"lang"

{
"Language" "indonesian"
"Tokens"
{
"TrackerUI_ConnectionSpeed" "Kecepatan koneksi internet"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows" "Pilih jendela Steam mana yang muncul
ketika program dimulai dan ketika kamu klik dua kali pada ikon Baki Pemberitahuan."
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Pilih jendela Steam mana yang
muncul ketika program dimulai."
"TrackerUI_FavoriteWindow" "Jendela favorit"

"Friends_Chat_Title" "%tabtitle% — Obrolan"

"Friends_Chat_Group_Title" "%tabtitle% — Obrolan Grup"
"Friends_Chat_Room_Headline" "%friend%"
"Friends_ChatTo" "Untuk: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus" "Untuk: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame" "Untuk: %friend% (bermain %game%)"
"Friends_UserSays" "%friend% berkata:\n"
"Friends_TypingMessage" "%friend% sedang mengetik."
"Friends_LastMessageReceived" "Pesan terakhir diterima: %date% pada %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% — Informasi Pengguna"
"Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% telah mengubah namanya
menjadi %friend%.\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% sekarang sedang %status%.\n"
"Friends_Chat_Send" "Kirim"
"Friends_Chat_InviteToChat" "Undang ke Obrolan"
"Friends_Chat_ReJoin" "Gabung Ulang"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% sedang offline. Pesan tidak dapat
dikirim.\n"
"Friends_Chat_SendOfflineMessage" "%friend% sedang offline. Dia akan menerima
pesanmu saat dia login nanti.\n"
"Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% mengundangmu untuk bermain
%game% bersama. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% sekarang sedang bermain %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedApp" "%friend% sekarang sedang menggunakan %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame" "game"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Klik di sini untuk bergabung."
"Friends_Chat_ConvertedToMultiUser" "Ruang obrolanmu dengan %friend% kini menjadi
ruang untuk multi-pengguna.\n"
"Friends_Chat_AnonymousChatName" "Anonim"
"Friends_Chat_Settings" "Pengaturan Obrolan"
"Friends_Chat_InviteToWatch" "Undang untuk Menonton"

"Friends_Chat_CreateFailed_Title" "Gagal Membuat Obrolan"

"Friends_Chat_CreateFailed_Generic" "Gagal membuat ruang obrolan"
"Friends_Chat_CreateFailed_TooMany" "Kamu telah membuat terlalu banyak
obrolan. Beberapa harus dikosongkan sebelum kamu dapat membuat obrolan lagi."

"Friends_Title_Online" "Teman"
"Friends_Title_Busy" "Teman"
"Friends_Title_Away" "Teman"
"Friends_Title_Snooze" "Teman"
"Friends_Title_Offline" "Teman"

"Friends_Page_Groups" "GRUP"
"Friends_Page_Friends" "TEMAN"
"Friends_Page_Games" "GAME"
"Friends_MyStatus" "Status saya"
"Friends_InGame" "Dalam Game"
"Friends_InApp" "Dalam App"
"Friends_InMod" "Dalam Mod"
"Friends_InShortcut" "Dalam game non-Steam"
"Friends_Blocked" "Diblokir"

"Friends_AddFriend" "Tambahkan Teman..."

"Friends_Edit_Profile" "Edit profil..."

"Friends_FriendList_CurrentGame" "GAME SAAT INI"

"Friends_FriendList_InGame" "DALAM GAME"
"Friends_FriendList_Online" "ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline" "OFFLINE"

"Friends_SendInstantMessage" "Mengirim Pesan..."

"Friends_Ignore" "Blokir Semua Komunikasi..."
"Friends_UnIgnore" "Buka Blokiran"
"Friends_InviteFriendToGame" "Undang ke Game"
"Friends_JoinGame" "Bergabung ke Game"
"Friends_LaunchGame" "Luncurkan Game"
"Friends_ViewGameInfo" "Lihat Info Game"
"Friends_UserDetails" "Lihat Info Pengguna"
"Friends_RemoveUser" "Hapus Teman ini..."

"Friends_RemoveFriend_Title" "Teman — Hapus Pengguna"

"Friends_RemoveFriend_Info" "Apa kamu yakin ingin menghapus
%friend% dari daftar Teman?\n\n(Kamu bisa menambahkan dia lagi nanti dengan
tombol \"Tambahkan Teman...\")\n"
"Friends_RemoveFriend_Button" "Hapus %friend%"

"Friends_HideFriend_Title" "Teman — Abaikan Pengguna"

"Friends_HideFriend_Info" "Apa kamu yakin ingin mengabaikan
dan menghapus %friend% dari daftar Teman yang Disarankan?\n\n(Kamu bisa menambahkan
dia lagi nanti dengan tombol \"Tambahkan Teman...\")\n"
"Friends_HideFriend_Button" "Abaikan %friend%"
"Friends_HideFriend_Failed" "Tidak dapat mengabaikan %friend%"

"Friends_Options" "Opsi"

"Friends_Options_Title" "Opsi pengguna — %name%"

"Friends_Options_ProfileTab" "Profil"
"Friends_Options_SoundsTab" "Suara"

"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Masukkan nama akun Steam ATAU alamat

email temanmu yang ingin kamu tambahkan ke daftar Teman."
"Friends_SearchingForFriend" "Mencari %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "%search% telah ditambahkan ke
daftar Teman dengan nama \"%friend%\"."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%friend% telah ditambahkan ke
daftar Teman."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Tidak dapat menemukan %search%.
Tekan \"kembali\" jika kamu ingin mencoba mencari lagi."
"Friends_CannotAddSelfToList" "Kamu tidak bisa menambahkan dirimu
sendiri ke daftar Teman!"
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% sudah ada di daftar Teman
dengan nama \"%friend%\"."

"Friends_ConnectedButOffline" "Saat ini, kamu sedang

terlihat offline oleh semua Teman."
"Friends_NoFriendsInList" "Mau coba undang kenalan
ke daftar Teman?"
"Friends_GoOnline" "Masuk"
"Friends_SignIn_RefreshPassword" "Masuk..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends" "Gabung ke Teman (Beta)..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Menghubungkan ke jaringan
Teman..."
"Friends_ScanningForFriends" "Mengunduh daftar Teman..."

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "Sambungan ke jaringan Teman tidak

dapat dibuat. Steam akan secara otomatis mencoba menyambungkan ulang sampai layanan
tersedia."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "Kamu harus login
kembali ke Steam untuk menggunakan fitur Teman."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "Kamu telah keluar dari
fitur Teman dikarenakan akun ini sedang login di tempat lain.\n"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Versi Steam ini sudah
terlalu tua untuk dapat mengakses fitur Teman. Restart Steam untuk mendapatkan
pembaruan terkini."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "Server Steam sedang
tidak aktif dikarenakan pemeliharaan rutin. Teman akan terhubung ulang saat layanan
kembali tersedia."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "Tidak dapat membuat
sambungan jaringan ke server Steam. Steam akan secara otomatis mencoba
menyambungkan ulang sampai layanan tersedia."
"Friends_NotAvailableInOfflineMode" "Fitur Teman tidak tersedia dalam
mode offline."

"Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Teman — %friend%"

"Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% telah menambahkanmu ke
daftar Temannya."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline" "Izinkan %friend% untuk
melihatmu saat online dan menghubungimu."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline" "Blokir orang ini dari
melihatmu saat online dan menghubungimu."

"Friends_AddFriend_Title" "Tambahkan Teman"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab" "Detail"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab" "Status"

"Friends_FriendlyName" "Nama"
"Friends_RecentlyUsedNames" "Nama yang pernah digunakan:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins" "Bunyikan suara ketika ada Teman

yang bergabung dalam game"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline" "Bunyikan suara ketika ada Teman
yang online"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage" "Bunyikan suara ketika menerima
pesan"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline" "Beri tahu saya ketika
pengguna ini online"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline" "Selalu bunyikan suara ketika
pengguna ini online"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame" "Selalu bunyikan suara ketika
pengguna ini memainkan game"

"Friends_RemoveUserExplanation" "Jika kamu menghapus Teman ini dari daftar, dia

tidak akan bisa melihatmu ketika kamu online atau mengirimkanmu pesan."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title" "UNDANG — %friend%"

"Friends_FriendInvitedToGame_Info" "Undangan untuk bermain bersama telah
dikirimkan ke %friend%."

"Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% — Pemberitahuan teman online"

"Friends_NotifyFriendOnline_Info" "Temanmu %friend% telah online."

"Friends_RefreshLogin_Title" "Steam — Refresh login"

"Friends_RefreshLogin" "Mohon masukkan ulang detail login Steam-
mu untuk mengakses Teman."
"Friends_AccountName" "Nama akun"
"Friends_Login_Btn" "Login"
"Friends_Login_Password" "Kata sandi"

"Friends_BetaHomePage" "Halaman informasi Teman (Beta)"

"Friends_PleaseSetFriendsName" "Nama profilmu belum ditetapkan."

"Friends_SetFriendsName" "Ubah Nama Profil..."

"Friends_TargetBlocked" "Pengaturan profil pengguna ini

mencegahmu untuk mengontaknya pada saat ini."
"Friends_TargetIgnored" "%search% mengabaikan."
"Friends_TooManyFriends" "Daftar Temanmu penuh! Hapus
beberapa Teman dan coba lagi."
"Friends_TargetHasTooManyFriends" "Daftar Teman %search% penuh!"
"Friends_DefaultAddError" "Terjadi kendala saat menambahkan
%search% ke daftar Temanmu."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt" "Tidak dapat menemukan
pengguna Steam dengan alamat email %search%.\n\nJika kamu ingin mengundang %search%
untuk bergabung di Steam dan di daftar Temanmu, tekan \"Selanjutnya\"
atau \"Kembali\" untuk mencari lagi."
"Friends_InvitingFriend" "Mengirimkan undangan ke %search
%..."
"Friends_InvitationPending" "%search% telah diundang untuk bergabung
ke Steam; saat dia merespons, dia akan ditambahkan ke daftar Temanmu.\n"
"Friends_InvitationSent" "%search% telah dikirimkan undangan
melalui email dan akan ditambahkan ke daftar Temanmu saat dia merespons.\n"
"Friends_DefaultInviteError" "Terjadi kendala saat mengirimkan
undangan ke %search%."
"Friends_TooManyPendingInvitations" "Kamu telah mengirimkan terlalu banyak
undangan baru-baru ini. Coba undang %search% lagi dalam satu atau dua hari."
"Friends_InvitationBlocking" "Kamu memblokir seluruh komunikasi dengan
pengguna ini. Jika ingin menghubungi pengguna ini, kamu harus membuka blokiran
dengan mengunjungi Profil Komunitas Steamnya."

"Friends_DontGiveOutPassword" "Jangan pernah memberitahukan kata

sandimu pada siapa pun.\n"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"
"https://support.steampowered.com/kb/1266-OAFV-8478/"

"Friends_ChatFilterBlockWarning" "Demi keamanan Anda, tautan telah dihapus

dari pesan berikut."
"Friends_invalidname_title" "Teman — Nama yang Disimpan"
"Friends_invalidname_info" "Tidak diperbolehkan menggunakan nama
profil \"[unknown]\" atau yang mengandung \"Valve\",
\"Steam\", atau \"Bantuan\". Silakan pilih nama lain."

"Friends_JoinGame_Dialog" "Gagal menemukan game untuk %friend

%"
"Friends_Friendlist_Friends" "TEMAN"
"Friends_Friendlist_OtherFriends" "TEMAN"
"Friends_Friendlist_AllFriends" "SEMUA TEMAN"
"Friends_FriendList_Pendings" "UNDANGAN TERKIRIM"
"Friends_FriendList_InvitesReceived" "UNDANGAN"
"Friends_Friendlist_Members" "ANGGOTA"
"Friends_Friendlist_Guests" "TAMU"
"Friends_Friendlist_Chat" "OBROLAN"
"Friends_ViewSteamIDPage" "Lihat Profil Steam"
"Friends_ViewFacebookIDPage" "Lihat Halaman Facebook"
"Friends_Tooltip_GroupOfficer" "Admin Grup"
"Friends_Tooltip_GroupModerator" "Moderator Grup"

"Friends_InviteFriendToGroup" "Undang ke Grup"

"Friends_InviteToGroupConfirmation_Title" "Teman — undangan dikirim"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Info" "Undangan masuk ke grup %group% untuk
%friend% telah dikirim."

"Friends_menu_status" "Status"
"Friends_menu_view" "Lihat"
"Friends_menu_players" "Pemain"
"Friends_menu_view_showavatars" "Tampilkan Avatar"
"Friends_menu_view_showsteamids" "Tampilkan ID Akun"
"Friends_menu_view_sortbyname" "Urutkan Berdasarkan Nama"
"Friends_menu_view_onlineonly" "Tampilkan Hanya Pengguna yang
Online"
"Friends_menu_view_settings" "Pengaturan..."
"Friends_menu_players_current" "Daftar Pemain — Game yang Sedang
Dimainkan"
"Friends_menu_players_recent" "Daftar Pemain — Game yang Baru
Dimainkan"

"Friends_JoinGroupChat" "Bergabung di obrolan %group%"

"Friends_Chat_MemberNameChanged" "%old_name% telah mengubah namanya menjadi

%member_name%.\n"

"Friends_Chat_MemberEntered" "%member_changed%
memasuki obrolan.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberLeft" "%member_cha
nged% meninggalkan obrolan.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberDisconnected" "Koneksi
%member_changed% terputus.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberWasKicked" "%member_changed%
telah dikeluarkan oleh %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_MemberWasBanned" "%member_changed%
telah di-ban oleh %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_MemberIgnored" "(Diblokir.)"

"Friends_Chat_InviteToChatRoom" "Undang ke
Ruang Obrolan"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title" "Komunitas Steam —
Undangan Ruang Chat"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info" "Kamu telah
diundang untuk bergabung ke obrolan %chat% oleh %patron%."
"Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info" "Kamu telah
diundang untuk bergabung ke obrolan privat oleh %patron%."
"Friends_Chat_InviteReceivedTime" "Undangan
diterima: %date% pada %time%"

"Friends_Chat_KickFromChatRoom" "Keluarkan dari Ruang Chat"

"Friends_Chat_BanFromChatRoom" "Ban dari Ruang Chat"

"Friends_Chat_ToggleAvatars" "Tampilkan Avatar"

"Friends_Chat_ToggleBeeps" "Bunyi saat pengguna mengirim pesan"
"Friends_Chat_ToggleTimestamp" "Perlihatkan stempel waktu pada setiap pesan"

"Friends_Chat_ManageBanList" "Kelola daftar Ban"

"Friends_Chat_LockRoom" "Kunci ruangan ini (jadikan privat)"
"Friends_Chat_OpenRoom" "Buka ruangan ini (jadikan terbuka)"

"Friends_Chat_DeniedChat_Title" "Steam — Tidak dapat memasuki ruang

obrolan"
"Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist" "Obrolan %chat% telah ditutup."
"Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed" "Kamu tidak memiliki izin yang diperlukan
untuk memasuki obrolan %chat%."
"Friends_Chat_DeniedChat_Full" "Obrolan %chat% penuh."
"Friends_Chat_DeniedChat_Error" "Terjadi kesalahan saat mencoba bergabung ke
obrolan %chat%."
"Friends_Chat_DeniedChat_Banned" "Kamu tidak dapat memasuki obrolan %chat%
karena kamu di-ban dari obrolan ini."
"Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked" "Kamu tidak dapat memasuki obrolan %chat
% karena hak istimewa obrolanmu telah ditangguhkan untuk sementara."
"Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked" "Kamu tidak dapat memasuki obrolan %chat
% karena obrolan telah dinonaktifkan secara administratif."

"Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess" "Tindakan Berhasil"

"Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess"
n"
"Friends_Chat_ActionResultKickSuccess"
"Friends_Chat_ActionResultBanSuccess"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess"
"%user_name% telah diundang ke obrolan.\
"%user_name% telah dikeluarkan.\n"
"%user_name% telah di-ban.\n"
"%user_name% sudah tidak lagi di-ban.\n"

"Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess" "Obrolan telah dikunci (hanya

anggota grup atau pengguna yang diundang yang bisa bergabung).\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess" "Obrolan telah dibuka (terbuka
untuk semua pengguna).\n"

"Friends_Chat_ActionResultTitleFailed" "Tindakan Gagal"

"Friends_Chat_ActionResultInviteFailed" "Gagal mengundang pengguna %user_name% ke
obrolan %chat%.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultKickFailed" "Gagal mengeluarkan pengguna %user_name%
dari obrolan %chat%.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed" "Gagal membatalkan ban pengguna
%user_name% dari obrolan %chat%.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed" "Gagal mengunci obrolan %chat%\n
%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed" "Gagal membuka obrolan %chat%\n
%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultCloseFailed" "Gagal menutup obrolan %chat%\n
%action_result%."

"Friends_Chat_ActionResultError" "Eror Tidak

Diketahui"
"Friends_Chat_ActionResultNotPermitted" "Kamu tidak memiliki
izin untuk melakukan tindakan ini."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember" "Tindakan tidak dapat
dilakukan pada anggota klan kecuali rankingmu lebih tinggi."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser" "Tindakan tidak dapat
dilakukan pada pengguna yang di-ban."
"Friends_Chat_ActionResultManageBans" "Kelola daftar ban
ruang obrolan."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner" "Tindakan tidak dapat
dilakukan pada pemilik obrolan."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf" "Tindakan tidak dapat
dilakukan pada dirimu sendiri."
"Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist" "Obrolan telah ditutup."
"Friends_Chat_ActionResultChatFull " "Obrolan penuh."
"Friends_Chat_ActionResultNotOnline" "Tindakan tidak dapat
dilakukan saat sedang tidak online."

"Friends_Chat_Kicked_Title" "Dikeluarkan dari Obrolan"

"Friends_Chat_Kicked_Info" "Kamu telah dikeluarkan dari obrolan %chat%
oleh %member_making_change%."
"Friends_Chat_Kicked_Entry" "Kamu telah dikeluarkan dari obrolan oleh
%member_making_change%.\n"

"Friends_Chat_Banned_Title" "Di-ban dari Obrolan"

"Friends_Chat_Banned_Info" "Kamu telah di-ban dari obrolan %chat% oleh
%member_making_change%."
"Friends_Chat_Banned_Entry" "Kamu telah di-ban dari obrolan oleh
%member_making_change%.\n"

"Friends_Chat_Closed_Title" "Obrolan Ditutup"

"Friends_Chat_Closed_Info" "Obrolan %chat% telah ditutup."
"Friends_Chat_Closed_Entry" "Obrolan telah ditutup.\n"

"Friends_Chat_Offline_Entry" "Statusmu disetel ke Offline.\n"

"Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry" "Online sekarang dan masuk kembali ke
obrolan.\n"

"Friends_Chat_FailedRejoin_Entry" "Kamu gagal masuk kembali ke

obrolan.\n"
"Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry" "Kamu masuk kembali ke obrolan.\n"

"Friends_Chat_Disconnected_Entry" "Koneksi ke Steam hilang. Kamu akan

kembali bergabung ke obrolan secara otomatis ketika koneksi kembali.\n"
"Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry" "Kembali terhubung dan kembali
bergabung dalam obrolan.\n"

"Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry" "Tidak dapat terhubung ke Steam.\n"

"Friends_Chat_RoomLocked_Entry" "Ruang obrolan telah dikunci oleh

%member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry" "Ruang obrolan telah dibuka (dibuka untuk
semua) oleh %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RackBouncing_Entry" "Server Steam akan segera di-reboot.
Sambungan ke ruang obrolan ini akan kembali setelah reboot selesai.\n"

"Friends_MsgNotification_Sender" "%name% berkata,"

"Friends_MsgNotification_Body" "%message%"

"Friends_AddUser" "Tambahkan ke daftar Teman..."

"Friends_HideUser" "Abaikan pengguna..."

"Friends_Voice_Call" "Mulai obrolan suara"

"Friends_Voice_EndCall" "Akhiri obrolan suara"
"Friends_Voice_CancelCall" "Batalkan panggilan"
"Friends_Voice_Hold" "Tahan"
"Friends_Voice_IncomingVoice" "Panggilan dari %friend% dimulai."
"Friends_Voice_HangUp" "Panggilan dengan %friend% berakhir."
"Friends_Voice_AudioSettings" "Pengaturan"
"Friends_Voice_Answer" "Jawab"
"Friends_Voice_IncomingStatus" "%friend% ingin melakukan panggilan suara."
"Friends_Voice_OutgoingStatus" "Menghubungi %friend%..."
"Friends_Voice_Resume" "Lanjutkan"
"Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold" "Sedang Ditahan"
"Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold" "%friend% telah menahan obrolan suara
ini"
"Friends_Voice_AudioOptionsTitle" "Pengaturan Suara"
"Friends_Voice_Microphone_Volume" "Volume Mikrofon:"
"Friends_Voice_Speaker_Volume" "Volume Speaker:"
"Friends_Voice_BoostMicrophone" "Tingkatkan sensitivitas mikrofon"
"Friends_Voice_TestMicrophone" "Tes Mikrofon"
"Friends_Voice_StopTestMicrophone" "Hentikan Tes Mikrofon"
"Friends_Voice_RejectCall" "Abaikan"
"Friends_Voice_ReinitAudio" "Perbaiki Suara"
"Friends_Voice_UsersChatting" "%UsersChatting% pengguna dalam obrolan
suara"
"Friends_Voice_UsersChattingPlural" "%UsersChatting% pengguna dalam obrolan suara"
"Friends_Voice_NoOtherUsersChatting" "Tidak ada pengguna lain dalam obrolan
suara"
"Friends_Voice_AllSlotsFull" "%UsersChatting% pengguna dalam obrolan
suara (penuh)"

"Friends_Chat_StartVoiceChatting" "Mulai obrolan suara"

"Friends_Chat_EndVoiceChatting" "Akhiri obrolan suara"
"Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak" "Bergabung ke obrolan suara di %chat%."
"Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak" "Keluar dari obrolan suara di %chat%."
"Friends_Chat_VoiceSpeakDenied" "Tidak dapat bergabung ke obrolan suara
di %chat%. Slot berbicara tidak cukup."
"Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull" "Tidak dapat bergabung ke obrolan suara
di %chat%. Slot berbicara tidak cukup."
"Friends_Chat_VoiceStatus" "%availslots% slot tersedia [total %maxslots%
slot]."

"Friends_GroupSectionInfo_Online" "%online% ONLINE"

"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame" "%ingame% DI DALAM GAME,
%online% ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting" "%inchat% DI DALAM OBROLAN,
%online% ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting" "%inchat% DI DALAM OBROLAN, %ingame
% DI DALAM GAME, %online% ONLINE"

"Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup" "%groupname% (Grup Publik)"

"Friends_ViewGroupSteamID" "Lihat profil grup"
"Friends_JoinGroupChatRoom" "Bergabung ke ruang obrolan grup"
"Friends_OpenAdministerGroupPage" "Jadi administrator di grup ini"
"Friends_LeaveThisGroup" "Keluar dari grup ini"

"Friends_SteamIDLink" "Lihat profil"

"Friends_EditAlias" "Edit alias..."
"Friends_UnsetAlias" "Reset"
"Friends_ViewAliases" "Lihat Alias"
"Friends_NotificationOptions" "Opsi Pemberitahuan"
"Friends_FriendList_Suggested" "TEMAN YANG DISARANKAN"

"Friends_FriendAliases_Title" "Teman — %FriendName%"

"Friends_FriendAliasesInfo" "%FriendName% juga pernah memakai nama-
nama berikut:"
"Friends_FriendAliases_None" "Pemain ini tidak pernah menggunakan nama
lain."

"Friends_Settings_TabTitle" "Teman"
"Friends_Nickname" "Nama profil"
"Friends_Avatar" "Avatar"
"Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup" "Sign in secara otomatis ke Teman ketika
Steam diluncurkan"
"Friends_ShowTimeInChatLog" "Perlihatkan stempel waktu di log obrolan"
"Friends_AlwaysNewChatCheck" "Selalu buka jendela obrolan baru dan bukan tab "
"Friends_NotificationsAndSounds" "Pemberitahuan & Suara"
"Friends_WhenFriendJoinsGame" "Ketika ada Teman yang bergabung dalam
game"
"Friends_WhenFriendComesOnline" "Ketika ada Teman yang online"
"Friends_WhenReceiveMessage" "Ketika saya mendapat pesan"
"Friends_WhenGroupEventsOrAnnouncementsHappen" "Untuk event dan pengumuman Grup"
"Friends_DisplayNotification" "Tampilkan pemberitahuan"
"Friends_PlayASound" "Bunyikan suara"
"Friends_FlashWindow" "Kedipkan jendela ketika saya mendapat pesan"
"Friends_FlashWindowAlways" "Selalu"
"Friends_FlashWindowMinimized" "Hanya saat jendela diminimalkan"
"Friends_FlashWindowNever" "Jangan Pernah"
"Friends_ViewSteamCommunityProfile" "Lihat profil Komunitas Steam saya"
"Friends_ChangeAvatar" "Ubah"
"Friends_NameTooShort_Title" "Teman — Nama profil terlalu pendek"
"Friends_NameTooShort_Info" "Nama profil harus diisi paling sedikit
dua karakter."
"Friends_NameChangeFailed_Title" "Teman — Gagal mengubah nama profil"
"Friends_NameChangeFailed_Info" "Gagal mengubah nama profil. Silakan coba
lagi dalam beberapa menit."
"Friends_NameChangeThrottled_Info" "Tidak diperbolehkan untuk mengganti nama
profil terlalu sering. Silakan coba lagi dalam beberapa menit."

"Friends_OnlineNotification_Info" "sedang online"

"Friends_InGameNotification_Info"
"Friends_InAppNotification_Info"
"Friends_ChatInvitation_Info"
"Friends_VoiceChatInvitation_Info"
"Friends_ChatNotification_Info"
"Friends_PostNotification_Info"
"Friends_GameInvitation_Info"
"Friends_ChatNoTextNotification_Info"
"sedang bermain"
"sedang menggunakan"
"mengundangmu mengobrol dengan"
"mengundangmu ke obrolan suara"
"berkata:"
"memposting:"
"mengundangmu untuk bermain"
"mengirimkanmu pesan"
"Friends_BroadcastChannelLive"
"Friends_OnlineNotification_Hotkey"
"Friends_InviteNotification_Hotkey"
"Friends_ChatNotification_Hotkey"
"Friends_PlayersDialog_Title"
"Friends_CurrentPlayers_TabTitle"
"Friends_RecentPlayers_TabTitle"
"Friends_AddPlayerAsFriend"
"Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers"
siapa pun belakangan ini."
"Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers"
game."
"Friends_PlayerName"
"Friends_SteamIDURLHeader"
"Friends_PlayerRelationship"
"Friends_PlayedWithGame"
"Friends_PlayedWithTime"
"Friends_PlayerFriend"
"Friends_SteamIDPage"
"Friends_InvitesAvailable_Title"
"Friends_InvitesAvailable_Info"
grup yang tertunda."
"Friends_InvitesAvailable_InfoPlural"
grup yang tertunda."
"Friends_InvitesAvailable_Info2"
pertemanan yang tertunda."
"Friends_InvitesAvailable_Info2Plural"
pertemanan yang tertunda."
"Friends_InvitesAvailable_Info3"
pertemanan dan %groups% undangan ke grup yang tertunda."
"Friends_InvitesAvailable_View"
"Friends_RetryVoiceConnections"
"Friends_AddRecentPlayerAsFriend"
bermain bersamamu"
"Friends_NotificationOptions_Title"
"Friends_WhenThisFriendJoinsGame"
bergabung ke dalam game"
"Friends_WhenThisFriendComesOnline"
"Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend"
%FriendName%"
"Friends_InviteInfo_HasAdded"
dalam"
"Friends_InviteInfo_FriendsList"
"Friends_InviteInfo_BeenInvited"
"Friends_InviteInfo_JoinGroup"
Steam"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"
"Friends_GroupEvent_NowStarting"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement"
baru"
"Friends_GroupEvent_Title"
"sedang live di SteamTV"
"Tekan %hotkey% untuk melihat"
"Tekan %hotkey% untuk melihat"
"Tekan %hotkey% untuk membalas"
"Pemain"
"Game saat ini"
"Game yang baru dimainkan"
"Tambahkan Teman..."
"Kamu belum memainkan game Steam dengan
"Tidak ada pengguna Steam di server
"Nama profil"
"Profil Steam"
"Hubungan"
"Game"
"Waktu"
"TEMAN"
"Profil"
"Teman — undangan"
"Kamu memiliki %groups% undangan ke
"Kamu memiliki %groups% undangan ke
"Kamu memiliki %friends% undangan
"Kamu memiliki %friends% undangan
"Kamu memiliki %friends% undangan
"Lihat undangan"
"Coba ulang sambungan suara"
"Lihat pengguna yang baru saja
"Opsi pemberitahuan — %FriendName%"
"Ketika %FriendName%
"Ketika %FriendName% online"
"Ketika saya menerima pesan dari
"telah menambahkanmu ke
"Daftar Teman"
"Kamu telah diundang"
"untuk bergabung ke grup
"telah menjadwalkan event baru"
"sedang mengadakan event"
"telah memposting pengumuman
"%group% — event dimulai"
"Friends_GroupEvent_View" "Lihat event"

"Voice_Settings_NewTabTitle" "Obrolan Suara Dalam Game"

"Voice_Settings_TabTitle" "Obrolan Suara"
"Steam_RepairAudioDescription" "(Saat ada perangkat audio
yang disambung atau dilepas, kamu mungkin perlu mendeteksi ulang perangkat audio
yang aktif.)"
"Steam_RepairAudioButton" "Deteksi perangkat audio"
"Steam_VoiceMicGain" "Tingkatkan sensitivitas mikrofon"
"Steam_TestMicButton" "Tes mikrofon"
"Steam_VoiceReceiveVolume" "Volume speaker"
"Steam_VoiceMicVolume" "Volume mikrofon"

"Friends_ViewGroupMembersLink" "Lihat semua anggota"

"Friends_GroupCollapsedTooManyMembers" "(terlalu banyak anggota untuk
diperlihatkan)"
"Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers" "(tidak ada anggota lain untuk
diperlihatkan)"

"Friends_ControlPanelLink" "Beranda Komunitas"

"Friends_AchievementUnlocked_Headline" "Pencapaian Terbuka!"

"Friends_AchievementUnlocked_Body" "%achievement%"

"Friends_AchievementProgress_Headline" "Progres Pencapaian"

"Friends_AchievementProgress_Body" "%achievement% (%cur%/%max%)"

"Friends_ChatURLWarning_Title" "Peringatan: situs web non-Steam"

"Friends_ChatURLWarning_Info" "Catatan: URL yang kamu klik bukanlah
situs web Steam resmi."
"Friends_ChatURLWarning_Info2" "Jangan memberikan nama pengguna atau
kata sandimu jika situs web ini memintanya. Kamu bisa kehilangan akun Steam dan
juga semua game milikmu!"
"Friends_ChatURLWarning_Continue" "Ok, lanjutkan ke situs web"
"Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck" "Jangan tunjukkan ini lagi."

"Friends_ChatPasswordWarning_Title" "Peringatan: risiko keamanan akun"

"Friends_ChatPasswordWarning_Info" "Peringatan: kamu akan membagikan
kata sandimu."
"Friends_ChatPasswordWarning_Info2" "Bantuan Steam tidak akan pernah meminta
kata sandimu dengan alasan apa pun. Dengan membagikan kata sandimu, kamu bisa
kehilangan akun Steam dan juga semua game milikmu!\n\nKamu yakin ingin membagikan
informasi ini?"
"Friends_ChatPasswordWarning_Continue" "Ya, kirim pesan ini"
"Friends_ChatPasswordWarning_DontSend" "Tidak, jangan kirim"

"Friends_BlockCommunicationWarning_Title" "Blokir semua interaksi dengan %username

%"
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info" "Kamu akan memblokir semua komunikasi
dengan %username%.\n\nPemblokiran ini juga akan mencegah kalian berdua tergabung ke
dalam game yang sama melalui matchmaking Steamworks."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info2" "Kamu akan memblokir seluruh komunikasi
dengan %username%.\n\nKamu tidak akan lagi bisa berbagi pesan atau undangan dengan
pemain ini.\n\nKamu dapat mengurungkan pemblokiran dengan mengunjungi Profil
Steamnya atau buka blokiran melalui daftar Teman."
"Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo" "Informasi lebih lanjut tentang
matchmaking Steamworks."
"Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck" "Jangan tunjukkan ini lagi."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Block" "Blokir pemain"
"Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel" "Batal"
"Friends_BlockCommunicationResult" "%username% telah diblokir!\n\nUntuk menghapus
blokiran, periksa Daftar Blokiranmu di bagian Komunitas Steam."
"Friends_BlockCommunicationResultUnblock" "%username% telah dihapus blokirannya!\n\
nKamu dapat memeriksa Daftar Blokiranmu di bagian Komunitas Steam."
"Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList" "Lihat Daftar Blokiran saya"
"Friends_DefaultBlockCommunicationError" "Terjadi kendala saat
memblokir %username%."

"Friends_ChatIntro_Title" "Permintaan obrolan yang masuk"

"Friends_ChatIntro_Accept" "Terima"
"Friends_ChatIntro_Decline" "Tolak"
"Friends_ChatIntro_Ignore" "Blokir"

"Friends_ChatIntro_Info" "Kamu mendapat permintaan obrolan dari pengguna

ini:"
"Friends_ChatIntro_Info2" "Kalian berdua tergabung di grup ini:"
"Friends_ChatIntro_InfoChatRoom" "Kalian berdua ada di ruang obrolan ini:"
"Friends_ChatIntro_Request" "Apa kamu mau menerima permintaan obrolan ini?"
"Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox" "Selalu terima permintaan obrolan dari
pengguna ini."

"Friends_ChatIntro_WarningInfo" "Peringatan: Bantuan Steam tidak akan pernah

meminta kata sandimu dengan alasan apa pun. Abaikan segala permintaan kata sandi
yang kamu dapatkan."

"Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel" "Perangkat perekam (input audio)"

"Friends_Voice_ChangeDevice" "Ganti perangkat..."
"Friends_Voice_ChangeDeviceNote" "(Panel kontrol suara akan terbuka)"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Title" "Steam — Mengganti perangkat perekam"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Info" "Panel kontrol suara Windows telah
terbuka. Tekan \"OK\" jika kamu sudah selesai mengubah pengaturan."
"Friends_Voice_ChangingDevice_Button" "OK, saya sudah selesai mengubah
pengaturan"
"Friends_Voice_NoDeviceDetected" "[ Tidak ada perangkat perekam yang
terdeteksi ]"
"Friends_Voice_PushToTalkKey" "Tombol tekan-untuk-bicara"
"Friends_Voice_WhenActive" "Saat obrolan suara aktif:"
"Friends_Voice_AutoTransmit" "Kirimkan suara saya secara otomatis setiap saya
berbicara"
"Friends_Voice_PushToTalk" "Gunakan tombol tekan-untuk-bicara untuk mengirimkan
suara"
"Friends_Voice_PushToMute" "Gunakan tombol tekan-untuk-bisukan untuk membisukan
suara"

"Friends_DownloadNotification_Steam" "Steam"
"Friends_DownloadNotification_Info" "telah selesai mengunduh"

"Friends_PeerUploadNotification_Info" "Mentransfer game ke"

"Friends_SteamInputActionSetChangedTitle" "Set Tindakan Kontroler"

"Friends_SteamInputActionSetChanged" "%action_set%"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberTitle" "Slot Kontroler Diubah"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberChanged" "sekarang adalah pemain nomor
%player_number%"
"Friends_SteamInputControllerConnectedNotification_Info" "Menggunakan konfigurasi
dari"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info" "KONFIGURASI YANG TERMUAT:"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info2" "%config_name%"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info3" "Edit di Steam Overlay"
"Library_ControllerSaveDefaultTitle" "Konfigurasi Resmi"
"SettingsController_AutosaveName" "Penyimpanan Otomatis Pribadi"
"SettingsController_SteamController" "Kontroler Steam"
"controller_none" "Tidak ada"
"controller_unknown" "Kontroler Tidak
Diketahui"
"controller_steamcontroller_unknown" "Kontroler Steam"
"controller_steamcontroller_gordon" "Kontroler Steam"
"controller_generic" "Gamepad Generik"
"controller_xbox360" "Kontroler Xbox
360"
"controller_xboxone" "Kontroler Xbox
One"
"controller_ps3" "Kontroler
PlayStation 3"
"controller_ps4" "Kontroler
PlayStation 4"
"controller_wii" "Kontroler Wii"
"controller_apple" "Kontroler
Apple"
"controller_android" "Kontroler
Android"
"controller_switch_pro" "Kontroler
Nintendo Switch Pro"
"controller_switch_joycon_pair" "JoyCon Nintendo
Switch"
"controller_mobile_touch" "Kontroler Steam
Link Touch"

"Friends_ScreenshotNotification_Info" "Screenshot disimpan"

"Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple" "%screenshots% screenshot disimpan"
"Friends_ScreenshotErrorNotification_Info" "Terjadi kesalahan saat menyimpan
screenshot"

"Limited_OpenChat" "Buka Obrolan"

"Friends_SteamCommunity" "Komunitas Steam"
"Limited_Explanation" "Akunmu tidak memenuhi syarat untuk menggunakan fitur ini."
"Limited_ForDetails" "Kunjungi halaman Bantuan Steam untuk info lebih lanjut."
"Limited_ForDetails_URL"
"https://help.steampowered.com/wizard/HelpWithLimitedAccount"

"Friends_Chat_RoomModerated_Entry" "Ruang obrolan telah disetel menjadi

khusus admin oleh %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry" "Ruang obrolan telah disetel
menjadi untuk semua pengguna oleh %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info" "Hanya admin grup yang dapat
mengirim pesan di obrolan khusus admin"
"Friends_Chat_ModerateRoom" "Aktifkan obrolan khusus admin"
"Friends_Chat_UnmoderateRoom" "Nonaktifkan obrolan khusus admin (semua
dapat mengobrol)"
"Friends_Chat_ModerateRoom_Status" "Hanya admin dari grup yang bisa
mengobrol"

"Friends_InviteToGame_Title" "Pilih Teman untuk diundang"

"Friends_InviteToGame_Close" "Kembali ke game"
"friends_invitetogame_action" "UNDANG"
"friends_invitetogame_done" "UNDANGAN DIKIRIM"
"Friends_NoSoundSystems" "Tidak ada sistem input audio yang ditemukan di
perangkatmu."
"Friends_SoundSystemName" "Perangkat"
"FriendsUI_SelectSoundSystem" "Pilih Perangkat Input Audio:"
"FriendsUI_SoundSystemTitle" "Pilih Input Audio"

"friends_ingametooltip" "Dalam Game: %game%"

"friends_pendinginvites" "%invites% TERTUNDA"
"Friends_ViewInvitesOnCommunityPage" "Lihat undangan di halaman Komunitas"
"friends_ignoreallinvites" "Abaikan semua undangan"
"friends_acceptallinvites" "Terima semua undangan"
"friends_ignoreallsuggestedfriends" "Abaikan semua teman yang disarankan"
"friends_inviteallsuggestedfriends" "Undang semua teman yang disarankan"
"friends_acceptrequest" "Terima"
"friends_ignorerequest" "Abaikan"
"friends_blockrequest" "Blokir"
"friends_inviterequest" "Undang"
"friends_acceptgrouprequest" "Terima"
"friends_ignoregrouprequest" "Abaikan"
"friends_tooltip_voicesettings" "Lihat pengaturan obrolan suara"
"Friends_ViewGameStorePage" "Lihat halaman toko game"
"Friends_ViewGameHub" "Lihat Hub Game"
"Friends_WatchGame" "Tonton Game"

"friends_game_invite" "%friend% mengundangmu untuk bermain"

"friends_game_invite_action" "KLIK DI SINI UNTUK BERGABUNG"

"friends_voice_friendendedcall" "%friend% telah menyudahi

panggilan."

"friends_trade_invite" "%friend% mengundangmu untuk bertukar item"

"friends_trade_invite_action" "KLIK DI SINI UNTUK BERTUKAR"

"friends_trade_invite_sent" "Permintaan pertukaran telah dikirimkan ke %friend%"

"friends_trade_invite_sent_waiting" "Menunggu respons..."

"friends_trade_generic_failure" "Kamu tidak bisa melakukan pertukaran

dengan %friend%."
"friends_trade_declined" "%friend% menolak permintaan pertukaran."
"friends_trade_you_are_banned" "Kamu tidak bisa melakukan pertukaran
dengan %friend% karena kamu di-ban untuk pertukaran."
"friends_trade_they_are_banned" "Kamu tidak bisa melakukan pertukaran
dengan %friend% karena dia di-ban untuk pertukaran."
"friends_trade_you_are_cafe" "Kamu tidak bisa melakukan pertukaran dengan %friend%
karena kamu menggunakan akun Cyber Cafe."
"friends_trade_they_are_cafe" "Kamu tidak bisa melakukan pertukaran dengan %friend%
karena dia menggunakan akun Cyber Cafe."
"friends_trade_you_are_school" "Kamu tidak bisa melakukan pertukaran dengan
%friend% karena kamu menggunakan akun sekolah."
"friends_trade_they_are_school" "Kamu tidak bisa melakukan pertukaran dengan
%friend% karena dia menggunakan akun sekolah."
"friends_trade_they_are_blocked" "Kamu tidak bisa melakukan pertukaran dengan
%friend% karena kamu memblokirnya."
"friends_trade_you_need_verified_email" "Kamu harus memverifikasi alamat
email-mu sebelum kamu melakukan pertukaran. Verifikasi alamat email-mu melalui
jendela Pengaturan."
"friends_trade_you_have_steam_guard_disabled" "Kamu harus mengaktifkan Steam
Guard sebelum kamu dapat melakukan pertukaran. Aktifkan Steam Guard melalui jendela
Pengaturan."
"friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough" "Steam Guard harus
aktif selama setidaknya %days% hari sebelum kamu dapat melakukan pertukaran."
"friends_trade_you_are_using_new_device" "Kamu telah login dari perangkat baru.
Untuk melindungi item di inventarismu, kamu tidak diperbolehkan melakukan
pertukaran dari perangkat ini selama %days% hari."
"friends_trade_you_recently_reset_password" "Kamu baru saja me-reset kata sandi
akun Steam-mu karena lupa kata sandi. Kamu tidak diperbolehkan untuk melakukan
pertukaran sampai setidaknya lima hari setelah reset kata sandi terakhir."
"friends_trade_you_recently_reset_password_long" "Kamu baru saja me-reset kata
sandi akun Steam-mu karena lupa kata sandi setelah akun tidak aktif selama beberapa
bulan. Untuk melindungi item di inventarismu, kamu tidak diperbolehkan untuk
melakukan pertukaran selama %days% hari ke depan."
"friends_trade_you_recently_reset_password_short" "Kamu baru saja me-reset kata
sandi akun Steam-mu karena lupa kata sandi. Untuk melindungi item di inventarismu,
kamu tidak diperbolehkan untuk melakukan pertukaran selama %days% hari ke depan."
"friends_trade_you_recently_reset_password_oneday" "Kamu baru saja me-reset kata
sandi akun Steam-mu karena lupa kata sandi. Untuk melindungi item di inventarismu,
kamu tidak diperbolehkan untuk melakukan pertukaran selama satu hari ke depan."
"friends_trade_you_recently_changed_email" "Kamu baru saja mengganti alamat
email yang terkait dengan akun Steam-mu. Kamu tidak dapat melakukan pertukaran
sampai dengan lima hari setelah mengganti alamat email-mu."
"friends_trade_you_recently_changed_email_days" "Kamu baru saja mengganti alamat
email yang terkait dengan akun Steam-mu. Untuk melindungi item di inventarismu,
kamu tidak diperbolehkan untuk melakukan pertukaran selama %days% hari ke depan."
"friends_trade_you_recently_changed_email_oneday" "Kamu baru saja mengganti alamat
email yang terkait dengan akun Steam-mu. Untuk melindungi item di inventarismu,
kamu tidak diperbolehkan untuk melakukan pertukaran selama satu hari ke depan."
"friends_trade_their_account_cannot_trade" "%friend% tidak tersedia untuk
pertukaran. Info lebih lanjut dapat dilihat oleh %friend% jika dia mengundangmu
untuk melakukan pertukaran."
"friends_trade_trade_hold_for_cleared_trades_initiator" "Kamu tidak bisa
melakukan pertukaran dengan %friend% karena kamu baru saja membatalkan semua
penawaran pertukaran."
"friends_trade_would_exceed_max_asset_count" "Pertukaran ini tidak dapat
dilakukan karena berpotensi melebihi jumlah maksimal item yang dapat disimpan di
inventarismu."

"friends_trade_they_are_trading" "Kamu tidak dapat melakukan pertukaran dengan

%friend% karena mereka sedang bertransaksi dengan orang lain."
"friends_trade_disabled" "Pertukaran di server sedang
dinonaktifkan."
"friends_trade_not_logged_in" "Kamu tidak bisa melakukan pertukaran dengan
%friend% karena mereka sedang offline."
"friends_trade_cancelled" "Permintaan pertukaran dibatalkan."
"friends_trade_other_cancelled" "%friend% meminta untuk melakukan
pertukaran denganmu, tapi membatalkannya."
"friends_trade_other_cancelled_timeout" "%friend% meminta untuk melakukan
pertukaran denganmu, tapi kamu terlambat merespons."
"friends_trade_too_soon" "Kamu tidak bisa melakukan pertukaran
dengan %friend% karena jeda waktu permintaan terlalu cepat."
"friends_trade_too_soon_penalty" "Kamu tidak bisa melakukan pertukaran dengan
%friend% karena kamu sudah terlalu sering mengirimkan permintaan. Cobalah lagi
dalam beberapa menit."
"friends_trade_connection_failed" "%friend% belum merespons permintaan
pertukaranmu."
"friends_trade_you_are_already_trading" "Kamu tidak dapat mengirimkan permintaan
pertukaran baru ketika kamu sedang berada dalam sesi pertukaran lain."
"friends_trade_you_are_already_requesting_trade" "Kamu hanya boleh memiliki satu
permintaan pertukaran yang belum terselesaikan."
"friends_trade_no_respond" "%friend% tidak merespons permintaan
pertukaran."

"friends_trade_accepted" "%friend% telah menerima permintaanmu

untuk pertukaran."
"friends_trade_you_accepted"
%friend%."
"friends_invite_to_trade"
"Friends_TradeInvitation_Info"
"friends_view_item_in_inventory"
"Kamu telah menerima permintaan pertukaran dari
"Undang untuk Pertukaran"
"mengundangmu untuk pertukaran"
"Lihat di inventaris"

"friends_voice_usedbygame" "Mikrofon sedang digunakan dalam game"

"friends_group_tag_as" "Tandai sebagai..."

"friends_group_edit_categories" "Tentukan penanda untuk teman ini agar kamu
bisa menemukannya dengan cepat. Teman yang Ditandai akan dimasukkan ke dalam grup
yang sama dalam daftar Temanmu."
"friends_group_addtag" "TAMBAHKAN TAG"
"friends_group_edittags_title" "%friend% — Tag"

"friends_insertitem" "Tampilkan Item dari Inventarismu..."

"group_enterchatroom" "Masuk ke obrolan grup"

"friends_giftreceived_info" "mengirimkanmu hadiah"

"friends_itemreceived_info" "Kamu punya 1 item baru di inventarismu"
"friends_itemsreceived_info" "Kamu punya %items% item baru di inventarismu"
"friends_setnickname" "Buat nama panggilan"
"friends_setnickname_title" "Teman — %friend%"
"friends_setnickname_info" "Berikan nama panggilan permanen untuk pemain
ini agar kamu selalu tahu siapa dia."
"friends_managefriends" "Kelola Teman"
"Friends_WebStatus_Tooltip" "Online dengan Web"
"Friends_MobileStatus_Tooltip" "Online dengan perangkat seluler"
"Friends_BigPictureStatus_Tooltip" "Online dengan Big Picture"
"Friends_VRStatusStatus_Tooltip" "Online dengan VR"

"friends_newturn_info" "1 giliran menunggumu"

"friends_newturns_info" "%turns% giliran menunggumu"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Title" "UNDANG — %friend%"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Info" "Undangan untuk menontonmu bermain telah
dikirimkan ke %friend%."
"Friends_BroadcastInvite" "%friend% mengundangmu untuk menonton siarannya"
"Friends_BroadcastInviteNotification" "mengundangmu untuk menonton siarannya"
"Friends_Chat_InviteToBroadcast" "Undang untuk Menonton"
"Friends_BroadcastApproveNotification" "ingin menonton siaranmu"
"Friends_BroadcastCantStart_Streaming" "tidak dapat menonton siaranmu ketika sedang
Streaming In-Home"
"Friends_BroadcastApprove" "%friend% ingin menonton siaranmu"
"Friends_BroadcastApprove_Approve" "IZINKAN"
"Friends_BroadcastApprove_Or" "atau"
"Friends_BroadcastApprove_Ignore" "ABAIKAN"

"Broadcast_FirstTime_Header" "Selamat datang di Penyiaran Steam! Kamu bisa menonton

pemain lain dan menyiarkan permainanmu dengan Steam."
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader" "Berikan waktu sebentar untuk mengatur
preferensimu..."
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly" "Secara default, hanya game-mu yang dapat
ditonton. Desktop-mu tidak akan ikut tersiar."
"Broadcast_FirstTime_FAQ" "Baca FAQ Penyiaran Steam"
"Broadcast_FirstTime_FAQLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=6730-TOAK-6497"
"Broadcast_FirstTime_Title" "Penyiaran Steam"
"Broadcast_FirstTime_OK" "OK"
"Broadcast_FirstTime_Cancel" "Batal"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest" "%friend% ingin menontonmu bermain %gamename%"
"Broadcast_FirstTime_CompleteText" "Terima kasih telah mengatur izin penyiaranmu."
"Broadcast_FirstTime_Configuration" "Untuk opsi konfigurasi tambahan seperti
rekaman mikrofon dan resolusi video, kunjungi:"
"Broadcast_FirstTime_ConfigurationLink" "Pengaturan Siaran"

"Broadcast_Chat_Show_Profile" "Tampilkan profil"

"Broadcast_Chat_Mute_User" "Bisukan penonton"
"Broadcast_Chat_Muted" "%s1 telah dibisukan."
"Broadcast_Chat_Joined" "%s1 bergabung dalam obrolan."
"Broadcast_Chat_Left" "%s1 meninggalkan obrolan."

"Broadcast_Notification_Title" "Siaran"
"Broadcast_Notification_Joined_Public" "Seseorang bergabung dalam siaran publikmu"
"Broadcast_Notification_Stopped_Public" "Semua penonton telah berhenti menonton
siaran publikmu"
"Broadcast_Notification_Is_Watching" "sedang menonton siaranmu"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title" "Penyiaran aktif!"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends" "Temanmu dapat menonton siaranmu
kapan saja."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public" "Siapa pun dapat dapat menonton
siaranmu kapan saja."

"Steam_Settings_BroadcastTitle" "Penyiaran"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled" "Penyiaran dinonaktifkan"
"Steam_Settings_Broadcast_InviteOnly" "Hanya teman yang saya undang"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsApprove" "Teman dapat meminta untuk menonton saya
bermain"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsAllowed" "Teman dapat menonton saya bermain"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsPublic" "Siapa saja bisa menonton saya bermain"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3500" "3500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3000" "3000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2500" "2500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2000" "2000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1500" "1500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1000" "1000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate750" "750 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_1080p" "1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Broadcast_720p" "1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Broadcast_480p" "854x480 (480p)"
"Steam_Settings_Broadcast_360p" "640×360 (360p)"
"Steam_Settings_Broadcast_IncludeDesktop" "Rekam video dari semua aplikasi di
perangkat ini"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordSystemAudio" "Rekam suara dari semua aplikasi di
perangkat ini"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordMic" "Rekam dari mikrofon"
"Steam_Settings_Broadcast_ConfigMic" "Konfigurasikan mikrofon"
"Steam_Settings_Broadcast_EnableHardwareSupport" "Aktifkan Dukungan Hardware *"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowDebugInfo" "Tampilkan statisik unggahan"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowReminderBanner" "Selalu tampilkan status Live"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat" "Tampilkan obrolan penonton di game:"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusHeader" "Status Siaran:"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpHeader" "Perlu bantuan?"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_Desc" "Lihat Halaman Bantuan Siaran"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497"
"Steam_Settings_Broadcast_PermissionsHeader" "Pengaturan privasi:"
"Steam_Settings_Broadcast_BitrateHeader" "Bitrate Maksimum:"
"Steam_Settings_Broadcast_DimensionsHeader" "Dimensi Video:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderHeader" "Optimalkan penyandian untuk:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderQuality" "Kualitas Terbaik"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderPerformance" "Performa Terbaik"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusNotBroadcast" "Tidak sedang Siaran"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusBroadcast" "Sedang Siaran"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_Off" "Mati"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop" "Kiri atas"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop" "Kanan atas"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom" "Kanan bawah"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom" "Kiri bawah"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System" "Penyiaran Steam saat ini tidak didukung
di sistem pengoperasian ini."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_Overlay" "Steam Overlay harus diaktifkan untuk
melakukan siaran langsung."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_User" "Akunmu tidak memiliki hak yang memadai
untuk melakukan siaran livestream."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled" "Steam tidak
dapat memulai penyiaran di perangkat ini.\n\nSaat ini Windows menjalankan Steam
dalam Mode Kompatibilitas yang dapat mencegah Penyiaran Steam untuk berfungsi
sebagaimana mestinya. Jika sistem pada perangkat ini adalah Windows 7 atau lebih
tinggi, mohon ikuti petunjuk pada halaman bantuan di bawah ini untuk menghilangkan
mode kompatibilitas."
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportURL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportText" "Bagaimana cara menonaktifkan
Mode Kompatibilitas?"
"Steam_Settings_Broadcast_RequiresRestart" "* Restart game dibutuhkan sebelum
menerapkan"

"Broadcast_RecordingError_NoAudio" "Steam tidak dapat merekam audio siaran ini"

"Broadcast_RecordingError_LowVideo" "Steam mengubah penyandian Siaran ke \"Performa
Terbaik\""

"Broadcast_RecordingError_Title" "Siaran — Audio tidak terekam"

"Broadcast_RecordingError_General" "Steam tidak dapat merekam audio untuk siaran
ini. Mohon kunjungi artikel bantuan di bawah ini untuk bantuan troubleshoot kendala
ini."
"Broadcast_RecordingError_URL_Text" "Bantuan Steam — Audio tidak terekam"
"Broadcast_RecordingError_URL_General"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541"
"Broadcast_RecordingError_Razer" "Steam tidak dapat merekam audio untuk siaran ini.
Mohon kunjungi artikel bantuan di bawah ini dan simak bagian \"Razer Audio
Hardware\" untuk bantuan troubleshoot kendala ini."
"Broadcast_RecordingError_URL_Razer"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541#2"

"Broadcast_UploadError_Notification" "Unggahan stream terhenti (%reason%)."

"Broadcast_Upload_Result_0" "eror tidak diketahui"
"Broadcast_Upload_Result_1" "OK"
"Broadcast_Upload_Result_2" "inisialisasi gagal"
"Broadcast_Upload_Result_3" "frame gagal"
"Broadcast_Upload_Result_4" "waktu habis"
"Broadcast_Upload_Result_5"
"Broadcast_Upload_Result_6"
"Broadcast_Upload_Result_7"
"Broadcast_Upload_Result_8"
"Broadcast_Upload_Result_9"
"Broadcast_Upload_Result_10"
"Broadcast_Upload_Result_11"
"Broadcast_Upload_Result_12"
"terlalu banyak data"
"FPS rendah"
"key frame hilang"
"koneksi tidak tersambung"
"penerusan gagal"
"pengaturan berubah"
"audio tidak ditemukan"
"tertinggal terlalu jauh"

"Steam_Settings_Browser" "Peramban Web"

"Overlay_SettingsBrowserDesc" "Pengaturan berikut ini diterapkan pada peramban web
yang digunakan di dalam Steam Client dan Steam Overlay dalam Game."
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllData" "Hapus Data Peramban Web"
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllDataMsg" "Hapus semua file cache, cookie, dan
riwayat peramban Steam?"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite_Title" "Remote Play Together"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite" "Undang teman dengan
menggunakan tautan dari daftar Temanmu."

}
}