Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

!
! "#
$ %& '( $ !) %
& ! (*
% %
$ % !
! ! '
! % ! % %
+ % ! % $ %
! % %
$

!
/ , -. -( *+ ) ( '( & "$ % " #
8 '. 6-. - 6 -7 34-4 5 ) 1-2 ) 0 . #
3 . A 1-B @0 ;? * + .=>% <# ) : ; 9
16. A $ ' ! -4 8 1 D -4 &;C . 25
A / 0 ; ( ?2 & ; C8 . & E 4! ,%
.
A , $ A=>I 4> $2 A # & E H 4%. A GC F 2.
E ! & ; C8 . & E @0 J/ . /; 1 4 B !: .
48 * 4 >I! /; 1 .

Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 233

 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

! "
#
$ % # &' (%
) & % *

+ ,

+ !
!

- .

- / !
$ 0 ) #
- 1
- 2
# !
3 !3 !
3 - !
3 3 !
+ -
) -
#

1
Thelander, 1976, h. 103.
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 234
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

- 4 .
- + -
3 !
- +
+

+
- ! -
- 5
6 ! +
- -
7 8 3
- 7 .
+ !
-
- 7

"

+ -
-

+ !
+ .

* & # 3
3
$
9
+ 3 :
$ ! % ! $ ! !

2
Nababan, Sosiolinguistik: Suatu Pengantar, (Jakarta: PT. Gramedia, 1984),
h. 31.
3
Ibid, h. 48.
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 235
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

8 ; 3 !3

-
. 3
/" ; --
3 %

#
+ #
.
+

. # -
3 %!
/; -- "
3 < .

- "
!
!

3 % /
; -- ' "
! 3 +

6 !

# +
= !
+ - 3
8
6 ! 3 +

!
6 !

4
Abdul Chaer dan Leonie Agustina, Sosiolinguistik Perkenalan Awal,
(Jakarta: PT. Rineka Cipta, 1995), h. 19.
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 236
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

+
3 % /; --
" < !
3 %! + 3
% 3 % % . 3
- + #

3
/ ; -- 0
- 2 3
-
+

3 %
/" ; -- 3
$

< -
/ 0 + ; 3
/ -
- 0

8 +
3 -
3 / 03 % !
3 / 03 %! !
</-03 !
< / 0 3 % !
- < / 0 3
!
' / >'5?40 3
5 / 0 3 + !
! < / 0 3 : 3
+ !

5
Leech, G., Principles of Pragmatics, (London: Longman, 1987), h. 40.
6
Bell, R.T., Sociolinguistik: Basic Principles, (Ristol: Arrowsmith,1976), h.
82.
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 237
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

/-0 3 3 3 +

/ # 0 $ !

.
# -
- @ + 8
- 8
8 +
&
:

3 !
#
! / - 0 + 3
> $

!
- 8
- + # !+ #
/ # 0
! /
$ 0
8 - -
$ # ? ) -
! : !:

3 !
-
3 $ 2
-
# ! 3 !3
3 -

7
Abdul Chaer, Op. Cit., h. 151.
8
Suwito, Pengantar Awal Sosiolinguistik: Teori dan Problema, (Solo:
Henaru Offset, 1983), h. 69-75.
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 238
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

! -! ! 5
3 3 !
# + -
8 ;
-
3
- $
- 3 +
-
-
+

$ $

# !
3
)
# 3
3 -
+
,
3
3 )
!
- -
3 -

+
-
! 3
9
Abdul Chaer, Op. Cit., h.152.
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 239
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

- +
6 $ 6 8 6
6 8 # $ # 8 #
- -
3 - )
$
+ +
!
<. 5 :
# # - . :

+ -
= : &
4( 4AA +
9 # - -
+ 5
6 8 6 6 $ 6 8
# $ # 9 # -
?
4AA $ - # # - +

+
4AA 9 # -
+ -

#
$ *
+ +
$
-
)
+ +
. 4(
$ # #
. : -
- ) -
- 3
- -
: 3 ; 3
+
. + 3
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 240
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

!
!
$ +

! ! $
+

+ ( AA . +
+
)
$ /$
) # B 2 2
+ - 0
4( # /$ - 1
) # + B 8
* # 0

8 + +
+
5 6 C 6 6 8
6 $ 6 # 8 $ # 6
D
6 ! -
- :
&!4( 4AA
4 -
- +
!
5 6
! .
!
% !
+ #
- %
! !
!
+

/ . !
!
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 241
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

!
# !
! !

!
8 !
- .
+ $
1 8 $ 5! 0
< -
<

+
0

&
< 0
1 0 + - E ,
0 -
<
< # + <
/ # 0 !
+ < + <"
F - - < #
- < 5 < 2
3 <# 2
- < $ <
< % 0 < ' & <
+ <

. !4 !

- -
$
$ 3
+
!
!
+ 4 5

Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 242

 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

?> % 1
5
&
4 +
(A '4% 1 +
'

&
& 3
&>% 1 3
&
(
4 % 1 5

&

& 4% &
' ) & 4%

&
8 !
- -
! -
- $ + !
-
+
. +
-
#
+
-

( ) * ) + ! $ $
# # -
- ?!
4AA 3 -
-
5
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 243
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

6 $ # 3
- -
-
+ +
# # $

$ $ +
! -
-
- !
3 !
4 6 8 3 !
! -
-

+ + 3

& $ 6 G
6 $ 6 8 G
! -
- !
$ +
3
!
( 8 6 8 # $ # #
! /
$ 0 3
+ +
) !
;
3 3 :
; # 3

3 % ! 3
+

3 3
; 3 /
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 244
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

- - 0

$ $ ' + ) + * ) +

. # # -
! 4AA #
+ 3
$
(A% + .

+ !
$ .
-
+ : " +
$ + +
! $ !
$ $
!
$ # # -
5
,- (
6
+ 5
/ > 0 /& 0
/& 0 /4 0
/ 0 ! / 0
- / 0 ! / 0
/ 0

+ # 4(
+ #

"
)

5
/ 0
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 245
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

/4 0 /& 0 / 0
/ 0 /( 0
/ 0 + /4 0
/& 0 / 0 /
0 / 0 / 0
/ 0 - # / 0
! / 0 / 0 /
0 / 0 / 0
/& 0 .

& + #

)&
8
5
/ ( 0 /( 0
/4 0 - / 0
/ 0 /
0 / 0 /4
0 / 0 / 0
/ 0 - ! - / 0
/ A 0
8
+ # 4?
+

.- $
6

5 / 0 /4 0
/> 0 /& 0
/ 0 + /& 0 +
/ 0 - / 0
+ ! / 0 /& 0
. + # -
4 +

!
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 246
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

6 +
5
/& 0 / & 0
/& 0 + /( 0
/> 0 / 0
/ 0 + /
0 / 0 /' 0
)
+ #

*
6 ' +
5 /
0 + # / 0 / 0
/ 0 / 0 /
0 / 0 / 0
/4 0 /& 0 /4 0 +
/4 0 / 0 / 0
/& 0
. + #
4
+ #

>
6
+ # 5
/4 0 / 0 # /&
0 /4 0 / 0 /4
0 /4 0 / 0
# /& 0 / 0 .
+ #
4 + #

?
6 !
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 247
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

+ + #
5 / ' 0 / &
0 ! / 0 /
0 / 0
.
+ # &
+ #

3
6 !
+ + # 5
/& 0
/4A 0 ! / 0 /
0 / 0 ! /4 0
/( 0 / 0
/ 0 / 0
/ 0
.
+ # &
+ #

A
) !
+
5 /4 0
/ 0 /4
0 / 0 # / 0
/( 0 / 0
- /> 0 / 0
/ 0 /4 0 /' 0
/4 0 /4 0
/4 0 / 0
+ # !+ #
+ #
4' + #

- !

Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 248

 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

((
6 +
5
/4 0 / 0
/ 0
/4 0 / 0 /4
0 / 0 / 0
/ 0 /4 0 # / 0
/ 4 0 /? 0 /4
0 / 0 /& 0
/ 0
.
4
+ #

("
6 !
+
5
/( 0 /& 0
/4 0 / 0 +
/ 0 / A 0 + /?
0 3 /4 0 /4 0
/ 0 / 0 /
0 + /4 0 /4 0
. + #
4' $
+ #
4 + #

(4
6 +
5 + /&
0 - E , / ( 0 +
/> 0 - / 0 -
/ & 0 + E , /4 0
.
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 249
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

: (
+ # -

(,
6 + #
-
+ #
"
-

(# "
6 +
5
/4 0<
/4> 0< /& 0<
/? 0
.
+ # + #
(A +
#

*+& !
2
5 + + /
0 + + / ( 0
+ /4 0 +
/ 0 # /& 0 /
0
.
+ #
+ # -

(5 "
6
5 / (
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 250
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

0 - / & 0 - /? 0
/ 0 / 0 /&
0
.
+ # &
+ #

() # 6
6
+ 5
! 3 /&( 0<
- / 0< !
/ 0

+ #
& + #

(3 #

+ 5 $
/' 0 - / ( 0
/ 0 /(
0 / 0
/& 0 - /4 0
# / 0 /
0 /> 0
. + #
(
+
!
$ " + + !
$

"7 $
6 !
5
/&? 0 / 0 / 0
. + #

Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 251

 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

&?
+ #
!

"(
)
5 /&> 0 -
/ 0 / 0
/ 0

+
&>
+ #

"" ,
6 !
+ +
+ #
" + #

"4
2
5
/' 0 /4 0
/ A 0
/& 0
.
+ # +
#

",
6
+ 5
+ / & 0
+ /( 0
/ 0 /4 0
/& 0 # +
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 252
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

/4 0 /4 0
/ 0 /
0 + # / 0
2
:
+ # +
#
- !

4
2
5 /4& 0
/4 0 / 0 /( 0 /4
0 / 0 /> 0
6
+ # 4&
$ !
$ ,
+ #
+ #

$ + !

$+ !

-
- +
)
# 5
! ! -
- +
&4% $ 3
+ '(%
$
! (%
- - $ + !
- + !
(A '4%
4 ; ! -
-
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 253
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

+ - 3
5 -
# # +

& ) !
- - !
- - !

! 2 !
- +
$ / 0 !
!
+
$ " + +
! $
!

8 8 & 8
9 ! )2 D !
8 % :
; ! ) ) )
?
8 $ 8 <
! >
D2 & 2 8 9 8 #
D >'
" 8 8 = 8
8 &
- B 8 %8 ?>
* )9 & 2 & 8 ! )2
B ?(
) " " & ; "!
Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 254
 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

8 D H 4
$ + $ & & 8 D + # )
?'
$ 9 % &
9 &
= ! >
$ # 8 9 & 2 8
" =33 $ ?4
2 2 < ! B )
>
9 # D # % <
8 !
>
1 D & :
8 ! I. ?(

Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 255

 Ceramah Keagamaan dengan menggunakan Bahasa Campur Kode

Jurnal Ilmu Dakwah Vol. 5 No. 17 Januari-Juni 2011 256