Rencana Latihan Darurat Kebakaran Sabuk Untuk

Pabrik Sintering Divisi Iron Coke Pada Tahun 2023

2023 年铁焦事业部烧结分厂皮带着火应急演练方案

1. Ideologi Pemandu Dan Tujuan Latihan:

一、演练的指导思想和目的：

Untuk menerapkan Kebijakan "Mengutamakan Keselamatan,

Mengutamakan Pencegahan, Dan Manajemen Komprehensif",

membangun dan meningkatkan sistem manajemen darurat pabrik

cabang, membentuk kepemimpinan terpadu, respons yang tepat

waktu, pengambilan keputusan ilmiah, dan sistem penanganan

darurat yang tertib, dan secara kompleks meningkatkan

kemampuan pabrik cabang untuk menangani keadaan darurat dan

risiko. Melalui latihan darurat kebakaran, bertujuan untuk

penanganan kecelakaan, memeriksa kelayakan dan pengoperasian

rencana penyelamatan darurat kecelakaan pabrik cabang,

meningkatkan kemampuan tempur tim dalam penanganan darurat

kebakaran,dan terus meningkatkan tingkat keseluruhan

pekerjaan penyelamat darurat pabrik cabang yang secara

efektif melindungi nyawa dan properti karyawan pabrik

cabang.

为了贯彻“安全第一、预防为主、综合治理”的方针，建立和完

1
 善分厂突发事件应急管理体系，形成统一领导、反应及时、科学决策

处置有序的应急系统，全面提升分厂应对突发事件和风险能力。通过

对设定事故的应急演练，检验分厂事故应急救援预案的可行性和可操

作性，提高队伍的应急实战能力，不断提高分厂应急救援工作总体水

平，切实保障分厂员工生命和财产安全。

2. Persyaratan Latihan

二、演习要求

1. Petugas penyelamat harus mengevakuasi dengan cepat dan

tertib.

2. Selama latihan, anggota tim harus bekerja sama dengan

baik untuk memastikan keselamatan pribadi semua peserta

dan peralatan pabrik cabang tidak rusak sedikit pun.

3. Peralatan yang dibutuhkan untuk latihan (seperti walkie-

talkie, alat pemadam api, sabuk api, mikrofon yang

nyaring, dll.) akan disiapkan oleh safety untuk

memastikan kelancaran penyelesaian latihan.

4. Penyusunan program latihan harus terorganisir dengan

baik, dan tanggung jawab masing-masing tim harus jelas.

5. Pengunjung mengunjungi area yang ditentukan.

1、岗位逃生人员要做到迅速撤离、井然有序。

2、演习时各指挥小组人员密切配合，确保所有参加人员的人身安全

2
 及分厂财产不受丝毫损害。

3、演习所需器材（如对讲机、灭火器、消防带、扩音话筒等器材）

由安环准备，保证演习顺利完成。

4、演习程序安排要条理分明、各指挥小组人员应职责明确。

5、参观人员在指定区域参观。

3. Lokasi Dan Waktu Latihan:

三、演习地点、时间：

Lokasi latihan : Sinterisasi Tambang Sinterasi S1A

Waktu yang dijadwalkan : Pukul 14:00 tanggal XX Maret 2023

演练地点：预定为烧结 S1A 皮带红矿着火

预定时间：于 2023 年 3 月 XX 日下午 14 点 00 分

4. Pembentuk Latihan Kebakaran

四、成立消防演习指挥部

Kepala konduktor: Li Wei

Kondektur di tempat: Wu Yanlong

总 指 挥：李炜

现场指挥：武彦龙

5. Program Latihan

五、演习程序

[Penjelasan] Para pemimpin perusahaan yang terhormat,

selamat datang untuk semua tamu! Tujuan latihan pemadam

3
kebakaran adalah untuk menguji kemampuan karyawan pabrik

cabang dan organisasi darurat kebakaran wajib untuk

menangani kebakaran, pemeriksaan pelatihan pemadam kebakaran

harian, keterampilan dan efektivitas pendidikan,

meningkatkan kemampuan karyawan dalam memadamkan kebakaran,

evakuasi, dan penyelamatan diri, dan kemampuan manajer dalam

mengatur, koordinasi dan mengarahkan, sehingga karyawan

dilatih dan dididik dalam latihan, lebih meningkatkan

kesadaran keselamatan kebakaran, untuk mencegahnya.

Kebijakan pencegahan dan integrasi konsumsi telah diterapkan

dengan lebih baik di pabrik cabang. Sekarang latihan secara

resmi dimulai, radio akan di putar untuk mendengar seluruh

proses latihan, dan saya juga akan memberikan penjelasan

kepada Para Pemimpin dan Tamu Terhormat.

【解说词】 尊敬的公司领导、各位来宾大家好！消防演习目的检验

分厂员工及义务消防应急组织应对火灾的能力,考核日常消防训练,教

育的技能和成效,提高员工灭火、疏散、自救能力和管理者火场组织、

协调、指挥能力，使员工在演习中受到锻炼和教育，进一步增强消防

安全意识，使预防为主，防消结合的方针在分厂得到更好的贯彻落实

现在演练正式开始，对讲机将听到整个演练过程，我也会给各位领导

和贵宾进行解说。

1. Perhatikan api untuk menginformasikan kontrol utama bahwa

4
 ada 10 bahan troli dengan kelembaban kecil, dan ketebalan

bahan paving diamati di ekor mesin dan bongkar tidak

terbakar.

2. Pos dingin cincin pemberitahuan kontrol utama mengamati

cincin pendingin sinter, dan pos ring pendingin di ring

pending melakukan observasi, memperhatikan bahwa ada 15

tambang troli dengan bijih merah di ring pendingin dan

diperkirakan akan diturunkan pada pukul 14:20.

3. Kontrol utama menghubungi pemimpin regu dan melapor

kepada direktur bengkel Wu Yanlong.

4. Wu Yanlong segera mengimplementasikan di tempat Menurut

situasi aktual di lokasi, mencegah kecelakaan kebakaran

sabuk atau sabuk dan melalui perlindungan kulit cincin

dingin menurunkan bijih merah, dan melaporkan kepada para

pemimpin departemen pabrik tepat waktu.

5. Menerima pemberitahuan dari pabrik Li untuk memulai

rencana darurat bagi bijih sinter yang melewati bijih

merah pada sabuk produk jadi.

6. Direktur Wu memberi tahu departemen keselamatan untuk

mengaktifkan rencana penyelamatan darurat, untuk sinter

sabuk jadi di atas tambang merah, dan peralatan darurat

serta personel penyelamat harus ada pada pukul 14:15.

5
7. Direktur Wu memberi tahu pemimpin regu untuk mengaktifkan

rencana darurat untuk sinter sabuk jadi di atas bijih

merah, dan batch material 150 dikurangi menjadi 100,

untuk menarik posisi material campuran, untuk

mempersiapkan pengurangan kecepatan pendinginan cincin

atau menghentikan pendinginan cincin ketika cincin dingin

menurunkan tambang merah.

8. Selama proses pembongkaran bijih merah, pos mengamati,

bahwa pelindung ekor terbakar, lalu pos melapor kepada

Direktur Wu, dan memberi tahu pos untuk segera mengungsi,

memberi tahu kontrol utama untuk menghentikan pendinginan

cincin, menghentikan pembongkaran bijih, dan memberi tahu

departemen keamanan untuk memadamkan api.

1. 看火通知主控有 10 块台车料水分小，铺料厚在机尾观察卸矿没有

烧透。

2. 主控通知环冷岗位观察环冷烧结矿，环冷岗位在环冷观察通知主

控环冷有 15 块台车矿有红矿，预计 14:20 卸矿。

3. 主控联系班长并报车间武彦龙主任。

4. 武彦龙马上现场落实 根据现场实际情况防止环冷卸红矿烫伤皮带

或皮带和料槽护皮着火事故，及时上报厂部领导。

5. 接李厂通知启动成品皮带烧结矿过红矿应急预案。

6. 武主任通知安全科启动成品皮带烧结矿过红矿应急预案，应急设

6
 备和救援人员 14:15 必须到位待命。

7. 武主任通知班长启动成品皮带烧结矿过红矿应急预案，料批 150

减到 100 拉低混合料仓位，目的是在环冷卸红矿时候环冷降速或

停环冷做准备。

8. 卸红矿过程岗位观察发现机尾护皮出现着火现象，岗位汇报武主

任，武主任通知岗位立即撤离、通知主控停环冷、停止卸矿并通

知安全科进行灭火。

Adegan Pemadam Kebakaran Satu:

灭火场景一：

[Komentar] Silakan pemimpin melihat ke arah kebakaran,

pertama-tama enam orang menggunakan alat pemadam kebakaran

untuk memadamkan kebakaran awal, dan setiap dua orang

bergiliran memadamkan api sejauh 2 meter dari titik api.

Periksa penggunaan alat pemadam kebakaran yang benar oleh

karyawan pabrik cabang jika terjadi kebakaran.

【解说词】请领导向着火方向看，首先 6 人使用灭火器扑救初起火灾，

每两人一组到着火点 2 米外轮流灭火。检验分厂员工发生火灾时正确使

用灭火器。

Adegan Pemadam Kebakaran Dua:

灭火场景二：

7
[Komentar] Ketika kelompok kedua menggunakan alat pemadam api

untuk memadamkan api, tim selang pemadam kebakaran 3

menghubungkan selang pemadam kebakaran ke hidran terdekat, dan

menggunakan hidran kebakaran untuk memadamkan api. Uji

keterampilan karyawan dalam menggunakan selang kebakaran. Untuk

mencegah api meluas, penanggung jawab pemadam kebakaran melapor

ke departemen manajemen darurat untuk mendapatkan dukungan truk

pemadam kebakaran. Mobil pemadam kebakaran siap sedia saat

berada di tempat.

【解说词】在第二组使用灭火器人员灭火时，消防水带 3 人组进行消防

水带连接就近消防栓，使用消防栓灭火。检验员工使用消防水带操作技

能。为防止火势扩大，灭火负责人向应急管理部申请消防车支援。消防

车到位后待命。

Adegan Pemadam Kebakaran Tiga:

灭火场景三：

[Komentar] Setelah selang kebakaran digunakan, api padam.

Petugas keamanan tiba di lokasi dan memastikan tidak ada api

yang tersisa, penanggung jawab pemadaman api melaporkan kepada

komando di lokasi, bahwa api telah padam. Petugas pemadam

kebakaran dan penyelamat membersihkan peralatan pemadam

kebakaran dan mengevakuasi tempat kejadian.

8
【解说词】消防水带使用后，着火点扑灭。安环人员到现场确实无遗留

火种后，灭火负责人向现场指挥报告已灭火。灭火救援人员清理消防器

材撤离现场。

Adegan Pemadam Kebakaran Empat:

灭火场景四：

[Komentar] Direktur Wu mengonfirmasi bahwa pemadaman api telah

berakhir. Menghubungi petugas pemeliharaan untuk memeriksa

kerusakan sabuk dan peralatan di titik penyalaan api dan

melakukan perbaikan darurat. Setelah pemeriksaan, petugas

pemeliharaan melapor ke tempat kejadian untuk memberi perintah

bahwa sabuk rusak dan perlu waktu 15 menit untuk memperbaikinya

. Pimpinan memerintahkan perbaikan segera pada sabuk yang

rusak.

【解说词】武主任确认灭火结束后。联系维修人员检查着火点皮带及设

备损失情况并进行抢修，维修人员检查后汇报现场指挥皮带有破损需要

15 分钟抢修。现场指挥下令立即对损伤皮带进行抢修。

Adegan Pemadam Kebakaran Lima:

灭火场景五：

[Komentar] Setelah 15 menit, personel pemeliharaan melaporkan

kepada Pimpinan di lokasi bahwa bagian sabuk yang rusak telah

9
diperbaiki. Semua peralatan serta sanitasi di lokasi telah

dibersihkan, dan siap untuk beroperasi.

【解说词】15 分钟后，维修人员向现场指挥汇报皮带损伤部位已抢修完

成，现场工器具及卫生全部清理完成，具备开机条件。

1. Wu Yanlong memberi tahu pemimpin regu, untuk memeriksa

apakah peralatan memenuhi persyaratan start-up, dan pemimpin

regu menjawab bahwa peralatan siap untuk start-up.

2. Wu Yanlong meminta Li Wei untuk memenuhi persyaratan start-

up. Li Wei menginstruksikan bahwa setelah memastikan bahwa

tidak ada masalah dengan peralatan dan personel, organisasi

diatur start-up normal, dan personel khusus diatur untuk

menjaga ring tambang bongkar dingin dan sabuk S1A.

3. Wu Yanlong menerimanya, dan Wu Yanlong memberi tahu pemimpin

regu untuk mengatur start-up, setelah memastikan tidak ada

masalah.

4. Latihan selesai.

1. 武彦龙通知班长检查设备是否达到开机条件，班长回复具备开机条件。

2. 武彦龙请示李厂具备开机条件，李厂指示确认好设备和人员无问题后

按正常开机组织，安排专人看好环冷卸矿和 S1A 皮带。

3. 武彦龙收到，武彦龙通知班长确认无问题后组织开机。

4. 演练结束。

10
11