو ُل‪Kacang:‬‬ ‫الرزُّ‪Beras:‬‬
‫ُّ‬ ‫الشَّعِْير‪Gandum:‬‬ ‫ب‪Biji-bijian :‬‬
‫احْلُُب ْو ُ‬
‫ُ‬
‫اِإْل بِل‪Unta:‬‬ ‫الَْب َقر‪Sapi:‬‬ ‫الْغَنَم‪Kambing:‬‬ ‫ُّ‬
‫الذ َّرةُ‪Jagung:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ث لِِإْل ْساَل ِم ؟‬ ‫ِ‬
‫الر ْك ُن الثَّال ُ‬ ‫‪َ -‬ما ُّ‬
‫ث لِِإْل ْساَل ِم َّ‬
‫الز َكاةُ‬ ‫ِ‬
‫الر ْك ُن الثَّال ُ‬‫‪ُّ -‬‬
‫الز َكاةُ ؟‬‫‪َ -‬ما ِهي َّ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫‪ِ َّ -‬‬
‫ض الْ َم ِال ل ْل ُم ْستَح ِّقنْي َ‬
‫اج َب ْع ِ‬ ‫الز َكاةُ ا ْخَر ُ‬
‫‪َ -‬م ْن ُه ُم الْ ُم ْستَ ِح ِّقنْي َ ؟‬
‫اب َوالْ ُمَؤ لََّفةُ‬ ‫السبِْي ِل َويِف َسبِ ِيل اللَّ ِه َوالْ َع ِاملُ ْو َن َو الْغَا ِر ُم ْو َن و ِّ‬
‫الرقَ ُ‬ ‫‪ُ -‬ه ُم ال ُف َقَراءُ َو الْ َم َساكِنْي ُ َو ابْ ُن َّ‬
‫ُقلُوبُ ُه ْم‬
‫‪َ -‬ك ْم َن ْو ًعا َّ‬
‫الز َكاةُ ؟‬
‫ان َز َكاةُ الْ ِفطْ ِر َو َز َكاةُ الْ َم ِال‬ ‫الز َكاةُ َنوع ِ‬
‫َْ‬ ‫‪َّ -‬‬
‫‪َ -‬ما ِه َي َز َكاةُ الْ َم ِال ؟‬
‫اع ِة َو امل َو ِاش ْي‬
‫َ‬ ‫ِّج َار ِة َو ِّ‬
‫الز َر‬ ‫َ‬ ‫ب َو الْ ِفض َِّة َو الت‬ ‫الذ َه ِ‬‫الن ْق ِديْ ِن َّ‬‫‪َ -‬ز َكاةُ الْ َم ِال ِه َي َز َكاةُ َّ‬
‫َ‬
‫‪َ ‬ز َكاةُ الْ ِفطْ ِر‬
‫‪ -‬مَىَت خَي ُْر ُج الْ ُم ْسلِ ُم َز َكا َة الْ ِفطْ ِر؟‬
‫ضا َن َْأو لَْيلَ ِة ِعْي ِد الْ ِفطْ ِر‬ ‫ِ‬
‫‪ -‬يِف ْ آخ ِر َش ْه ِر َر َم َ‬
‫‪َ -‬ك ْم خَي ُْر ُج الْ ُم ْسلِ ُم لَِز َك ِاة الْ ِفطْ ِر ؟‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫اعا َواح ًدا َْأو َو ْز َن ( ‪ ) ٢,٥‬كْيلُ ِويْن َو الن ْ‬
‫ِّص ُ‬ ‫صً‬ ‫‪َ -‬‬
‫‪َ -‬ع ْن َم ْن خَي ُْر ُج الْ ُم ْسلِ ُم َز َكا َة الْ ِفطْ ِر؟‬
‫‪َ -‬ع ْن نَِف ِس ِه َو َع ْن ُك ِّل َم ْن َت ْلَز ُمهُ َن َف َقتُهُ ِم ْن َز ْو َج ٍة َو َولَ ٍد َو َغرْيِ ِه ْم‬
‫ضةُ)‬ ‫ب َو الْ ِف َّ‬ ‫َّ‬ ‫‪َ ‬ز َكاةُ الْ َم ِال َ‬
‫(الن ْق ُد َأ ِو الذ َه ُ‬
‫ب َو الْ ِفض َِّة؟‬ ‫‪ -‬مَىَت خَي ْر ُج الْ ُم ْسلِم ز َكاةَ َّ‬
‫الذ َه ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ب ْع َد احْل و ِل و النِّص ِ‬
‫اب‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫ب؟‬ ‫الذ َه ِ‬
‫اب َّ‬ ‫ِ‬
‫ص ُ‬ ‫‪َ -‬ك ْم ن َ‬
‫صابُهُ ‪( ٨٥‬مَخْ َسةٌ َو مَثَانُ ْو َن ) ِجَر ًاما‬ ‫‪ -‬نَ‬
‫ِ‬
‫اب الْ ِفض َِّة ؟‬
‫ص ُ‬
‫ِ‬
‫‪َ -‬و َك ْم ن َ‬
 ‫(ماَئىَت ) ِجَر ٍام‬ ‫نِصابه ‪ِ ٢٠٠‬‬
‫َ ُُ‬ ‫‪-‬‬
‫الن ْق ِد ؟‬
‫َك ْم خَي ُْر ُج َز َكاةُ َّ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ُ -‬ربْ ُع الْعُ ْش ِر أو ‪ ( ٠/٠ ٢‬ا ْثَننْي ِ ىِف الْ ِماَئِة)‬
‫اع ِة‬
‫الز َر َ‬
‫‪َ ‬ز َكاةُ ِّ‬
‫اعةٌ َتْلَز ُم الْ ُم ْسلِ ُم َّ‬
‫الز َكا َة ؟‬ ‫َأي ِز َر َ‬
‫ُّ‬ ‫‪-‬‬
‫الذ َّر ِة َو َغرْيِ هاَ‬ ‫ب َك ِمثْ ِل الشَّعِرْيِ َو ُّ‬
‫الر ِّز َو الْ ُف ْو ِل َو ُّ‬ ‫اعةُ احْل بو ِ‬
‫‪ِ -‬ز َر َ ُُ ْ‬
‫‪ -‬مَىَت خَي ُْر ُج َز َكا ُت َها ؟‬
‫‪ -‬ب ْع َد احْل ص ِاد و النِّص ِ‬
‫اب‬ ‫َ ََ َ َ‬
‫صاهُب اَ ؟‬ ‫ِ‬
‫‪َ -‬و َك ْم ن َ‬
‫(سْبعِ ِماَئِة ) كِْيلُ ْو ِجَر ٍام‬ ‫ِ ِ‬
‫صاهُب اَ ‪( ٥‬مَخْ َسةُ) َْأو َس ٍق ب َو ْزن ‪َ ٧٠٠‬‬
‫ِ‬
‫‪ -‬نَ‬
‫‪َ -‬ك ْم خَي ُْر ُج َز َكا ُت َها ؟‬
‫(ع َشَرةٌ يِف الْ ِماَئِة)‬
‫الع ْشُر َْأو ‪َ ٠/٠ ١٠‬‬ ‫َ‬ ‫‪-‬‬
‫ِّج َار ِة‬
‫‪َ ‬ز َكاةُ الت َ‬
‫ِّج َار ِة ؟‬ ‫ِ‬
‫‪ -‬مَىَت خَي ُْر ُج الْ ُم ْسل ُم َز َكا َة الت َ‬
‫اب‬‫‪ -‬ب ْع َد احْل و ِل و النِّص ِ‬
‫َ َْ َ َ‬
‫صابُ َها ؟‬ ‫ِ‬
‫‪َ -‬و َك ْم ن َ‬
‫ب‬ ‫َأي بِ ِس ْع ِر ‪ ٨٥‬ج ِجر ًاما ِم َن َّ‬
‫الذ َه ِ‬ ‫اب َّ ِ‬
‫الن ْقد ْ‬
‫‪ -‬نِصابها َكنِص ِ‬
‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫َ‬
‫َو َك ْم خَي ُْر ُج َز َكا ُت َها ؟‬ ‫‪-‬‬
‫‪ُ -‬ربْ ُع الْ َع ْش ِر َْأو ‪( ٠/٠ ٢‬اِْثَننْي ِ يِف الْ ِماَئِة)‬
‫‪َ ‬ز َكاةُ الْ َم َو ِاش ْي‬
‫اشيَ ِة ؟‬
‫‪ -‬ما الْم ْقصود بِالْم ِ‬
‫َ َ ُْ ُ َ‬
‫َّع ُم ِم َن الْغَنَ ِم َو الَْب َق ِر َو اِإْل بِ ِل‬ ‫ِ ِ‬
‫‪ -‬الْ َماشيَةُ ه َي الن َ‬
‫‪ -‬مَىَت خَي ُْر ُج الْ ُم ْسلِ ُم َز َكا َة الْ َم َو ِاش ْي‬
‫‪ -‬ب ْع َد احْل و ِل و النِّص ِ‬
‫اب‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫اب الْغَنَ ِم ؟‬ ‫ِ‬
‫ص ُ‬ ‫‪َ -‬و َك ْم ن َ‬
‫اح ٍد‬‫‪ -‬نِصابه ِمن ‪ِ ٤٠‬إىَل ‪َ ١٢٠‬غنَ ٍم و ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُُ ْ‬
 ‫‪ -‬و ِمن ‪ِ ١٢١‬إىَل ‪َ ٢٠٠‬غنَم ِ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫اب الَْب َق ِر ؟‬ ‫ِ‬
‫ص ُ‬ ‫‪َ -‬و َك ْم ن َ‬
‫‪ِ -‬م ْن ‪ِ ٣٠‬إىَل ‪ ٤٠‬تَبِْيع‬
‫اب اِإْل بِ ِل ؟‬ ‫ِ‬
‫ص ُ‬ ‫‪َ -‬و َك ْم ن َ‬
‫‪ِ -‬من ‪ِ ٥‬إىَل ‪ِ ١٠‬من اِإْل بِ ِل َغنَم و ِ‬
‫اح ٌد‬ ‫ٌَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪ ‬امل ْستَ ِحق ُّْو َن لِ َّلز َك ِاة‬
‫ُ‬
‫‪َ -‬ما ُه َو ال َف ِقْيُر ؟‬
‫ب‬‫ال َو اَل َك َس ٌ‬ ‫س لَهُ َم ٌ‬ ‫‪ -‬ال َفقريُ َم ْن لَْي َ‬
‫‪َ -‬و َما ُه َو املِ ْس ِكنْي ُ ؟‬
‫ب َو لَ ِك ْن اَل يَك ِْفْي ِه‬ ‫ال َو َك َس ٌ‬ ‫‪ -‬املِ ْس ِكنْي ُ َم ْن لَهُ َم ٌ‬
‫السبِْي ِل ؟‬
‫‪َ -‬و َم ْن ُه َو ابْ ُن َّ‬
‫اج ِإىَل الْ َم ِال لِ َس َف ِر ِه‬ ‫ِ ِ‬
‫‪ -‬املُ َسافُر الَّذ ْي حَيْتَ ُ‬
‫‪ -‬و ما هو ىِف سبِي ِل ِ‬
‫اهلل ؟‬ ‫َ َ َُ َ ْ‬
‫اه ِد َو َغرْيِ َها‬
‫اج ِد و الْم َدا ِر ِس و الطَّراِئ ِق و الْمع ِ‬
‫َ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صال ِح الْ َع َّامة َكالْ َم َس َ َ‬
‫اهلل لِْلم ِ‬
‫َ َ‬
‫‪ -‬ىِف سبِي ِل ِ‬
‫َْ‬
‫الع ِام ُل ؟‬ ‫‪َ -‬و َم ْن َ‬
‫الز َكا َة ِم ْن خُمَِّر ِجْي َها َو يُ َق ِّس ُم َها َو يُ َو ِّز َع َها‬ ‫الز َك ِاة جَيْ َم ُع َّ‬‫‪ -‬الْ َع ِامل ىِف َّ‬
‫ُ‬
‫‪َ -‬و َم ْن الغَا ِر ُم ؟‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ -‬الغَا ِر ُم َم ْن َعلَْيه َديْ ُن َو اَل يَ ْستَطْي ُع ََأداءَهُ‬
‫اب ؟‬‫الرقَ ُ‬ ‫َو َم ْن ِّ‬ ‫‪-‬‬
‫اد َو الَ يُ ْو َج ُد ىِف َه َذا الَْي ْوِم‬ ‫ِ‬
‫اب الْعبَ ُ‬ ‫الرقَ ُ‬
‫ِّ‬ ‫‪-‬‬
‫ف؟‬ ‫َو َم ْن الْ ُمَؤ لَّ َ‬ ‫‪-‬‬
‫ُه ْم َم ْن َد َخلُ ْوا ىِف اِإْل ْساَل ِم ِم ْن َج ِديْ ٍد‬ ‫‪-‬‬

‫َم ْن ُه َو الْغَا ِر ُم ؟‬ ‫‪‬‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫الْغَا ِر ُم َم ْن َعلَْيه ديْ ٌن َو الَ يَ ْستَطْي ُع قَ َ‬
‫ضاءَهُ ‪ /‬اََداءَهُ‬ ‫‪‬‬
 ‫السبِْي ِل؟‬
‫َم ْن ُه َو ابْ ُن َّ‬ ‫‪‬‬
‫اج اِىَل الْ َم ِال لِ ُمْؤ نَِة َس َف ِر ِه‬ ‫ِ ِ‬ ‫اِبْن َّ ِ‬
‫السبْي ِل الْ ُم َسافُر الَّذى حَيْتَ ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬
‫وما هو ىِف سبِي ِل ِ‬
‫اهلل؟‬ ‫‪‬‬
‫َ َ َُ َ ْ‬
‫ِع َو َغرْيِ َها‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اهلل ِهي لِْلم ِ‬ ‫يِف سبِي ِل ِ‬
‫صال ِح الْ َع َّامة َكبنَاء الْ َم َساجد َو الْ َم َدار ِس َو الش َ‬
‫َّوار ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫‪‬‬
‫اب ؟‬
‫الرقَ ُ‬
‫َما ُه َو ِّ‬ ‫‪‬‬
‫اُأْلمةُ‪َ ....‬و يِف َه ِذ ِه اَأْليَّ ِام‪ /‬اآلن َغْيُر َم ْو ُج ْو ٍد ‪ /‬الَ ُت ْو َج ُد‬ ‫اب الْ َعْب ُد َو َّ‬ ‫الرقَ ُ‬‫ِّ‬ ‫‪‬‬
‫ف؟‬ ‫َم ْن ُه َو الْ ُمَؤ لَّ ُ‬ ‫‪‬‬
‫ف الَّ ِذ ْي َد َخ َل يِف ْ اِإل ْسالَِم ِم ْن َج ِديْ ٍد‬ ‫املَُؤ لَّ ُ‬ ‫‪‬‬
‫َم ْن ُه َو الْ َف ِقْيُر؟‬ ‫‪‬‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫ال َوالَ َك ْس ٌ‬ ‫س لَهُ َم ٌ‬ ‫ال َفقْيُر َم ْن لَْي َ‬ ‫‪‬‬
‫َم ْن ُه َو الْ ِم ْس ِكنْي ُ ؟‬ ‫‪‬‬
‫ب َو لَ ِك ْن الَيَك ِْفي لَِن َف َقتِ ِه َو َن َف َق ِة َعاِئلَتِ ِه‬ ‫ال َو َك ْس ٌ‬ ‫املِ ْس ِكنْي َم ْن لَهُ َم ٌ‬ ‫‪‬‬
‫َم ْن ُه َو الْ َع ِام ُل؟‬ ‫‪‬‬
‫الز َكا َة ِم َن الْ ُم َخِّر ِجنْي َ ‪ /‬خُمَِّر ِجْي َها َو جُيَ ِّمعُ َها َو يُ َق ِّس ُم َها َو يُ َو ِّزعُ َها لِ ُم ْستَ ِحقِّْي َها‬ ‫الع ِامل َم ْن يَْأ ُخ ُذ َّ‬
‫َ ُ‬ ‫‪‬‬

‫الرابِ ُع لِِإْل ْسالَِم‬

‫اَ ُّلر ْك ُن َّ‬
 ‫‪Yang Membatalkan‬‬ ‫ُم ْف ِطَرات‪:‬‬ ‫اِإْل ْمس ُ‬
‫اك‪Menahan:‬‬
‫َ‬ ‫الص ْو ُم‪Puasa:‬‬
‫َّ‬
‫الْ ُمْن َف ُذ‪Saluran/Lubang :‬‬ ‫‪Rongga /Lubang :‬‬ ‫اجْل و ِ‬
‫ف‬ ‫َْ‬
‫الرابِ ُع لِِإْل ْسالَِم ؟‬
‫الر ْك ُن َّ‬ ‫َما ُّ‬ ‫‪-‬‬
‫الرابِ ُع لِِإْل ْسالَِم َّ‬
‫الص ْو ُم‬ ‫اَ ُّلر ْك ُن َّ‬ ‫‪-‬‬
‫الص ْو ُم ؟‬
‫َما ُه َو َّ‬ ‫‪-‬‬
‫ِ‬ ‫ِإ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫لصوم‪ ،‬اِإْل مس ُ ِ‬
‫س‬ ‫اك م َن اَأْل َك ِل َو الشََّرب َو م ْن مَج ْي ِع الْ ُم ْفطَرات م َن الْ َف ْج ِر ىَل غُُر ْوب الش ْ‬
‫َّم ِ‬ ‫اَ َّ ْ ُ ْ َ‬ ‫‪-‬‬
‫الص ْوِم ؟‬
‫ات َّ‬ ‫ما ِهي م ْف ِطر ِ‬
‫َ َُ َ‬ ‫‪-‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِإ‬ ‫ات َّ ِ‬ ‫ِمن م ْف ِطر ِ‬
‫ف َو‬ ‫الص ْوم ‪ُ .١ :‬د ُخ ْو ُل َشْيٍئ َ‬
‫ىل اجْلَ ْوف م َن الْ ُمْن َفذ َو ُه َو الْ َف ُّم َو اُأْلذُ ُن َو اَأْلنْ ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫‪-‬‬
‫اس ‪ .٤‬اَلْ ِواَل َدةُ ‪َ . 5‬و َغْيُر َها‬
‫ض ‪ .٣‬اَ ِّلن َف ُ‬ ‫السبِْيلَنْي ِ ‪ .2‬اَحْلَْي ُ‬‫َّ‬
‫ص ْو ُم الْ ُم ْسلِ ُم ؟‬
‫مَىَت يَ ُ‬ ‫‪-‬‬
‫ضا َن‬ ‫يِف ْ َش ْه ِر َر َم َ‬ ‫‪-‬‬

‫الر ْك ُن الْ َخ ِام ِ‬

‫س لِِإْل ْسالَِم‬ ‫ُّ‬
‫‪Mampu‬‬ ‫اع‪ -‬يَ ْستَ ِطْي ُع‪:‬‬
‫استَطَ َ‬
‫ْ‬ ‫ارةُ‪Mengunjungi:‬‬ ‫ِ‬
‫زيَ َ‬ ‫‪Umroh‬‬ ‫الْعُ ْمَرةُ‪:‬‬ ‫ج‪Haji:‬‬
‫احْلَ ُّ‬
‫س لِِإْل ْسالَِم ؟‬ ‫الر ْك ُن اخْلَ ِام ِ‬
‫َما ُّ‬ ‫‪-‬‬
‫س لِِإْل ْسالَِم احْلَ ُّج‬ ‫الر ْك ُن اخْلَ ِام ِ‬
‫ُّ‬ ‫‪-‬‬
‫َما ُه َو احْلَ ُّج ؟‬ ‫‪-‬‬
‫اع ِإلَْي ِه َسبِْيالً‬ ‫احْل ُّج ِزيارةُ بي ٰ ِ‬
‫ت اللّه احْلََر ِام َعلَى َم ِن ْ‬
‫استَطَ َ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬ ‫‪-‬‬
‫السبِْي ِل ؟‬‫ص ْو ُد بِ َّ‬ ‫َما الْ َم ْق ُ‬ ‫‪-‬‬
‫الر ِ‬
‫احلَةُ‬ ‫الص َّحةُ َو َّ‬‫الزاد َو ِّ‬ ‫السبِْي ِل َّ‬‫ص ْو ُد بِ َّ‬‫الْ َم ْق ُ‬ ‫‪-‬‬
‫ان ‪َ ،‬و َما مُهَا ؟‬ ‫احْل ُّج ِعبادتَ ِ‬ ‫‪-‬‬
‫َ ََ‬
‫مُهَا احْلَ ُّج َو الْعُ ْمَرةُ‬ ‫‪-‬‬
‫ب َعلَى الْ ُم ْسلِ ِم َأ ْن حَيُ َّج ؟‬ ‫ِ‬
‫َك ْم َمَّر ًة جَي ُ‬ ‫‪-‬‬
‫مَّر ًة و ِ‬
‫اح َد ًة يِف الْعُ ْم ِر‬ ‫‪-‬‬
‫َ َ‬
‫مَىَت حَيُ ُّج الْ ُم ْسلِ ُم ؟‬ ‫‪-‬‬
‫حَيُ ُّج الْ ُم ْسلِ ُم يِف َأ ْش ُه ِر احْلَ ِّج‬ ‫‪-‬‬
‫َما ِه َي َأ ْش ُهُر احْلَ ِّج ؟‬ ‫‪-‬‬
‫َّو ُال َو ذُو الْ َق ْع َد ِة َو ‪َ ( ١٠‬ع ْشَرةُ ) َأيَّ ٍام ِم ْن ِذى احٰلِ َّج ِة‪.‬‬ ‫الش َّ‬ ‫‪-‬‬

‫اخلامس لِِإْل ْس ِ‬
‫الم؟‬ ‫الر ْكن ِ‬
‫ُ‬ ‫ما ُّ ُ‬ ‫‪o‬‬
‫اخلامس لِِإْل ْس ِ‬
‫الم احْلَ ُّج‪.‬‬ ‫الر ْكن ِ‬ ‫‪o‬‬
‫ُ‬ ‫ُّ ُ‬
‫ما ُه َو احْلَ ُّج؟‬ ‫‪o‬‬
‫ت ال ٰلّ ِه احل ِ‬
‫رام‬ ‫يارةُ َبْي َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫يارةُ‪ ..... ،‬ز َ‬ ‫الز َ‬ ‫احْلَ ُّج ِّ‬ ‫‪o‬‬
‫ت ال ٰلّ ِه احل ِ‬
‫رام؟‬ ‫ما ُه َو َبْي ُ‬ ‫‪o‬‬
‫َ‬
‫ض َعهُ ال ٰلّهُ للِ ِ‬
‫ناس‪.‬‬ ‫ت َو َ‬ ‫ال َكعبةُ‪ََّ ،‬أو ُل بي ٍ‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫‪o‬‬
‫من جَيِب ِ‬
‫عليه احْلَ ُّج؟‬ ‫‪o‬‬
‫َْ ُ‬
‫اع إلَ ِيه َسبِيالً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب احْلَ ُّج على ُك ِّل مسل ٍم ا ْستَطَ َ‬ ‫جَي ُ‬ ‫‪o‬‬
‫ب على املسل ِم َأ ْن حَيُ َّج؟‬ ‫ِ‬
‫َكم َمَّر ًة جَي ُ‬ ‫‪o‬‬
‫اح َد ًة يف العُ ْم ِر‬‫مَّر ًة و ِ‬ ‫‪o‬‬
‫َ َ‬
 ‫مَىَت حَيُ ُّج امل ْسلِ ُم؟‬ ‫‪‬‬
‫ُ‬
‫حَيُ ُّج امل ْسلِ ُم يف اَ ْش ُه ِر احلَ ِّج‬ ‫‪‬‬
‫ُ‬
‫ما هي اَ ْش ُهُر احلَ ِّج؟‬ ‫‪‬‬
‫َّو ِال و ِذى ال َق ْع َد ِة و َع ْشَرةُ َأيَّ ٍام ِم ْن ِذى احلِ َّج ِة‪.‬‬ ‫هر الش َّ‬ ‫َش ُ‬ ‫‪‬‬

‫كم ُر ْكناً لِْل َح ِّج؟‬ ‫‪‬‬

‫لِْل َح ِّج مَخ َسةُ َْأركاَ ٍن‬ ‫‪‬‬
‫َما ِه َي؟‬ ‫‪‬‬
‫َّحلُّ ُل‪ /‬أ ِو احلَلَ ُق‬ ‫السعي و الو ُقو ُ ِ ٍ‬
‫ف ب َعَرفَات و الت َ‬ ‫اف و َّ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ِه َي النِّيَةُ و الطََّو ُ‬ ‫‪‬‬
‫ات؟‬‫مىت ي ِقف احل َّجاج بِعرفَ ٍ‬ ‫‪‬‬
‫َ َ ُ ُ ُ ََ‬
‫َّاس ِع ِم ْن ِذى احلِ َّج ِة‬
‫وم الت ِ‬ ‫يف الي ِ‬ ‫‪‬‬
‫َ‬

‫كم َن ْو ًعا احلَ ُّج؟‬ ‫‪‬‬

‫اال ْفراد و ِ‬
‫القَرا ُن‬ ‫ُّع و ِ َ ُ‬
‫َّمت ُ‬
‫اع‪ ،‬الت َ‬ ‫ثَالثَةُ أ ْن َو ٍ‬ ‫‪‬‬
‫اال ْفراد و ِ‬
‫القَرا ُن؟‬ ‫ُّع و ِ َ ُ‬
‫َّمت ُ‬
‫ما هو احلَ ُّج الت َ‬ ‫‪‬‬
‫اج العُ ْمَرةَ َّأوالً مث احلَ َّج ثَانِيًا‬ ‫املسلم‪ /‬احلَ ُّ‬
‫ُ‬ ‫ي‬‫ُّع أ ْن يَُؤ ِّد َ‬‫َّمت ُ‬
‫احلَ ُّج الت َ‬ ‫‪‬‬
‫اج احلَ َّج َّأوالً مث العُ ْمَر َة ثَانِيًا‪.‬‬
‫ي احلَ ُّ‬ ‫ِ‬
‫اال ْفَر ُاد أ ْن يَُؤ ِّد َ‬
‫اج احلَ َّج و العُ ْمَرةَ َم ًعا‬
‫ي احلَ ُّ‬ ‫ِ‬
‫والقَرا ُن أ ْن يَُؤ ِّد َ‬

‫َأر َكا ُن اِإْل يْم ِ‬

‫ان‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اللّ ِه ‪Hamba Allah‬‬ ‫اد‬ ‫ِ‬
‫عبَ ُ‬ ‫‪Malaikat Allah‬‬ ‫اَِإْل مْيَا ُن ‪َ : Iman‬ماَل ِئ َكةُ اللّ ِه‬ ‫‪Rukun‬‬ ‫ُر ْك ٌن ج َْأر َكا ٌن‪:‬‬

‫‪Tidak Bermaksiat‬‬ ‫ص ْو َن‬

‫اَل َي ْع ُ‬ ‫‪Yang Dekat‬‬ ‫اْمل َقَّربُ ْو َن‬ ‫‪Yang Dimuliakan‬‬ ‫الْ ُم َكَّر ُم ْون‬
‫ُ‬
‫‪Berbagai Macam Urusan/Perkara‬‬ ‫َأْلو ِام ِر‬
‫اَ َ‬ ‫‪Yang Mewakili‬‬ ‫ُم َو َّكلُ ْو َن‬

‫ص َم ٌد‪Tempat Bergantung‬‬
‫َ‬ ‫‪Peniupan Ruh‬‬ ‫ِإْنَز ِال الْ َو ْح ِي ‪َ Turunnya Wahyu‬ن ْف ُخ ُّ‬
‫الر ْو ِح‬

‫‪Pencipta‬‬ ‫َخالِ ُق‬ ‫مَلْ يُ ْولَ ْد‪Tidak Diperanakan‬‬ ‫َو‬ ‫مَلْ يَلِ ْد ‪Tidak Beranak‬‬

‫اُأْلم ْو ِر ‪Pengatur Segala Urusan‬‬ ‫ُم َد ِّبُر‬ ‫اَأْلر ِ‬

‫ض ‪Bumi‬‬ ‫السماو ِ‬
‫ات‪langit‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫حُيْىِي‬
‫‪Mematikan‬‬ ‫مُي ْي ُ‬ ‫‪Menghidupkan‬‬

‫ان ِستَّةٌ‬
‫ان؟ َأر َكا ُن اِْإل مْيَ ِ‬
‫ْ‬
‫َكم َأر َكا ُن اِإْل مْيَ ِ‬
‫ْ ْ‬
‫ان ِستَّةُ َأر َك ٍ‬
‫ان‬ ‫ان؟ لِِإْل مْيَ ِ‬ ‫َكم َأر َكنًا لِِإْل مْيَ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ان؟‬‫َألو ُل لِِإْل مْيَ ِ‬‫الر ْك ُن اْ َّ‬
‫َما ُّ‬
‫ان اَِإْل مْيَا ُن بِاللّه‬‫َألو ُل لِِإْل مْيَ ِ‬
‫اَ ُّلر ْك ُن اْ َّ‬
‫َألو ُل؟‬ ‫ما ر ْكن اِْإل يْم ِ‬
‫ان اْ َّ‬ ‫‪‬‬
‫َ ُ ُ َ‬
‫اَأْلو ُل اَِإْل مْيَا ُن بِاللّه‬
‫ان َّ‬ ‫ر ْكن اِإْل مْيَ ِ‬
‫ُ ُ‬
‫ف نُْؤ ِم ُن بِاللّه؟‬
‫َكْي َ‬
‫السماو ِ‬
‫ات َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؤم ُن بِاللّ ِه ‪ ...‬بِ َّ‬
‫نُ ِ‬
‫َأح ٌد‪َ ،‬خال ُق َّ َ َ‬
‫ص َم ٌد مَلْ يَل ْد َو مَلْ يُ ْولَ ْد َو مَلْ يَ ُك ْن لَهُ ُك ُف ًوا َ‬
‫َأح ٌد َ‬
‫َأن اللّه َواح ٌد َ‬
‫ت َو ُه َو َعلَى ُك ِّل َشْيٍئ قَ ِد ْيٌر ‪ . . .‬األخ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َو َما فْي ِه َما ‪ُ ..‬م َدبُِّر ُ‬
‫اُأْلم ْو ِر ُكلِّ َها‪ ..‬حُيْىِي َو مُي ْي ُ‬ ‫اَأْلر ِ‬
‫ْ‬
‫الر ْكن الثَانِى لِِإْل يْم ِ‬
‫ان؟‬ ‫َ‬ ‫َما ُّ ُ‬ ‫‪‬‬
‫اىن لِِإْل مْيَ ِ‬
‫ان اَِإْل مْيَا ُن مِب َاَل ِئ َك ِة اللّ ِه‬ ‫الر ْك ُن الثَ ِ‬
‫ُ‬
‫ف نُْؤ ِم ُن مِب َاَل ِئ َك ِة اللّ ِه؟‬
‫َكْي َ‬
‫ص ْو َن اللّه َما ََأمَر ُه ْم َو َي ْف َعلُ ْو َن َما‬ ‫ِ‬ ‫ِئ ِ‬ ‫نُْؤ ِم ُن مِب َاَل ِئ َك ِة اللّ ِه‪ ..‬بِ َّ‬
‫َأن الْ َماَل َكةَ عبَ َاد اللّه الْ ُم َكَّر ُم ْو َن اْملَُقَّربُ ْو َن ‪ ...‬اَل َي ْع ُ‬
‫اَأْلو ِام ِر … ِمْن ُه ْم َم ْن يُ َو ِّك ُل بِِإ ْنَز ِال الْ َو ْح ِي‪َ ،‬و ِمْن ُه ْم َم ْن يُ َو ِّك ُل بَِن ْف ِخ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬
‫يُْؤ َمُر ْو َن‪َ ...‬و الْ َماَل َكةُ ُم َو َّكلُ ْو َن ب َ‬
‫الر ْو ِح… األخ‬ ‫ُّ‬
‫َك ْم َع َد ُد املالَِئ َكة؟‬
‫َ‬
‫َع َد ُد املالَِئ َكة اَل َي ْع ِر ُف َها ِإالّ اللّه‪،‬‬
‫َ‬
‫و املالَِئ َكةُ َأ ْكَثر خَمْلُوقَ ِ‬
‫ات اللّ ِه َع َد ًدا‪ /‬مُجْلَةً‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ب َعلَى امل ْسلِ ِم اإلمْيَا َن ‪ /‬أ ْن يُْؤ ِم ُن بِِه؟‬ ‫ُ‬
‫َكم ملَ ًكا جَيِ‬
‫َْ‬
‫ُ‬
‫ب َعلَى امل ْسلِ ِم أ ْن يُْؤ ِم ُن بِ َع ْشَر ِة َمالَِئ َكةً‬ ‫ُ‬
‫جَيِ‬
‫ُ‬
‫َم ْن ُه ْم ؟‬

‫ُه ْم ِجرْبِ يْ ُل َو ِمْي َكاِئْي ُل َو‪َ ...‬و ‪َ . .‬علَي ِه ُم َّ‬

‫السالَم‬
‫ِِإ ِ‬
‫الو ْحي؟‬‫ك املَُو َّك ُل ب ْنَزال َ‬ ‫َم ْن امللُ ُ‬
‫َ‬
‫الر ْوح‬‫ك امل َو َّك ُل بَِن ْف ِخ ُّ‬
‫من امللُ ُ‬
‫َْ َ ُ‬
‫ض َوان عليه السالم؟‬ ‫ك ِر ْ‬ ‫مِب َاذَا يُْؤ َمُر امللَ َ‬
‫َ‬
‫ك ُمْن َكر َو نَ ِكرْي َعلَْي ِه َما َّ‬
‫الساَل م؟‬ ‫مِب َا َذا يُْؤ َمُر امللَ َ‬
‫َ‬
‫‪ ......‬األخ‬
‫ث لِِإْل يْم ِ‬
‫ان؟‬ ‫ِ‬
‫الر ْك ُن الثَّال ُ َ‬
‫َما ُّ‬ ‫‪‬‬

‫‪manusia‬‬ ‫َّاس‬
‫الن َ‬ ‫‪untuk mengajak‬‬ ‫لِيَ ْدعُ َو‬ ‫اَْر َس َل‬
‫‪mengutus‬‬

‫‪diturunkan‬‬ ‫ُأنْ ِز َل‬ ‫‪perbedaan‬‬ ‫الْ َف ْر ُق‬ ‫َت ْو ِحْي ِد اللّ ِه ‪meng-Esakan Allah‬‬

‫‪manusia pertama‬‬ ‫ََّأو ُل ِإنْس ٍ‬

‫ان‬ ‫الْ َو ْح ُي‬ ‫‪wahyu‬‬ ‫بِتَْبلِْيغِ ِه‪dengan penyampaiannya‬‬
‫َ‬
‫سراِئْيل ‪َ Bani Israil‬عرىِب ٌّ ‪Orang Arab‬‬ ‫ِإ‬
‫َ‬ ‫بَىِن ْ َ َ‬ ‫َأو ُل نَيِب ٍّ ‪Nabi pertama‬‬‫َّ‬
‫ى‪Orang Quraisy‬‬ ‫ِ‬
‫ُقَريْش ٌّ‬ ‫ب ‪Anak-anak Nabi Yakub As‬‬‫َْأواَل ُد َي ْع ُق ْو َ‬
 ‫ف نُْؤ ِم ُن بِ َّ‬
‫الر ُس ْو ِل اللّه؟‬ ‫َكْي َ‬

‫َأن اهلل َْأر َس َل ُر ُسلَهُ َو َأنْبِيَاءَهُ‬ ‫الر ُس ْو ِل اللّه َأ ْن َن ْعتَ ِق َد َّ‬‫نُْؤ ِم ُن بِ َّ‬
‫لِي ْدعو الن ِ ِ ِ‬
‫َّاس اىَل عبَ َادةاهلل َو ْح َدهُ‬ ‫َ َُ َ‬
‫ب َعلَْينَا َأ ْن نُْؤ ِم َن بِِه؟‬ ‫ِ‬
‫َك ْم َر ُس ْواًل جَي ُ‬
‫ب َعلَْينَا َأ ْن نُْؤ ِم َن مَخْ َسةَ َو ِع ْشُر ْو َن َر ُس ْواًل‬ ‫ِ‬
‫جَي ُ‬
‫ف نُْؤ ِم ُن بُِر ُس ِل اللّ ِه ؟‬ ‫َكْي َ‬
‫َّاس اِىَل َت ْو ِحْي ِد اللّ ِه اَ ْى اِىَل ِعبَ َاد ِة اللّ ِه َو ْح َدهُ َو اَل يُ ْش ِر ُك بِِه َشْيًئا‬ ‫ِ‬
‫َأن اللّه اَْر َس َل ُر ُسلَهُ ليَ ْدعُ َو الن َ‬ ‫بِ َّ‬

‫الر ُس ْو ِل؟‬
‫َما الْ َف ْر ُق َبنْي َ النَّيِب ِّ َو َّ‬

‫س ُك ُّل نَيِب ٍّ َر ُس ْواًل‬ ‫ٍ‬

‫ُك ُّل َر ُس ْول نَيِب ٌّ َو لَْي َ‬
‫اَلنَّيِب ُأنْ ِز َل علَي ِه الْوحي و اَل جَيِ ِ‬
‫ب َتْبلْيغُهُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ُْ َ‬ ‫ُّ‬
‫الر ُس ْو ُل ُأنْ ِز َل َعلَْي ِه الْ َو ْح ُي َو يُْؤ َمُر بِتَْبلِْيغِ ِه‬‫َو َّ‬
‫َك ْم نَبِيًّا َب َعثَهُ اللّه؟‬

‫ث اللّه ‪َ ( 124‬ألْ ًفا َو ِماَئَتنْي ِ َو َْأربَعِنْي َ نَبِيًّا)‬ ‫َب َع َ‬

‫َك ْم َر ُس ْواًل َب َعثَهُ اللّه؟‬

‫ث اللّه ‪( 313‬ثَاَل مَثِاَئٍة َوثَاَل ثَةَ َع َشَر َر ُس ْواًل )‬

‫َب َع َ‬

‫ِم ْن َأيْ َن َجاءَ النَّيِب ُّ َأ ِو َّ‬

‫الر ُس ْو ُل؟‬
‫َأن َأدم ََّأو ُل ِإنْس ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان َخلَ َقهُ اللّه‪َ ،‬و ََّأو ُل نَيِب ٍّ َب َعثَهُ اللّه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫م َن الْ َم ْعُر ْوف َّ َ َ‬
‫َو َأ ْكَثُر اَأْلنْبِيَاءَ ِم ْن بَىِن ِإ ْسَراِئْي َل‬
‫الساَل م‪ . . . .‬اِاَّل نَبِْينَا حُمَ َّم ًدا ﷺ َفهو ِمن الْعر ِ‬
‫ب‪ُ ،‬ه َو َعَرىِب ٌّ ُقَريْ ِش ٌّى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ ََ‬ ‫ب َعلَْيه الصَّاَل ةُ َو َّ ُ‬ ‫َْأواَل د َي ْع ُق ْو َ‬
 ‫ب َعلَْينَا َأ ْن نُْؤ ِم ُن بِِه؟‬ ‫ِ ِ‬
‫َك ْم نَبيًّا جَي ُ‬
‫ب ‪( ٢٥‬خِب َ ْم َس ٍة َو ِع ْش ِريْ َن) نَبِيًّا‬
‫جَيِب َعلَْينَا َأ ْن نُْؤ ِمن ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫السالَم؟‬ ‫َك ْم َسنَةً َبنْي َ نَيِب حُم ّمد و ََأدم علي ِه َما َّ‬
‫الصالةُ و ّ‬
‫بينهما ‪( ٧٠٠٠‬سبعةُ أاَل ٍ‬
‫ف َسنةً) َت ْق ِر ْيبًا‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ ُ َ‬
‫الرابِع لِِإْل يْم ِ‬
‫ان؟‬ ‫الر ْك ُن َّ ُ َ‬ ‫َما ُّ‬ ‫‪‬‬

‫حيَاةٌ‪Kehudupan:‬‬ ‫طَ ِر ْي ُقةٌ‪Jalan :‬‬ ‫‪Cara‬‬ ‫َمْن َه ٌج‪:‬‬ ‫سُت ْو ٌر‪Undang-undang:‬‬

‫ُد ْ‬
‫‪Nasehat-nasehat‬‬ ‫ظ‪:‬‬ ‫املو ِ‬
‫اع ُ‬ ‫‪Dzikir-dzikir‬‬ ‫اَأل ْذ َك ُار‪:‬‬ ‫صِ‬
‫حْي َفةٌ‪Mushaf-mushaf:‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫اِ ْعَت َق َد‪َ -‬ي ْعتَ ِق ُد‪Meyakini:‬‬ ‫َيَت َعلَّ ُ‬
‫ق‪Mengenai:‬‬ ‫َت َعلَّ َق‪-‬‬ ‫‪Shalawat‬‬ ‫ات‪:‬‬
‫الصلَ َو ُ‬
‫َّ‬

‫ب اللّ ِه‬
‫الرابِ ُع اِإل مْيَا ُن بِ ُكتُ ِ‬
‫ّ‬
‫ب اللّ ِه؟‬
‫ف نُْؤ ِمن بِ ُكتُ ِ‬
‫َكْي َ ُ‬
‫َأن اللّهَ اَْنَز َل ُكتُبَهُ َعلَى ُر ُسلِ ِه‬
‫ب اللّ ِه بِ َّ‬
‫نُْؤ ِمن بِ ُكتُ ِ‬
‫ُ‬
‫و لِ َماذَ؟‬

‫لِتَ ُك ْون ُد ْسُت ْو ًرا َو َمْن َه ًجا و طَ ِر ْي ُقةً حِل يَ ِاة الن ِ‬
‫َّاس‬

‫َك ْم كِتَابًا َأْنَزلَهُ اللّه؟‬

‫ف‬
‫ص ُح ْ‬ ‫لِ ُك ِّل نَيِب كِتَاب َأو ِ‬
‫صحْي َفةٌ ‪ُ /‬‬
‫ٍّ ٌ ْ َ‬
‫ب َعلَى امل ْسل ِم َأ ْن يُْؤ ِم َن بِِه؟‬ ‫ُ‬
‫َكم كِتَابا جَيِ‬
‫ْ ً‬
‫ُ‬
‫ب َف َق ْط‬‫جَيِب َعلَى املسل ِم َأ ْن يُْؤ ِمن بِ ْأر َب َع ِة ُكتُ ٍ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬
‫و َما ِه َي؟‬

‫الزبُ ْو ُر و اِإل جْنِ ْي ُل و ال ُق ْرآ ُن‬

‫الت َّْو َراةُ و َّ‬

‫َعلَى َم ْن ُأنْ ِز َل الت َّْو َراة؟‬

 ‫ُأنْ ِز َل الت َّْو َراة َعلَى نَبِْينَا ُم ْو َسى عليه السالم‬

‫اب الَّ ِذى ُأنْ ِز َل َعلَى نَبِْينَا َد ُاود؟‬ ‫ِ‬

‫َما الكتَ ُ‬
‫الزبُ ْو ُر‬
‫َّ‬

‫و َعلَى َم ْن ُأنْ ِز َل اِإل جْنِ ْيل؟‬

‫َعلَى نَبِْينَا ِعْي َسى عليه السالم‬

‫َما ِإ ْس ُم َم ْن ََأم َن مِب ُْو َسى؟‬

‫ِإمْسُهُ َي ُه ْو ِدى‬

‫َّصَراىِن ؟‬
‫و َم ْن الن ْ‬
‫َّصَراىِن َم ْن ََأم َن بِعِْي َسى عليه السالم‬
‫الن ْ‬
‫َما ذَا يُ َس َّمى َم ْن ََأم َن بِنَبِْينَا َد ُاود؟‬

‫ِإمْسُهُ َي ُه ْو ِدى‬

‫و لِ َما َذا؟‬

‫الش ِر َيعة‬ ‫َأِلن ىِف َّ‬

‫الزبُ ْو ِر اَل ُت ْو َج ُد َّ‬ ‫َّ‬

‫و ِإْتبَاعُ َد ُاو ُد َش ِر ْي َعةَ ُم ْو َسى عليهما السالم‬

‫ِإذًا َماذَا ىِف َّ‬

‫الزبُ ْو ِر؟‬

‫ب ِإىَل اللّ ِه‬

‫الت َقَّر ِ‬
‫ات ‪ . . .‬و َغْيُر َها َما َيَت َعلَّ ُق بِ َّ‬
‫الصلَ َو ُ‬
‫ظ و َّ‬ ‫الزبو ِر اَألذْ َكار و املو ِ‬
‫اع ُ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َّ ُ ْ‬
‫ىِف‬

‫َه ْل َكا َن َد ُاو ُد عليه السالم َي ُه ْو ِديًا؟‬

‫اَل ‪ ،‬بَ ْل َكا َن ُم ْسلِ ًما‬

‫ك؟‬ ‫و َكي ِ‬
‫ف ذَل َ‬
‫ْ َ‬
‫ُك ُّل نَيِب ٍ ِم ْن َأنْبِيَ ِاء اللّ ِه َكا َن ُم ْسلِ ًما َي ْعبُ ُد اللّهَ َو ْح َدهُ و اَل يُ ْش ِر ُك بِِه َشْيًأ‬
 ‫و لِ َما َذا َن ُق ْو ُل ِإ َّن َُّأمةَ ُم ْو َسى‬

‫َي ُه ْود؟‬

‫الي ُه ْو ُد يُ َس ُّم ْو َن َأْن ُف َس ُه ْم ُه ً‬

‫ودا‬ ‫َكا َن َ‬
‫و َكا َن ُم ْو َسى ُم ْسلِ ًما يَ ْدعُ ْو ِإىَل َت ْو ِحْي ِد اللّه ُسْب َحانَهُ و َت َعاىَل‬

‫كيف كان ِعيسى عليه السالم؟‬

‫َو َ‬
‫مسلما‬ ‫َو َك ٰذ َ‬
‫لك عيسى كان ً‬
‫ليس نصرانِياً‬
‫َو َ‬
‫ص َارى‬
‫أنفس ُه ْم نَ َ‬
‫النصارى يُ َس ُّمو َن َ‬
‫َ‬ ‫كان‬

‫مسلم؟‬
‫اليهودى ٌ‬
‫ُ‬ ‫مسلما‪ ،‬اِ ًذا‬
‫كان موسى عليه السالم ً‬
‫مسلما‬ ‫ِ‬
‫ليس يهودي ً‬
‫اَل ‪َ ،‬‬
‫َو كيف ٰذلك؟‬
‫اهلل و املالئكةَ بنَات ِ‬
‫َأن عزير إبن ِ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫أِل َّن‬
‫اهلل‬ ‫َ ُ‬ ‫اليهود َي ْعتَق ُدو َن ب َّ َُ ْ َ ُ‬
‫واللّهُ مَلْ يَلِ ْد َو مَلْ يُ ْولَ ْد‬

‫يف َع ِن النَ َ‬
‫ص َارى‪،‬‬ ‫َو َك َ‬
‫مسلما‬ ‫ِ‬
‫يسى عليه السالم ً‬
‫َكا َن ع ٰ‬
‫مسلم؟‬
‫َهل النصراين ٌ‬
‫مسلما‬
‫ليس ً‬‫صراىن َ‬
‫اَل ‪ ،‬النَ َ‬
‫َو ملا َذا؟‬
‫َأِلن النَصارى يعتَ ِق ُدو َن بِالْتَثْلِ ِ‬
‫يث‪،‬‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬
‫الثة‪ ،‬اِ ًذا ُه ْم ُم ْش ِر ُك ْو َن‬
‫الث الثَ ِ‬ ‫بِ َّ‬
‫َأن اللّهَ ثَ ُ‬
 ‫يسى اَل َي ْعبُ ُد اِاَّل ال ٰلّهَ َو اَل يُ ْش ِر ُك بِِه َشيًأ‪.‬‬
‫َو ِع ٰ‬

‫الر ْكن الْ َخ ِامس لِِإْل يْم ِ‬

‫ان؟‬ ‫ُ َ‬ ‫َما ُّ ُ‬ ‫‪‬‬

‫‪Janji:‬‬ ‫َو ْعدٌ‬ ‫ث‪Dibangkitkan :‬‬

‫يُْب َع ُ‬ ‫ِ‬
‫اَألخ ِر‪Hari akhir:‬‬ ‫الَْي ْوِم‬

‫الْ ِمْيَزا ُن‪Pertimbangan:‬‬ ‫اب‪Perhitungan:‬‬ ‫ِ‬

‫احْل س ُ‬ ‫َ‬ ‫ق‪Benar :‬‬ ‫َح ٌّ‬
‫ان اَِإْل مْيَا ُن بِالْيوِم ِ‬
‫اَأْلخ ِر‬ ‫الر ْكن اخْلَ ِامس لِِإْل مْيَ ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ُ‬
‫َكيف نُْؤ ِمن بِالْيوِم ِ‬
‫اَألخ ِر‬ ‫ْ َ ُ َْ‬
‫َّاس يُْب َع ُث ْو َن ِم ْن ُقُب ْو ِر ِه ْم َب ْع َد َم ْوهِتِ ْم‬ ‫نُْؤ ِمن بِالْيوِم ِ‬
‫اَأْلخ ِر َأ ْن ن ْعتَ ِق َد َّ‬
‫َأن الن َ‬ ‫ُ َْ‬
‫نُْؤ ِمن بِالْيوِم ِ‬
‫اَألخ ِر َأ ْن َنعتَ ِق َد بع َد ه ِذ ِه اَأليَّ ِام يوم ِ‬
‫اَأْلخ ِر‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫ُ َْ‬
‫َّار َح ٌّق َو يُ ْد ِخلُ ْو َن الْ ُم ْس لِ ُم ْو َن ِإىَل اجْلَنَّةَ َو يُ ْد ِخلُ ْو َن‬ ‫ِ‬
‫اب َح ٌّق َوالْمْيَزا ُن َح ٌّق َو اجْلَنَّةُ َح ٌّق َوالن ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َو ْع ُد اهلل َح ٌّق َو احْل َس ُ‬
‫الْ َكافُِر ْو َن ِإىَل النَّا ِر‬
‫ادس لِِإْل يْم ِ‬
‫ان‬ ‫االر ْكن َّ ِ‬
‫الس ُ َ‬ ‫َم ُّ ُ‬ ‫‪‬‬

‫ضٌّر‪Merugikan:‬‬
‫َ‬ ‫َن ْف ٌع‪Manfaat:‬‬ ‫شٌّر‪Buruk :‬‬
‫َ‬ ‫‪Baik‬‬ ‫َخْيٌر‪:‬‬ ‫الْ َق َد ُر‪Takdir:‬‬

‫الس ِادس لِإْل مْيَ ِ‬

‫ان اَاْلِ مْيَا ُن بِالْ َق َد ِر خ ِ ِه و َشِّر ِه ِمن ِ‬
‫اهلل َت َعاىَل‬ ‫َ‬ ‫َرْي َ‬ ‫الر ْك ُن َّ ُ‬
‫ُّ‬
‫ف نُْؤ ِم ُن بِالْ َق َد ِر‬
‫َكْي َ‬
‫ِ‬ ‫َأن مَجِ يع ما َكا َن و ما ي ُكو ُن ِمن خ ٍ و َشٍّر و نَ ْف ٍع و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ضٍّر م ْن قُ ْد َر ِة اهلل َت َعاىَل َم ا َش اءَ اهللُ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َرْي َ َ‬ ‫نُْؤ م ُن بالْ َق َد ِر َأ ْن نَ ْعتَق َد َّ ْ َ َ‬
‫َكا َن َو َما مَلْ يَ ُك ْن‬
 ‫َّ‬
‫الش ْيطَا ُن‬

‫‪Menjauhkan‬‬ ‫الب ْع ُد‪:‬‬

‫ُ‬ ‫َيتَ َمَّر ُد‪Memberontak/menentang :‬‬ ‫مَتََّر َد‪-‬‬ ‫‪Syaitan‬‬ ‫َشْيطَا ُن‪:‬‬

‫َرِئْيس‪Ketua/Kepala :‬‬ ‫س ِوس‪Godaan/bisikan :‬‬

‫َو ْسوس‪-‬يُو ْ‬ ‫طَ ِر ْي َقةُ‪jalan :‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪melarikan diri‬‬ ‫ب‪:‬‬
‫َي ْهَر ُ‬ ‫يَِفُّر‪menyelamatkan diri :‬‬ ‫بُعِ َ‬
‫ث‪diutus:‬‬

‫َأخطَر‪Lebih bahaya :‬‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪Menyerupai‬‬ ‫َيتَ َمثَ ُل‪َ /‬يتَ َش َّك ُل‪:‬‬ ‫‪jalan yang berbeda-beda‬‬ ‫طََراِئق َشىّت ‪:‬‬

‫َما ُه َو الشَّْيطَا ُن؟‬

‫س و اجلِ ِّن و احلََي َو ِان َشْيطَا َن‬

‫الشَّْيطَا ُن لُغَةً ؛ ُك َّل َما َيتَ َمَّر ُد ِم َن اِإل نْ ِ‬

‫صيَ ِة و ‪. . .‬‬
‫اق و املع ِ‬ ‫س و اجلِ ِّن لَه ِص َفةٌ ي ْدعو هِب ا النَّاس ِإىَل ال ُك ْف ِر و ِ‬
‫الشْر ِك و ِّ‬
‫الن َف ِ‬ ‫ِإ ْس ِطالَ ًحا؛ الشَّْيطَا ُن ِم َن اِإل نْ ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫ُ‬
‫الب ْع ُد ِمن اللّ ِه ‪ ...‬االخ‬‫ُ‬
‫ف طَ ِر ْي َقةُ َد ْع َوته؟‬
‫و َكْي َ‬
‫الو ْس َو َس ِة ىِف ُّ‬
‫الص ُد ْو ِر‬ ‫ب َ‬
‫ِ‬

‫َّ ِ‬
‫ص ُدو ِر ٱلن ِ‬
‫َّاس"‬ ‫س ىِف ُ‬ ‫"ٱلذى يُ َو ْس ِو ُ‬
‫س؟‬ ‫ِإ ِ‬
‫َو َما ُه َو بْلْي ُ‬
‫َأِلدِم‬ ‫اسق‪ ،‬فَسق عن َأم ِر ربِِّه ُّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ ِ‬
‫بالس ُج ْود َ‬ ‫س َأبُ ْو اجل ّن ال َف ُ َ َ ْ ْ َ‬ ‫بْلْي ُ‬
‫س َشْيطَان؟‬ ‫ِإ ِ‬
‫َه ْل بْلْي ُ‬
‫اطنْي ِم َن اجلِ ِّن‬
‫الشي ِ‬ ‫ِإ ِ‬
‫س َشْيطَان‪ ،‬بَ ْل ُه َو َأبُو َ َ‬ ‫طَْب ًعا‪ ،‬بْلْي ُ‬
‫َو َما ُه َو الطَّاغُ ْو ُ‬
‫ت؟‬

‫س و اجلِ ِّن‬
‫اطنْي ِم َن اِإل نْ ِ‬
‫الشي ِ‬
‫س ََ‬
‫الطَّاغُو ِئ‬
‫ت َر ْي ُ‬
‫ْ ُ‬
‫َه ْل ُك ُّل ِج ّن َشْيطَان؟‬
‫س مَتَاما‪ِ ،‬منهم َشٌّر ِ‬ ‫ِ‬
‫ومْن ُه ْم َخْيٌر‬ ‫ُْ‬ ‫اَل ‪ ،‬اجل ُّن َكاِإل نْ ِ ً‬
 ‫اك ِج ّن ُم ْسلِ ٌم؟‬
‫َه ْل ُهنَ َ‬

‫َن َع ْم‪ِ ،‬مْن ُهم ُم ْسلِ ٌم و ِمْن ُهم َكافٌِر‬

‫ث لِِإل نْ ِ‬
‫س و اجلِ ِّن‬ ‫َأِلن نَبِْينَا بُعِ َ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫و َما ُه َو ع ْف ِريْ ُ‬
‫ت؟‬

‫ُه َو ِج ُّن ال َكافٌِر؟‬

‫هل يستَ ِطيع اجلِن َأ ْن ي ْدخل ىِف ِجس ِم اِإل نْس ِ‬
‫ان؟‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُْ ّ َ ُ َ‬
‫َن َع ْم ‪ ،‬يَ ْستَ ِطْي ُع‬

‫و لِ َماذَا؟‬

‫ف‬‫َأِلن اجلِ َّن خَمْلُ ْو ٌق نَا ِري و ُر ْو َحايِن لَ ِطْي ٌ‬ ‫َّ‬

‫س َْأم َشْيطَا ُن اجلِ ِّن؟‬ ‫اَألخطَُر َشْيطَا ُن اِإل نْ ِ‬ ‫َأيْ َن ْ‬

‫َأخطَُر من َشْيطَا ُن اجلِ ِّن‬
‫س ْ‬ ‫َشْيطَا ُن اِإل نْ ِ‬

‫و لِ َما َذا؟‬
‫الصلَو ِ‬ ‫َأِلن َشيطَا ُن اجلِ ِّن ي ِفُّر و يهر ِ ِ ِ ِ‬
‫ات َعلَى النَّىِب ّ‪،‬‬ ‫ب بذ ْكر اللّه و َّ َ‬
‫َ ََْ ُ‬ ‫َّ ْ‬
‫ِئ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫س قَ ْد يَ ْدعُ ْوا ِإىَل ال َف َس ِق َو املَْعصيَة باملَال و الغََزل و التبَ ّس ِم و ‪ . .‬وبِطََرا ق َشىّت‬
‫و َشْيطَا ُن اِإل نْ ِ‬

‫َأص ِدقَاُئنَا َشْيطَان؟‬ ‫ِ‬

‫َه ْل م ْن ْ‬
‫َأصبَ َح َشْيطَا َن‬ ‫ك‪ ،‬قَ ْد ي ُكو ُن َأح ٌد ِمن ِ‬
‫طَْب ًعا‪ ،‬بِاَل َش َّ‬
‫َأصدقَاُئنَا ْ‬
‫َ ْ َ ْ ْ‬
‫هل ي ُكو ُن اجلِن خ ِادما لِِإْل نْس ِ‬
‫ان؟‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ً‬ ‫ََْ ْ‬
‫س َخ ِاد ٌم ِمن اجلِ ّن‬‫َأح ٍد ِمن اِإل نْ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َن َع ْم‪ ،‬و قْي َل ل ُك ِّل َ‬
‫و َما ِمثَالُهُ؟‬

‫ال ‪َ :‬خ ِاد ُم ُد ْو ُك ْون َسانْتِْيت يُ َس َّمى َشْيطَان بِْيلِْيك‬‫ِمثَ ُ‬

 ‫ِ ِ ِ‬
‫و َخاد ُم كيَاهى قَ ْد يَ ُك ْو ُن بِ ُ‬
‫ص ْو َر ِة َ‬
‫َأسد و َغرْي هُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫وما ُه َو ُكونتِْياَل نَك‪ُ ،‬جْن َد ُار َوو‪ ،‬دد ِمْيت‪َ ،‬شْيطَان بِْيلْيك ‪َ . .‬و َغْيُر َها ؟ ( و َما َأ ْشبَهَ ذل َ‬
‫ك )؟‬ ‫َ‬
‫اطنْي ِ اجلِ ِّن‪،‬‬
‫اع َشي ِ‬ ‫ِ‬
‫ُكلُّ َها م ْن َأْن َو ِ ُ‬
‫س الن ِ‬
‫َّاس‬ ‫ب َع َملِ ِه ىِف تَ ْس ِويْ ِ‬
‫اص‪َ ،‬علَى َحس ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ل ُك ِّل َشْيطَا ُن اجل ّن ِإ ْس ُم َخ ٌ‬
‫ِ‬

‫َه ْل َيتَ َمثَ ُل‪َ /‬يتَ َش َّك ُل اجلِ ّن؟‬

‫ص ْو َر ِة َأد ِمي و َحَي َوايِن و َغْيُر َها و اجلِ ّن َكاملاَل ِئ َك ِة‪.‬‬

‫ُ‬ ‫َن َع ْم َيتَ َش َّك ُل اجلِ ّن بَِأ ْش َك ِال َكثِْيَر ٍة‪َ ،‬ك‬
‫َ‬
‫اطنْي ىِف َم ْف ُه ْو ُم َأ ْكَثُر الن ِ‬
‫َّاس‬ ‫ال لِْل ِج ِّن َشي ِ‬‫اَألمثَ ُ‬ ‫و تِْل َ‬
‫َ‬ ‫ك ْ‬

‫َّ‬
‫الش ْيطَا ُن (‪)٢‬‬

‫‪-‬يْبتَعِ ُد‪Menjauhi:‬‬ ‫ِ‬

‫إ ْبتَع َد َ‬ ‫ن‪Disunnahkan:‬‬
‫يُس ُّ‬ ‫‪ِ Hati‬عْن َد‪Ketika:‬‬ ‫الص ُدو ُر‪:‬‬
‫ُّ‬
‫َ‬
‫ش‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َي ْع ِز ُل‪mengisolir :‬‬
‫‪Hidup‬‬ ‫يَعْي ُ‬ ‫‪ Susah‬العُ ْزلَةَ‪uzlah’:‬‬ ‫ب‪:‬‬
‫ص ْع ٌ‬
‫َ‬
‫‪Permasalahan‬‬ ‫امل ْش ِكلَةُ‪:‬‬ ‫َيتََأثَّر‪Berpengaruh:‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬

‫س الشَّْيطَان ىِف ُّ‬

‫الص ُدو ِر؟‬ ‫مَىَت يُ َو ْس ِو ُ‬
‫اع ٍة‬ ‫الص ُدو ِر طُو َل ِ‬
‫الوقْت و ىِف ُك ِّل َس َ‬
‫ْ َ‬ ‫س الشَّْيطَان ىِف ُّ‬ ‫يُ َو ْس ِو ُ‬
‫َه ْل يَْأتِى الشَّْيطَان ِعْن َد الن َّْوِم؟‬

‫ت‬‫َنعم‪ ،‬قَ ْد يْأتِى بِاَألحاَل ِم و اخليااَل ِ‬

‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ُّع ِاء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ك يُ َس ُّن َقْب َل الن َّْوم قَراءَ َة البَ ْس َملَة و آيَة ال ُك ْرسى و ‪ ...‬و الد َ‬
‫و ل َذل َ‬
‫ص ُدو ِر الن ِ‬
‫َّاس؟‬ ‫ِ‬
‫ب الشَّْيطَان م ْن ُ‬
‫مَىَت َي ْهُر ُ‬
‫ِعْن َد ِذ ْك ِر اللّ ِه‬
‫ك و طََرد الشَّْيطَان‪ ،‬و إ َذا نَ ِس َي اللّهَ َجاءَ الشَّْيطَان ‪َ .....‬ه َك َذا طُْو َل َحيَاهِتِم‬ ‫و إ َذا ذَ َكَر اللّهَ َجاءَ امللَ ُ‬
‫َ‬
‫ِإذًا‪ ،‬ال ُقلُوب مي َدا ُن ِ‬
‫القتَ ِال ب املاَل ِئ َك ِة و الشَّي ِ‬
‫اطنْي ؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نْي‬‫َ‬ ‫ْ ُ َْ‬
‫ص ِحْي ُح ‪ ،‬بِالضَّْب ِط‬‫َ‬
‫س الشَّْيطَان مَجِ ْيع النّ ِ‬
‫اس؟‬ ‫َهل يُ َو ْس ِو ُ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َن َع ْم‪ ،‬إاّل عبَ َاد اللّه املُ ْخلصنْي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ ِ‬
‫ني ِإاَّل عبَ َاد َك مْن ُه ُم ٱلْ ُم ْخلَص َ‬
‫ني)‬ ‫س ؛ َوُأَل ْغ ِو َين ُ‬
‫َّه ْم َأمْج َع َ‬ ‫(قَ َال بْلْي ُ‬
‫ص ْو َن؟‬
‫َم ْن ُه ْم الْ ُم ْخلَ ُ‬
‫الصاحِلُْو َن‬ ‫الر ُس ُل و اَألنْبِيَاءُ و ْ‬
‫اَألوليَاءُ و َّ‬ ‫ُ‬
‫و لِ َما َذا اَل يُ ْغ ِو َي ُه ْم الشَّْيطَا َن؟‬

‫ص َم ِة اللّ ِه و اللّه يعصمهم‬ ‫ِ‬

‫بِع ْ‬
‫ودا َو َعلَ ٰى ُجنُوهِبِ ْم)‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬
‫و ُه ْم َدا ًما يَ ْذ ُكُر ْو َن اللّهَ (قيَ ًٰما َو ُقعُ ً‬
‫ك الشَّْيطَا ُن اجلِ ّن‬ ‫ِ‬
‫و َذل َ‬
‫و َكيف نَ ْدفَع و َنبتَعِ ُد ِمن الشَّيطَ ِ‬
‫ان اِإل نْ ِ‬
‫س؟‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ ُ ْ‬
‫ب ِجدًّا ِجدًّا ‪ . . .‬إاَّل بِ ْتوفِْي ِق اللّ ِه و َرمْح َتِ ِه‬
‫ص ْع ٌ‬
‫َ‬
‫ض العُلَ َم ِاء العُْزلَةَ‬ ‫ك حُيِ ُّ‬
‫ب َب ْع َ‬
‫ِِ‬
‫و ل َذل َ‬
‫دفِعا و إبتِعادا ِمن َشِّر الشَّيطَ ِ‬
‫ان اِإل نْ ِ‬
‫س‬ ‫ْ‬ ‫َ ً َْ ً ْ‬
‫ش َم َع امل ْجتَ َم ِع ؟‬
‫ُ‬ ‫ض ُل لِْل َعامِلِ َأ ْن َيْن َع ِز َل َْأم يَعِْي‬
‫اَألح َس َن و اَألفْ َ‬
‫َأيْ َن ْ‬
‫ُ‬
‫ض ُل لُِي َعلِّ َم ُه ْم و يُْن ِذ َر ُه ْم‪ ... ،‬و لَ ِك ْن‪ ...‬بِالش َّْر ِط‬ ‫ش َم َع امل ْجتَ َم ِع َأفْ َ‬ ‫ُ‬ ‫أن يَعِْي‬
‫ُ‬
‫َما ُه َو الش َّْر ُط؟‬

‫اطْينِ ِه ْم واَل َيتََأثَُّر حِب َيَاهِتِ ْم‬

‫لَه ُق َّوةٌ و ِإستَطَاعةٌ ىِف دفْ ِع َشِّر َشي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ‬
 ‫ك َش ِديْ ُد َّ‬
‫الص ْع ِ‬
‫ب؟‬ ‫ِ ِ‬
‫قْي َل َذل َ‬
‫َه ِذ ِه ِهي امل ْش ِكلَةُ ال ُكْبَرى َع ْلينَا و َعلَى مَجِ ْي ِع الن ِ‬
‫َّاس‬
‫َ ُ‬
‫ِ‬
‫ك قَ َال اللّهُ سبحانه و تعاىل ‪:‬‬ ‫و بِ َذل َ‬
‫وقَلِيل ِّمن ِعب ِادى املخلِ ِ‬
‫صنْي َ "‬ ‫ُْ‬ ‫َ ٌ ْ َ‬

‫َما َشاءَ اللّهُ‬

‫الع ِظي ِم‬ ‫اَل حو َل و اَل ُق َّو َة ِإاّل بِاللّ ِه ِ‬
‫العل ِّي َ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫الر ِجْي ِم‬ ‫و َنعوذُ بِاللّ ِه ِمن الشَّيطَ ِ‬
‫ان َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُْ‬
 ‫نَبُِّينَا ُم َح ّم ٌد صلى اهلل عليه و سلم‬

‫ُولِ َد‪Dilahirkan :‬‬ ‫‪Orang Quraisy‬‬ ‫ُقَريْ ِش ٌّى‪:‬‬ ‫‪Orang Arab‬‬ ‫َعَرىِب ٌّ‪:‬‬

‫‪Anak-anak‬‬ ‫َْأبنَاءُ‪:‬‬ ‫ب‪Sampai Nasab :‬‬

‫نَس ٌ‬ ‫َ‬ ‫صل‪Sampai :‬‬
‫َو َ‬ ‫َ‬

‫َم ْن ُه َو نَبُِّينَا حُمَ ّم ٌد؟‬

‫آخر اَألنْبِيَ ِاء و َخامَتُ ُّ‬

‫الر ُس ِل‬ ‫ُه َو ُ‬
‫ُه َو َعَرىِب ٌّ ُقَريْ ِش ٌّى ُولِ َد ىِف م ّكةَ‬
‫ف نَ َسبُهُ؟‬
‫َكْي َ‬
‫عب ِد املطَلِّب‬
‫ْ‬ ‫إبن َعْب ِد اللّ ِه بْ ِن‬
‫ُه َو ُ‬
‫ُ‬
‫السالم‬
‫ُ‬ ‫إبر ِاهْي َم عليهما‬ ‫ِ‬ ‫ِإ ِ‬
‫ص َل نَ َسبُهُ ىَل نَبْينَا إمْسَاعْي َل بن َ‬ ‫و َو َ‬
‫َأخر ِمن العر ِ‬
‫ب؟‬ ‫ََ‬ ‫اك نَيِب ٌّ َ ٌ‬
‫َه ْل ُهنَ َ‬
‫اك نَيِب ٌّ ِمن العر ِ‬
‫ب إاَّل ُه َو‬ ‫اَل ‪ ،‬مَلْ يَ ُك ْن ُهنَ َ‬
‫ََ‬
‫ِ‬
‫إذًا‪ ،‬م ْن أيْ َن اَألنْبِيَاءُ َ‬
‫اآلخُر ْون؟‬

‫إسرائيل‬
‫َ‬ ‫َأ ْكَثُر ُه ْم ِمن بَىِن‬

‫َم ْن ُه ْم َبُن ْو إسرائيل؟‬

‫السالم‬ ‫يم عليهم‬ ‫ِ‬ ‫ب بن ِإ ْس َح َ‬

‫ُ‬ ‫اق بن ْإبَراه َ‬ ‫ُه ْم َْأبنَاءُ َي ْع ُق ْو َ‬
 ‫نَبُِّينَا فِى ِ‬
‫الصغَ ِر‬

‫ك‪Raja :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫الفْي ِل‪Tahun Gajah :‬‬ ‫مُسِ ي‪Dinamakan:‬‬
‫املل ُ‬ ‫َسنَةُ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫‪Membangun‬‬ ‫‪-‬يْبيِن ‪:‬‬
‫َبىَن َ‬ ‫ِّم‪Menghancurkan :‬‬
‫َّم‪-‬يُهد ُ‬
‫َهد َ‬ ‫جُن ْو ٌد‪Tentara :‬‬
‫ُ‬
‫كةُ ‪Malaikat-malaikat :‬‬
‫ئَ‬ ‫املاَل‬ ‫يُْر ِسل‪Mengutus :‬‬ ‫َْأر َس َل‪-‬‬ ‫يع‪Mampu :‬‬ ‫ِ‬
‫ِإ ْستَطَ َ‬
‫اع‪-‬يَ ْستَط ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َأبَابِْيل‪Burung Ababil :‬‬ ‫طُُي ْو ِر‬
‫َ‬

‫مَىَت ُولِ َد نَبُِّينَا؟‬

‫ٍ‬
‫واحدة و َسْبعِنْي َ ِمْياَل ديٍّة)‬ ‫(مخس ٍ‬ ‫األو ِل سنةَ ِ‬ ‫ِ‬
‫مائة و‬ ‫الفْي ِل أو َسنَةَ ‪ ٥٧١‬م ِ‬ ‫اإلثننْي ِ الثَّاىِن َع َشَر ِمن َر ْبي ِع َّ َ َ‬
‫ُول َد َي ْو َم َ‬
‫السنةُ سنةَ ِ‬ ‫ِ‬
‫الفْي ِل؟‬ ‫ك َّ َ َ َ‬ ‫ت تِْل َ‬ ‫ِ‬
‫ل َماذَا مُس يَ ْ‬
‫السنةُ جاء امللِك َأبرهةَ ِمن هبشةَ و جنوده إىَل م َّكةَ و َكانُوا ير ِّكبو َن ِ‬
‫الفْي َل‬ ‫ْ َُ ُ ْ‬ ‫ََ َ ُُ ْ ُ ُ َ‬ ‫ك َّ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َأِلن ىِف تِْل َ‬
‫َّ‬

‫و لِ َماذَا ُه ْم َجاءُْوا إىَل َم َّكةَ؟‬

‫ِّم ْوا ال َك ْعبَةَ َحىّت َيْبُن ْوا َك ْعبةً َج ِديْ َد ًة ىِف بِلَ ِد ِه‬
‫ليُهد ُ‬
‫ِ‬

‫اع َْأبَر َهةَ َه َد َم ال َك ْع ِبة؟‬ ‫ِ‬

‫َه ْل ا ْستَطَ َ‬
‫ِ‬
‫‪/‬ما ِإ ْستَطَ َ‬
‫اع‬ ‫اَل ‪ ،‬مَلْ يَ ْستَطْي ُع َ‬
‫و لِ َما َذا؟‬

‫ضهُ ‪/‬ما َر ِضْي ِه‬ ‫َّ‬

‫َألن اللّهَ مَلْ َيْر َ‬
‫ص ْو َر ِة طُُي ْو ِر َأبَابِْي َل ‪َ ....‬ت ْر ِمي ِهم حِبِ َج َار ٍة ِّمن ِس ِّج ٍيل‪....‬‬
‫فَ َْأر َس َل املَاَل ئ َكةَ بِ ُ‬
 ‫حياتُهُ فِى ِ‬
‫الصغَ ِر‬ ‫ََ‬
‫‪Menyusui‬‬ ‫ض َع‪ -‬يُْر ِض ُع‪:‬‬
‫َْأر َ‬ ‫‪Kelahiran‬‬ ‫ِواَل َدةٌ‪:‬‬ ‫حيَاةٌ‪Kehidupan:‬‬
‫َ‬
‫‪Kambing‬‬ ‫الغَنَ ُم‪:‬‬ ‫‪Mengasuh‬‬ ‫ى‪-‬يْر َعى‪:‬‬
‫َر َع َ‬ ‫‪Mendidik :‬‬ ‫َرىَّب ‪-‬يَُريَّب‬

‫‪Penduduk Makkah‬‬ ‫َْأه ِل َم َّكةَ‪:‬‬

‫َكيف حياةُ النَّيِب ىِف ِ‬

‫الصغَ ِر؟‬ ‫ْ ََ‬
‫النىب يَتِْي ًما أِل َّن َأبَاهُ َعْب ُد اللّه قَ ْد ُت ُويِّفَ َقْب َل ِواَل َدتِِه‬ ‫ِ‬
‫ُول َد ُّ‬
‫ت ُُأمهُ و ُه َو ىِف ‪َ ٦‬سَن َوات ِمن عُ ُم ِر ِه‬ ‫و ُت ُو ِّفيَ ْ‬
‫الس ْع ِديّة؟‬ ‫ِ‬
‫ض َعْتهُ َحلْي َمةُ َ‬ ‫و ل َماذَا َكا َن َْأر َ‬
‫ِ‬

‫ب ىِف ذلك الوقْ ِ‬ ‫ِ‬

‫ات العر ِ‬ ‫ِِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫اَألجنَبيّة من َع َاد َ َ‬ ‫الولَ ُد م َن املَرَأة ْ‬ ‫اع َ‬ ‫ض َ‬ ‫ِإ ْسَت ْر َ‬
‫و من َربَّاهُ َب ْع َد وفَ ِاة ُِّأم ِه؟‬
‫ِ‬
‫املطلب‬ ‫ُعبد‬
‫َجدُّه ُ‬
‫و َماذَا َف َع َل ىِف ِصغَ ِر ِه؟‬

‫َأِله ِل َم َّكةَ‬
‫َكا َن َيْر َعى الغَنَم ْ‬
 ‫النبي صلى اهلل عليه و سلم‬
‫بعثَه ُّ‬
‫َيَت َعبّ ُد‪Menyembah :‬‬ ‫َيْبتَعِد‪Menyembah :‬‬ ‫بُعِ َ‬
‫ث‪Diutus:‬‬

‫‪Syirik‬‬ ‫الش ِّْر ُك‪:‬‬ ‫يْنتَ ِ‬

‫شر‪Menyebar :‬‬ ‫ِإْنتَ َشَر‪-‬‬ ‫ِحْيراء‪Gua Hiro :‬‬ ‫َغ ُار‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫احش‪Perzinahan :‬‬ ‫ِ‬
‫ال َفو َ‬ ‫َ‬ ‫ار‪Berjudi :‬‬
‫الق َم ُ‬ ‫‪Mabuk‬‬ ‫اخلُ ُم ْو ُر‪:‬‬

‫مَىَت بُعِ َ‬
‫ث نَبُِّينَا حُمَ ّم ٌد نَبِيًّا و َر ُس ْواًل ؟‬

‫ىِف ْأربَعِنْي َ َسنَةً ِم ْن عُ ُم ِر ِه‬

‫ك؟‬ ‫و َكي ِ‬
‫ف ذَل َ‬ ‫ْ َ‬
‫بُِنزو ِل َّأو ِل سور ٍة ِمن ال ُقر ِ‬
‫آن ال َك ِرمْيِ ُس ْور ِة ِ‬
‫العلق‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ ْ‬ ‫ُْ‬
‫نس َن ِم ْن َعلَ ٍق ‪ .....‬اآلية"‬ ‫ِإْل‬ ‫"ٱ ْقرْأ بِٱس ِم ربِّ َّ ِ‬
‫ك ٱلذى َخلَ َق‪َ ،‬خلَ َق ٱ َٰ‬‫َ ْ َ َ‬
‫َأيْ َن َكا َن النَّىِب ُّ؟‬

‫َكا َن ىِف َغا ِر ِحْيَراء‬

‫و ملاذَا؟‬
‫َ‬
‫اس َد ِة و َيَت َعبّ ُد اللّهَ فِْي ِه‬
‫اهلِيَّ ِة ال َف ِ‬
‫لِيبتعِد ِمن احلي ِاة اجل ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َْ‬

‫ت تِْل َ‬
‫ك احلَيَاةُ؟‬ ‫ف َكانَ ْ‬
‫و َكْي َ‬
‫اُألخَرى‬ ‫ِ‬ ‫ِإْنتشر ِ‬
‫ش ْ‬ ‫اح َ‬
‫ت فْي َها الش ِّْر ُك و اخلُ ُم ْو ُر و الق َم ُار و ال َف َو َ‬
‫َ ََ ْ‬
‫َأيْ َن َغ ُار ِحْيَراء؟‬
‫بِِق َّم ِة جب ِل النُّو ِر بُِقر ِ‬
‫ب َم ّكةَ َحواىَل ‪ ٧‬كِيلٌ ْو ِمرْتٍ‬
‫َ‬ ‫ََ ْ ْ‬
 ‫َد ْع َوةُ النَّبِ ِّى ِإلَى اِإل ْساَل ِم‬

‫ن‪Agama :‬‬ ‫ِ‬

‫ديْ ٌ‬ ‫‪Dakwah‬‬ ‫َد ْع َوةٌ‪:‬‬ ‫َأ‪-‬يْب َدُأ‪Memulai:‬‬
‫بَ َد َ‬
‫اب‪Pemuda :‬‬
‫َش ٌ‬ ‫‪Menyeru/Mengajak‬‬ ‫َد َعا‪-‬يدعو‪:‬‬

‫َّاس ِإىَل ِديْ ِن اِإل ْساَل ِم؟‬

‫مَىَت بَ َدَأ النَّىِب ِّ َد ْع َو َة الن ِ‬
‫ِ‬ ‫ٱص َد ْع مِب َا تُْؤ َمُر َو ْ‬ ‫ِ ِ‬
‫ض َع ِن ٱلْ ُم ْش ِرك َ‬
‫ني‪".‬‬ ‫َأع ِر ْ‬ ‫َب ْع َد نُُز ْول اآلية ‪"....‬فَ ْ‬

‫ِإىَل َما َد َعا ُّ‬

‫النىب؟‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِإىَل عبَ َادة اللّه ْ‬
‫وح َدهُ اَل َش ِريْ َ‬
‫ك لَهُ‬

‫َم ْن ََّأو ُل َر ُج ٍل َآم َن ُّ‬

‫بالنىب؟‬

‫َأبُ ْو بَكْر‬

‫ت بِِه؟‬ ‫ٍ‬
‫و َم ْن ََّأو ُل ِإ ْمَراءَة َآمنَ ْ‬
‫َز ْو َجتُهُ السيِّ َدةُ َخدجْيَةَ بِْنت ُخ َويْلِد‬

‫آمن بِِه؟‬ ‫ٍ‬

‫و َم ْن ََّأو ُل َشاب َ‬
‫َعلِي إبن إىِب طَالِب‬

‫َّاس ِإىَل اِإل ْساَل ِم ىِف َم ّكةَ؟‬

‫كم َسنَةً َد َعا النَيِب الن َ‬
‫ث َع ْشَرة سنةً‬
‫ثَاَل ُ‬
 ‫ِه ْج َرةُ النَّبِ ّى ص م‬

‫جريّةُ‪Tahun Hijriyah :‬‬ ‫ِ‬ ‫هاجر‪-‬يه ِ‬

‫اهل ْ‬ ‫اب‪Sahabat-sahabat :‬‬
‫َأص َح ٌ‬
‫ْ‬ ‫اجر‪Hijrah:‬‬ ‫َ َ َُ‬
‫يد‪Ingin/Hendak :‬‬
‫َأر َاد‪-‬يُْر ُ‬ ‫‪-‬ي ْقتُل‪Membunuh :‬‬
‫َقتَل َ‬ ‫ث‪Mencari :‬‬
‫‪-‬يْب َح ُ‬
‫ث َ‬‫حَبَ َ‬
‫َ ُ‬
‫‪Membangun :‬‬ ‫َبىَن َ يِن‬ ‫ِ‬ ‫وصل‪-‬ي ِ‬
‫‪-‬يْب ْ‬ ‫ق‪Menemani :‬‬
‫َرافَ َق‪-‬يَُراف ٌ‬ ‫صل‪Sampai :‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يُس َّمى‪Dinamakan :‬‬
‫َ‬

‫َأص َحابِِه إىَل امل ِد ْينَ ِة؟‬

‫اجَر النَّىِب ّ و ْ‬
‫مَىَت َه َ‬
‫َ‬
‫َب ْع َد َد ْع َوتِِه يِف َم َّكةَ ثَاَل ث َع ْشَرة َسنَة‬

‫لك اهلِ ْجر ِة؟‬

‫ىِف َأيٍَة َسنَ ٍة تِ َ‬
‫السنَ ِة األوىل اهلِ ْجريِّة‬
‫َ‬
‫ىِف‬

‫اجَر النَّىِب ّ ؟‬
‫ملا َذا َه َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫بِسبَ ِ‬
‫علَى املُ ْسلمنْي َ‬ ‫ب ِإ َذاء املُ ْش ِركنْي َ‬ ‫َ‬
‫أص َحابِِه ل ْل ِه ْجَر ِة‬ ‫ِ‬
‫فَ َْأمُر اللّه و ْ‬
‫َما َذا َف َع َل امل ْش ِر ُك ْو َن َب ْع َد َم ْع ِرفَتِ ِه ْم هِبِ ْجَر ِة النَّىِب ّ؟‬
‫ُ‬
‫حَبْ ُث ْوا َعْنهُ و ُأر ُاد ْوا َقَتلَهُ‪،‬‬

‫ص َل ِإىَل امل ِديْ ِنة بِ َساَل َم ِة‬

‫َ‬ ‫و لَ ِك ْن اللّه َح ِفظَهُ و َو‬
‫َ‬
‫كي ِ‬
‫َأص َحابه؟‬ ‫ف ه ْجَرةُ النَّىِب ّ و ْ‬‫ْ َ‬
‫َأص َحابهُ ّأواًل مُثّ النَّىِب ّ ثَانِيًا‬
‫اجَر ْ‬
‫َه َ‬
‫َم ْن َرافَ َق النَّىِب ّ ىِف َّ‬
‫الس َف ِر؟‬
 ‫الصدِّيْق‬
‫أبُ ْو بَكْر ِّ‬
‫َما ِإ ْس ُم امل ِديْنة ِحنْي َ ذَ َاك؟‬
‫َ‬
‫ب مُثَّ طَيِّبَة مُثَّ امل ِديْنة‬
‫ِإمْسُ َها َيثْ ِر ُ‬
‫َ‬
‫شي ٍء َف َعلَهُ النَّىِب ّ ىِف امل ِديْ ِنة؟‬
‫ما َّأو ُل ْ‬
‫َ‬
‫َبىَن َم ْس ِج ًدا يُ َس َّمى َم ْس ِجد ُقبَّاء‬
 ‫َد ْع َوةُ النَّبِي ص م‬

‫َغ ْز َوة‪Perang :‬‬ ‫)‪Terjadi (Kejadian‬‬ ‫ث‪:‬‬

‫َح َد َ‬ ‫‪Lebih Penting‬‬ ‫ََأه ُّم‪:‬‬ ‫ُس َّ‬
‫كا ٌن‪Penduduk:‬‬

‫َم ْن ُه ْم ُس َّكا ُن امل ِد ْينَة َقْب ُل ِه ْجَرةُ النَّيِب ؟‬

‫َ‬
‫َّص َارى‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫الي ُه ْود و الن َ‬ ‫ب و ْأه ُل الكتَاب م َن َ‬ ‫العَر ُ‬
‫َ‬
‫اجُر ْو َن؟‬ ‫من هم امله ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َُ‬
‫اجُر ْوا ِمن َم َّكةَ ِإىَل امل ِد ْينَ ِة‬ ‫َ‬ ‫اب النَّىِب ّ الَّ ِذيْ َن َه‬
‫أص َح ُ‬‫ُه ْم ْ‬
‫َ‬
‫ص ُار؟‬ ‫و َم ْن ُه ْم اَألنْ َ‬
‫هم أصحاب النَّىِب ِمن امل ِدينة الَّ ِذين نَصروا النَّىِب و امله ِ‬
‫اج ِريْ َن‬ ‫َ َْ ْ َ َ ُ ْ ّ َُ‬ ‫ُْ ْ َ ُ ّ‬
‫ِ‬
‫َما َذا َف َع َل النَّىِب ّ بِاملَُهاج ِريْ َن و اَألنْ َ‬
‫صا ِر؟‬
‫ِ‬
‫آخى النَّىِب ّ ْبينَ ْ‬
‫هم‬

‫ث ىِف امل ِد ْينَة َب ْع َد ِه ْجَرة النَّىِب ّ؟‬ ‫َما َذا َح َد َ‬

‫َ‬
‫ث ال َكثِْيَرةَ‬ ‫ت احلََو ِاد َ‬ ‫َح َدثَ ْ‬

‫ك احلََو ِاد َ‬
‫ث؟‬ ‫َما ََأه ُّم تِْل َ‬
‫َأمَهُّ َها الغََز َوات َبنْي َ امل ْسلِ ِمنْي َ و ال ُكفَّار‬
‫ُ‬
‫َما ِمْن َها؟‬

‫ُأحد و اخلَْن َدق و َغرْي ها‬ ‫ِ‬

‫مْن َها َغ ْز َوة بَ ْدر و ُ‬
 ‫غَ َز َوات النَّبِ ّى ص م‬

‫‪-‬ي َق ُع‪Terletak :‬‬

‫َوقَ َع َ‬ ‫‪Mata Air‬‬ ‫َعنْي ُ َم ٍاء‪:‬‬ ‫كا ٌن‪Tempat :‬‬
‫َم َ‬ ‫َغ ْز َوة‪Perang:‬‬

‫ما َّأو ُل َغ ْز َوة َبنْي َ امل ْسلِ ِمنْي َ و ال ُكفَّار؟‬

‫ُ‬
‫َغ ْز َوةُ بَ ْد ٍر؟‬

‫َما ِه َي بَ ْدٌر؟‬

‫ِإ ْس ُم َم َكان فِْي ِه َعنْي ُ َم ٍاء َت َق ُع َبنْي امل ِد ْينَ ِة و َم َّكةَ؟‬

‫َ‬
‫ك الغَْز َوة؟‬ ‫ب تِْل َ‬
‫َما َسبَ ُ‬
‫ب ِمن امل ِد ْينَ ِة‪ ،‬فََأر َاد املسلمو َن َأن يَْأ ُخ ُذ ْوا َْأمواهَلُم و جِت َار َت ُهم الَّىِت َتر ُكو َها ىِف‬ ‫ت قَافِلَةُ ُقَر ٍ‬
‫يش ِمن الش ِ‬
‫َّام بِال ُقر ِ‬ ‫َمَّر ْ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫م َّكةَ و إ ْغتَصبها امل ْش ِر ُكو َن‪ ،‬فَخرج ال ُكف ِ‬
‫َّار من َم َّكةَ و الَْت َقى اجلَْي َشان ىِف بَ ْد ٍر و َح َدثَ ْ‬
‫ت َم ْعَر َكةٌ َكبِرْي ةٌ َبْي ُنه َما‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫ف نَتِْي َجةُ تِْل َ‬

‫ك الغَْز َوة؟‬ ‫و َكْي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ِر اللَّه و َقتَ َل مْن ُه ْم ‪ُ ٧٠‬ر ُجاًل و ْ‬
‫َأسَر ‪ُ ٧٠‬ر ُجاًل ‪.‬‬ ‫لمو َن َعلَى ال ُكفَّا ِر بِنَ ْ‬‫صَر املُ ْس ُ‬‫ِإنتَ َ‬
‫ني ‪َ ١٤‬ش ِهْي ًدا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫استَ ْش ِه ُد م َن املُ ْسلم َ‬
‫و ْ‬
‫ني ىِف تلك الغَْز َو ِة؟‬ ‫ِ‬
‫َك ْم َع َد ُد املُ ْسلم َ‬
‫‪( ٣١٣‬ثَاَل مُثِاَئٍة و ثَاَل ثَة َع ْشَر ُر ُجاًل )‬

‫َك ْم َع َد ُد ال ُكفَّا ِر؟‬

‫ف ُر ُج ٍل)‬
‫َح َوايَل ْ ‪َ ( ١٠٠٠‬ألْ ُ‬
‫ت فَِئةً َكثِ َري ۢةً بِِإ ْذ ِن ٱللَّ ِه ۗ " ‪....‬صدق اهلل العظيم‪.‬‬ ‫ٍِ ِ ٍ‬
‫‪َ " ....‬كم ِّمن فَئة قَليلَة َغلَبَ ْ‬
 ‫َوفَاةُ النَّبِ ّى ص م‬

‫ُدفِ َن‪Dimakamkan :‬‬ ‫‪Tanggal‬‬ ‫تَا ِريْ ٌخ‪:‬‬ ‫ُتويِّف ‪Meninggal:‬‬

‫ُ َ‬
‫فَة‪Khilafah :‬‬ ‫اخلِاَل‬ ‫امل ْلتَ ِ‬
‫صق‪َ Menempel/Melekat :‬توىَّل ‪Bertanggung Jawab :‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬

‫مَىَت ُت ُويِّفَ النَّىِب ّ؟‬

‫ُتويِّف النَّىِب بع َد د ْعوتِِه ىِف امل ِدينَ ِة ع ْشر سَنو ٍ‬
‫ات‬ ‫َْ َ َ ََ‬ ‫ُ َ ّ َْ َ َ‬
‫ىِف ِّ‬
‫َأي تَا ِريْ ٍخ ُت ُويِّفَ؟‬

‫السنَ ِة احلَاديَةَ َع ْشَر َة لِْل ِه ْجَر ِة‬ ‫َي ْو َم اِإل ْثَننْي ِ الثَّايِن ْ َع َشَر ِم ْن َربِْي ِع َّ‬
‫األو ِل يِف َّ‬
‫َأيْ َن ُت ُويِّفَ؟‬

‫يِف امل ِد ْينَ ِة املَن َّو َر ِة‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫و َأيْ َن ُدفِ َن؟‬

‫صق بِامل ْس ِج ِد النَّبَ ِوى‬

‫ت َزوجتِ ِه السيِّ َد ِة عاِئ َش ِة امل ْلتَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫دفِن يِف بي ِ‬
‫ُ َ َْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ك؟‬ ‫َك ْم َسنَةً عُ ْمُر النَّىِب ّ ِحنْي َ ذَل َ‬

‫ث و ِست ُّْو َن َسنَةً‬ ‫عُ ْمُرهُ ‪ ٦٣‬ثَاَل ُ‬

‫َم ْن َت َوىَّل اخلِاَل فَة ْبع َد َوفَ ِاة النَّىِب ّ؟‬
 ‫اَألر َب َعة‬ ‫ُخلَ َفاءهُ ِ‬
‫الراش ُد ْو َن ْ‬
‫ُ ّ‬
‫لُقِّب‪Dijuluki:‬‬ ‫‪Menemani‬‬ ‫َرافَ َق‪:‬‬ ‫خلِْي َفةُ‪Pemimpin/pengganti:‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اج‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫سَألَةٌ‪Masalah:‬‬
‫‪Mengeluarkan‬‬ ‫الْ ُم ْرتَدِّيْ َن‪ Orang-orang Murtad :‬ا ْخَر ٌ‬ ‫َم ْ‬
‫‪Saudara Ipar Nabi‬‬ ‫ِص ْهُر النَّيِب ِّ‪:‬‬ ‫‪Dimakamkan‬‬ ‫ُدفِ َن‪:‬‬ ‫َتوىَّف ‪Wafat:‬‬
‫َ‬
‫‪Keberanian‬‬ ‫اعةٌ‪:‬‬
‫ُش َج َ‬ ‫ُق َّوةٌ‪Kuat:‬‬ ‫ق‪Membedakan:‬‬
‫يُ َفِّر ُ‬
‫‪Takut‬‬ ‫اف‪:‬‬
‫خَيَ ُ‬ ‫‪Adil‬‬ ‫َع ْد ٌل‪:‬‬

‫َم ْن ُه ْم ؟‬

‫الصدِّيْق و عُ َمُر ابْ ُن اخلَطَّاب و عُثْ َما ُن ابْ ُن َعفَّان و َعلِ ُّي ابْ ُن َأىِب طَالِب َر ِض َي اللّهُ َعْن ُه ْم‬
‫َأبُو بَكْر ِّ‬

‫َخلِ ْي َفةُ النَّبِ ِّي اّأْلَّو ِل‬

‫َم ْن َخلِْي َفةُ النَّىِب ِّ َّ‬

‫اَأْلو ِل؟‬
‫ِ‬
‫الصدِّيْ ِق َرض َي اهللُ َعْنهُ‬
‫َأبُو بَ ْك ٍر ِّ‬
‫الصدِّيْ ِق؟‬
‫َم ْن ُه َو َأبُو بَ ْك ٍر ِّ‬
‫‪ -‬عب ُد ِ‬
‫اهلل بْ ُن َأيِب قَ َحافَةَ‬ ‫َْ‬
‫ِئ‬
‫‪َ -‬أبُو َعا َشةَ َز ْو َجةُ النَّىِب ِّ‬

‫َأسلَ َم ِم َن ِّ‬
‫الر َج ِال‬ ‫‪َ-‬أو ُل َم ْن ْ‬
‫َّ‬
‫اجُر الَّ ِذى َرافَ َق النَّيِب َّ ِعْن َد اهْلِ ْجَر ِة‬
‫‪ -‬امله ِ‬
‫َُ‬
‫الص ِديْ ِق؟‬
‫ِّب بِ َّ‬ ‫ِ‬
‫ل َما َذا لُق َ‬
‫لَقَّبه النَّيِب لِ َكثر ِة ت ِ ِ ِ ِ‬
‫صديْقه ايَاهُ‬
‫َ ُ ُّ ْ َ َ ْ‬
 ‫اجهَ َأبُ ْو بَ ْك ٍر يِف ِخالَفَتِ ِه؟‬
‫َما َو َ‬
‫اجهَ َأبُ ْو بَ ْك ٍر َم ْسَألَةَ الْ ُم ْرتَدِّيْ َن َو َمانَِعى َّ‬
‫الز َكا َة‬ ‫َو َ‬
‫َو َما َذا فُعِ َل هِبِ ْم؟‬

‫الز َكاةَ َك َما َكا َن يِف ْ َز َم ِن النَّىِب ِّ‬ ‫َحا ِر َب ُه ْم لِ ُّلر ُج ْو ِع ِإىَل اِإْل ْسالَِم َواِ ْخَر ِ‬
‫اج َّ‬

‫َك ْم َسنَةً َت َوىَّل َأبُ ْو بَ ْك ٍر اخْلِالَفَةَ؟‬

‫َسنََتنْي ِ َف َق ْط مُثَّ َتوىَّف و ُدفِن جِب َانِ ِ‬
‫ب النَّىِب ِّ ص م‬ ‫َ َ َ‬
‫الْ َخلِ ْي َفةُ الثَّانِي‬

‫َم ْن َت َوىَّل اخْلِالَفَةَ َب ْع َد َوفَ ِاة َأىِب بَ ْك ٍر ِّ‬

‫الصدِّيْ ِق؟‬
‫اخْلَلِْي َفةُ الثَّاىِن عُمر ابْن اخْلَطَّ ِ‬
‫اب‬ ‫َُ ُ‬
‫من ُهو عُمر ابْن اخْلَطَّ ِ‬
‫اب؟‬ ‫َ ْ َ َُ ُ‬
‫‪ -‬هو ُقري ِشي ِمن الْمه ِ‬
‫اج ِريْ َن‬ ‫َ َُ‬ ‫َُ َ ْ‬

‫صةَ َز ْو َجةَ النَّىِب ِّ بِْن َ‬

‫ت عُ َمَر‬ ‫‪ِ -‬ص ْهُر النَّيِب ِّ َّ‬
‫َأِلن َح ْف َ‬
‫َما لَقَّبَهُ؟‬
‫َأِلن اهلل ي َفِّر ُق بِِه ب احْل ِّق والْب ِ‬
‫اط ِل‬‫َنْي َ َ َ َ‬ ‫‪ -‬ال َف ُار ْو ُق َّ َ ُ‬
‫ِِ‬ ‫‪ -‬ولُقِّب َأي ِ‬
‫ضا بَِأمرْيِ الْ ُمْؤ مننْي َ‬
‫َ َ ًْ‬
‫ف عُمر ابْن اخْلَطَّ ِ‬
‫اب؟‬ ‫مِب‬
‫َا َعَر َ َ ُ ُ‬
‫اعتِ ِه َو َع ْدلِِه‬ ‫ع ِر َ ِِ‬
‫ف بُِق َّوته َو َش َج َ‬ ‫ُ‬
‫َّار‬
‫َو َكا َن خَيَافُهُ الْ ُكف َ‬
‫َماذَا َف َع َل عُ َمُر يِف ْ ِخالَفَتِ ِه؟‬

‫ت اخْلِالَفَةُ اِإْل ْسالَِميَّةُ َأ ْكَبَر‬

‫َأصبَ َح ْ‬
‫صَر َحىَّت ْ‬
‫َفتَح عمر الْبِالَد الْواسعةَ ِمن الْ ُفر ِس‪ِ/‬إيران والش ِ ِ ِ ِ‬
‫َّام َوالْعَراق َوم ْ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َْ َ‬
‫ك الْوقْ ِ‬
‫ت‬ ‫ِ يِف ِ‬ ‫ِ ِ يِف‬
‫اخْل الَفَات الْ َعامَل ْ ذَل َ َ‬
‫َك ْم َسنَةً َت َوىَّل عُ َمُر اخْلِالَفَةَ؟‬
‫ع ْشر سَنو ٍ‬
‫ات‬ ‫َ ُ ََ‬
 ‫ضان‬
‫َش ْه ُر َر َم َ‬
‫‪Berpuasa‬‬ ‫ص ْو ُم‪:‬‬
‫ص َام‪-‬يَ ُ‬
‫َ‬ ‫‪Bulan‬‬ ‫َش ْهٌر‪:‬‬
‫التَّر ِ‬
‫احم‪Kasih sayang:‬‬ ‫ادةُ‪Ibadah :‬‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫العبَ َ‬ ‫الص ْو ُم‪Puasa:‬‬
‫َّ‬

‫‪Orang yang sakit‬‬ ‫ض‪:‬‬

‫الْ َمَر ُ‬ ‫الس َفر‪Safar/Bepergian :‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫‪Lemah‬‬ ‫ف‪:‬‬
‫الض َّْع ُ‬
‫ضاءٌ‪:‬‬‫قَ َ‬
‫‪Mengganti‬‬ ‫‪Nifas‬‬ ‫اس‪:‬‬
‫الن َف ُ‬
‫ِّ‬ ‫ض‪Haid:‬‬
‫احْلَْي ُ‬
‫يُكْثِر‪Memperbanyak :‬‬ ‫ابْتِغَاء ‪: Ingin‬‬ ‫ضل‪Lebih utama :‬‬
‫اَفْ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪Lapar‬‬ ‫اجلُْوعُ‪:‬‬ ‫‪Kerendahan Hati‬‬ ‫َّضُّرعُ‪:‬‬
‫الت َ‬ ‫‪Khidmat‬‬ ‫ض ْوعُ‪:‬‬
‫اخْلُ ُ‬
‫‪Lockdown‬‬ ‫ااْل َ ْغالَ ُق الْ َك ِام ِل‪:‬‬ ‫‪Larangan‬‬ ‫َن َواهٌ‪:‬‬ ‫‪Haus‬‬ ‫ش‪:‬‬
‫الْ َعطْ ُ‬
‫َتَت َعطَّل‪Menganggur:‬‬ ‫‪Berhenti‬‬ ‫َتَت َوقَّ ُ‬
‫ف‪:‬‬
‫ُ‬
‫الصوِم و العِباد ِة و التَّر ِ‬
‫اح ِم‪.‬‬ ‫ضا ُن َش ْهُر َّ ْ َ َ َ َ َ‬‫َر َم َ‬
‫الص ْوِم‪.‬‬
‫ضا ُن َش ْهُر َّ‬
‫‪َ .١‬ر َم َ‬
‫ص ْو ُم الْ ُم ْس لِ ُم ْو َن فِْي ِه ‪ ٣٠‬ثَالَثِنْي َ َي ْو ًم ا اَْو‬
‫ض ا َن‪َ .‬و يَ ُ‬
‫ٍ‬
‫الص ْو َم يِف ُك ِّل َس نَة يِف َش ْه ِر َر َم َ‬ ‫ض ال ٰلّ هُ َعلَى الْ ُم ْس لِ ِمنْي َ َّ‬ ‫َف َر َ‬
‫الس َف ِر اَ ِو‬
‫ب َّ‬ ‫ضا َن بِسبَ ِ‬ ‫الرابِ ُع لِاْلِ ْسالَِم‪َ .‬و َم ْن مَلْ يَ ْستَ ِط ْع َّ يِف‬ ‫‪ ٢٩‬تِ ْس َعةَ َو ِع ْش ِريْ َن َي ْو ًما‪َ .‬و َّ‬
‫الص ْو َم َر َم َ َ‬ ‫الر ْك ُن َّ‬
‫الص ْو ُم ُّ‬
‫ف ِم َن‬ ‫الض ْع ِ‬ ‫ٓاخ ٍر‪َ .‬و َم ْن مَلْ يَ ْس تَ ِط ْع َّ‬ ‫ِ‬ ‫الن َف ِ ِ‬
‫ب َّ‬ ‫الص ْو َم بِس بَ ِ‬
‫َ‬ ‫ض اءُهُ يِف اَيَّ ٍام َ‬
‫ب َعلَْي ه قَ َ‬ ‫اس َفيَج ُ‬ ‫ض اَ ِو ِّ‬ ‫ض اَ ِو احْلَْي ِ‬
‫الْ َم َر ِ‬
‫الس ِّن َفعلَي ِه َك َفارةٌ لِْلمساكِ و الْ ُف َقر ِاء يِف ُك ِّل يوٍم م ٌّد ِمن ُق َّو ِ‬
‫ت َبلَ ِد ِه‪َ ،‬و يِف بَاَل ِدن اَ ِإنْ ُد ْونِْي ِس ياَ ُّ‬ ‫ِ‬
‫الرزُّ‪َ .‬و‬ ‫َْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ نْي َ َ َ‬ ‫الْكرَبِ يِف ِّ َ ْ‬
‫الصغِرٰي ِ َو امل ْجُن ٰو ِن‪.‬‬
‫الص ْو ُم َعلَى َّ‬ ‫ب َّ‬ ‫ُ‬
‫اَل جَيِ‬
‫َ‬
‫ضا ُن َش ْهُر العِبَ َاد ِة‪.‬‬ ‫‪َ .٢‬ر َم َ‬
‫ف‬‫اع َ‬ ‫ض َ‬ ‫ف َش ْه ٍر‪ ،‬تَ َ‬ ‫ضل الشُّهو ِر ِعْن َد ال ٰلّ ِه‪ ،‬اَْنز َل ال ٰلّهُ فِْي ِه الْ ُقراٰ َن و فِْي ِه لَْيلَةُ الْ َق ْد ِر الَّ ِذي ُهو َخْي ر ِمن اَلْ ِ‬
‫ْ َ ٌ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ضا ُن اَفْ َ ُ ُ ْ‬ ‫َر َم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫الش ْه ِر يِف‬
‫ك َ‬ ‫ك جَيْتَ ِه ُد الْ ُم ْس ل ُم ْو َن يِف َذل َ‬ ‫ص اَل َة التََّرا ِويْ ِح‪َ .‬و ل ٰذل َ‬‫اب احلَ َس نَات‪َ ،‬و َس َّن اللّ هُ ل ْل ُم ْس لمنْي َ َ‬ ‫فْي ه َث َو ُ‬
‫ض اةَ ال ٰلّ ِه‪َ ،‬و اَل ِس يَ َما‬ ‫الذ ْك ِر و َّ ِ ِ‬
‫الص َدقَات ابْتغَ اءً َم ْر َ‬ ‫َ‬
‫اف و ِّ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ات و ااْل َعم ِال َّ حِل ِ ِ ِ‬
‫الص ا َة َكق َراءَة الْ ُق ْراٰن َو ااْل ْعت َك َ‬ ‫الْعبَ َاد َ ْ َ‬
‫ِ ِ‬
‫َّض ُّر ِع طَلَبً ا لِ َم ْغ ِفَرتِ ِه َو َجنَّتِ ِه‪َ .....‬و َي ُق ْولُ و َن ؛‬
‫ض ْو ِع َو الت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض ا َن يُكْث ُر الْ ُم ْس ل ُم ْو َن ال دُّعاَءَ بِاخْلُ ُ‬
‫ِ‬
‫يِف ََأواخ ِر لَيَ ايِل َ َر َم َ‬
 ‫َّك َع ُف ٌّو َك ِرمْيٌ‪ ,‬حُتِ ُّ‬ ‫ِ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ب الْ َع ْف َو‬ ‫ك ِم َن النَّا ِر ‪ ...‬اللَّ ُه َّم ِإن َ‬
‫ك اجْلَنَّةَ َو َنعُ ْوذُ بِ َ‬
‫اَ ْش َه ُد اَ ْن الَ ِإلَهَ ِإالَّ اللّهُ‪ .‬اَ ْس َت ْغفُر اللّهُ‪ ,‬نَ ْس َألُ َ‬
‫ف َعنِّا ‪ ...‬يا َك ِرمْيٌ‪.‬‬ ‫اع ُ‬ ‫فَ ْ‬
‫‪ .٣‬رمضا ُن َشهر التَّر ِ‬
‫اح ِم‪.‬‬ ‫ُْ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ب الْ ُف َق َر ِاء و الْ َم َس اكِنْي َ َو‬ ‫ِ‬ ‫الض ْع ِ‬ ‫ص َام الْ ُم ْس لِ ُم َش َعَر بِ اجٰلُْو ِع َو الْ َعطْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ك يُ َؤ ثُِّرهُ إىَل ُح ِّ‬ ‫ف‪َ ،‬و ذَل َ‬ ‫ش َو َّ‬ ‫اذَا َ‬
‫اع َدهِتِ ْم بِِإ ْعطَ ِاء‬
‫ض هُ َعلَى ُم َس َ‬
‫ِ‬ ‫ِ حِل هِتِ‬
‫الش َف َق ِة َو الرَّمْح َِة إلَْي ِه ْم َحْي ُ‬
‫ث َأن َُّه ْم الَ يَن اَلُْو َن َم ا يَكْف ٰي ِه ْم َيَ ا ْم‪َ ،‬و َذل َ‬
‫ك حُيَثُّهُ َو يُْن َه ُ‬ ‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِٰ‬ ‫ِ‬ ‫ات و َّ ِ‬ ‫ات ِمن َّ ِ‬ ‫الْمس اع َد ِ‬
‫اج‬
‫إخ َر ِ‬ ‫الن َف َق ات َو حُيَثُّهُ أيْض اً ل ُش ْك ِر اللّ ه َعلَى ن َعم ه َو َكَرم ه بِ َع َم ِل َأوام ِر ِه م ْن ْ‬ ‫الص َدقَ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬
‫الس نَ ِة‪ ،‬بُِو ُج ْو ِد َوبَ ِاء ُك ْو ُر ْون اَ َو‬ ‫ض ا َن هِلَ ِذ ِه َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫الز َك اة َو َغرْيِ َه ا م َن الْعبَ َادات َو َت ْر ِك َن َواهْي ه‪َ .‬و اَل س يَ َما يِف َر َم َ‬
‫َّ ِ‬
‫اج الْ ُف َق َراءُ و الْ َم َس اكِنْي ُ إىَل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ااْل َ ْغالَ ِق الْ َك ِام ِل (‪َ )Lockdown‬حْي ُ‬
‫ف َو َتَت َعطَّ ُل َحَرك اَت احْلَيَ ات‪ .‬حَيْتَ ُ‬ ‫ث َتَت َوقَّ ُ‬
‫الساَل م‪ ...‬سلِّمنَا و الْمسلِ ِم ِمن اٰفاَ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫مِم‬ ‫الْمس ِ‬
‫ت ُّ‬
‫الد ْنيَا‬ ‫ُ ْ نْي َ ْ‬ ‫أنت َّ ُ َ ْ‬ ‫ك َت َو َّك ْلنَا ياَ اللّهُ‪ . .‬و َ‬ ‫ت‪َ ....‬و إلَْي َ‬ ‫اع َدات أ ْكَثُر َّا كاَنَ ْ‬ ‫َُ َ‬
‫ٓالخَر ِة‪ ...‬امني‪.‬‬ ‫و الْ ِ‬
‫َ‬
‫ام " َك ْم َم َّرةً َو َمتَى‬ ‫ِ ِ‬
‫ا ْست ْف َه ُ‬
‫َّه َاد ِة يِف ْ ُك ِّل َي ْوٍم؟‬ ‫ِ‬
‫ظ الْ ُم ْسل ُم بِالش َ‬
‫َك ْم َمَّر ًة َيَتلَ َّف ُ‬
‫تِسع مَّر ٍ‬
‫ات َعلَى اَأْلقَ ِّل‬ ‫ُْ َ‬
‫َومَىَت َيَتلَ َّفظُ َها؟‬

‫الصالَِة‬ ‫َّش ُّه ِد‪/‬الت ِ‬

‫َّحيَّ ِة يِف َّ‬ ‫يِف الت َ‬
‫ضةَ؟‬ ‫َكم مَّر ًة يصلِّى الْمسلِم َّ ِ‬
‫الصلَ َوات الْ َم ْفُر ْو َ‬ ‫َْ َُ ُْ ُ‬
‫مَخْس مَّر ٍ‬
‫ات‬ ‫َُ‬
‫صلِّْي َها؟‬
‫َومَىَت يُ َ‬
‫هِت ِ‬
‫صُر َو ‪......‬‬ ‫يِف ْ َْأوقَا َا َوه َي الظُ ْهُر َوالْ َع ْ‬
‫ِج الْ ُم ْسلِ ُم َز َكا َة الْ ِفطْ ِر يِف ُك ِّل َسنَ ٍة؟‬
‫َك ْم َمّر ًة خُيْر ُ‬
‫اح َدةٌ‬‫مَّرةٌ و ِ‬
‫َ َ‬
‫َومَىَت خُيْ ِر ُج َها؟‬

‫لَْيلَةُ ِعْي ِد الْ ِفطْ ِر‬

‫ب؟‬ ‫ِج الْ ُم ْسلِم َز َكاةَ َّ‬

‫الذ َه ِ‬
‫َك ْم َمَّرةً خُيْر ُ‬
‫ُ‬
‫اح َدةٌ يِف ْ ُك ِّل َسنَ ٍة‬
‫مَّرةٌ و ِ‬
‫َ َ‬
‫َومَىَت خُيْ ِر ُج َها؟‬
‫ب ْع َد احْل و ِل والنِّص ِ‬
‫اب‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫اع ِة يِف ْ ُك ِّل َسنَ ٍة؟‬ ‫ِج الْ ُم ْسلِ ُم َز َكا َة ِّ‬
‫الز َر َ‬ ‫َك ْم َمَّر ًة خُيْر ُ‬
‫رمَّبَا مَّر ٍ‬
‫ات؟‬ ‫ُ َ‬
‫َومَىَت خُيْ ِر ُج َها؟‬
‫ب ْع َد احْل ص ِاد والنِّص ِ‬
‫اب‬ ‫َ ََ َ َ‬
‫ِّج َار ِة؟‬ ‫ِ‬
‫ِج الْ ُم ْسل ُم َز َكا َة الت َ‬
‫َك ْم َمَّر ًة خُيْر ُ‬
‫مَّرةٌ و ِ‬
‫اح َدةٌ‬ ‫َ َ‬
‫َومَىَت خُيْ ِر ُج َها؟‬
‫ب ْع َد احْل و ِل والنِّص ِ‬
‫اب‬ ‫َ َْ َ َ‬
 ‫ِر ْحلَةُ َُأب ْوي إلَى َج ِز ْي َر ِة كلِ ْي َم ْنتَان‬

‫‪Menemani‬‬ ‫َرافَ َق‪-‬يَُرافِ ُق‪:‬‬ ‫يُسافِر‪safar/Pergi :‬‬

‫َسا َفَر‪ُ َ -‬‬ ‫ِر ْ‬
‫حلَةٌ‪Perjalanan:‬‬

‫ار ِة‪Untuk mengujungi :‬‬ ‫ِ‬ ‫َأخ َّ ِ‬

‫ل ِزيَ َ‬ ‫‪Istri‬‬ ‫َز ْو َجة‪:‬‬ ‫‪Adik:‬‬ ‫الصغرْي‬ ‫ُ‬
‫ادةٌ‪Biasanya:‬‬
‫َع َ‬ ‫َم ْع َهد‪Ma’had/Pondok:‬‬ ‫ُفر ْوعٌ‪Cabang:‬‬
‫ُ‬
‫‪Mengendarai‬‬ ‫‪-‬ي ْر َكب‪:‬‬
‫ب َ‬
‫ِ‬
‫َرك َ‬ ‫ُم ُد ٌن‪Kota :‬‬ ‫َم ِد ْينَةٌ ج‬ ‫‪-‬يْب ِقى‪Tetap/Tinggal:‬‬
‫َ‬ ‫َب َقى‬

‫ِمْينَاءٌ‪Pelabuhan:‬‬ ‫‪Kapal‬‬ ‫الس ِفْينَةُ‪:‬‬

‫َّ‬ ‫‪Pesawat‬‬ ‫ائرةٌ‪:‬‬‫َّ‬
‫الط َ‬
‫‪Menghabiskan waktu‬‬ ‫إسَت ْغَر َق‪-‬يَ ْسَت ْغ ِر ُق‪:‬‬
‫ْ‬
‫سعِ َدة‪Senang:‬‬
‫ُم ْ‬ ‫‪Melelahkan‬‬ ‫ُمْتعِبَةٌ‪:‬‬ ‫مُمِلَّةٌ‪Membosankan:‬‬

‫التَّ ْذكِرةُ‪Tiket :‬‬ ‫مُمْتِ َعةٌ‪Seru:‬‬ ‫ُم ِرحْيَةٌ‪Nyaman:‬‬

‫َ‬
‫مَىَت َسا َفَر َأبُ ْوي إىَل كلِْي َمْنتَان ؟‬

‫األو ِل ِم ْن َش ْه ِر َأفْ ِريْل‬ ‫يِف ْ‬

‫اُألسُب ْو ِع َّ‬
‫َم ْن َرافِ ُقهُ ؟‬

‫الصغِْيُر حُمَ َّمد أرشد‬ ‫َز ْو َجتُهُ َْأم الطَّلَبَةُ و ُ‬

‫َأخ ْوهُ َّ‬

‫لِ َماذَا َسا َفَر ِإىَل ُهنَاك؟‬

‫َكما العادة‪ ،‬لِ ِزيار ِة املع ِ‬
‫اه َد اِإل ْساَل ِميّة ُفُر ْوعٌ َم ْع َهد ِّ‬
‫الصغَا ِر‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬
‫َك ْم َي ْو ًما َع َادةً َيْب ِقى ُهنَاك؟‬

‫َع َاد ًة َسْب َعةُ َأيَّ ٍام أو َع ْشَرةُ‬

 ‫َك ْم َفْر ًعا لِ َم ْع َهد ِّ‬
‫الصغَا ِر هناك؟‬

‫ث ُم ُد ٍن‬‫له ثَاَل ثَةُ ُفروع يِف ثَالَ ِ‬

‫ُْ‬ ‫ُ‬
‫َو َما ِه َي؟‬

‫ُه َو يِف ْ َم ِد ْينَ ِة َماَل ِوى و ِسْينتَانج و َكا ُف َواس ُهولُو‬

‫ف َسا َفَر َأبُ ْوي إىَل كلِْي َمْنتَان؟‬ ‫َكْي َ‬

‫الس ِفْينَ ِة‬
‫لك ْن يِف َه ِذ ِه املّر ِة بِ َّ‬‫ب الطَّائر ِة و ِ‬
‫َ‬
‫َع َادةً بِر ُكو ِ‬
‫ُ ْ‬
‫َ‬
‫أي َم ِد ْينَ ٍة َركُِب َها؟‬
‫ِمن ِّ‬
‫ِم ْن ِمْينَ ِاء تَاجْنُ ْونج ُماس مِب َ ِد ْينَ ِة مِس َ َارانج‬

‫الس ِفينَةُ ِإىَل َم ِد ْينَ ِة فُونْتِيَانَك؟‬

‫َك ْم َي ْو ًما تَ ْسَت ْغ ِر ُق َّ‬
‫تَسَت ْغ ِر ُق َيو َمنْي ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت ِر ْحلَةُ مُمِلَّةٌ و ُمْتعِبَةٌ؟‬
‫ألَْي َس ْ‬
‫ْس‪ ...‬بل ُم ْسعِ َدة و ُم ِرحْيَةٌ و مُمْتِ َعةٌ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫قْيل اَل ‪ ،‬بِ َ‬
‫العك ِ‬

‫َك ْم مَثَ ُن التَّ ْذكَِر ِة؟‬

‫مَثَُن َها َْأربَ ُع ِماَئٍة َألْف ُر ْوبِيّة‬

‫الر ْحلَ ِة َك َما َي ُق ْو ُم هِبَا َأبُ ْوي‬

‫َنتَ َمىن َأ ْن َن ُق ْو َم بِ ِّ‬
‫ِ‬
‫و َأنَا َك َذل َ‬
‫ك‪ ...‬آمني‬

‫و اللّه ويِل ْ الت َّْوفِْيق‬

 ‫ب‬
‫ال َْم ْر َك ُ‬
‫‪Alat‬‬ ‫اصلَ ِة‪:‬‬
‫آلَةُ الْ ُم َو َ‬ ‫كب‪Mengendarai :‬‬
‫َير َ‬ ‫ب– ْ ُ‬
‫ِ‬
‫َرك َ‬ ‫‪Kendaraan‬‬ ‫ب‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ب ج املََراك ُ‬
‫الْ َم ْر َك ُ‬
‫‪Transportasi‬‬

‫الَْبِّريَّةُ‪Darat:‬‬ ‫َمتَاعٌ‪Barang/Benda :‬‬ ‫‪Berpindah‬‬ ‫‪-‬يْنتَ ِق ُل‪:‬‬

‫ْنَت َق َل َ‬
‫ِإ‬

‫‪Binatang Tunggangan‬‬ ‫ال ّٓدابَّةُ‪:‬‬ ‫اجْلَ ِويَّةُ‪Udara :‬‬ ‫‪Laut‬‬ ‫الْبَ ْح ِريَّةُ‪:‬‬

‫الس ِفْينَةُ‪Kapal:‬‬
‫َّ‬ ‫‪Kereta‬‬ ‫ِ‬
‫القطَ ُار‪:‬‬ ‫‪Mobil‬‬ ‫السيَّ َارةُ‪:‬‬
‫َّ‬
‫الطَّاِئرةُ‪Pesawat:‬‬
‫َ‬

‫ب‪ ... .‬اِ ْس ُم الْ َمكاَ ِن ِم ْن‪....‬‬ ‫ِ‬

‫الْ َم ْر َكب\ُ ج املََراك ُ‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫ب ‪ُ -‬ر ُك ْو ٌ‬‫ب ‪َ -‬ي ْر َك ُ‬ ‫َرك َ‬
‫آخ ٍر يُِريْ ُدهُ َْأو‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫الْمر َكب آلَةُ الْمواصلَ ِة ِمن حيو ٍان و َغ ِ ِه و هو ما ير َكب علَ ِيه الن ِ ِ ِ‬
‫َّاس لَيْنتَق َل م ْن َم َكان إىَل َم َكان َ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ َ َ رْي َ ُ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َْ ُ‬
‫اعهُ‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ليَ ْحم َل َمتَ َ‬
‫ب؟‬
‫َك ْم َن ْو ًعا الْ َم ْر َك ُ‬
‫ب الَْبِّريَِّة َو الْبَ ْح ِريَِّة َو اجْلَ ِويَِّة‬
‫اع املراكِ ِ‬
‫ثَالَثَةُ َأْن َو ِ ََ‬
‫َو َما الْ َف ْر ُق َبْيَن َها؟‬

‫البِّر َو الْبَ ْح ِريَِّة الَّىِت جَتْ ِري يف الْبَ ْح ِر َو اجْلَِّويَِّة جَتْ ِري يف اجْلَِّو‬
‫الَْبِّريَّةُ الَّىِت جَتْ ِري يف َ‬
‫َو َما ِمثاَهُلَا ؟‬
‫السيَّارةُ و ِ‬ ‫ِ ِِ ِ ٓ‬
‫القطَ ُار و َغريُها‬ ‫َو م ْن َْأمثلَة الَْبِّريَّة ال ّدابَّةُ و َّ َ‬
 ‫الس ِفينةُ و الدَّور ُق و ِ‬
‫سفيد بُ ْوت و َغريُها‬ ‫َْ‬ ‫َو ِم ْن َْأمثِلَ ِة الْبَ ْح ِريَِّة َّ ْ َ‬
‫ِ ِئ‬ ‫ِ‬
‫ضاُئ ‪/‬افولو و سكى ليف و َغريُها‬ ‫َو م ْن اجْلَِّويَّة الطَّا َرةُ و الْ َم ْر َك ُ‬
‫ب ال َف َ‬
‫َما ِه َي ال ّٓدابَّةُ؟‬

‫َّاس َم ْر َكبًا َك ِم ِثل اجلَ َم ِل و ال َفَر ِس و احلِ َما ِر و َغ ِريها‬ ‫ٍ‬ ‫ٓ‬
‫ال ّدابَّةُ يُطْلَ ُق على ُك ِّل َحَي َوان جَيْ َعلُهُ الن ُ‬
‫َّاس؟‬ ‫ِ‬
‫ب َركبَهُ الن ُ‬
‫َأول َم ْر َك ٌ‬
‫ما ُ‬

‫الس ِفْينَةُ‬
‫ُرمَبَا ال ّٓدابَّةُ مُثَّ َّ‬
‫اق‪.‬‬
‫الرب ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫َسفْينَةُ نَبِّينَا نُ ْو ٍح عليه السالم مُثَّ َ‬
‫اق؟‬
‫الرب ُ‬
‫َو َما ُه َو َ‬
‫اجَر و ابْنِ ِه‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫حِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫البر ُ ِ‬
‫امساعيل‬
‫َ‬ ‫اق م َن ال ّٓدابَّة َكالْ َفَر ِس لَهُ َجا َان َج َعلَهُ اللّهُ َم ْر َكبًا لنَبِِّينَا إبراهيم ع س ل ِزيَ َار ِة َز ْو َجته َه َ‬ ‫ََ‬
‫ِعْن َد الْ َك ْعبَ ِة‬

‫ت امل ْق ِد ِس‪.‬‬ ‫و ِإِل سر ِاء نَبِِّينا ٍ‬

‫حممد ص م ِمن املس ِج ِد احْل ر ِام إىل املس ِج ِد اَألقْصى بِبي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الطَّاِئَرةُ‬

‫‪Terbang‬‬ ‫طَ َار – يَ ِطْيُر‪:‬‬ ‫الطَّاِئر‪Burung:‬‬

‫ُ‬ ‫الطَّاِئرةُ‪Pesawat:‬‬
‫َ‬
‫الْ ِمْينَاء‪Pelabuhan:‬‬ ‫ار‪Bandara :‬‬
‫الْ َمطَ ُ‬ ‫اجْلَُّو‪Udara:‬‬
‫ُ‬
‫ن‪ Perahu-perahu :‬عُُب ْو ٌر‪Perlintasan:‬‬
‫الس ُف ُ‬
‫ُّ‬

‫َما ٍه َي الطَّاِئَرةُ؟‬

‫طَاِئَرةٌ ‪ :‬لُغَةُ َكلِ َم ٍة ُم ْشَتق ٍَّة ِم ْن ‪:‬‬

‫طَ َار ‪ -‬يَ ِطْيُر ‪ -‬طَْيًرا ‪َ -‬ف ُه َو طَاِئٌر‬

‫اس احْلََي َو ِان الَّ ِذي يَ ِطْيُر َعلَى اجْلَِّو (‪)bird‬‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬
‫َوالطَّا ُر ُه َو م ْن ْ‬
‫َأجنَ ِ‬
 ‫ت الْمواصالَ ِ‬
‫ت الَّىِت تَ ِطْيُر َعلَى اجْلَِّو (‬ ‫ِ‬ ‫ف يِف ه ِذ ِه اَأْليَّ ِام مر َّكب ِمن الْمراكِ ِ ِ‬ ‫ِئ‬
‫ب َْأو م َن آالَ ُ َ َ‬ ‫َُ َ َ َ َ‬ ‫َوالطَّا َرةُ َم ْعنَ َ‬
‫اها الْ َم ْعُر ْو َ ْ َ‬
‫‪)plan/air craf‬‬

‫َك ْم َن ْو ًعا الطَّاِئَر َة؟‬

‫اع ِمْن َها ؛ الطَّاِئَرةُ ِهْيلِْي ُكو ْفَت ْر‪Air bus, boing ...‬‬ ‫ِئ‬
‫الطَّا َرةُ َأْن َو َ‬
‫َوالطَّاِئَرةُ احْلَْربِيَّةُ‪َ ...‬و َغرْيِ َها‬
‫ما هو الْم َكا ُن الَّ ِذي ي ِق ِ ِ ِئ‬
‫ات؟‬‫ف فْيه الطَّا َر ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َُ َ‬
‫اِمْسُهُ الْ َمطَ ُار‪،‬‬

‫ات َوتُ ْقلَ ُع َوَت ْهبِ ُ‬ ‫ِإذَ ْن الْمطَار م َكا ُن تَِق ِ ِ ِئ‬
‫ط‬ ‫ف فْيه الطَّا َر ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ‬
‫ات؟‬‫وما يس َّمى موقِف الْ ِقطَار ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َْ ُ‬
‫حَمَطَّةُ الْ ِقطَا ِر‬

‫الس ُف ِن؟‬ ‫ِ‬

‫ف ُ‬ ‫َو َما ُه َو َم ْوق ُ‬
‫ب فِْي ِه‪.‬‬ ‫الْ ِمْينَاءُ‪ .‬الْ ِمْينَاءُ ِإ َذا َم َكا ُن جَتْ ِري ِمْنهُ ُّ‬
‫الس ُف ُن َو ُت ْر َس ُ‬
‫الس َفَر بِالطَّاِئَر ِة‬
‫َّاس َّ‬
‫ض ُل الن ُ‬ ‫َماذَا يُ َف ِّ‬

‫َْأم بِغَرْيِ َها؟‬

‫الس َفَر بِالطَّاِئَر ِة‪َ ،‬ولِ َماذَا؟‬

‫َّاس َّ‬
‫ض ُل الن ُ‬
‫طَْب ًعا يُ َف ِّ‬

‫اج ِإىَل عُُب ْو ِر الْبَ ْح ِر‬ ‫ٍ ٍِ‬ ‫َأِلَن َها م ِرحْيَةٌ وس ِر ْي َعةٌ‪ ،‬و الَ ِسيَّما يِف َّ ِإ‬
‫الس َف ِر ىَل َم َكان بَعْيد َوحَتْتَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََ‬
‫َأش ُّد َخطًَرا ِم ْن َغرْيِ َها‪َ ،‬ولِ َماذَا؟‬ ‫َّها َ‬ ‫ِ‬
‫َولَكن َ‬
‫ت ُر َّكاهِبَا‪.‬‬ ‫ض و ُت ِّدى ِإىَل مو ِ‬
‫َْ‬ ‫اَأْلر ِ َ َؤ‬
‫ط َعلَى ْ‬ ‫ت َم ِكْينَُت َها الَ حَمَالَةَ َأ ْن تَ ْس ُق َ‬
‫ِإ َذا َت َو َّق َف ْ‬
‫اشاء اهلل‪ ..‬الَ حو َل والَ ُق َّوةَ ِإالَّ بِ ِ‬
‫اهلل‪.‬‬ ‫َْ َ‬ ‫َم َ َ‬
 ‫ِع ْي ُد َسانْتِرى‬

‫الدفَاعُ‪Pertahanan:‬‬
‫ِّ‬ ‫‪Janji‬‬ ‫اِ ْقَر ٌار‪:‬‬ ‫اِِّت َف ٌ‬
‫اق‪Kesepakatan:‬‬

‫‪Syi’ar :‬‬ ‫ِش َع ٌار‬ ‫‪Sebab‬‬ ‫ب‪:‬‬

‫َسبَ ٌ‬ ‫امل ْشرَتِ َ‬
‫كةُ‪Tentara Penjajah :‬‬ ‫اجلُنود‬
‫ُُْ ُ‬
‫‪ Pertarungan‬نتيجةٌ‪Hasil :‬‬ ‫َم ْعَر َكة ‪:‬‬ ‫ن ‪Negara :‬‬
‫الوطَ ُ‬
‫َ‬
‫‪Tua‬‬ ‫ِ‬
‫الس ُّن ‪:‬‬ ‫‪Belajar‬‬ ‫َت َعلَّ َم‪َ -‬يَت َعلَّ ُم‪:‬‬ ‫‪Mengalahkan:‬‬ ‫ِإهنَِز ُام‬

‫‪Tanda-tanda:‬‬ ‫ات‬
‫َعاَل َم ُ‬ ‫‪Guru:‬‬ ‫ُم َعلِّ ُم‬ ‫َو ِسْيلَةٌ ‪Cara/melalui:‬‬

‫ِ‬
‫وعيَابًا‪Pulang Pergi:‬‬ ‫ِذ َهابًا‬ ‫قُةٌ ‪Ikatan :‬‬ ‫َعاَل‬ ‫‪Berakhlak‬‬ ‫خَتَلَّ َق‪َ -‬يتَ َخلَّ ُق‪:‬‬

‫قَ ِويَّةٌ ‪Kuat :‬‬ ‫اط ِفيَّةٌ‪Emosional :‬‬

‫عِ‬
‫َ‬ ‫‪Terpotong/terputus‬‬ ‫ِإْن َقطَ َع‪َ -‬يْن َق ِط ُع ‪:‬‬

‫‪Kerudung‬‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ِ‬

‫اجْل ْلبَ ُ‬ ‫طَاقِيُّةٌ‪Peci :‬‬ ‫‪Sarung‬‬ ‫اَِز ٌار‪:‬‬

‫ِميّة‪Baju Muslim :‬‬ ‫س اِإل ْساَل‬ ‫ِ‬

‫املَاَل ب ُ‬

‫َما ُه َو ِعْي ُد َسانْرِت ى؟‬

‫اع عن اِستِ ْقاَل ٍل بِاَل ِدنَا إنْ ُدونِي ِسيا من اجلنُ ِ‬
‫ود امل ْشرَتِ َك ِة‬ ‫اق َسانْرِت ى و اِ ْقَر ُار ُه ْم لِْل ِج َه ِاد ىِف ِّ‬
‫الدفَ ِ‬ ‫ُه َو َي ْو ُم اِِّت َف ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َم ْن ُه ُم اجلُُن ْو ُد امل ْشرَتِ َكةُ؟‬
‫ُ‬
‫اَألم ِريْ ِكيَّ ِة و الرَبِ يْطَانِيَ ِة و ال َفَرنسية و األملانِيَ ِة و اهلُْولَْن ِديِّة‬
‫اجلُُن ْو ُد ْ‬
‫َ‬
‫مَىُت يَ ُك ْو ُن ِعْي ُد َسانْرِت ى؟‬
 ‫ىِف التَّا ِريْ ِخ العِ ْش ِريْ َن ِمن َش ْه ِر ُأ ْكُت ْوبَِر‬

‫ب اِِّت َفا ُق ُه ْم و َقَر ُار ُه ْم؟‬

‫َما َسبَ ُ‬
‫َد ْع َوةُ العُلَ َم ِاء لِْل ِج َه ِاد‪ ،‬و َكلِ َمةُ ِش َع ُار الشَّْيخ َه ِش ْم َأ ْش َع ِرى‬
‫ب الوطَن ِمن اإلمْيَ ِ‬
‫ان"‬ ‫"ح ُّ َ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫اق؟‬ ‫ك ِ‬
‫االِّت َف ُ‬ ‫ىِف َأيٍَة َسنَ ٍة َذل َ‬
‫ائة و مَخْس و َأربعِنْي َ َمْياَل ِديَّة)‬ ‫سنَةُ ‪ ١٩٤٥‬م ( ألف و تسع ِم ٍ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وم؟‬‫ما حدثَت ىِف َذلِك الي ِ‬
‫َ‬ ‫َ ََ ْ‬
‫ني اجلُُن ْو ِد اإلنْ ُد ْونِْي ِسيَّ ِة ِمْن ُه ْم َسانْرِت ى و اجلُُن ْو ِد امل ْشرَتِ َك ِة‬ ‫َ‬ ‫ت َم ْعَر َكة َكبِْيَرة ب‬
‫َ‬ ‫َح َدثَ ْ‬
‫ُ‬
‫ف نتيجةُ تلك امل ْعَر َك ِة؟‬ ‫كي َ‬
‫و ْ‬
‫َ‬
‫ص ِر اللّ ِه و ِعنَايَتِ ِه‬ ‫ِ‬
‫ِإهنَز ُام اجلُُن ْود املُ ْشرَتِ َكة‪ ،‬بِنَ ْ‬
‫ت بِاَل ُدنَا إنْ ُد ْونِْي ِسيَا بَاَل ًدا ُم ْستَ ِقَّر ًة َحىَّت َي ْو ِمنَا َه َذا‪،‬‬
‫َأصبَ َح ْ‬
‫و ْ‬
‫و احلمد للّه‬

‫ِّع ُار لِعِْي ِد َسانْرِت ى هِلَ ِذ ِه َّ‬

‫السنَ ِة؟‬ ‫ِ‬
‫َما كل َمةُ الش َ‬
‫"‪"Santri Sehat Indonesia Kuat‬‬

‫ص ِحْي َحةٌ إنْ ُد ْونِْي ِسيَا قَ ِويّةٌ"‬ ‫رِت‬

‫"سانْ ى َ‬
‫َ‬
‫َما ُه َو َسانْرِت ى؟‬
‫سانْرِت ى من َتعلَّم الدِّين مع كِي ِ‬
‫اهي‬‫َ ْ َ ُ َْ َ َ‬ ‫َ‬
‫و من هو كِي ِ‬
‫اهي؟‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ِ ِِ‬ ‫اهي من َتعلَّم الدِّين ِ ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫مع كيَاهيه ‪ .....‬و كيَاهي كيَاهيه َت َعلَّ ُم الدِّيْ َن َ‬
‫مع الشَّْي ِخ‬ ‫كيَ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫َمن هو الشَّْي ُخ؟‬
‫الشَّيخ لُغَةً ؛ ِرجل كبِير ِ‬
‫الس ّن‬ ‫َ ٌ ٌْ‬ ‫ُْ‬
 ‫الست َِّة و َغرْيِ َها‬
‫ب ِّ‬‫ث ِمن ال ُكتُ ِ‬ ‫ظ ال ُقرآ َن و آاَل ُ ِ‬‫اِص ِطاَل حا أو شرعا ؛ العامِل العاَّل مةُ ىِف الدِّي ِن ِ‬
‫ف َحديْ َ‬ ‫‪،‬حاف ُ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ً ْ َْ ً َ ُ َ َ‬
‫َمن ِمثَالُهُ ىِف بِاَل ِدنَا؟‬

‫يخنا َه ِش ْم َأ ْش َع ِرى‬
‫َش ُ‬
‫الشيخ؟‬
‫ُ‬ ‫َم َع َم ْن َت َعلَّ ُم‬
‫اب و ِمن النّىِب ص م ِمن اللّ ِه سبحانهُ و تعاىٰل‬
‫األصح ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ ِ‬
‫مع َم َشايْيخه م ْن تَاب ِع التَّابعنْي و م َن التَّابعنْي و م َن ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫السالم‬
‫ُ‬ ‫ك ِجرْبِ يْ ُل عليه‬ ‫بِو ِسيلَ ِة امللَ ِ‬
‫َ ْ‬
‫وم سانْرِت ى مت ِ‬
‫َّص ٌل إىَل النّىِب ص م؟‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫إ ًذا‪َ ،‬سنَ ُد عُلُ َ‬
‫ص ِحْي ُح ِجدًّا‪ ،‬بِاَل َش َّ‬
‫ك‬ ‫َ‬
‫َأس َع ُد َسانْرِت ى"‬
‫"ما ْ‬
‫َ‬
‫ف عُلُ ْو ُمهُ "‬
‫"و َما أ ْشَر ُ‬
‫الت ْعلِْي ِم َهل ُه ْم ِمن َسانْرِت ى؟‬
‫س َ‬ ‫ات‪/‬جَمَالِ ِ‬
‫اُألمهات الَّ ِذين يَتعلَّمو َن ىِف حلَ َق ِ‬
‫َ‬ ‫ف اآلبَاءُ و َّ َ ُ َ َ َ ُ ْ‬ ‫و َكْي َ‬
‫اِ َذا َكا َن معلِّمهم كِي ِ‬
‫اهي َف ُه ْم َسانْرِت ى ( لََقُب ُهم َسانْرِت ى َكالُْوع)‬‫َُ ُ ُ ْ َ‬
‫َمن ُه َو َسانْرِت ى َكالُْوع؟‬

‫ت و اَل يَ ْس ُك ُن ىِف امل ْع َه ِد‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬

‫من َتعلَّم الدِّين مع كِي ِ‬
‫اهي ِذهابا و ِعيابا ِمن البي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َْ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ات َسانْرِت ى؟‬ ‫ِ‬
‫َما ه َي َعاَل َم ُ‬
‫من َعاَل َماتِِه ؛‬
‫َأن يتَخلَّق بَِأخاَل ٍق ٍ‬
‫كرمية‪،‬‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫اط ِفيَّةٌ قَ ِويَّةٌ و اَل َتْن َق ِطع إىَل اليوِم ِ‬
‫اآلخر‬ ‫و حَي ِ م كِي ِ‬
‫اهيه و ي ِطيعه‪ ،‬وعاَل ُقتُه معه ع ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُ َ ُ ََُ َ‬ ‫ْرَت َ َ‬
‫الذ ْك ِر امل ْعروفَ ِة ىِف‬
‫َُ‬
‫س ِّ‬‫اعةً و َغرْيِ َها ِمن جَمَالِ ِ‬ ‫ب اِإل ستِغَاثَةَ و التَّهلِيل و املجاه َدةَ و َّ ِ‬
‫الص َلوات َعلَى النَّيِب ِّ مَجَ َ‬ ‫ْ َ َُ َ‬
‫ِ‬
‫َأن حُي َّ ْ‬
‫بِاَل ِدنا‬

‫و َما َعاَل َمةُ َسانْرِت ى ىِف املاَل بِ ِ‬

‫س؟‬
‫َ‬
 ‫ب سانْرِت ى َأن ي ْلب ِ‬
‫س ا َز ًارا و طَاقِيُّةً‬
‫ََ َ‬
‫ِ‬
‫َع َاد ًة حُي ُّ َ‬
‫اب و َغرْيِ ِه‬
‫و سانْرِت يَّةُ َت ْلبس املاَل بِس اِإل ْساَل ِمية َكاجْلِْلب ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫اع ِة؟‬ ‫اِ ًذا‪ ،‬م ْذهب سانْرِت ى َأهل ِ‬
‫السنّة و اجلَ َم َ‬
‫ُْ ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫بالضْب ِط‬
‫حي ُح‪َ ،‬‬
‫ص ْ‬‫َ‬
‫اع ِة؟‬ ‫لكن م ْذهبه لَيس بَِأه ِل ِ‬
‫ِ‬ ‫رِت‬ ‫و َكي ِ‬
‫السنّة و اجلَ َم َ‬
‫ف ا َذا َكا َن َسانْ ى و ْ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ْ َ‬
‫و لَيس بسانْرِت ى ح ِقي ِقي و ََّأما ظَ ِ‬
‫اهًرا ‪َ ...‬ما َشاءَ ُه َو‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ك؟‬ ‫و َكي ِ‬
‫ف َذل َ‬
‫ْ َ‬
‫اع ِة‬ ‫أِل َّن العلَماء الَّ ِذين نَ ْشروا اِإل ساَل م ىِف بِاَل ِدنَا و م َشايِخ سانْرِت ى ِمن َأه ِل ِ‬
‫السنّة و اجلَ َم َ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ َ َْ ُْ ْ َ‬
‫مَىَت ُو ُج ْو ُد َسانْرِت ى ىِف َّأو ِل َمَّر ٍة؟‬

‫اع ِة‬ ‫ف بِاَألولِي ِاء) و م ْذهبهم َأهل ِ‬ ‫ُمْن ُذ جَمُِئ العُلَ َماءُ ىِف بِاَل ِدنَا ِمن َخار ِ‬
‫السنّة و اجلَ َم َ‬
‫َ َُ ُ ْ ْ ُ ُ‬ ‫ِج البِاَل د ( املَْعُر ُو ُ ْ َ‬
 ‫َي ْو ُم َسانْتِ ِرى‬

‫جُمْتَ َم ٌع‪Perkumpulan :‬‬ ‫‪Suku‬‬ ‫قَبِْيلَةٌ‪:‬‬ ‫ب‪Bangsa:‬‬

‫َش ْع ٌ‬
‫اد‪Hari Raya:‬‬ ‫ِعْي ٌد ج‬ ‫حَت َفل‪-‬حَيْتَ ِفل‪Memperingati/ Merayakan :‬‬ ‫ِ‬
‫َأعيَ ٌ‬
‫ْ‬ ‫اْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫س‪ِ Insinyur :‬إ ْقَر ٌار‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َّولَ ِة‪Kepala Negara :‬‬ ‫َرِئْي ِ‬ ‫البُطُْولَ ِة‪Hari Pahlawan :‬‬ ‫ِعْي ُد‬
‫املَُهْند ُ‬ ‫الد ْ‬ ‫س‬
‫ادةٌ‪Komando/Petunju :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِدفَاعٌ‪:‬‬
‫قيَ َ‬ ‫‪Pertahanan‬‬ ‫‪Kesaksian/Pengakuan/Resolusi‬‬

‫‪Pertempuran‬‬ ‫الْ َم َعر َكةُ‪:‬‬ ‫‪Tokoh-tokoh‬‬ ‫ُز َع َماءٌ‪:‬‬ ‫‪Ulama-ulama‬‬ ‫عُلَ َماءٌ‪:‬‬

‫ات ِعْي ٌد حَيْتَ ِفلُ ْو َن فِْي ِه‪.‬‬

‫ب و قَبِيلَ ٍة و جُمْتَم ٍع ِمن املجتَمع ِ‬
‫ُْ ََ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ل ُك ِّل َُّأمة و َش ْع ٍ ْ‬
‫ف لِْلمسلِ ِم ِعي َد ِان ِعي ُد ِ‬
‫اَألض َحى‬‫الفطْ ِر و ِعْي ُد ْ‬ ‫ْ‬ ‫و َك َما َن ْع ِر ُ ُ ْ نْي َ ْ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ب اِإل نْدونِي ِسى َأعياد َكثِيرةٌ ِمثل ِعي ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫(ي ْوم) اِإل ْست ْقاَل ِل و عْيد البُطُْولَة و عْيد اَأليَّ ِام ْ‬
‫اُألخَرى الْ َم ْعُر ْوفَةُ‬ ‫َْ ٌ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َّع ِ ُ ْ ْ‬ ‫و للش ْ‬
‫اس ِم اَأليَّ ِام ال َكبِْيَر ِة امل َعظَّ َم ِة‪.‬‬
‫ْ‬ ‫بِ‬
‫ُ‬
‫و لِمجتَم ِع سانْرِت ِ ى ِعي ُد يس َّمى "‪ "Hari Santri‬و هو ىِف ‪ ( ٢٢‬الثَّاىِن و العِ ْش ِرين ِ‬
‫)م ْن ُأ ْكُت ْوبَر‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َُ‬ ‫َُْ َ‬
‫ِ‬ ‫س الدَّولَِة َّ ِ‬ ‫و ب َدَأ يوم سانْرِت ِ ى مْن ُذ ع ِئ‬
‫س ‪.Jokowi‬‬ ‫السادس املَُهْند ُ‬ ‫ص ِر َر ْي ِ ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ َْ ُ َ‬
‫اع ِإ ْستِ ْقاَل ِل بِاَل ِد ِإنْ ُد ْونِْي ِسيَا ِم ْن ُه ُج ْوِم الْ ُم ْسَت ْع ِم ِريْ َن ِم ْن‬
‫اسبَ ِة ِإ ْقَرا ِر َسانْرِت ِ ى َعلَى ِدفَ ِ‬ ‫ِ رِت مِب‬
‫و َقَر ُار َي ْوم َسانْ ِ ى ُنَ َ‬
‫اجلُُن ْو ِد الْ ُم ْشَتَر َكة"‬

‫ضةُ العُلَ َم ِاء َو الشَّْيخ َعبَّاس بْ ُن َعْب ِد اجلَ ِمْيل‬ ‫ِِ‬

‫س مَجْعيَّة َن ْه َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ه َذا اِإل ْقرار حَت ِ ِ‬
‫ت قيَ َادة الشَّْيخ َهاش ْم َأ ْش َعرى ُمَؤ ِّس ُ‬ ‫َُ َْ‬ ‫َ‬
‫ب الوطَن ِمن اِإل مْيَ ِ‬
‫ان"‬ ‫"ح ُّ َ ُ َ‬ ‫ف ُ‬‫بُو ْنتَت فَ َسانْرِت ِ يْن و َغرْي مُهَا ِم ْن عُلَ َم ِاء و ُز َع َم ِاء بِاَل ُدنَا ِإنْ ُد ْونِْي ِسيَا بِ ِش َعا ِر ِه ْم امل ْعُر ْو َ‬
‫َ‬
 ‫ات ِم ْن َسانْرِت ِ ى ىِف َه ِذ ِه امل َعر َكة ال َكبِْيَرة ‪...‬‬ ‫ِ‬
‫استَ ْش َه ُد ماَئ ٌ‬‫ْ‬ ‫و‬
‫َ‬
‫َأس َع ُد َسانْرِت ِ ى و َما َأ ْكَبُر إ ْشرِت َا َك ُه ْم َو ِج َه َاد ُه ْم ِإِل ْستِ ْقاَل ِل بِاَل ِدنَا امل ْحُب ْوبَِة‬
‫َما ْ‬
‫َ‬
‫"يَعِْيش َسانْرِت ِ ى !!‬

‫اَألسِئلَةُ و ْ‬
‫اَأْلج ِوبَةُ‬ ‫ْ‬
‫‪َ .١‬ما ُه َو َسانْرِت ِ ى ؟‬

‫أي تَا ِريْ ٍخ يَ ُك ْو ُن َي ْو ُم َسانْرِت ِ ى؟‬

‫‪ .٢‬ىِف ِّ‬
‫ات َسانْرِت ِ ى؟‬ ‫ِ‬
‫‪َ .٣‬ما ص َف ُ‬
‫‪ .٤‬ما هو كِي ِ‬
‫اهى؟‬‫َ َُ َ‬
‫‪ .5‬و َما ُه َو الشَّْي ُخ ؟‬

‫‪ .٦‬مَىَت بَ َدَأ َقَر ُار َي ْوِم َسانْرِت ِ ى؟‬

‫س الد َّْولَ ِة َي ْو َم َسانْرِت ِ ى ؟‬ ‫ِئ‬ ‫ِ‬

‫‪ .٧‬ل َما َذا َقَّر َر َر ْي ُ‬
‫اسبَ ٍة ُو ُج ْو ُد َي ْوِم َسانْرِت ِ ى؟‬ ‫ِ ٍ‬
‫‪ .٨‬بَأيَّة ُمنَ َ‬
‫اَألع َد ِاء ؟‬ ‫ِ‬ ‫‪َ .٩‬من قَ َاد َسانْرِت ِ ى لِ ِدفَ ِ‬
‫الوطَ ِن ِم ْن ُه ُج ْوم ْ‬
‫اع َ‬
‫‪َ .١٠‬ما ِش َع ُار َه َذا ِّ‬
‫الدفَاع ؟‬

‫‪ .١١‬و َما َم ْعنَاهُ ؟‬

‫‪َ .١٢‬م ْن َه َج َم بِاَل َدنَا َأنْ ُد ْونِْي ِسيَا؟‬

‫‪َ .١٣‬م ْن ُه ْم اجلُُن ْو ُد امل ْشَتَر َكة ؟‬

‫ُ‬
‫‪َ .١٤‬ه ْل ِإ ْستَ ْش َه َد َب ْعض َسانْرِت ِ ى ىِف َه ِذ ِه الْ َم ْعر َكة ؟‬

‫‪َ .١٥‬ما ُه َو ِعْي ُد لِْل ُم ْسلِ ِمنْي َ ؟‬

‫ب ِ‬
‫الصْيىِن ؟‬ ‫َّع ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪َ .١٦‬ما عْي ٌد للش ْ‬
 ‫اَألعي ِاد لِْل َقباِئ ِل و املجتَمع ِ‬
‫ات؟‬ ‫ُْ ََ‬ ‫ض َْ َ‬ ‫‪ُ .١٧‬أ ْذ ُك ْر َب ْع ُ‬
‫‪ .١٨‬لِ َماذَا يُ ْو َج ُد َي ْو ُم العِْي ِد ؟‬

‫َّاس ىِف َي ْوِم العِْيد؟‬

‫‪َ .١٩‬ما َذا َي ْف َع ُل الن ُ‬
‫‪َ ٢٠‬ماذَا َت ْف َع ْلو َن ىِف َي ْوِم َسانْرِت ِ ى؟‬

‫األج ِوبَة‬
‫الدين مع كِي ِ‬
‫ِ‬ ‫‪ َّ .١‬رِت‬
‫اهى‬‫السانْ ِ ى َم ْن َت َعلَّ َم ْ َ َ َ َ‬
‫‪ .٢‬ىِف الي ِ‬
‫وم الثَاىِن َو العِ ْش ِريْ َن ِم ْن ُأكتُوبِر‬‫َ‬
‫َأصح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اب النَىِب‬ ‫‪ .٣‬كياهى َم ْن َت َعلَّ َم الدِّيْ َن َم َع كيَاهْيه و كيَاهْيهُ َم َع كيَاهْيه كيَاهْيه ‪ .. ..‬مع َم َشايِ ِخ التَابِع َ‬
‫ني َم َع ْ َ‬
‫ِ ِٰ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫بحانَهُ و َت َعاىل‬‫يل ع‪.‬س م َن اللّه ُس َ‬ ‫وم َع النَىِب ص م م َن املَلَك جرْب ُ‬ ‫َ‬
‫َّص ٌل ِإىَل َر ُس ْو ِل ال ٰلّ ِه ص م‬ ‫ِ‬
‫وم ِهم مت ِ‬ ‫ِ ِ رِت‬
‫‪ .٤‬م ْن ََأه ِّم ص َفات َسانْ ِ ى َسنَ َد عُلُ ْ ُ‬
‫ِ‬

‫َألف‬ ‫َّ‬
‫ف اَألح ِاد ِ‬
‫يث النَب ِوي ِة َعلَى اَألقَ ِّل ‪( ٤٠‬أربعون) ِ‬
‫ظ أاَّل َ َ‬ ‫ظ القرآ َن الكرميَ و َح ِف َ‬ ‫العالََّمة ىِف الدِّي ِن َح ِف َ‬
‫يخ َ‬‫الش ُ‬‫‪َ .٥‬‬
‫عروفَة‬ ‫ِ‬
‫ظ ال ُكتُب الستَّة املَ ُ‬ ‫اشم َأ ْش َع ِرى َح ِف َ‬‫ث‪ِ ،‬مثل الشيخ ه ِ‬
‫َُ‬ ‫ُ‬
‫ح ِدي ِ‬
‫َ ْ‬
‫س الد َّْولَِة َّ‬
‫السابِع ُج ْو ُك ِوى‬ ‫ص ِر َرِئْي ِ‬
‫‪ .٦‬بَ َدَأ ُمْن ُذ َع ْ‬
‫ف بِِإ ْشرِت َاكِ ِه ْم ىِف ِإ ْستِ ْقاَل ل بِاَل ِدنَا ِإنْ ُد ْونِْي ِسيَا‬
‫‪َ .٧‬أِلنَّهُ ِإ ْهتَ َّم مِب ُ ْجتَ َم ِع َسانْرِت ِ ى و ْاعَتَر َ‬
‫الوطَن ِمن الْ ُم ْسَت ْع ِم ِريْ َن‬ ‫‪ .٨‬مِب ُنَاسب ِة ِإ ْقرا ِر سانْرِت ِ ى َعلَى ِدفَ ِ ِإ ِ ِ‬
‫اع ْست ْقاَل ل َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫اهى َعبَّاس َو َغْيُرمُهَا‬ ‫اشم َأ ْشع ِرى وكِي ِ‬ ‫‪ .٩‬الشيخ ه ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ب الوطَن ِمن اِإل مْيَ ِ‬
‫ان"‬ ‫ِ‬
‫"ح ُّ َ ُ َ‬ ‫‪ .١٠‬ش َع ُارهُ ُ‬
‫ب ىِف َْأم ٍن و ِإ ْستِ ْقَرا ٍر‪.‬‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّع ُ‬ ‫ب َعلَى املُ ْسل ِم َأ ْن يُ َداف َع َع ْن َوطَنه و بِاَل ده ليَعْي َ‬
‫ش الش ْ‬ ‫‪َ .١١‬م ْعنَاهُ ‪ :‬جَي ُ‬
‫‪ .١٢‬اجلُُن ْو ُد امل ْشَتَر َكةُ‬
‫ُ‬
‫‪ُ .١٣‬جُن ْو ُد ُه ْولَْن َدا و َألْ َمانِيَا و ِإجْنِلِْتَرا و َْأم ِريْ َكا و َغْيُر ُه ْم‬
 ‫‪َ .١٤‬ن َع ْم‪ِ ،‬إ ْستَ ْش َه َد ِماَئات ِمْن ُه ْم‬
‫‪ .١٥‬لِْلمسلِ ِم ِعي َد ِان ِعي ُد ِ‬
‫الفطْ ِر و ِعْي ُد ْ‬
‫اَألض َحى‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ نْي َ ْ‬
‫الصْينِِّينْي ‪Gong Chi Pacai‬‬ ‫‪ِ .١٦‬عْي ُد ِّ‬
‫السم ِ‬
‫كو‬ ‫‪ِ .١٧‬مْنها ‪ِ :‬عي ُد ‪ Natal‬لِلنَّصارى و ِعي ُد ‪ Gawai‬لَِقبِيلَ ِة داياك َكلِيما ْنتان و ‪ Nadran‬لِمجتم ِع ِ‬
‫صيَّاد َّ َ‬
‫ُ َْ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ‬
‫َغرْيِ َها‬

‫َّاس َي ْو ًما ذَا َح ِادثٍَة و َواقِ َع ٍة ُم ِه َّم ٍة ىِف َحيَاهِتِ ْم‬

‫‪ .١٨‬ليَ ْذ ُكَر الن ُ‬
‫ِ‬

‫‪َ .١٩‬ع َادة حَيْتَ ِفلُ ْو َن فِْي ِه تَ َش ُّكًرا و حَتَ َّدثًا َعلَى نَِع ِم اللَّ ِه ال َكثِْيَر ٍة‬
‫والسعاد ِة ِ‬
‫وش َع ًارا‬ ‫البَر ِام ِج ِإظْ َه ًارا لِ ُّ‬
‫لسُر ْو ِر َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِإ ِ‬
‫‪ ٢٠‬حَنْتَف ُل ب قَ َامة احلَ ْفاَل ت و الْ ُم َس َاب َقات و اِإل ْستغَاثَة و َغرْيِ َها م َن َ‬
‫لِِإْل ْساَل ِم وامل ْسلِ ِمنْي َ ‪.‬‬
‫ُ‬
 ‫سالم َو اِإل يما ُن َو اِإل َ‬
‫حسا ُن‬ ‫اِإل ُ‬
‫آمن – ي ِ‬
‫ؤم ُن‪:‬‬‫ََ ُ‬ ‫اد‪Patuh/Tunduk:‬‬
‫يَن َق ُ‬ ‫اِن َق َاد –‬ ‫‪Menyerahkan diri‬‬ ‫َأسلَ َم – يُسْلِ ُم‪:‬‬
‫ْ‬
‫‪Percaya‬‬

‫ال َق ْلبُ‪Hati :‬‬ ‫اِإل ْقَر ُار‪:‬‬ ‫ق‪Membenarkan:‬‬ ‫الت ِ‬

‫‪kesaksian/Pengakuan‬‬ ‫َّصديْ ُ‬
‫ْ‬
‫‪Perbuatan‬‬ ‫الع َم ُل‪:‬‬
‫َ‬ ‫ِح‪Anggota Badan :‬‬
‫اجلَوار ُ‬ ‫َ‬ ‫‪Lisan‬‬ ‫اللِّ َسا ُن‪:‬‬

‫‪Melihat‬‬ ‫َأى‪-‬يَرى‪:‬‬
‫َر َ‬ ‫ص‪Berkurang :‬‬
‫يَن ُق ُ‬ ‫يَِز ُ‬
‫يد‪Bertambah :‬‬

‫‪Dasar/Fondasi‬‬ ‫اس‪:‬‬
‫َأس ٌ‬
‫َ‬
‫اِإل ْساَل ُم‬

‫َأسلَ َم ‪ -‬يُسْلِ ُم ‪ِ -‬إ ْساَل ًما ‪َ -‬ف ُه َو ُم ْسلِ ٌم‬ ‫ِ‬

‫اِإل ْساَل ُم لُغَةً م ْن ‪ْ :‬‬
‫اد‪ -‬انِْقيَ ًادا)‬ ‫اِإل سالم اِإل نِْقي ِ‬
‫اد (ان َق َاد ‪ -‬يَن َق ُ‬
‫ْ َُ َ ُ‬
‫ِ ٰ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫املسلم من َأسلَم نَفسه لِٰلّ ِه (ا ْن َقاد لِٰلّ ِه) بِطَ ِ ِ‬
‫اعة ََأوام ِر ِه َو َت ْرك َن َواهْيه َو اَل يَعبُ ُد ااَّل اللّهَ َو ْح َدهُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ ْ َ َُ‬

‫اِإل َ‬
‫يما ُن‬

‫ؤم ُن ‪ِ -‬إميَانًا ‪َ -‬ف ُه َو ُمْؤ ِم ٌن‬

‫اِإل مْيَا ُن لغةً ِمن ‪ :‬آمن ‪ -‬ي ِ‬
‫ْ ََ ُ‬
‫الع َم ُل بِاجلََوار ِ‬
‫ِح‬ ‫ِ‬ ‫َّص ِديْ ُق بِال َق ْل ِ‬
‫ب َو اِإل ْقَر ُار بِاللِّ َسان َو َ‬ ‫اِإل ميَا ُن الت ْ‬
‫ص‬ ‫َواِإل ميَا ُن يَِز ُ‬
‫يد َو يَن ُق ُ‬
‫صيَ ِة‬
‫يد اإلميا ُن بِالطَاع ِة و ين ُقص بِالْمع ِ‬
‫َ َ َ ُ َْ‬ ‫يَِز ُ‬
‫اِإل ْح َسا ُن‬

‫َّك َتَراهُ َو ِإ ْن مَلْ تَ ُك ْن َتَراهُ فَِإنَّهُ َيَر َاك‬ ‫ٰ‬

‫اِإل ْح َسا ُن َأ ْن َت ْعبُ َد اللّهَ َكَأن َ‬
‫اع ِة‪.‬‬ ‫و اِإل حسا ُن َأساس التص ُّو ِ‬
‫ف ِعْن َد َأه ِل ِ‬
‫السنَّة َو اجلَ َم َ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ َْ َ ُ ََ‬