‫ت ِمن قَ ْبلِ ِه ٱلرُّ ُس ُل ۚ َأفَِإ ۟ين‬ْ َ‫َو َما ُم َح َّم ٌد ِإاَّل َرسُو ٌل قَ ْد َخل‬

‫ات َأ ْو قُتِ َل ٱنقَلَ ْبتُ ْم َعلَ ٰ ٓى َأ ْع ٰقَبِ ُك ْم ۚ َو َمن يَنقَلِبْ َعلَ ٰى‬
َ ‫َّم‬
َ ‫ض َّر ٱهَّلل َ َش ْيـًٔا ۗ َو َسيَجْ ِزى ٱهَّلل ُ ٱل ٰ َّش ِك ِر‬
‫ين‬ ُ َ‫َعقِبَ ْي ِه فَلَن ي‬

wa mā muḥammadun illā rasụl, qad

khalat ming qablihir-rusul, a fa im māta
au qutilangqalabtum ‘alā a’qābikum,
wa may yangqalib ‘alā ‘aqibaihi fa lay
yaḍurrallāha syai`ā, wa sayajzillāhusy-
syākirīn

144. Muhammad itu tidak lain hanyalah

seorang rasul, sungguh telah berlalu
sebelumnya beberapa orang rasul.
Apakah Jika dia wafat atau dibunuh
kamu berbalik ke belakang (murtad)?
Barangsiapa yang berbalik ke belakang,
maka ia tidak dapat mendatangkan
mudharat kepada Allah sedikitpun, dan
Allah akan memberi balasan kepada
orang-orang yang bersyukur.
 ۗ ‫وت ِإاَّل بِِإ ْذ ِن ٱهَّلل ِ ِك ٰتَبًا ُّمَؤ َّجاًل‬
َ ‫س َأن تَ ُم‬
ٍ ‫ان لِنَ ْف‬َ ‫َو َما َك‬
َ ‫اب ٱل ُّد ْنيَا نُْؤ تِ ِهۦ ِم ْنهَا َو َمن ي ُِر ْد ثَ َو‬
‫اب‬ َ ‫َو َمن ي ُِر ْد ثَ َو‬
َ ‫اخ َر ِة نُْؤ تِ ِهۦ ِم ْنهَا ۚ َو َسنَجْ ِزى ٱل ٰ َّش ِك ِر‬
‫ين‬ ِ ‫ٱلْ َء‬

wa mā kāna linafsin an tamụta illā

bi`iżnillāhi kitābam mu`ajjalā, wa may
yurid ṡawābad-dun-yā nu`tihī min-hā,
wa may yurid ṡawābal-ākhirati nu`tihī
min-hā, wa sanajzisy-syākirīn

145. Sesuatu yang bernyawa tidak akan

mati melainkan dengan izin Allah,
sebagai ketetapan yang telah ditentukan
waktunya. Barang siapa menghendaki
pahala dunia, niscaya Kami berikan
kepadanya pahala dunia itu, dan barang
siapa menghendaki pahala akhirat,
Kami berikan (pula) kepadanya pahala
akhirat itu. Dan kami akan memberi
balasan kepada orang-orang yang
bersyukur.
۟ ُ‫ُّون َكثِي ٌر فَما َوهَن‬
‫وا لِ َمٓا‬ َ َ ‫َو َكَأيِّن ِّمن نَّبِ ٍّى ٰقَتَ َل َم َعهۥُ ِربِّي‬
ُ ‫وا ۗ َوٱهَّلل‬ ۟ ُ‫وا َوما ٱ ْستَ َكان‬
۟ ُ‫ض ُعف‬
َ ‫يل ٱهَّلل ِ َو َما‬ ِ ِ‫صابَهُ ْم فِى َسب‬ َ ‫َأ‬
َ
‫ين‬
َ ‫صبِ ِر‬ َّ ٰ ‫ي ُِحبُّ ٱل‬

wa ka`ayyim min nabiyying qātala

ma’ahụ ribbiyyụna kaṡīr, fa mā wahanụ
limā aṣābahum fī sabīlillāhi wa mā
ḍa’ufụ wa mastakānụ, wallāhu
yuḥibbuṣ-ṣābirīn

146. Dan berapa banyaknya nabi yang

berperang bersama-sama mereka
sejumlah besar dari pengikut(nya) yang
bertakwa. Mereka tidak menjadi lemah
karena bencana yang menimpa mereka
di jalan Allah, dan tidak lesu dan tidak
(pula) menyerah (kepada musuh). Allah
menyukai orang-orang yang sabar.