1
Bungong Jeumpa Bungong Jeumpa
Meugah di Aceh
Bungong teuleubeh teuleubeh
Indah lagoina
Adapun liriknya :
Butet,
Dipangungsian do amangmu ale butet
Da margurilla da mardarurat ale butet
Da margurilla da mardarurat ale butet
Butet,
Sotung ngolngolan ro hamuna ale butet
Paima tona manang surat ale butet
Paima tona manang surat ale butet
I doge doge doge i dogei doge doge
I doge doge doge i dogei doge doge
2
Butet,
Sotung sumolsol roha muna ale butet
Musunta i ikkon saut do talu ale butet
Musunta i ikkon saut do talu ale butet
I doge doge doge i dogei doge doge
I doge doge doge i dogei doge doge
Butet,
Haru patibu ma magodang ale butet
Asa adong da palang merah ale butet
Da palang merah ni negara ale butet
I doge doge doge i dogei doge doge
I doge doge doge i dogei doge doge
Adapun terjemahannya :
Butet
Di Indonesia, seperti yang kita tahu, orang Padang adalah salah satu suku yang sering
merantau ke daerah lain demi mengejar kesuksesan dan meningkatkan kehidupan.
Tapi, di manapun mereka berada, kampung halaman akan tetap selalu di hati, begitulah
seperti yang dikisahkan di lagu Kampuang Nan Jauh Di Mato.
3
Berikut lirik lengkap Kampuang Nan Jauh Di Mato :
Takana Jo Kampuang
Induk Ayah Adik Sadonyo
Raso Mangimbau Ngimbau Den Pulang
Den Takana Jo Kampuang
4. Soleram ( Riau )
Lirik lagu : Lirik Lagu Soleram dari Riau
4
Fatwamu tiadakan sirna
Tuah sakti hamba negeri
Injit-injit semut
Siapa sakit naik di atas
Injit- injit semut
walau sakit jangan dilepas 2×
5
7. Sekundang Setungguan ( Bengkulu )
Lirik lagu : Lirik Lagu Sekundang Setungguan Lagu Daerah Bengkulu
Adapun lirik lagunya :
Sekundang setungguan
Itulah perangguan
Amun kitau bekawan
Sekundang setungguan
Reff
Sekundang setungguan
Itulah perangguan
Amun kitau bekawan
Sekundang setungguan
Sekundang setungguan
Sepakat ngan serasan
Sekundang setungguan
Pegang pakai bekawan
6
8. Dek Sangke ( Sumatera Selatan )
Lirik lagu : Lirik Lagu Dek Sangke Karya Samsudin Sholeh, Lagu Daerah Sumatera
Selatan
Reff
Reff
Reff
7
Dek sangke aku dek sangke
Awak tunak ngaku juare
Alamat badan sengsare
Akhirnya masuk penjare
Reff
Reff
Reff
8
Tidak menyangka aku tidak menyangka
Kukira lajang ternyata tua bangka
Anaknya sudah gadis semua
Tidak menyangka gadis tergila-gila
Tidak menyangka, aku tidak menyangka
Kukira lajang ternyata tua bangka
Anaknya sudah gadis semua
Tidak menyangka gadis tergila-gila
Reff
9
Yok miak kite pulang, ari lah petang
Urang di humah, urang di humah nunggu lah lame
Sungguh lah seneng, sungguh seneng gawe lah ude
Sungguh lah seneng, sungguh seneng gawe lah ude
Lagu Cangget Agung merupakan lagu dari daerah Lampung. Lagi ini diciptakan
oleh Syaiful Anwar. Adapun lirik lagu Cangget Agung sebagai berikut :
Adat budayo Lampung
Nayah temon ragom wawaino
Jepana, gerudono
Khata sebatin
Cangget Agung
Cangget Agung
Muli batangan
Dilom kutomaro
Dilom kutomaro
Mejong busanding
Gawei adat Lampung
Gawei adat Lampung
Jak zaman tohow
Lapah kham jamo-jamo
Ngelestariko adat Lampung
Dayung sampan mencari ikan ikan dicari hai nelayan di tengah muara
Kalau tuan mencari makan cari makan jual suara menjual suara
Lay lay la la la la lay menjual suara lay lay lay
lay lay lay lay lay lay lay lay lay
Dayung dayung dayung dayung dayung sampan
10
Dayung sampan sampan didayung sampan didayung hai nelayang ke tengah lautan
Kalau tuan mencari jodoh jangan mencari hai nalayan hai nelayan Lay lay
Lay lay la la la la lay hai nelayan lay lay lay
lay lay lay lay lay lay lay lay lay
Dayung dayung dayung dayung dayung sampan
Pa parirarapa parirarapapapapapa
Nana nana nana nana nana na
Pa parirarapa parirarapapapapapa
Nana nana nana nana
11
13. Manuk Dadali ( Jawa Barat )
Lirik lagu : Lirik Lagu Manuk Dadali Dari Provinsi Jawa Barat
Refrain :
Manuk dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia Jaya
Manuk dadali pangkakoncarana
Resep ngahiji rukun sakabehna
Refrain :
Burung garuda, burung paling gagah
Lambang sakti Indonesia jaya
Burung garuda, yang paling tersohor
Senang bersatu, rukun semuanya
12
14. Gambang Suling ( Jawa Tengah )
Lirik lagu : Lirik lagu Gambang Suling Waldjinah
Suwe ora jamu
Jamu godhong tela
Suwe ora ketemu
Ketemu pisan gawe gela
Suwe ora jamu
Jamu sogo thunteng
Suwe ora ketemu
Temu pisan atine seneng
Suwe ora jamu
Jamu godhong bunder
Suwe ora ketemu
Temu pisan tambah pinter
13
16. Rek Ayo Rek ( Jawa Timur )
Lirik lagu : Lirik Lagu Rek Ayo Rek dari Daerah Jawa Timur
Berikut Liriknya:
Reff:
Ngalor ngidul liwat toko ngumbah moto
Masio mung senggal senggol ati lego
Sopo ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anake sing dodol rujak cingur
14
Meme titiang ngiring
Nongos ngijeng jumah
Meme titiang ngiring
Nongos ngijeng jumah
Adapun terjemahannya :
15
Sorong ke kiri sorong ke kanan
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lagu Cik Cik Periuk konon sudah ada sejak ratusan tahun silam. Lirik lagu ini diyakini
berasal dari orang Dayak asli Kalimantan Barat.
(cik cik periook, cik cik periook, cik cik periook, cik cik periok
cik cik periook, cik cik periook, cik cik periuk)
16
cak cak bur dalam bilanga picak iddung gigi rongak
sape kitawa dolok dipancung raje tunggak.***
Kalayar merupakan lagu daeah dari Kalimantan Tengah. Adapun liriknya sebagai berikut :
Ampar ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak bigi dihurung bari-bari
Masak bigi dihurung bari-bari
Manggalepak manggalepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api
apinya cang curupan
Bengkok dimakan api
apinya cang curupan
Ampar ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak bigi dihurung bari-bari
Masak bigi dihurung bari-bari
Manggalepak manggalepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api
apinya cang curupan
17
Bengkok dimakan api
apinya cang curupan
18
Tiada daya, tiada upaya
Melainkan Tuhan Yang Maha Esa
Tiada daya, tiada upaya
Melainkan Tuhan Yang Maha Esa
Lagu Bebilin merupakan lagu dari daerah Kalimantan Utara. Adapun liriknya sebagai
berikut :
Inindang….. inindang… 2X
inindang….. inindang… 2X
i yadu yaki bebilin yadu yaki 2X
bebilin yadu yaki 2X
Suboi no labu bedilit 2X
Penembayuk de no fikir 2X
impeng de lunas insuai 2X
i yadu yaki bebilin yadu yaki 2X
Manongku te ganak kandis 2X
19
Betapap maya bedindang 2X
I yadu yaki bebilin yadu yaki 2X
I yadu yaki bebilin yadu yaki 2X
I yadu yaki bebilin yadu yaki 3X
Bernyanyi…. Bernyanyi…
Nenek Moyang Berpesan
Nenek Moyang Seperti (Buah) labu memilit
Teriring pesan untuk di pikir
Tidak menghendaki dasar perahu terpisah
Sapu tangan berwarna jingga
Singgahlah dulu sebentar
Lama sudah kita tidak bertemu
Betepuk (tangan) dan bernyanyi
Gusung di waktu surut
Betul gusung di waktu surut(Tapi) Banyak teluk yang dalam
Memanjat (begantung) Pohon beringin
Tidak akan terjangkau olehmu
Berteriak si anak rusa
Berteriak teriak si anak rusa
Hendak memanjat pohon kelapa
Dapatkah kamu memanjatnya
Banyak semut besar di pohon (Kelapa) itu
Kayu kecil buah kandis
Betul (sebatang) kayu kecil buah kandis
Begitulah merunduk dahan (Pohon Kandis) itu
Serumpun rotan kecil
Hanya cukup untuk pondok bagiku
Oh Mamuju,
engeanna turunanta
Anjoro pitu Simbuang pa'jagana
Anjoro pitu Simbuang pa'jagana
Oh Mamuju,
lembahmu merio-rio,
Rangas poang Liutang passippina
Rangas poang Liutang passippina
20
Reff..
Kayu langka, Kasiwa
Tambi, Timbu, Tarambang
Danga tanda Kadolang
Oh Mamuju
ta'lalomo di senga'na
mau nakarao
tammala nikaluppei,,
Oh Mamuju
lembahmu merio-rio
Rangas poang Liutang passippina
Rangas poang Liutang passippina
Back to Reff..
Oh Mamuju
ta'lalomo di senga'na
mau nakarao
tammala nikaluppei,
mau nakarao
tammala nikaluppei,
Lagu Ambo Logo merupakan lagu dari daerah Bugis Sulawesi Selatan. Adapun liriknya
sebagai berikut :
21
Bulue samanna Maruttut tona…indo’ logo
Bulue samanna Maruttut tona…indo’ logo
Tanete samanna Leppa tona alla leppa tona
Nataro uddani
Tepumbu luale
Tepumbu anandonia
Ronga tono motuo
22
Rombe kai kai
Rombe kai kai
Noamba tepali... noamba tepali
Molulo... molulo
Molulo
Luwuakono
Molulo sambe menggaa
Molulo... molulo
Moulo luwuakono
Molulo sambe menggaa
23
Dabu dabu pa nge li yo
Mo o pi yo he u a lo
31. Borero ( Maluku Utara )
Lirik lagu : Lirik Lagu Borero Lagu Daerah Maluku Utara
24
Bao gosa sonyinga ma bicara
Ora talu wosa lupa badan fira
Sajojo, sajojo
Yumanamko misa papara
Samuna muna-muna keke
Samuna muna-muna keke
Sajojo, sajojo
Yumanamko misa papara
Samuna muna-muna keke
Samuna muna-muna keke
Inamgo mikim ye
Kia sore, kiasa sore, ye-ye
Inamgo mikim ye
Kia sore, kiasa sore
25
Sajojo, sajojo
Yumanamko misa papara
Samuna muna-muna keke
Samuna muna-muna keke
Sajojo, sajojo
Yumanamko misa papara
Samuna muna-muna keke
Samuna muna-muna keke
Inamgo mikim ye
Kia sore, kiasa sore, ye-ye
Inamgo mikim ye
Kia sore, kiasa sore
Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema baki pase
Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema baki pase
Arafabye aswarakwar
Arafabye aswarakwar
Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema baki pase
Arafabye aswarakwar
Arafabye aswarakwar
Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema baki pase
Arafabye aswarakwar
Arafabye aswarakwar
26
Terjemahan lagu Apuse Sebagai Berikut :
Kakek-nenek aku mau
Pergi ke negeri seberang Teluk Doreri
Pegang sapu tangan dan melambaikan tangan
Kakek-nenek aku mau
Pergi ke negeri seberang Teluk Doreri
Pegang sapu tangan dan melambaikan tangan
27