Nama : Isnaeni Syifa Afia

NIM : 044814152

Assignment 1 – GTE
1. Terjemahkan kalimat berikut sesuai dengan kaidah penulisan Bahasa Inggris yang akurat
dan berterima:

a. Elsa mendapat hadiah jam tangan pada hari ulang tahunnya.

b. Di pagi hari, biasanya aku membantu ibu menyiapkan sarapan.

c. Cuaca hari ini sangat panas, ya?

Jawaban:

a. Elsa got a watch as a gift on her birthday

b. In the morning, I usually help my mom prepare breakfast

c. It's really hot today, isn't it?

2. Tentukan kalimat sederhana yang ada pada teks berikut ini, kemudian terjemahkan
kedalam Bahasa Inggris. (Pilih satu kalimat yang paling sederhana)

[Pemandangan Pantai Parangtritis sangat memesona. Di sebelah kiri, terlihat tebing yang
sangat tinggi, di sebelah kanan, kita bisa melihat batu karang besar yang seolah-olah siap
menjaga gempuran ombak yang datang setiap saat. Pantai bersih dengan buih-buih putih
bergradasi abu-abu dan kombinasi hijau sungguh elok.]

Jawaban:
Kalimat sederhana : Pemandangan Pantai Parangtritis sangat memesona
Translate : The view of Parangtritis Beach is wonderful
3. Tentukan manakah kalimat yang mengandung rapatan subjek, predikat, dan objek.
Setalah Anda temukan, terjemahkan dalam bahasa Inggris.

[Pagi itu aku yang sedang sarapan sembari bersiap-siap berangkat ke sekolah tiba-tiba
tersedak karena melihat jam sudah pukul 6.40. Aku menggowes sepeda dengan cepat
sedangkan pengendara lain kulihat nampaknya santai saja berjalan di tengah hiruk pikuk
jalanan pagi itu. Sialnya gerbang sekolah sudah ditutup dan pak satpam dengan wajah
kesal marah padaku di balik gerbang.]
 Jawaban:

a) Rapatan Subjek

Bsu: Pagi itu aku yang sedang sarapan sembari bersiap-siap berangkat ke sekolah

Bsa: That morning I was having breakfast while getting ready for school

b) Rapatan Predikat

Bsu: Aku menggowes sepeda dengan cepat sedangkan pengendara lain kulihat
nampaknya santai saja berjalan

Bsa: I rode my bike fast while the other riders, I saw seemed to be taking it easy.

c) Rapatan Objek

Bsu: Sialnya gerbang sekolah sudah ditutup dan pak satpam dengan wajah kesal
marah padaku di balik gerbang

Bsa: Unfortunately, the school gate was already closed and the security guard
with an annoyed face was angry with me behind the gate.

4. Terjemahkan kalimat berikut dengan akurat dan berterima. Garis bawahi kalimat yang
mengandung perluasan (subjek, objekt, atau predikat)

1) Anne Mustika, Bupati Purwakarta, menggugat cerai suaminya, Dede Mulyadi.

2) Para suporter masih berada di halaman stadion dimana tragedi kerusuhan itu terjadi.
3) Suatu hari saat kamu lulus kuliah nanti saya akan datang dan melamarmu.

Tentukan: Perluasan subjek dan Perluasan objek

Jawaban:

1) Anne Mustika who is the Regent of Purwakarta, sued her husband Dede Mulyadi for
divorce.
2) Supporters are still on the lawn of the stadium where the riot tragedy occurred
3) One day when you graduate, I will come and propose to you.
5. Identifikasi kalimat yang mengandung konjungsi koordinatif “dan & serta” atau “tetapi &
sedangkan”

[Kabupaten Klaten, Jawa Tengah dikenal sebagai salah satu penghasil tembakau terbaik
di Indonesia. Tak heran bila selama puluhan tahun, mampu mengekspor tembakau terbaik
untuk negara-negara Uni Eropa dan Amerika. Konon, cita rasanya mampu mengalahkan
tembakau dari Kuba. Akan tetapi, kopi dari Klaten ini masih belum mampu menembus
pasar Internasional karena kurangnya promosi dan dukungan dari investor asing untuk
pemasarannya.]

Jawaban:

• Mampu mengekspor tembakau terbaik untuk negara-negara Uni Eropa dan

Amerika
• Akan tetapi, kopi dari Klaten ini masih belum mampu menembus pasar
Internasional
• karena kurangnya promosi dan dukungan dari investor asing untuk
pemasarannya.